نيل رودوك

نيل " ريزر " رودوك (مواليد 9 مايو 1968) هو لاعب كرة قدم إنجليزي محترف سابق وشخصية تلفزيونية، وهو مدير نادي إنفيلد لكرة القدم.

كلاعب، شغل مركز قلب الدفاع من عام 1986 إلى عام 2003، وحصل على لقب سابع عشر أقوى لاعب كرة قدم على مر التاريخ. [ 2 ] [ 3 ] بدأ مسيرته الاحترافية مع نادي ميلوول ، حيث ارتبط بالنادي منذ أن كان في الثالثة عشرة من عمره، كما مثّل أندية توتنهام هوتسبير ، وساوثامبتون ، وليفربول ، ووست هام يونايتد ، وكريستال بالاس ، وكوينز بارك رينجرز، وسويندون تاون خلال مسيرة امتدت 17 عامًا. ومثّل منتخب إنجلترا مرة واحدة عام 1994.

عاد رودوك من الاعتزال عام 2015، عن عمر يناهز 46 عامًا، ليلعب مع فريق ويلينغبورو ويتوورث في دوري المقاطعات المتحدة . ومنذ ذلك الحين، ظهر في العديد من البرامج التلفزيونية، بما في ذلك " أنا مشهور... أخرجني من هنا!" ، و"لا تستطيع الدفع؟ سنأخذه معك!" ، و "ماستر شيف المشاهير" .

مسيرة النادي

بداية المسيرة المهنية

بدأ رودوك مسيرته الكروية في نادي ميلوول ، قبل أن ينتقل إلى توتنهام هوتسبير عام 1986. تعرض لكسر في ساقه في أول مباراة له مع توتنهام ضد ليفربول، ولم يشارك سوى في 11 مباراة مع السبيرز، وسجل هدفه الوحيد في مباراة خسرها فريقه 2-1 أمام بورت فايل ، أحد أندية الدرجة الثالثة، في كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1987-1988 . [ 4 ] في صيف عام 1988، عاد رودوك إلى ميلوول. [ 5 ]

ساوثهامبتون

انضم رودوك إلى ساوثهامبتون في فبراير 1989، قادمًا من ميلوول في صفقة بلغت قيمتها 200 ألف جنيه إسترليني. [ 6 ] بصفته مدافعًا صلبًا لا يعرف المساومة، سرعان ما اكتسب شعبية كبيرة بين جماهير ساوثهامبتون، خاصة بعد تسجيله ركلة جزاء بثقة ضد نيوكاسل يونايتد في الأول من أبريل، في مباراته السادسة فقط مع النادي، ليساهم بذلك في تحقيق "القديسين" أول فوز لهم في 18 مباراة، ويبدأ ساوثهامبتون رحلة الصعود بعيدًا عن منطقة الهبوط. أصبح احتفاله بالهدف بعد ركلة الجزاء في الدقيقة 89 يُعرف باسم "دوسة رودوك". أهدر رودوك ركلتي الجزاء التاليتين، مما سمح لمات لو تيسيي بتولي المهمة في الموسم التالي. [ 7 ]

على الرغم من المشاكل التأديبية المبكرة التي واجهها في ملعب ذا ديل ، إلا أن موهبة رودوك كمدافع واثق من نفسه ويلعب بقدمه اليسرى أهلته للانضمام إلى منتخب إنجلترا تحت 21 عامًا. كان قويًا في الكرات الهوائية، وقادرًا على التدخل بقوة، كما كان قادرًا على نقل الكرة للأمام من الدفاع. [ 6 ]

في موسم 1991-1992 ، كان رودوك عضواً في فريق ساوثهامبتون الذي وصل إلى نهائي كأس زينيث داتا سيستمز ، حيث خسروا في الوقت الإضافي بنتيجة 3-2 أمام نوتنغهام فورست . [ 8 ]

بعد ثلاث سنوات قضاها على الساحل الجنوبي، تم إغراؤه بالعودة إلى توتنهام من قبل تيري فينابلز في مايو 1992، حيث حددت المحكمة رسوم الانتقال بمبلغ "سخيف" قدره 750 ألف جنيه إسترليني. [ 6 ]

ليفربول

في يوليو 1993، انضم رودوك إلى ليفربول قادمًا من توتنهام هوتسبير في صفقة انتقال بلغت قيمتها 2.5 مليون جنيه إسترليني. [ 9 ] خلال فترة وجوده في ليفربول، دخل في مشادة كلامية مع إريك كانتونا، لاعب مانشستر يونايتد . ردّ رودوك على سخرية كانتونا من وزنه بإنزال ياقة قميص الفرنسي. [ 10 ] في عام 1993، بُرِّئ من تهمة كسر فك بيتر بيردسلي بمرفقه في مباراة تكريمية. فكّر بيردسلي في اتخاذ إجراءات قانونية بدعوى أن رودوك تعمّد فعل ذلك، لكنه قرر لاحقًا سحب التهم. [ 11 ] في عام 1996، تسبّب تدخل رودوك العنيف على آندي كول، لاعب مانشستر يونايتد، في مباراة للفرق الرديفة على ملعب أنفيلد، في إصابة اللاعب بكسر في ساقيه، وادّعى رودوك براءته، بينما قال كول إنه يعتقد أن رودوك لم يقصد إلحاق الأذى به. [ 12 ] مع ذلك، في مقابلة أجراها عام 2010 مع Talksport، أشار مازحًا إلى الحادثة بأنها "ليست كبيرة، وليست ذكية"، مضيفًا "لكنها كانت رائعة"، وأنه "بصراحة، لم أكن أنوي كسر ساقيه الاثنتين، بل كنت أنوي كسر واحدة فقط". [ 13 ]

في ليفربول، كان رودوك جزءًا من فريق التسعينيات تحت قيادة روي إيفانز ، والمعروف باسم " سبايس بويز "، والذي ضم ديفيد جيمس ، وروبي فاولر ، وجيمي ريدناب ، وجيسون ماكاتير ، وستيف ماكمانامان ، وستان كوليمور ، لكنه غادر في عام 1998 عندما انضم المدرب الجديد جيرارد هولييه . [ 14 ]

كوينز بارك رينجرز

في مارس 1998، انضم رودوك إلى كوينز بارك رينجرز على سبيل الإعارة حتى نهاية الموسم. شارك في سبع مباريات، انتهت ست منها بالتعادل، مما مكّن كوينز بارك رينجرز من تجنب الهبوط على حساب مانشستر سيتي. [ 15 ]

وست هام يونايتد

في يوليو 1998، انتقل رودوك إلى وست هام يونايتد مقابل 300 ألف جنيه إسترليني، وخاض أول مباراة له في 15 أغسطس 1998 في فوز خارج أرضه على شيفيلد وينزداي بنتيجة 1-0 . [ 16 ] في أكتوبر 1999، وأثناء لعبه مع وست هام، دخل رودوك في مشادة كلامية مع باتريك فييرا لاعب أرسنال ، حيث تلقى فييرا عقوبة الإيقاف لست مباريات وغرامة قدرها 30 ألف جنيه إسترليني بعد أن بصق على رودوك إثر مشادة كلامية بينهما. [ 17 ]

في 56 مباراة مع وست هام، سجل ثلاثة أهداف، وحصل على 14 بطاقة صفراء، وطُرد مرة واحدة في ديسمبر 1998، في مباراة خسرها الفريق خارج أرضه أمام ليدز يونايتد بنتيجة 4-0 ، بسبب تدخل عنيف على هاري كيويل . أنهى وست هام الموسم في المركز الخامس في الدوري الإنجليزي الممتاز - وهو أفضل مركز له منذ 13 عامًا - وتأهل لكأس الاتحاد الأوروبي لينهي غيابًا دام 19 عامًا عن المنافسات الأوروبية. [ 18 ]

بلدة سويندون

في عام 2000، انتقل رودوك إلى كريستال بالاس في صفقة انتقال حر، وقضى موسمًا واحدًا هناك قبل أن ينضم إلى سويندون تاون، أحد أندية الدرجة الثانية. وفي نوفمبر 2005، اتهمه رئيس كريستال بالاس، سيمون جوردان، بـ"إخراج الفريق من المنافسة وإضاعة وقتهم في محاولة لتجنب الهبوط". [ 19 ] سجل رودوك هدفين لسويندون، أحدهما ضد كولشيستر في الدوري [ 20 ] والآخر ضد هارتلبول في كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 21 ] تدهورت العلاقات عندما رفض رودوك الاستقالة بعد نصيحة أحد المختصين له بذلك، وذلك خلال فترة كان النادي يمر فيها بضائقة مالية شديدة. رد النادي بتعيين ستيف كوبيل مساعدًا للمدرب وسحب مهام رودوك التدريبية. وفي نهاية المطاف، أوقف مجلس الإدارة دفع رواتب رودوك في محاولة لإجباره على الرحيل. رفع رودوك دعوى قضائية ضد النادي أمام محكمة العمل، وفي ديسمبر 2002، حصل على 57 ألف جنيه إسترليني، تمثل الأموال المفقودة من رواتب ومكافآت الولاء، وذلك بموجب اتفاقية لإنهاء عقده كلاعب ومدرب. [ 22 ]

ويلينغبورو ويتوورث

في يناير 2015، عاد رودوك من الاعتزال عن عمر يناهز 46 عامًا، ليوقع مع فريق ويلينغبورو ويتوورث التابع لدوري المقاطعات المتحدة . [ 23 ]

مهنة التدريب

في أغسطس 2018، انضم رودوك إلى الجهاز التدريبي لنادي إنفيلد، أحد أندية دوري إسيكس الأول . [ 24 ] وفي يونيو 2020 أصبح مديرًا للنادي. [ 25 ]

مسيرة مهنية دولية

لعب رودوك أربع مباريات دولية مع منتخب إنجلترا تحت 21 عامًا ، ومباراة واحدة عام 1994 مع منتخب إنجلترا الرديف عندما قاد الفريق ضد منتخب أيرلندا الرديف على ملعب أنفيلد . وفي 16 نوفمبر 1994، شارك في مباراته الدولية الوحيدة مع المنتخب الإنجليزي الأول ، في مباراة ودية ضد نيجيريا عندما كان تيري فينابلز مدربًا للمنتخب الوطني. [ 26 ]

مهنة التلفزيون

في عام 2004، ظهر في الموسم الثالث من برنامج " أنا مشهور... أخرجني من هنا!" . [ 27 ] بعد ظهوره، سجل أغنية خيرية ، وهي نسخة من أغنية " Jungle Rock "، مع زملائه المتسابقين لورد بروكيت وبيتر أندريه ومايك ريد ، حيث أدوا الأغنية تحت اسم "Jungle Boys". [ 28 ]

في عام 2006، شارك في البرنامج التلفزيوني "مدرسة رايزر رودوك لكرة القدم للتمرير والتحرك" حيث قام رودوك بتدريب الأطفال الذين تم الاستغناء عنهم من الأكاديميات. [ 29 ]

في عام 2007، ظهر في برنامج تبادل الزوجات المشاهير في المملكة المتحدة (الموسم 10 الحلقة 1)، حيث انتقل للعيش مع المغني الإنجليزي وشخصية التلفزيون بيت بيرنز ، بينما انتقلت زوجته ليا للعيش مع شريك بيرنز مايكل سيمبسون. [ 30 ]

في عام 2006، ساهم رودوك في إنتاج برنامج تلفزيوني واقعي رياضي بعنوان "كرة القدم أنقذت حياتي" لصالح قناة برافو ، والذي سعى إلى تغيير حياة 15 رجلاً يعانون من مشاكل نفسية من خلال مشاركتهم في كرة القدم. [ 27 ]

في نوفمبر 2011، ظهر في برنامج "مختبر الرجل" لجيمس ماي على قناة BBC Two، حيث درّب جيمس ماي على كيفية تسجيل ركلة جزاء أمام 20 ألف متفرج ألماني في ملعب فيلتينس أرينا بمدينة غيلسنكيرشن . أضاع جيمس ماي ركلة الجزاء. [ 31 ] وظهر مجددًا في أبريل 2013 كعضو في فريق "مختبر الرجل" الذي يمثل الصين في بطولة العالم للعبة " حجر، ورقة، مقص" . [ 32 ] وفي عام 2019، شارك رودوك في الموسم الرابع عشر من برنامج "ماستر شيف المشاهير" على قناة BBC، حيث وصل إلى المراكز الثلاثة الأولى. [ 33 ]

في عامي 2019 و2020، شارك رودوك في كلا موسمي برنامج "أبطال هاري" على قناة ITV ، والذي عرض فيه مدرب كرة القدم السابق هاري ريدناب محاولته إعادة فريق من لاعبي كرة القدم الدوليين الإنجليز السابقين إلى لياقتهم البدنية والصحية لمباراة ضد أساطير ألمانيا. [ 34 ]

الحياة الشخصية

قال رودوك إنه اكتسب لقب "ريزر" بعد أن ادعى زملاؤه أنهم رأوا الملاكم دونوفان رودوك يُنادى باسم "ريزر رودوك" خلال مباراة في وايت هارت لين عام 1987. ومع ذلك، لم يقاتل دونوفان رودوك هناك قط، على الرغم من ظهوره في قصر ألكسندرا عام 1986. [ 35 ]

في عام 2011، أُعلن إفلاس رودوك. وظهر لاحقًا في برنامج القناة الخامسة " لا تستطيع الدفع؟ سنأخذها!" في سبتمبر 2014، عندما حاول وكلاء إنفاذ المحكمة العليا استرداد فاتورة مزعومة غير مدفوعة بقيمة 3000 جنيه إسترليني مستحقة لمأوى للكلاب. [ 36 ]

في عام 2020، أكد رودوك أنه تم تركيب جهاز تنظيم ضربات القلب له . [ 37 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المصدر: [ 38 ]

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريكأس الاتحاد الإنجليزيكأس الدوريآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
ميلوول1984-1985الدرجة الثالثة0000004 [ أ ]141
1985–1986الدرجة الثانية0000000000
المجموع0000004141
توتنهام هوتسبير1986–1987الدرجة الأولى40100050
1987–1988الدرجة الأولى50110061
المجموع902100111
ميلوول1988–89الدرجة الأولى2100232 [ ب ]064
ساوثهامبتون1988–89الدرجة الأولى133133
1989–90الدرجة الأولى2931160364
1990–91الدرجة الأولى35331412 [ ب ]0445
1991–92الدرجة الأولى30061504 [ ب ]0451
المجموع10791031516013813
توتنهام هوتسبير1992–93الدوري الإنجليزي الممتاز3835040473
ليفربول1993–94الدوري الإنجليزي الممتاز3932051464
1994–95الدوري الإنجليزي الممتاز3727080522
1995–96الدوري الإنجليزي الممتاز20520402 [ ج ]0285
1996–97الدوري الإنجليزي الممتاز17100203 [ د ]0221
1997–98الدوري الإنجليزي الممتاز2000101 [ ج ]040
المجموع115111102016015212
كوينز بارك رينجرز (إعارة)1997–98الدرجة الأولى7070
وست هام يونايتد1998–99الدوري الإنجليزي الممتاز2722010302
1999–2000الدوري الإنجليزي الممتاز15010406 [ هـ ]1261
المجموع422305061563
قصر الكريستال2000–01الدرجة الأولى2021051263
بلدة سويندون2001-2002الدرجة الثانية15121101 [ أ ]0192
إجمالي المسيرة المهنية3552934552625246642
  1. 1 2 المشاركات في كأس الدوري الإنجليزي
  2. 1 2 3 المشاركات في كأس الأعضاء الكاملين
  3. 1 2 المشاركة في كأس الاتحاد الأوروبي
  4. المشاركات في كأس الكؤوس الأوروبية
  5. ثلاث مشاركات وهدف واحد في كأس الاتحاد الأوروبي ، وثلاث مشاركات في كأس إنترتوتو

التكريمات

ساوثهامبتون

ليفربول

وست هام يونايتد

مراجع

  1. دانك، بيتر، محرر. (1987). كتاب روثمانز السنوي لكرة القدم 1987-1988 . لندن: دار كوين آن للنشر. ص  368. ISBN 978-0-356-14354-5.
  2. «جوليان ديكس ونيل رودوك يتفوقان على أسطورة ليفربول تومي سميث في تصويت «أكثر اللاعبين صلابة»» . ليفربول ديلي بوست . 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  3. "رودوك يمحو سمعته "القاسية"" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 18 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2013 .
  4. «بورت فايل: احذروا يا توتنهام، فقناة بي بي سي ستعرض إحدى أعظم مباريات فايل» . ستوك سنتينل . ١٦ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أكتوبر ٢٠١٦ .
  5. "نبذة عن اللاعب: نيل رودوك" . lfchistory.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2016 .
  6. 1 2 3 هولي، دنكان؛ تشوك، غاري (2003). في ذلك الرقم - سجل ما بعد الحرب لنادي ساوثهامبتون لكرة القدم . دار هاجيولوجي للنشر. ص 575. ISBN  0-9534474-3-X.
  7. في ذلك الرقم - سجل ما بعد الحرب لنادي ساوثهامبتون لكرة القدم . ص 205. 
  8. في ذلك الرقم – سجل ما بعد الحرب لنادي ساوثهامبتون لكرة القدم . ص 301. 
  9. وايت، كلايف (21 يوليو 1993). "انتقال رودوك اكتمل أخيرًا: سونيس يؤمّن تعزيزات دفاعية بينما يتحسر فورست على رسوم المحكمة" . صحيفة الإندبندنت . مطبوعات الإندبندنت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2012 .
  10. ماكدونيل، دانيال (22 يناير 2015). "نيل رودوك: روي كين جبان - لكن اللاعبين يخشون أسلوب إدارته" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2020 .
  11. سبال، ليو (24 يناير 2001). "رودوك: أنا العدو العام رقم 1" . إيفنينج ستاندرد . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2010 .
  12. كول، آندي (22 أكتوبر 2009). "تقول اللافتة: 'هذا هو أنفيلد'. ويقول القلب: 'هذا هو الأمر. هذا هو جوهر كل شيء'".« . صحيفة الإندبندنت أون صنداي . مؤرشفة من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 22 أغسطس 2010. »
  13. "نيل رودوك يتحدث عن كسر ساقي آندي كول (فيديو)" . ١٧ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠١٠ - عبر يوتيوب.
  14. بينيت، دان (12 نوفمبر 2019). "أسماء التسعينيات: نيل رودوك" . مجلة "ذيس فوتبول تايمز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2020 .
  15. LFChistory.net. "نيل رودوك - لا يزال وحشًا - LFChistory.net" . LFChistory.net . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
  16. "نيل رودوك" . Westhamstats.info. 9 مايو 1968. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2010 .
  17. ويلسون، ستيف (18 مارس 2009). "أخطر 10 حوادث بصق في كرة القدم" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2010 .
  18. باركس، إيان (2010). "أخبار كرة القدم | نتائج مباشرة، أخبار انتقالات اللاعبين والشائعات" . سبورتينغ لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
  19. "موقع Sport.co.uk يلتقي... نيل رودوك" . sport.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011 .
  20. "سويندون 1-0 كولشيستر" . بي بي سي. 1 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2009 .
  21. "سويندون 3-1 هارتلبول" . بي بي سي. 17 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2009 .
  22. كولينز، روي (12 ديسمبر 2002). "رودوك يغادر سويندون بهدوء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011 .
  23. بوزيت، مات (13 فبراير 2015). ""رازور" رودوك ينضم إلى فريق فلورمن" . northantstelegraph.co.uk . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2015 .
  24. "نيل 'ريزر' رودوك ينضم إلى فريق إز" . enfieldfc.co.uk . 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2021 .
  25. "نادي إنفيلد لكرة القدم يُبرم صفقتين مزدوجتين بضم نيل "ريزر" رودوك وجيمي كيورتون" . 29 يونيو 2020.
  26. "إنجلترا 1 - نيجيريا 0" . englandstats.com. 16 نوفمبر 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2010 .
  27. 1 2 سميث، جايلز (30 نوفمبر 2006). "تأمل جيدًا قبل أن تُصدر صوتًا في عرض رودوك الجديد" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  28. باين، أندريه (12 فبراير 2004). "بروكت ستُحدث ضجة" . إيفنينج ستاندرد . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. "مدرسة رايزر رودوك لكرة القدم للتمرير والتحرك - المؤتمر الصحفي" . thediamondsfc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2011 .
  30. "تبادل زوجات المشاهير" . bfi.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  31. "مختبر جيمس ماي للرجال" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  32. "مختبر جيمس ماي للرجال" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2013 .
  33. "بي بي سي وان - برنامج ماستر شيف المشاهير، الموسم 14 - المتسابقون - نيل "ريزر" رودوك" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2019 .
  34. "من يشارك في لعبة أبطال هاري: يورو هافينج أ لاف؟ "
  35. metro.co.uk (27 أكتوبر 2009). "نيل رودوك | أخبار مترو" . مترو . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 .
  36. كينت أونلاين (25 سبتمبر 2014). "ليا، زوجة لاعب كرة القدم الإنجليزي السابق نيل "ريزر" رودوك، تثور غضبًا عندما حضر محصلو الديون إلى منزلهما في كينغسنورث بمدينة أشفورد" . كينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  37. «نيل "ريزر" رودوك يشكر بول ميرسون على "دعمه" بعد تركيب جهاز تنظيم ضربات القلب» . arsenal.news . 21 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  38. نيل رودوك في الأرشيف الوطني الإنجليزي لكرة القدم (يتطلب اشتراكًا)
  39. هولي، دنكان؛ تشوك، غاري (2003). في ذلك الرقم - سجل ما بعد الحرب لنادي ساوثهامبتون لكرة القدم . دار هاجيولوجي للنشر. ص 301. ISBN  0-9534474-3-X.
  40. مور، غلين (2 أبريل 1995). "ليفربول يفوز في نهائي الكأس ويستمتع به" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .