بورنا-بورياش الثاني

اعتمادًا على التزامن مع التسلسل الزمني "العالي" أو "المنخفض" لمصر، كان معاصرًا للفراعنة المصريين أمنحتب الثالث وإخناتون وتوت عنخ آمون (منخفض).

حُفظت المراسلات الدبلوماسية بين بورنا بورياس والفراعنة في تسع من رسائل تل العمارنة ، المُشار إليها بالرمز EA (اختصارًا لتل العمارنة ) من 6 إلى 14. كانت العلاقة بين بابل ومصر خلال عهده ودية في البداية، ^{[ 1 ]} وكان يُجرى التخطيط لتحالف زواج. «منذ أن أعلن أجدادي وأجدادكم صداقتهم المتبادلة، تبادلوا هدايا جميلة، ولم يرفضوا أي طلب لأي شيء جميل.» ^{[ 2 ]} كان بورنا بورياس حريصًا على أن يُعامل على قدم المساواة، وكثيرًا ما كان يُشير إلى نظيره بـ«أخي». ^{[ 4 ]} تبادلوا الهدايا: خيول، ولازورد، وأحجار كريمة أخرى من بورنا بورياس، وعاج، وأبنوس، وذهب من إخناتون. في إحدى المناسبات، أرسل بورنا-بورياش قلادة من اللازورد كتهنئة بمناسبة ولادة طفلة أخناتون الأولى، الأميرة ميريتاتون . ^{[ i 3 ]}

لكن الأمور بدأت تسوء بعد ذلك. في اللوح EA  10، ^{[ i 4 ]} اشتكى من أن الذهب المرسل كان ناقص الوزن. ^{[ 5 ]} "لقد احتجزتم رسولي لمدة عامين!" صرّح في حيرة. ^{[ i 5 ] : 49-50} عاتب المصري لعدم إرساله تعازيه عندما كان مريضًا ^{[ i 5 ] : 14-25} ، وعندما كان زفاف ابنته جاريًا، اشتكى من أنه لم يتم إرسال سوى خمس عربات لنقلها إلى مصر. ^{[ i 6 ] : 21-22} ملأت هدايا الزفاف 4 أعمدة و307 أسطر من قائمة مكتوبة بالخط المسماري على اللوح EA 13. ^{[ i 7 ] [ 6 ]}

لم تكن شؤون الدولة وحدها هي مصدر القلق. «ما تريدونه من أرضي فاكتبوه وسيُحضر، وما أريده من أرضكم سأكتبه ليُحضر.» ^{[ 1 ] : 13-17.} ولكن حتى في شؤون التجارة، ساءت الأمور، وفي EA 8، ^{[ 18 ]} يشكو من أن تابعيه الكنعانيين في مصر قد نهبوا وقتلوا تجاره. وطالب بالانتقام، مُسميًا شم-أدا، ابن بالومي، مجهول الانتماء، وشوتاتنا ، ابن شاراتوم من عكا ، كمرتكبي هذه الجرائم الشنيعة. ^{[ 18 ] : 8-42}

في مراسلاته مع الفراعنة، لم يتردد في تذكيرهم بالتزاماتهم، مستشهداً بالولاءات القديمة:

في زمن كورغالزو ، جدي، كتب إليه جميع الكنعانيين قائلين: "تعال إلى حدود البلاد لنثور ونتحالف معك". فأرسل جدي هذا الرد قائلاً: "انسوا أمر التحالف معي. إن أصبحتم أعداءً لملك مصر، وتحالفتم مع غيره، ألن آتي حينها وأنهبكم؟"... من أجل جدكم، لم يستمع جدي إليهم. ^{[ 7 ]}

لم يحفظ التاريخ أي رد مصري، ومع ذلك، كتب عبدي هيبا ، رئيس بلدية القدس الكنعاني ، التي كانت آنذاك بلدة صغيرة على سفح التل، في EA 287 ^{[ i 9 ]} أن عملاء الكاشية حاولوا اقتحام منزله واغتياله.

بخصوص الكاشيين... مع أن المنزل محصن جيدًا، فقد حاولوا ارتكاب جريمة خطيرة. أخذوا أدواتهم، واضطررتُ للاحتماء بجانب دعامة السقف. لذا، إذا كان فرعون سيرسل قوات إلى القدس، فليأتوا مع حامية للخدمة النظامية... وأرجو محاسبة الكاشيين على فعلتهم الشنيعة. كدتُ أُقتل على أيديهم في بيتي. فليُجرِ الملك تحقيقًا في أمرهم.

إحدى الرسائل ^{[ i 10 ]} تحفظ ردًا اعتذاريًا من أميرة (مارات شاري ) إلى سيدها ^(م بي-لي-يا ) ( هل نفرتيتي إلى بورنا-بورياش؟). تُظهر الرسائل حوارًا مرحًا وصريحًا، وأحيانًا متذمرًا، لكنها ربما تخفي تفاعلًا ماكرًا بينهما، لتأكيد مكانتهما النسبية، واستمالة توفير السلع المرغوبة، وقياس مدى تهديد كل منهما، ويتجلى ذلك بوضوح في تظاهر بورنا-بورياش بالجهل بالمسافة بين بلديهما، وهي رحلة تستغرق أربعة أشهر بالقوافل. ^{[ i 5 ]} هنا يبدو أنه يختبر إخناتون ليُحرجه ويدفعه لإرسال الذهب ^{[ 5 ]} أو ربما لمجرد قياس مدى قوته العسكرية المحتملة.

كانت العلاقات الدبلوماسية مع عيلام، جارة بابل ، تُدار عبر الزيجات الملكية. ^{[ ٨ ]} توجد نسخة بابلية حديثة لنص أدبي على شكل رسالة، ^{[ ١٢ ]} معروضة الآن في متحف الشرق الأدنى القديم في برلين، موجهة إلى البلاط الكاشي من ملك عيلامي. تُفصّل الرسالة نسب العائلة المالكة العيلامية في تلك الفترة، ومن خلالها نجد أن باهير-إشان تزوج من  شقيقة كوريغالزو الأول، وأن همبان-نومينا تزوج من ابنته، وأن ابنهما أونتاش-نابيريشا خُطب لابنة بورنا-بورياش. ^{[ ٩ ]} يُحتمل أن تكون هذه هي نابير-آسو، الذي يوجد تمثاله المقطوع الرأس ^{[ ١١ ]} (في الصورة) الآن في متحف اللوفر في باريس.

وصل النفوذ الكاشي (البابلي) إلى البحرين، وتحديدًا دلمون القديمة ، حيث عُثر على رسالتين في نيبور أرسلهما مسؤول كاشي يُدعى إيلي إيباشرا من دلمون إلى إيليا، وهو اسم مُصغّر لاسم إنليل كيديني، الذي كان حاكم نيبور، أو شانداباكّو ، خلال عهد بورنا بورياش وخلفائه المباشرين. ^{[ 10 ] [ 11 ]} في الرسالة الأولى، يشكو إيلي إيباشرا من أن قبائل أخلامو المحلية الفوضوية سرقت تموري، وأنه "لا حيلة له في الأمر"، بينما في الرسالة الثانية "يتحدثون إليّ بكلمات عدائية ونهب". ^{[ 12 ]}

من المرجح أن سوبيلوليوما الأول ، ملك الحيثيين ، قد تزوج من ابنة أخرى من بنات بورنا بورياش، زوجته الثالثة والأخيرة، والتي عُرفت فيما بعد باللقب التقليدي تاوانانا، وربما كان هذا سبب حياده في مواجهة أزمة خلافة ميتاني . رفض سوبيلوليوما الأول منح اللجوء لشاتيوازا الهارب ، الذي لاقى ترحيبًا أكبر في حاتي، حيث دعم سوبيلوليوما الأول عودته إلى الحكم في دولة تابعة مُصغّرة. ^{[ 13 ]}

بحسب ابن زوجها مورسيلي الثاني (حوالي 1321 قبل الميلاد وما بعده)، فقد أصبحت مثيرة للمشاكل، وماكرة، وقاتلة، كما هو الحال مع زوجة مورسيلي، إذ فرضت عاداتها الغريبة على البلاط الحيثي، وانتهى بها المطاف إلى النفي. ^{[ 14 ]} وقد حُفظت شهادته في صلاتين أدانها فيهما. ^{[ 15 ]}

عندما نالت آشور استقلالها عن إمبراطورية ميتاني، حاول بورنا بوريش الثاني التدخل. وعندما ذهب رسل آشوريون إلى مصر، غضب واعتبرهم تابعين له.

لاحقاً، تحسنت العلاقات مع آشور وتوطدت عبر الزواج الملكي. وبعد وفاة بورنا بورياش الثاني،  تدخل آشور أوباليت الأول في خلافة بابل.

كارا هارداس : في وقت لاحق من عهده، استقبل توت عنخ آمون ، الذي كان قد اعتلى العرش آنذاك، مبعوثي الملك الآشوري آشور أوباليت الأول في البلاط المصري . أثار هذا الأمر استياءً شديدًا لدى بورنا بورياش، الذي ادعى أن الآشوريين تابعون له، قائلاً: "لماذا استقبلتموهم في أرضكم؟ إن كنتُ عزيزًا عليكم، فلا تدعوهم يُبرموا أي صفقة. ليتهم يعودون خاليي الوفاض!" ( 9 EA). ^{[ 16 ]} مع تدمير ميتاني على يد الحيثيين، برزت آشور كقوة عظمى خلال عهده، مُهددةً الحدود الشمالية لمملكة الكاشيين. 

لعلّ من أجل توطيد العلاقات، زُوِّجت مبلطات شيروا ، ابنة آشور أوبلط، إما من بورنا بورياش ^{[ 17 ]} أو ربما من ابنه ^{[ 18 ]} كارا خرداش ؛ إذ لا تتفق المصادر التاريخية على ذلك. ^{[ 19 ]} وقد أصبح السيناريو الذي اقترحه برينكمان ^{[ 20 ]} يُعتبر التفسير السائد لهذه الأحداث. وربما تذكر رسالة محفوظة بشكل سيئ في متحف بيرغامون ذكره مع أميرة أو مارات شاري . ^{[ 13 ]} قُتل كارا خرداش، بعد فترة وجيزة من توليه العرش خلفًا لوالده، خلال تمرد للجيش الكاشي عام 1333  قبل الميلاد.

نازي-بوغاس : وفقًا لسجل آشوري، فقد حرض هذا آشور-أوباليت على غزو البلاد وعزل المغتصب الذي نصبه الجيش، وهو نازي-بوغاس أو شوزيغاس ، الذي يوصف بأنه "كاسيتي، ابن شخص مجهول ". ^{[ 21 ]}

كوريغالزو الثاني : ثم نصب آشور أوباليت الأول كوريغالزو الثاني ، "الأصغر"، والذي ورد اسمه في بعض الروايات كابن بورنابورياش ^{[ 14 ]} وابن كاداشمان-خاربي، وهو على الأرجح خطأ ناسخ في كتابة كارا-خارداش. ^{[ 15 ]} ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى وجود أكثر من اثنتي عشرة نقشًا ملكيًا لكوريغالزو الثاني تُعرّف بورنابورياش بأنه والده.