وقت مستقيم

كتب السيناريو ألفين سارجنت وإدوارد بانكر وجيفري بوم ، استنادًا إلى رواية بانكر " لا وحش أشرس من هذا" . ^{[ 8 ]} شارك مايكل مان في كتابة السيناريو دون أن يُذكر اسمه. ^{[ 8 ]} كان الممثل داستن هوفمان يرغب في البداية بإخراج الفيلم بنفسه. ^{[ 9 ]} ووفقًا لغروسبارد، فقد دعاه هوفمان لتولي مهمة الإخراج: "كان قد أنفق بالفعل جزءًا كبيرًا من الميزانية - وكانت ميزانية صغيرة. أوقف مرحلة ما قبل الإنتاج لأنه كان ينتظر النسخة النهائية من السيناريو... رأيتُ توجهًا، ورأيتُ وجهة نظر، ورأيتُ شيئًا أثار اهتمامي." ^{[ 9 ]}

يؤدي هوفمان دور البطولة في الفيلم، بمشاركة تيريزا راسل، وغاري بوسي، وهاري دين ستانتون، وكاثي بيتس في أدوار مساعدة. ^{[ 10 ]} كانت راسل في السابعة عشرة من عمرها تقريبًا عندما تم اختيارها للدور. ^{[ 11 ]} اختارها غروسبارد لأنه شعر أنها "مناسبة جدًا للدور" وأن خلفيتها الشخصية مشابهة لخلفية شخصيتها. ^{[ 11 ]} كما أشار غروسبارد إلى أن علاقتها بهوفمان كانت "جيدة". ^{[ 11 ]} استعدادًا لدوره كمجرم، قضى ستانتون فترة منعزلًا في غرفة غاز . ^{[ 4 ]}

استعدادًا لدوره كسجين سابق، زار داستن هوفمان سجن مقاطعة لوس أنجلوس ، حيث خضع لإجراءات مماثلة لإجراءات السجناء الحقيقيين، بما في ذلك أخذ بصماته وإجراءات تسجيله. ^{[ 12 ]} وعلى سبيل المزاح، قام رقيب مكتب بفحص اسمه في نظام الحاسوب الخاص بالشرطة، واكتشف أنه مدين بمخالفتين مروريتين غير مدفوعتين، فدفعهما هوفمان في الحال. ^{[ 12 ]}

تم تصوير فيلم Straight Time بشكل أساسي في مقاطعة لوس أنجلوس ، بما في ذلك سيلمار وبوربانك ، مع تصوير إضافي في منطقة إنلاند إمباير في سان برناردينو وما حولها . ^{[ 8 ] [ 13 ]} بدأ التصوير الرئيسي في 9 فبراير 1977، في سجن فولسوم الحكومي في فولسوم ، كاليفورنيا، بالقرب من سكرامنتو . ^{[ 8 ]}

إضافةً إلى تجسيده للشخصية الرئيسية، كان هوفمان قد عُيّن في الأصل لإخراج الفيلم، ووفقًا للمنتج جيري زيسمر ، فقد أمضى يومًا واحدًا فقط في هذا الدور. ^{[ 8 ]} يتذكر زيسمر أن اليوم الأول من التصوير في سجن فولسوم اقتصر في معظمه على لقطة تأسيسية بسيطة، وأن هوفمان طلب إعادة ضبط الكاميرا باستمرار، مما أدى إلى عدم التقاط أي لقطة بنهاية اليوم. ^{[ 8 ]} ونظرًا لقلق الاستوديو بشأن قدرة هوفمان على إنجاز المشروع في الوقت المحدد، تنحى هوفمان عن الإخراج.

بعد ذلك، كان هال آشبي الخيار المفضل لهوفمان لإخراج الفيلم، لكنه اضطر للانسحاب بعد معاناته من مشاكل صحية أثناء إنتاج فيلمه السيرة الذاتية عن وودي غوثري " باوند فور غلوري" ، حيث امتلأت رئتاه بالغبار الذي استنشقه. ^{[ 14 ]} ثم تواصل هوفمان مع عدد من المخرجين المعروفين الذين سبق له العمل معهم، بمن فيهم مايك نيكولز ، وجون شليزنجر ، وآلان جيه باكولا ، وبوب فوس ، لإخراج الفيلم. رفض جميعهم، مع أن فوس ندم لاحقًا على رفضه، وفقًا لهوفمان. ^{[ 14 ]}

في النهاية، تم التعاقد مع أولو غروسبارد للإخراج. ^{[ 8 ] [ 15 ] [ 16 ]} اتبع غروسبارد وهوفمان أساليب الارتجال في التصوير، وكثيراً ما كانا يقضيان الأمسيات في كتابة المشاهد لتصويرها في اليوم التالي. ^{[ 9 ]}

وبحسب ما ورد، لم يكن جروسبارد على وفاق مع هوفمان بعد انتهاء الإنتاج. ^{[ 14 ]} قال جروسبارد إن هوفمان أصبح شديد التعلق بالعمل:

كان المشروع تحت سيطرته لخمس سنوات، وكان يُديره بالكامل. عندما اتصل بي، كان قد استعان بأربعة أو خمسة كُتّاب، وأجرى ست أو سبع مسودات، وكان يعمل لديه نخبة من أفضل الكفاءات في هذا المجال. داستن مُحترف في لعب دور الضحية، وعندما يضع المرء نفسه في هذا الموقف، يُمكنه شنّ هجمات استباقية على الجميع، ويشعر بأنه على حق. أعتقد أنه يهتم بالجودة، لكن هذا لا يُبرر سلوكه. ^{[ 14 ]}

أصبح الفيلم موضوع نزاع قضائي بين هوفمان وشركة الإنتاج "فيرست آرتيستس" حول السيطرة الإبداعية. قبل أن يُنهي هوفمان مونتاج الفيلم، فعّلت "فيرست آرتيستس" بندًا في عقدها يسمح لها بالاستحواذ على المشروع، نظرًا لتأخر التصوير 23 يومًا عن الجدول الزمني وتجاوزه  الميزانية بحوالي مليون دولار. ادّعى هوفمان في دعواه القضائية انتهاك حقه في النسخة النهائية، وأن بند الاستحواذ لا يعني تنازله عن كامل السيطرة الإبداعية. في المقابل، ادّعت "فيرست آرتيستس" في دعواها المضادة أن "تصريحات هوفمان المهينة" أضرت باستقبال الفيلم وإيراداته في شباك التذاكر. ^{[ 17 ]} لم يُكشف عن نتيجة النزاع. ^{[ 8 ]}

لم يكن هوفمان راضياً عن الفيلم النهائي، فامتنع عن الترويج له عند عرضه في دور السينما، قائلاً: "هذا ليس فيلمي بأي شكل من الأشكال. لا أريد أن أضر به، لكنني لا أعتقد أنه حقق الإمكانات التي كان من الممكن أن يحققها. آمل أن يحقق النجاح، لكن لا يمكنني بضمير مرتاح الترويج له." ^{[ 18 ]}

في مقابلة أجراها توني شوارتز مع صحيفة نيويورك تايمز عام 1979 ، قال هوفمان إنه يعتبر أداءه في فيلم Straight Time هو الأقوى له حتى ذلك الحين، لكنه شعر بخيبة أمل من الطريقة التي ظهر بها في النهاية على الشاشة:

كنتُ منغمسًا في العمل، وكنتُ أبذل قصارى جهدي، لكنني كنتُ أعلم أن الفيلم لا يدعم أدائي. انتشرت شائعات بأنني مجنون، وأتصرف بشكل غير منطقي. حسنًا، أردتُ أن أؤدي عملي بدقة متناهية، ولم يُسمح لي بذلك، ولذا كنتُ على وشك الجنون . ^{[ 19 ]}

قال هوفمان لاحقًا إنه وجد صعوبة في التخلص من شخصية ماكس ديمبو بعد انتهاء التصوير: "لم أستطع إخراجها من ذهني. بعد انتهاء التصوير، حلقت اللحية التي أطلقتها من أجل الدور وغسلت وجهي، لكنها ظلت عالقة بي. لم أستطع التخلص من ذلك الشعور المزعج." ^{[ 20 ]}

أصدرت شركة Warner Bros. Home Entertainment الفيلم على أقراص DVD في 4 يونيو 2007. ^{[ 21 ]} وأصدرت مجموعة Warner Archive Collection الفيلم على أقراص Blu-ray في 21 سبتمبر 2021. ^{[ 22 ]}

حقق فيلم Straight Time إيرادات بلغت 9,900,000 دولار في شباك التذاكر الأمريكي ، ^{[ 5 ]} لكنه كان فاشلاً بالنسبة لشركة Warner Bros. حيث فشل في تحقيق ربح كبير للاستوديو. ^{[ 3 ]}

أشاد فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز بفيلم " ستريت تايم " واصفًا إياه بأنه "فيلم متقن البناء، ذو إخراج حيوي" لا يحاول تفسير شخصية ماكس، بل يكتفي بالقول إن هذه هي طبيعته. ويترك لنا مهمة ملء الفراغات، وهذا هو مقياس الفيلم الذي نرغب في تحقيقه. ^{[ 23 ]} كما أشاد بالأداء التمثيلي، وخاصة أداء هوفمان وراسل. ^{[ 23 ]}

منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، ووصفه بأنه "فيلم إثارة متميز، وصورة آسرة لمجرم سابق"، مضيفًا: "معظم المجرمين في الأفلام الأمريكية هم مرضى نفسيون متهورون، يسيل لعابهم. أما في فيلم "ستريت تايم"، فالمجرمون بشر، وهذا، بطريقة ما، أكثر إثارة للقلق... الفضل في النهاية يعود لهوفمان، الذي يواصل تجنب أدوار الشخصيات الكرتونية المبتذلة التي تجذب الكثير من أقرانه." ^{[ 24 ]} وفي نهاية العام، اختاره كأفضل فيلم لعام 1978. ^{[ 25 ]}

كتب ديفيد أنسن من مجلة نيوزويك : "على الرغم من احتوائه على عناصر مألوفة - سجين سابق، عمليات سطو على بنوك، وعشاق هاربون - إلا أنه فيلم غير عادي من أفلام هوليوود المعاصرة، بل فيلم رائع للغاية. يتميز الفيلم بصغر حجمه، وواقعيته الشديدة، وذكائه الحاد في تصوير حياة الناس على الجانب الآخر من القانون، ولا يقدم الفيلم الكثير من التنازلات لتوقعات الجمهور، ولكنه يتمتع بتوتر حاد ومؤثر." ^{[ 26 ]}

وصف تشارلز تشامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم بأنه "آسر من البداية إلى النهاية"، مضيفًا: "شخصية ماكس التي يؤديها هوفمان أقل عمقًا من بعض شخصياته السابقة. تتمنى لو أن كفاحه [للاستقامة] استمر لفترة أطول. لكن خيبة أمله الباردة والقاسية، وواقعيته غير العاطفية، ونظرته القدرية لحياة لم تنطلق أبدًا، كلها أمور تترك أثرها الخاص." ^{[ 2 ]}

انتقد آرثر دي. مورفي من مجلة فارايتي الفيلم ووصفه بأنه "غير محبوب على الإطلاق" لأن هوفمان "لا يستطيع التغلب على العناصر البغيضة وغير المتعاطفة بشكل متزايد في الشخصية. كما أن إخراج أولو جروسبارد البطيء لا يساعد في تحسين الوضع". ^{[ 27 ]}

كتب غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست أن الفيلم تضمن "لحظات مؤثرة وحقيقية"، لكن "بطريقة ما لا مفر منها، لا يبدو [هوفمان] مخيفًا أو قاسيًا. بل يميل المشاهد إلى مواساته بدلًا من الفرار منه. إن المكر والعدوانية اللذين قد يتقبلهما المرء فورًا لو تم اختيار ممثلين مثل روبرت دي نيرو أو هارفي كيتل لأداء دور ماكس، لا يظهران في هوفمان إلا نظريًا." ^{[ 28 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 82% من مراجعات 11 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.3/10. ^{[ 29 ]}

وقد منح موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 64 من 100، بناءً على 9 نقاد، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام".

في عام 2003، أدرجت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم في قائمتها لأفضل 1000 فيلم على الإطلاق . ^{[ 7 ]}