مستعمرة ناتال

في عام ١٨٢٣، أسس فرانسيس فارويل ، الملازم السابق في البحرية البريطانية، مع تجار آخرين من كيب تاون ، شركةً للتجارة مع سكان الساحل الجنوبي الشرقي. على متن السفينة الشراعية سالزبوري ، بقيادة جيمس إس. كينغ، الذي كان ضابطًا بحريًا متدربًا، زار فارويل ميناء ناتال وخليجي سانت لوسيا وديلاغوا. لم تكن الرحلة ناجحةً تجاريًا، لكن فارويل انبهر بإمكانيات ناتال في التجارة والاستيطان، فقرر الاستقرار في الميناء. رافقه عشرة رفاق، من بينهم هنري فرانسيس فين . عاد جميع الباقين إلى كيب تاون سريعًا باستثناء فارويل وفين، وانضم إليهما ثلاثة بحارة: جون كين، وهنري أوغل، وتوماس هولستيد. ذهب فيرويل وفين والآخرون إلى حظيرة شاكا الملكية ، وبعد أن عالجوه من جرحٍ وقدّموا له هدايا متنوعة، حصلوا على وثيقة مؤرخة في 7 أغسطس 1824، تُمنح بموجبها شركة "إف جي فيرويل وشركاه" حيازة كاملة ودائمة لقطعة أرض تشمل "ميناء ناتال". وفي 27 من الشهر نفسه، أعلن فيرويل أن المنطقة التي استحوذ عليها أصبحت تحت السيطرة البريطانية. وفي عام 1825، انضم إليه كينغ، الذي كان قد زار إنجلترا في هذه الأثناء وحصل من الحكومة على رسالة توصية إلى اللورد تشارلز سومرست ، حاكم كيب، تُمنح كينغ بموجبها الإذن بالاستقرار في ناتال. وأقام فيرويل وكينغ وفين مستوطنات مستقلة في مناطق متفرقة من الخليج. ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٣٤، قوبل التماسٌ من تجار كيب تاون يطالبون فيه بإنشاء مستعمرة بريطانية في ناتال برفضٍ مفاده أن موارد كيب المالية لا تسمح بإنشاء تبعية جديدة. ومع ذلك، أرسل التجار بعثةً بقيادة الدكتور أندرو سميث لاستكشاف إمكانيات المنطقة، وقد شجعت طبيعة تقريره الإيجابية مجموعةً من البوير بقيادة بيت أويس ، بمن فيهم يان بانتجيس ، على التوجه إلى هناك أيضًا. سافر كلٌ من سميث وأويس برًا عبر كافريا ، وحظيا باستقبالٍ حسنٍ من الإنجليز المقيمين في الخليج. أما الخطوة التالية، فقد اتخذها المستوطنون في الميناء، الذين قرروا في عام ١٨٣٥ إنشاء مدينة أطلقوا عليها اسم ديربان ، نسبةً إلى بنيامين ديربان ، حاكم مستعمرة كيب آنذاك . في الوقت نفسه، أرسل المستوطنون، الذين بلغ عددهم حوالي 50، مذكرةً إلى الحاكم، مُشيرين إلى اعترافهم بحكمهم على مساحة شاسعة من الأراضي جنوب نهر توغيلا ، ومطالبين بإعلان هذه المنطقة مستعمرة بريطانية وتعيين حاكم ومجلس لها. لم يُرد على هذه المطالب أي رد رسمي. انضم إلى المستوطنين في عام 1835، ألين فرانسيس غاردينر ، وهو ضابط بحري، كان هدفه الرئيسي تبشير السكان الأصليين. وبدعم من التجار، أسس محطة تبشيرية على التل المُطل على الخليج. في عام 1837، منحت الحكومة البريطانية غاردينر صلاحية ممارسة سلطته على التجار. إلا أنهم رفضوا الاعتراف بسلطته، ولم يتلقَّ أي دعم من حكومة كيب. ^{[ 3 ]}

تألفت الموجة التالية من الهجرة من الرواد الأوائل (الفورتريكيرز) الفارين من الحكم البريطاني في مستعمرة كيب ، والذين طردوا المستوطنين الإنجليز من ميناء ناتال. في مايو 1838، سيطر البوير على الميناء، وبعد ذلك بوقت قصير أسسوا جمهورية ناتاليا . عانت الجمهورية من سوء الإدارة وسوء العلاقات مع الزولو. في 2 ديسمبر 1841، أصدر السير جورج توماس نابيير ، حاكم مستعمرة كيب، إعلانًا يعلن فيه نيته استئناف الاحتلال العسكري البريطاني لميناء ناتال. غادر معظم الرواد الأوائل بحلول عام 1843. ^{[ 3 ] [ 6 ]}

أُعلنت ناتال مستعمرة بريطانية في عام 1843، وأُديرت من مستعمرة كيب في عام 1844. ومع ذلك، لم تنتهِ سلطة مجلس الشعب البويري إلا في نهاية عام 1845 عندما تم إنشاء إدارة فعالة مع مارتن ويست كنائب للحاكم .

في أبريل 1842، كتب اللورد ستانلي ، وزير الدولة لشؤون الحرب والمستعمرات آنذاك في حكومة بيل الثانية ، إلى السير جورج نابيير أن إنشاء مستعمرة في ناتال لن يحمل في طياته الكثير من الفوائد، ولكنه في الوقت نفسه أكد على عدم قبول ادعاءات المهاجرين بالاعتراف بهم كمجتمع مستقل. وقد طُرحت تدابير مختلفة لم يكن لها إلا أن تزيد الوضع سوءًا. وأخيرًا، استجابةً لآراء السير جورج نابيير المُلحّة، وافق اللورد ستانلي، في رسالة بتاريخ 13 ديسمبر، وصلت إلى كيب تاون في 23 أبريل 1843، على أن تصبح ناتال مستعمرة بريطانية. وكان من المقرر أن تكون المؤسسات المعتمدة متوافقة قدر الإمكان مع رغبات السكان، ولكن كان من الشروط الأساسية "ألا يكون هناك، في نظر القانون، أي تمييز أو استبعاد مهما كان، قائم على مجرد اختلاف اللون أو الأصل أو اللغة أو المعتقد". ثم عيّن السير جورج هنري كلوت (شقيق الكولونيل كلوت) مفوضًا خاصًا لشرح قرار الحكومة لمجلس ناتال الشعبي. ^{[ 3 ]}

كان هناك عدد كبير من البوير في ناتال لا يزالون يعارضون البريطانيين بشدة، وقد تعززوا بفرق عديدة من البوير الذين عبروا جبال دراكنزبرغ من وينبرغ وبوتشيفستروم . حاول قائد وينبرغ، يان موك (الذي ساعد في محاصرة الكابتن سميث في ديربان ) ، وآخرون من "جماعة الحرب" إقناع مجلس الشعب بعدم الاستسلام، ووُضعت خطة لاغتيال بريتوريوس وبوشوف وقادة آخرين، كانوا مقتنعين الآن بأن الفرصة الوحيدة لإنهاء حالة الفوضى العارمة التي غرقت فيها البلاد هي قبول السيادة البريطانية. في ظل هذه الظروف، كانت مهمة هنري كلوت بالغة الصعوبة والحساسية. تصرف بأقصى درجات الدهاء وتخلص من سكان وينبرغ وبوتشيفستروم بإعلانه أنه سيرشح جبال دراكنزبرغ كحدود شمالية لناتال. في 8 أغسطس 1843، وافق مجلس شعب ناتال بالإجماع على الشروط التي اقترحها اللورد ستانلي. هاجر العديد من البوير الذين رفضوا الاعتراف بالحكم البريطاني مرة أخرى عبر الجبال إلى ما يُعرف الآن بمقاطعتي أورانج فري ستيت وترانسفال. وبحلول نهاية عام 1843، لم يتبق في ناتال سوى 500 عائلة هولندية. ^{[ 3 ]}

قبل عودته إلى كيب تاون، زار كلوت مباندي وحصل منه على امتياز قيّم. كان نهر توغيلا، من منبعه إلى مصبه، يُشكّل حتى ذلك الحين الحدود المعترف بها بين ناتال وزولولاند . تنازل مباندي لناتال عن جميع الأراضي الواقعة بين نهري بافالو وتوغيلا، والتي تُشكّل الآن مقاطعة كليب ريفر. ^{[ 3 ]}

كان النمو السكاني المبكر للمستعمرة مدفوعًا باستيطان من المملكة المتحدة بين عامي 1849 و1851، ^{[ 7 ]} حيث بلغ عدد المهاجرين حوالي 4500 مهاجر بين عامي 1848 و1851. ومنذ وصول أول مجموعة كبيرة من المستوطنين البريطانيين، بدأ تطور التجارة والزراعة في المستعمرة، وتلاه لاحقًا استغلال الموارد المعدنية للبلاد. وفي الوقت نفسه، أُنشئت المدارس وبدأت كنائس مختلفة أو وسّعت نطاق عملها في المستعمرة. وصل جون كولينسو ، الذي عُيّن أسقفًا لناتال ، عام 1854. وفي عام 1856، انتهى تبعية البلاد لمستعمرة كيب، وأصبحت ناتال مستعمرة مستقلة ذات مجلس تشريعي مؤلف من ستة عشر عضوًا، اثنا عشر منهم منتخبون من قبل السكان وأربعة معينون من قبل التاج. في ذلك الوقت، تجاوز عدد المستوطنين وذريتهم 8000 نسمة. وبينما كانت ناتال تابعة لرأس الرجاء الصالح، فقد تم إصدار مراسيم تثبت أن القانون الروماني الهولندي هو قانون ناتال، وظل هذا القانون ساري المفعول باستثناء ما تم تعديله بموجب تشريع. ^{[ 3 ]}

في 14 سبتمبر 1876، تلقى مكتب المستعمرات في المملكة المتحدة برقية من السير هنري باركلي في كيب تاون تُفيد بانهيار ترانسفال الوشيك ، وذلك بعد هزيمة رئيس ترانسفال، بيرغر، ورجاله إثر هجومهم على سيكوخون وشعبه، البيدي . وقد حفّز هذا هنري هربرت، إيرل كارنارفون الرابع، الذي حصل على إذن من ديزرائيلي لتعيين السير ثيوفيلوس شيبستون (المعروف لدى الزولو بلقب سومتسيو، أي "أبو الأمة")، والذي شغل منصبًا إداريًا في ناتال لمدة 30 عامًا، بدءًا من منصب المبعوث الدبلوماسي للقبائل الأصلية، ثم سكرتيرًا لشؤون السكان الأصليين، ليكون مفوضًا خاصًا لترانسفال. وفي 15 ديسمبر 1876، انطلق شيبستون برفقة 25 جنديًا من شرطة الخيالة في ناتال وآخرين من بيترماريتسبيرغ إلى بريتوريا لضم ترانسفال، ووصلوا في 27 يناير 1877 وسط استقبال حافل. تعرّض ضمّ بريطانيا المثير للجدل لترانسفال للعرقلة عندما وقّع سيكوخون، كما يُزعم، معاهدة سلام مع البوير، مما أزال المبرر الرئيسي للتدخل البريطاني في ترانسفال آنذاك. ^{[ 8 ]} ومع ذلك، استمرّ التوتر بين المستعمرين البريطانيين والزولو في التصاعد، وبلغ ذروته في الحرب الأنجلو-زولو . ^{[ 6 ]} بعد هزيمة أولية، تمكّن البريطانيون من غزو زولولاند ، حيث أقاموا محمية على مملكة مُقسّمة. إلا أن هذا لم يُرضِ الحكومة الاستعمارية، وبعد ثمانية عشر عامًا، ضُمّت الممالك إلى مستعمرة ناتال، مما ضاعف مساحتها. ^{[ 3 ]}

في عام 1884، تسببت حمى الذهب في ويتواترسراند في تدفق كبير للمستوطنين من ناتال إلى ترانسفال . كانت خطوط السكك الحديدية لا تزال بعيدة عن حدود ترانسفال، وكانت ناتال أقرب طريق للمنقبين من مستعمرة كيب أو من أوروبا. وسرعان ما اكتظت ديربان بالزوار؛ وكانت بيترماريتسبيرغ ، التي كانت آنذاك عمليًا المحطة النهائية لخط سكة حديد ناتال، القاعدة التي انطلقت منها جميع الرحلات الاستكشافية تقريبًا إلى حقول الذهب. استغرقت الرحلة إلى دي كاب بواسطة العربات التي تجرها الثيران حوالي ستة أسابيع. وشكّلت عملية النقل بالعربات التي تجرها الثيران صناعةً مزدهرة بحد ذاتها. بعد ذلك بعامين، في عام 1886، أُعلن عن حقول الذهب في راند، وازدادت حركة التجارة التي كانت قد بدأت بالفعل مع ترانسفال باطراد. لم يكن مستوطنو ناتال مجرد أول من وصل إلى حقول الذهب الجديدة؛ أصبحوا من أوائل مالكي المناجم، ولعدة سنوات، اتخذت العديد من أكبر شركات التعدين مكاتبها الرئيسية في بيترماريتسبيرغ أو ديربان. في عام 1886، وصل خط السكة الحديد إلى ليديسميث ، وفي عام 1891 اكتمل وصوله إلى حدود ترانسفال عند تشارلستون ، حيث فتح الجزء الممتد من ليديسميث شمالًا حقول فحم دندي ونيوكاسل . وهكذا أُضيفت صناعة جديدة إلى موارد المستعمرة. ^{[ 3 ]}

شجع الطلب المتزايد على ميناء ديربان، الميناء الوحيد في ناتال ، المستوطنين على مضاعفة جهودهم لتحسينه . فالبحر الهائج القادم من المحيط الهندي يتلاطم باستمرار على الشاطئ، حتى في أفضل الأحوال الجوية، ويتشكل حاجز رملي عند مدخل كل ميناء طبيعي. وقد استلزم تعميق القناة فوق هذا الحاجز في ديربان ، لتمكين السفن البخارية من دخول الميناء، جهودًا مضنية ونفقات طائلة لسنوات عديدة. بدأت أعمال الميناء عام 1857، وشُيدت الأرصفة والموانئ، واستُوردت الكراكات، واحتدم الجدل حول مختلف خطط تحسين الميناء. وفي عام 1881، شُكل مجلس إدارة للميناء برئاسة هاري إسكومب ، أشرف على عمليات تحسين مدخل البحر حتى عام 1893، حين أُلغي مع تأسيس الحكومة المسؤولة. ومع ذلك، استمر العمل على تحسين الميناء بقوة، وأخيرًا، في عام 1904، تحقق نجاح باهر مكّن السفن من أكبر الفئات من دخول الميناء. وفي الوقت نفسه، كان نظام السكك الحديدية يتطور باستمرار تحت إدارة شركة سكك حديد ناتال . ^{[ 3 ]}

لسنوات عديدة، كان هناك حراكٌ بين المستوطنين للمطالبة بالحكم الذاتي. في عام ١٨٨٢، عُرض على المستعمرة الحكم الذاتي مع التزامات الدفاع عن النفس. رُفض العرض، ولكن في عام ١٨٨٣، أُعيد تشكيل المجلس التشريعي ليضم ٢٣ عضوًا منتخبًا و٧ أعضاء مُعينين. في عام ١٨٩٠، أسفرت انتخابات المجلس عن عودة أغلبية مؤيدة للحكم الذاتي، وفي عام ١٨٩٣، أُقرّ مشروع قانون يُرسي نظام الحكم المسؤول ، وحصل على موافقة الحكومة الإمبراطورية. في ذلك الوقت، كان عدد السكان البيض حوالي ٥٠ ألف نسمة. وُضع قانون الانتخابات لمنع حصول أكثر من عدد قليل جدًا من السكان الأصليين على حق الاقتراع . تعود القيود في هذا الاتجاه إلى عام ١٨٦٥، بينما في عام ١٨٩٦، صدر قانون يهدف إلى استبعاد الهنود من حق الاقتراع. كان جون روبنسون زعيم الحزب الذي سعى إلى حكومة مسؤولة، وقد ذهب إلى ناتال عام 1850، وكان صحفيًا بارزًا في المستعمرة، وعضوًا في المجلس التشريعي منذ عام 1863، وشغل مناصب رسمية عديدة. أصبح الآن أول رئيس وزراء وسكرتير للمستعمرة، بينما تولى هاري إسكومب منصب المدعي العام، وتولى إف آر مور منصب سكرتير شؤون السكان الأصليين. ^{[ 3 ] [ 9 ]}

بقي جون روبنسون رئيساً للوزراء حتى عام 1897، وهو العام الذي شهد ضم زولولاند إلى ناتال. وفي عام 1898، انضمت ناتال إلى الاتحاد الجمركي القائم بالفعل بين مستعمرة كيب ودولة أورانج الحرة . ^{[ 3 ]}

في 13 ديسمبر 1873، ألقت حكومة ناتال القبض على الزعيم لانغاليباليلي واقتادته للمحاكمة في بيترماريتسبيرغ. ^{[ 10 ]} وكان هذا تتويجًا لمواجهة طويلة وشاقة بين الزعيم والحكومة الاستعمارية.

كان لانغاليباليلي زعيم قبيلة هلوبو (أو أماهلبوبي) في شمال ناتال. وقد تقاعس عن تطبيق قانون صدر عام 1872 يُلزم جميع الأفارقة في ناتال بتسجيل أسلحتهم النارية لدى قاضيهم المحلي. ^{[ 11 ]} وعندما طلب منه القاضي المقيم جون ماكفارلين تطبيق القانون، قال لانغاليباليلي: "كيف يُمكن للمرء أن يحصي الديدان في قطعة لحم؟". ^{[ 11 ]} ثم استُدعي لانغاليباليلي للمثول أمام وزير شؤون السكان الأصليين، ثيوفيلوس شيبستون، في بيترماريتسبيرغ مرتين، ورفض في كلتا المرتين. وفي 30 أكتوبر 1873، تحركت فرقة من قوات المتطوعين الاستعمارية نحو "موقع" قبيلة هلوبو. وبدأ أفراد القبيلة بالفرار. وفي 2 نوفمبر 1873، أصدر شيبستون أمرًا يمنح قبيلة هلوبو 24 ساعة للاستسلام أو مواجهة عواقب التمرد. في الرابع من نوفمبر عام ١٨٧٣، تقابلت قبيلة هلوبي مع فيلق المتطوعين، وقُتل ثلاثة مستوطنين وواحد من قبيلة موسوتو. ثم قامت القوات الاستعمارية بتفكيك القبيلة، وصادرت الماشية، وقتلت ليس فقط الرجال، بل النساء والأطفال أيضاً. وتم إلحاق الناجين بمهنة المستوطنين وإخراجهم من أراضيهم. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]}

اندلعت حرب البوير الثانية في 11 أكتوبر 1899 عندما استولى البوير على قطار من ناتال على حدود دولة أورانج الحرة . وسرعان ما احتلت قوات البوير مدينة نيوكاسل ، وعُيّن حاكم محلي، وأُعيد تسمية المدينة إلى فيلجوينسدورب. وفي معركة تالانا هيل في 20 أكتوبر 1899، خارج دندي ، هزمت القوات البريطانية بقيادة ويليام بن سيمونز قوات البوير، لكنها فشلت في منعهم من الفرار بسبب استخدام البوير لأعلام الصليب الأحمر بشكل مزيف. انسحب البريطانيون إلى ليديسميث . وتقدمت قوات البوير إلى ليديسميث وحاصرت المدينة، قاطعةً خطوط إمدادها من الجنوب. استمر حصار ليديسميث حتى 28 فبراير 1900، عندما تم فك الحصار عن المدينة على يد قوات بقيادة ريدفرز بولر . ^{[ 3 ]} خلال الأسابيع الستة التي سبقت فك الحصار، سُجلت 200 حالة وفاة بسبب الأمراض وحدها، وبلغ إجمالي عدد المرضى الذين تم إدخالهم إلى المستشفيات 8424 شخصًا. أدى فك الحصار عن ليديسميث سريعاً إلى إجلاء قوات البوير من ناتال، التي اتجهت شمالاً. ^{[ 3 ]}

نتيجةً للحرب، أُضيفت إلى أراضي ناتال منطقةٌ شملت جزءًا مما كان سابقًا جزءًا من ترانسفال. وشملت المناطق التي نُقلت إلى ناتال: فريهايد ، وأوتريخت ، وجزءًا من منطقة واكرستروم يقع ضمن خطٍّ مرسومٍ من الركن الشمالي الشرقي لناتال، شرقًا عبر فولكسروست باتجاه الشمال إلى قمة سلسلة جبال دراكنزبرغ ، ثم على طول تلك السلسلة، مرورًا شمال مدينة واكرستروم مباشرةً ، إلى منابع نهر بونغولا (الذي يُسمى الآن نهر فونغولو )، ومن ثمّ يتبع النهر إلى حدود منطقة أوتريخت. ^{[ 3 ]}

ضمت المناطق التي أُضيفت إلى ناتال حوالي 6000 من السكان البيض (معظمهم من الأفريكانرز )، ونحو 92000 من السكان الأصليين، وبلغت مساحتها حوالي 7000 ميل مربع (18000 كيلومتر ^مربع ) ، ما يعني أن هذا الضم زاد من عدد سكان ناتال البيض بنحو عُشر عدد سكانها الأصليين بنحو عُشر أيضاً، ومن مساحتها بنحو ربع مساحتها. صدر قانون يُجيز الضم خلال عام 1902، ونُقلت الأراضي رسمياً إلى ناتال في يناير 1903. ^{[ 3 ]} 

أعقب الحرب ركود اقتصادي، وإن لم يكن حادًا في ناتال كما هو الحال في ولايات جنوب أفريقيا الأخرى. واجهت الحكومة الأزمة بتجديد نشاطها في أعمال الموانئ، وإنشاء خطوط السكك الحديدية، وتنمية الموارد الطبيعية للبلاد. اكتمل خط سكة حديد إلى حقول فحم زولولاند عام ١٩٠٣، وفي العام نفسه، افتُتح خط إلى فريهايد في الأراضي التي ضُمت حديثًا. كما أنشأت ناتال عدة خطوط سكك حديدية في النصف الشرقي من مستعمرة نهر أورانج، مما فتح أسواقًا جديدة لمنتجاتها وسهّل تجارتها العابرة. في أغسطس ١٩٠٣، استقالت حكومة هيمي ، وخلفها مجلس وزراء برئاسة جورج ساتون ، مؤسس صناعة الأكاسيا في ناتال وأحد رواد صناعة تعدين الفحم. في مايو ١٩٠٥، حلّت حكومة ائتلافية محل ساتون برئاسة تشارلز جون سميث ، الذي كان سكرتيرًا للمستعمرات في عهد هيمي. عكست هذه التغييرات الوزارية المتكررة، بشكل رئيسي، اختلافات في معالجة المسائل التجارية والسياسة المتبعة تجاه السكان الأصليين. تم العفو عن جميع المستوطنين الهولنديين الذين انضموا إلى قوات البوير خلال الحرب. ^{[ 3 ]}

في وقت مبكر من يوليو 1903، انتشرت شائعات مفادها أن دينوزولو ، ملك الزولو، كان ساخطًا. ومع ذلك، ظل دينوزولو هادئًا في ذلك الوقت، على الرغم من حالة الهياج التي كانت تعمّ الزولو بسبب أحداث مرتبطة بحرب البوير، حيث تعرضوا لغارات من قبل قوات كوماندوز البوير، وردّوا عليها في مناسبة واحدة على الأقل. كما ظهرت بوادر اضطراب بين السكان الأصليين غرب نهر توغيلا، لكنها لم تكن في البداية مدعاة للقلق. خلال الفترة 1903-1904، جمعت لجنة شؤون السكان الأصليين، التي مثّلت جميع الولايات، أدلة حول وضع السكان الأصليين وظروفهم. أشارت تحقيقاتها إلى تراجع الروابط القبلية وما يقابلها من نمو في روح الاستقلال الفردي. ومن بين توصياتها التمثيل السياسي المباشر للسكان الأصليين في المجالس التشريعية الاستعمارية على غرار نموذج نيوزيلندا ، وفرض ضرائب مباشرة عليهم، لا تقل عن جنيه إسترليني واحد سنويًا يدفعها كل ذكر بالغ. كما لفتت اللجنة الانتباه إلى النقص العددي في عدد القضاة والمفوضين المحليين في بعض مناطق ناتال. وقد اختلف مفوضو ناتال مع بعض التوصيات؛ إلا أنه في عام ١٩٠٥، أصدر المجلس التشريعي في ناتال قانونًا يفرض ضريبة رأس قدرها جنيه إسترليني واحد على جميع الذكور الذين تزيد أعمارهم عن ١٨ عامًا في المستعمرة، باستثناء الهنود المتعاقدين والسكان الأصليين الذين يدفعون ضريبة الأكواخ (والتي كانت ١٤ شلنًا سنويًا). وكان كل أوروبي ملزمًا بدفع هذه الضريبة. ^{[ ٣ ]}

في عام ١٩٠٦، اندلعت ثورة بامباثا في المستعمرة، والتي عُزيت ظاهريًا إلى ضريبة الرؤوس، وامتدت إلى زولولاند. قمعتها القوات الاستعمارية بقيادة الكولونيل دنكان ماكنزي ، بمساعدة مفرزة من متطوعي ترانسفال. قام بامباثا ، وهو زعيم في منطقة غريتاون كان قد عُزل لسوء سلوكه، باختطاف الوصي المُعين مكانه. طُورد بامباثا وهرب إلى زولولاند، حيث تلقى مساعدة كبيرة. قُتل في معركة في يونيو، وبحلول نهاية يوليو، انتهت الثورة. احتج دينوزولو، الذي اتهمه العديد من المستعمرين بالتحريض على الثورة، على ولائه للبريطانيين. مع مرور الوقت، شعرت حكومة ناتال بالقلق إزاء سلسلة من جرائم قتل البيض في زولولاند، وإزاء دلائل استمرار الاضطرابات بين السكان الأصليين، واقتنعت بتورط دينوزولو في الحركة المتمردة. (عندما كان شابًا، في عام 1889، أُدين بتهمة الخيانة العظمى ونُفي، ولكن سُمح له بالعودة في عام 1897). دخلت قوة بقيادة دنكان ماكنزي زولولاند. عندئذٍ استسلم دينيزولو (ديسمبر 1907) دون مقاومة، ونُقل إلى بيترماريتسبيرغ. تأجلت محاكمته حتى نوفمبر 1908، ولم يُصدر الحكم إلا في مارس 1909، حيث وجدته المحكمة مذنبًا فقط بتهمة بسيطة هي إيواء المتمردين. في غضون ذلك، في فبراير 1908، قام الحاكم - ماثيو ناثان ، الذي خلف هنري ماكالوم في أغسطس 1907 - بجولة في زولولاند، أُطلق خلالها سراح حوالي 1500 سجين من أسرى ثورة 1906. ^{[ 3 ]}

تناولت اللجنة المشتركة بين المستعمرات قضية السكان الأصليين وتأثيرها على جنوب أفريقيا ككل؛ ورُئي أن هناك حاجة إلى تحقيق محلي أوسع، وفي أغسطس/آب 1906، شُكّلت لجنة قوية للتحقيق في أوضاع سكان ناتال الأصليين. وتمحورت الانتخابات العامة التي أُجريت في الشهر التالي حول سياسة السكان الأصليين والتدابير اللازمة لمواجهة الركود الاقتصادي. أسفرت الانتخابات، التي شهدت عودة أربعة أعضاء من حزب العمال، عن أغلبية وزارية ذات طابع غير متجانس إلى حد ما، وفي نوفمبر/تشرين الثاني 1906 استقال سميث، وخلفه فريدريك مور ، الذي انتقد خلال حملته الانتخابية حكومة سميث بسبب مقترحاتها المالية. وبقي مور رئيسًا للوزراء حتى إلغاء المنصب بتأسيس اتحاد جنوب أفريقيا. وفي أغسطس/آب 1907، نُشر تقرير لجنة شؤون السكان الأصليين. أعلنت اللجنة أن الهوة بين السكان الأصليين والمستوطنين تتسع منذ سنوات، وأن جهود الإدارة - لا سيما منذ منح الحكم الذاتي - في التوفيق بين السكان الأصليين وظروف الحكم والسياسة المتغيرة وتحويلهم إلى قوة فاعلة، لم تكن مجدية. لم يكن كافيًا تأمين السلام وسبل العيش الوافرة لهم، كما فعلت الحكومة. وحثت اللجنة، من بين مقترحات أخرى لسياسة أكثر ليبرالية وتعاطفًا مع السكان الأصليين، على إنشاء مجلس استشاري للسكان الأصليين يتمتع بصلاحيات واسعة جدًا. وأعلنت اللجنة أن "الحكم الشخصي هو أساس السيطرة الناجحة على السكان الأصليين". أدى الاضطراب في زولولاند إلى تأخير اتخاذ إجراءات بشأن تقرير اللجنة. ولكن في عام 1909، صدر قانون وضع شؤون السكان الأصليين في أيدي أربعة مفوضين للمقاطعات، ومنح وزير شؤون السكان الأصليين سلطة تنفيذية مباشرة، وأنشأ مجلسًا لشؤون السكان الأصليين يضم أعضاءً غير رسميين. في حين كان من المفترض أن يبقى مفوضو المقاطعات على اتصال وثيق بالسكان الأصليين، كان من المفترض أن يعمل المجلس كـ "هيئة تداولية واستشارية وإرشادية". ^{[ 3 ]}

في 31 مايو 1910، أصبحت مستعمرة ناتال مقاطعة ناتال ، وهي إحدى المقاطعات المؤسسة لاتحاد جنوب إفريقيا . ^{[ 3 ]}

أرقام السكان في تعداد عام 1904: ^{[ 13 ]}