أوليفر ليتوين

السير أوليفر ليتوين (مواليد 19 مايو 1956) ^{[ 1 ]} سياسي بريطاني، وعضو في البرلمان عن دائرة غرب دورست من عام 1997 إلى عام 2019. انتُخب ليتوين عضوًا في حزب المحافظين ، لكنه شغل مقعدًا كمستقل بعد سحب عضويته الحزبية في سبتمبر 2019. شغل منصب وزير الخزانة في حكومة الظل في عهد مايكل هوارد ، ووزير الداخلية في حكومة الظل في عهد إيان دنكان سميث . كما شغل منصب مستشار دوقية لانكستر من عام 2014 إلى عام 2016.

بعد الانتخابات العامة لعام 2015، أُسندت إلى ليتوين المسؤولية الكاملة عن مكتب مجلس الوزراء ، وأصبح عضواً كاملاً في مجلس الوزراء في حكومة المحافظين . وكان قد شغل سابقاً منصب وزير الدولة لشؤون السياسة الحكومية منذ عام 2010. ^{[ 2 ]}

خلال حكومة مايو الثانية عام 2019، تمرد ليتوين على أبرز المشككين في الاتحاد الأوروبي داخل حزب المحافظين ، مقدماً اقتراحاً مشتركاً بين الأحزاب لإجراء " تصويتات استشارية "، مما يسمح للنواب بالتصويت على عدة خيارات للخروج من الاتحاد الأوروبي لتحديد ما إذا كان أي منها سيحظى بالأغلبية في مجلس العموم؛ واتضح لاحقاً أن أياً منها لم يحصل على الأغلبية. ^{[ 3 ]} سعى ليتوين إلى تمديد المادة 50 من خلال إقرار قانون كوبر-ليتوين . في أغسطس 2019، أعلن أنه سيتنحى عن منصبه في الانتخابات المقبلة. ^{[ 4 ]} في 3 سبتمبر 2019، فقد عضويته في حزب المحافظين ، وأصبح نائباً مستقلاً بعد ذلك.

الحياة المبكرة والتعليم

ليتوين، المولود في 19 مايو 1956 في لندن، هو ابن ويليام ليتوين (14 ديسمبر 1922 - 20 فبراير 2013)، الأستاذ الفخري في كلية لندن للاقتصاد ، والأكاديمية المحافظة شيرلي روبن ليتوين . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} كان والداه " مثقفين يهوديين أمريكيين من شيكاغو، وكان والداهما قد فرا من الاضطهاد في كييف ". ^{[ 7 ]}

تلقى تعليمه في مدرسة هول، هامبستيد ، وكلية إيتون . ثم التحق بكلية ترينيتي، كامبريدج ، حيث حصل على مرتبة الشرف الأولى المزدوجة في التاريخ. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} من عام 1980 إلى عام 1981، كان ليتوين زميلًا زائرًا (زميل بروكتر) في جامعة برينستون ، ثم زميلًا باحثًا في كلية داروين، كامبريدج ، من عام 1981 حتى عام 1982. ^{[ 10 ]} نال درجة الدكتوراه عن أطروحته، بعنوان "العاطفة والعواطف" ، من كلية الفلسفة بجامعة كامبريدج عام 1982. ^[¹¹^] وهو أيضًا خريج كلية لندن للأعمال . ^[¹²^]

المسيرة السياسية

كان عضواً في وحدة السياسات التابعة لرئيسة الوزراء مارغريت تاتشر من عام 1983 إلى عام 1986.

وفقًا لوثائق حكومية رسمية من عام 1985، صدرت في ديسمبر 2014 بموجب قاعدة الثلاثين عامًا ، أوصى ليتوين رئيس الوزراء "باستخدام اسكتلندا كنموذج رائد لضريبة الإقامة البحتة"، أي ضريبة المجتمع المثيرة للجدل أو "ضريبة الرأس"، بعد تجربتها هناك أولاً، وتطبيقها على الصعيد الوطني إذا "أثبتت الأمثلة ... أنها قابلة للتطبيق". ^{[ 13 ]}

كشفت مذكرة داخلية أخرى تعود لعام ١٩٨٥، نُشرت في ديسمبر ٢٠١٥، عن رد ليتوين على أحداث شغب برودووتر فارم ، حيث ألقى باللوم في العنف على "المواقف الأخلاقية السيئة" للمشاغبين، ومعظمهم من أصول أفريقية كاريبية، مدعيًا أن "البيض العاطلين عن العمل من الطبقة الدنيا عاشوا لسنوات دون انهيار للنظام العام على نطاق مماثل لما هو عليه الآن". كما انتقدت المذكرة بعض الخطط المقترحة لمعالجة مشاكل الأحياء الفقيرة، مشيرةً إلى أن خطة ديفيد يونغ لدعم رواد الأعمال السود ستفشل لأن الأموال ستُنفق على "الديسكو وتجارة المخدرات". وقد اعتذر ليتوين لاحقًا، قائلًا إن أجزاءً من المذكرة كانت "سيئة الصياغة وخاطئة". ^{[ ١٤ ]}^{[ ١٥ ]}^{[ ١٦ ]}

شارك ليتوين في تأليف كتيب "أكبر مشروع في بريطانيا: أفكار لإصلاح جذري لهيئة الخدمات الصحية الوطنية" ، الصادر عام 1988 عن مركز دراسات السياسات، والذي كتبه بالاشتراك مع جون ريدوود، والذي دعا إلى توثيق العلاقة بين هيئة الخدمات الصحية الوطنية والقطاع الخاص. ويُعتبر هذا الكتيب بمثابة تبرير نظري لإصلاحات هيئة الخدمات الصحية الوطنية التي نفذتها الحكومات اللاحقة، ولا سيما قانون الصحة والرعاية الاجتماعية لعام 2012. ^{[ 17 ]}

ترشح ليتوين دون جدوى ضد ديان أبوت في هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون في انتخابات عام 1987 ، وضد غليندا جاكسون على مقعد هامبستيد وهايغيت في انتخابات عام 1992. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

عضو البرلمان عن دائرة غرب دورست (1997-2019)

فاز ليتوين بمقعد غرب دورست، وهو مقعد محافظ تاريخي، في الانتخابات العامة لعام 1997 ، محققاً أغلبية 1840 صوتاً على المرشح التالي. ^[²⁰^]

حكومة الظل (2000-2010)

بصفته زعيم المعارضة وزعيم حزب المحافظين ، عيّن ويليام هيج ليتوين عضواً في حكومة الظل الخاصة به كوزير أول للخزانة في حكومة الظل في سبتمبر 2000. وقد دعم مايكل بورتيلو ومايكل هوارد في فترتيهما المتتاليتين كوزير للخزانة في حكومة الظل .

كان سابقاً المتحدث الرسمي باسم المعارضة لشؤون الدستور واسكتلندا وويلز منذ عام 1998، وتمت ترقيته إلى منصب وزير المالية في حكومة الظل للخزانة في عام 1999.

خلال حملة الانتخابات العامة لعام 2001 ، أعرب ليتوين عن رغبته في خفض الإنفاق العام المستقبلي بمقدار 20 مليار جنيه إسترليني سنويًا مقارنةً بخطط حكومة حزب العمال . وعندما وُصف هذا المقترح بأنه رجعي، لم يجد ليتوين سوى قلة من زملائه للدفاع عنه، فالتزم الصمت طوال الفترة المتبقية من الحملة. واختفى عن الأنظار خلال انتخابات 2001. ^{[ 21 ]} وفي هذه الانتخابات، انخفضت أغلبيته في دائرته الانتخابية في غرب دورست إلى 1414 صوتًا.

في سبتمبر/أيلول 2001، عُيّن وزيرًا للداخلية في حكومة الظل من قبل زعيم حزب المحافظين الجديد، إيان دنكان سميث . في هذا المنصب، حظي بإشادة واسعة لدعوته إلى "مجتمع الجوار"، والتي تجلّت في مطالبته بتطبيق نظام الشرطة المجتمعية في كل شارع على حدة، على غرار فلسفة شرطة نيويورك. كما يُنسب إليه الفضل الكبير في إجبار وزير الداخلية آنذاك على سحب اقتراحه في عام 2001 بتجريم التحريض على الكراهية الدينية. وقد نجح في إثبات أن تعريف هذه الجريمة سيكون مستحيلاً، وبالتالي ستكون فرص الملاحقة القضائية ضئيلة. كما جادل بأن المسلمين سيشعرون بالاضطهاد جراء هذا القانون. وفي أواخر عام 2003، عيّن مايكل هوارد ليتوين خلفًا له في منصب وزير الخزانة في حكومة الظل . وخلال فترة توليه هذا المنصب، ركّز على الحد من الهدر في القطاع العام.

في الانتخابات العامة لعام 2005، ادعى حزب المحافظين أنه وجد وفورات محتملة بقيمة 35 مليار جنيه إسترليني، لاستخدامها في زيادة الموارد المخصصة للخدمات الأساسية وتخفيض الضرائب. ويُعزى إلى هذا النهج إجبار الحكومة على تقديم مقترحات خاصة بها لتقليص البيروقراطية وخفض التكاليف. في مايو 2005، ارتفعت أغلبية ليتوين في دائرته الانتخابية إلى 2461 صوتًا، على الرغم من آرائه المؤيدة بشدة للاتحاد الأوروبي. ^{[ 22 ]} بعد الانتخابات، عُيّن ليتوين وزيرًا للظل لشؤون البيئة والغذاء والشؤون الريفية. وذكرت صحيفة التايمز أنه طلب منصبًا أقل إرهاقًا من منصبه السابق في وزارة الخزانة حتى يتسنى له الوقت لمتابعة مسيرته المهنية في الحي المالي بلندن. ^{[ 23 ]} وحتى ديسمبر 2009، كان عضوًا غير تنفيذي في مجلس إدارة بنك الاستثمار "إن إم روتشيلد كوربوريت فاينانس ليمتد" . ^{[ 24 ]}

بعد قرار مايكل هوارد بالتنحي عن منصب زعيم حزب المحافظين بعد انتخابات عام 2005 ، أيد ليتوين علنًا أصغر المرشحين والفائز في نهاية المطاف ديفيد كاميرون .

في الفترة التي سبقت الانتخابات العامة لعام 2010 ، لعب ليتوين دورًا هامًا في تطوير سياسة حزب المحافظين ، ووصفه دانيال فينكلشتاين بأنه " غاندالف العملية". ^{[ 25 ]} وشهدت انتخابات عام 2010 زيادة في أغلبيته لتصل إلى 3923 صوتًا. ^{[ 26 ]}

بطولة كاميرون (2010-2016)

عيّن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون ليتوين في منصب وزير الدولة لشؤون السياسة الحكومية، وهو منصب مُستحدث ، ضمن حكومة الائتلاف المُشكّلة حديثًا بين حزبي المحافظين والديمقراطيين الليبراليين في مايو/أيار 2010. وشملت مسؤولياته وضع السياسات الحكومية بالتعاون مع مكتب مجلس الوزراء، وفقًا لما ورد في برنامج الائتلاف الحكومي ، فضلًا عن تنفيذ خطط العمل الوزارية. كما حضر اجتماعات مجلس الوزراء، وإن لم يكن عضوًا كامل العضوية أو وزيرًا.

عُيّن ليتوين مستشاراً لدوقية لانكستر في 14 يوليو 2014، خلفاً للورد هيل من أوريفورد الذي أصبح المفوض الأوروبي التالي للمملكة المتحدة . ^[²⁷^] كما استمر في منصبه كوزير للسياسة حتى الانتخابات العامة لعام 2015، عندما تم إلغاء المنصب.

أُعيد انتخابه بأغلبية ساحقة بلغت 16,130 صوتًا من ناخبيه في غرب دورست في الانتخابات العامة لعام 2015. وبعد تلك الانتخابات، بقي ليتوين مستشارًا لدوقية لانكستر، كما عيّنه كاميرون عضوًا كامل العضوية في مجلس وزراء الحكومة المحافظة الجديدة ، مسؤولًا عن الإدارة العامة والإشراف على مكتب مجلس الوزراء .

مباشرةً بعد استفتاء المملكة المتحدة على عضوية الاتحاد الأوروبي في 23 يونيو 2016 ، عيّن كاميرون ليتوين وزيرًا لشؤون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ومثل ليتوين أمام لجنة الشؤون الخارجية في 5 يوليو ، حيث وُجهت إليه انتقادات بسبب افتقار الحكومة للتخطيط للتصويت على الخروج. واتُهم مجلس الوزراء بـ"التقصير في أداء الواجب". وعندما لاحظ رئيس اللجنة، كريسبين بلانت ، عقب استقالة كاميرون، أن ليتوين قد تُرك "يتحمل العبء الأكبر"، قال ليتوين: ^{[ 28 ]} "لا يسعني إلا أن أقول إنني أحرص على سلامة الوضع، وأنني أن أضمن ازدهار هذا الوضع - لأنني أهتم به. إنه، في الواقع، بلدنا".

منح ديفيد كاميرون ليتوين لقب فارس في قائمة تكريمات استقالة رئيس الوزراء لعام 2016. وقد منحه ذلك اللقب الفخري " سير " مدى الحياة.

فترة رئاسة مايو (2016-2019)

أنهت رئيسة الوزراء الجديدة تيريزا ماي فترة تولي ليتوين منصب مستشار دوقية لانكستر وقسمت منصب وزير بريكست الذي كان يشغله، وأنشأت منصب وزير الدولة للخروج من الاتحاد الأوروبي وأسندت هذا المنصب إلى ديفيد ديفيس ، أحد أبرز مؤيدي الخروج . ^{[ 29 ]}

في عام 2018، قاد ليتوين "مراجعة مستقلة" حول توفير المساكن في مواقع التطوير الكبيرة. ^{[ 30 ]}

خلال حكومة مايو الثانية عام 2019، تمرد ليتوين على أبرز المشككين في الاتحاد الأوروبي داخل حزب المحافظين ، مقدماً اقتراحاً مشتركاً بين الأحزاب لإجراء " تصويتات استشارية "، مما يسمح لأعضاء البرلمان بالتصويت على عدة خيارات للخروج من الاتحاد الأوروبي لتحديد ما إذا كان أي منها سيحظى بالأغلبية في مجلس العموم. ورغم أن أياً من الخيارات لم يحصل على عدد كافٍ من الأصوات، إلا أن اقتراح " تصويت الشعب " الذي قدمته مارغريت بيكيت كان الأكثر شعبية. ^{[ 3 ]}

الطرد من حزب المحافظين

في أغسطس/آب 2019، أعلن ليتوين نيته التنحي في الانتخابات العامة المقبلة. ^{[ 31 ]} وفي 3 سبتمبر/أيلول 2019، قدّم اقتراح ليتوين بشأن مشروع قانون بين بموجب المادة 24 من النظام الداخلي، ^{[ 32 ]} ثم صوّت، مع 20 نائبًا محافظًا متمردًا آخر، ضد حكومة بوريس جونسون المحافظة . ^{[ 33 ]} صوّت النواب المتمردون لصالح اقتراح ليتوين لتولي زمام الأمور البرلمانية من الحكومة، بهدف تقديم مشروع قانون يمنع سياسة رئيس الوزراء بالسماح للمملكة المتحدة بمغادرة الاتحاد الأوروبي دون اتفاق في 31 أكتوبر/تشرين الأول. ^{[ 34 ]} وهكذا، أصبح مشروع القانون الذي قُدّم في اليوم التالي قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب) (رقم 2) لعام 2019. لاحقًا، أُبلغ النواب الـ21 جميعهم بفقدانهم عضوية حزب المحافظين ، ^{[ 35 ]} ما أدى إلى طردهم من مقاعدهم في البرلمان وإلزامهم بالجلوس كنواب مستقلين. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} لو قرر ليتوين الترشح لإعادة انتخابه في انتخابات مستقبلية، لكان الحزب قد منعه كمرشح محافظ، ^{[ 34 ]} لكن ذلك لم يكن ذا أهمية بالنسبة له، لأنه كان قد وعد بالفعل في أغسطس بالتنحي. ^{[ 31 ]}

بصفتي نائباً مستقلاً في البرلمان

بعد طرده المفاجئ من الكتلة البرلمانية لحزب المحافظين، شغل ليتوين مقعدًا كمستقل. وفي 19 أكتوبر/تشرين الأول 2019، قدّم تعديلًا على جدول أعمال الحكومة لجلسة "السبت الكبير". ^{[ 38 ]} وقد أُقرّ تعديله بأغلبية 322 صوتًا مقابل 306. ثم أجّلت الحكومة التصويت الذي كانت قد خططت له في ذلك اليوم على الاتفاقية نفسها. حظي تعديله بدعم عشرة أعضاء سابقين من حزب المحافظين وعشرة أعضاء سابقين من الحزب الوحدوي الديمقراطي ، بينما حظيت الحكومة بأصوات ستة نواب من حزب العمال وسبعة عشر نائبًا مستقلًا. وامتنع ثمانية نواب من حزب العمال وخمسة من حزب المحافظين ونائب مستقل واحد عن التصويت على اقتراح ليتوين. ^{[ 39 ]} وفي اليوم التالي، نشرت صحيفة "صنداي تلغراف" تصريحًا من مصدر محافظ مجهول الهوية يفيد بأن اقتراح ليتوين كان من تدبير اللورد بانيك ، المحامي الذي مثّل جينا ميلر في دعواها ضد سياسة حكومة جونسون بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ^{[ 40 ]}

بعد إعلانه أنه لن يترشح في الانتخابات العامة لعام 2019 ، خلفه كريس لودر كمرشح حزب المحافظين عن دائرة دورست الغربية ، والذي تم انتخابه لاحقًا كعضو في البرلمان عن تلك الدائرة. ^{[ 41 ]}

الإنفاق في القطاع العام

أكد ليتوين في يونيو 2017 أن الجمهور مستعد لزيادة الضرائب بحذر على نطاق واسع لتمويل تحسين الخدمات العامة. وقال: "قد يضطر عدد كبير من الناس، بشكل أو بآخر، إلى دفع ضرائب إضافية إذا أردنا الحفاظ على اتجاه خفض العجز مع زيادة الإنفاق على الخدمات العامة الأساسية التي تحتاج إلى مزيد من التمويل". ويفضل ليتوين تحسين الخدمات العامة على زيادة رواتب القطاع العام. ويعتقد أن خفض العجز أمر بالغ الأهمية لحماية بريطانيا عند حدوث أي ركود اقتصادي قادم. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

الجدل

الجدل الدائر حول مذكرة مزرعة برودووتر عام 1985

في عام 1985، كتب ليتوين وهارتلي بوث وثيقة من خمس صفحات ^{[ 44 ]} بصفتهما عضوين في وحدة السياسات التابعة لرئيسة الوزراء آنذاك، مارغريت تاتشر، ردًا على الاضطرابات الواسعة النطاق التي شهدتها المدن الداخلية البريطانية في عام 1985، والتي تضمنت أعمال شغب في مجمعات برودووتر فارم السكنية في توتنهام ، وشمال لندن ، وهاندسوورث ، وبريكستون ، وبيكهام ، وتوكستيث . [ ^{45 ] [}^{46 ] [}^{47 ] [}^{48 ] في} هذه الوثيقة، حثّ ليتوين وبوث تاتشر على تجاهل التقارير التي تفيد بأن أعمال الشغب في المناطق الحضرية ذات الأغلبية السوداء كانت نتيجة للحرمان الاجتماعي والعنصرية. ^{[ 49 ]} كان ليتوين يُعتبر آنذاك نجمًا صاعدًا في حزب المحافظين. وقد استهزأت المذكرة باقتراحات كبار وزراء الحكومة بإنشاء برنامج مجتمعي بقيمة 10 ملايين جنيه إسترليني لمعالجة مشاكل المدن الداخلية من خلال مساعدة رواد الأعمال السود على بدء أعمال تجارية كما اقترح وزير العمل آنذاك ديفيد يونغ ، وتجديد مباني الإسكان العامة كما اقترح وزير البيئة آنذاك كينيث بيكر ، و"إنشاء برامج تدريبية للشباب ذوي الدخل المنخفض".

قال ليتوين إن ذلك لن يُحسّن الوضع، بل سيقتصر على "دعم ورش الفنون والحرف الراستافارية"، مُشيرًا إلى أن "رواد الأعمال السود سيستثمرون في الملاهي الليلية وتجارة المخدرات". ^{[ 50 ]} عندما نُشرت وثيقة عام 1985 للسجل العام من قِبل مكتب مجلس الوزراء، إلى جانب وثائق أخرى من وايتهول، بموجب إجراءات مُسرّعة لقاعدة الثلاثين عامًا، في السجل العام من خلال الأرشيف الوطني في كيو ، غرب لندن ^{[ 44 ]} في 30 ديسمبر 2015، اعتذر ليتوين، وقد شعر بالندم، في اليوم نفسه عن "الإساءة التي تسبب بها". ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

في ضوء التقارير الواردة الليلة، أودّ أن أوضح أن بعض أجزاء مذكرة خاصة كتبتها قبل نحو ثلاثين عاماً كانت رديئة الصياغة وخاطئة. أعتذر بشدة عن أي إساءة تسببت بها هذه التعليقات، وأؤكد أنه لم يكن هناك أي قصد للإساءة.

— أوليفر ليتوين، بيان بتاريخ 30 ديسمبر 2015

لاحظ تريفور فيليبس الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، الرئيس السابق للجنة المساواة وحقوق الإنسان ، أنه "لا أعتقد أن هذه التصريحات كانت ستثير أي استغراب في ذلك الوقت". ^{[ 51 ]}

أشارت مذكرة برودووتر فارم لعام 1985 إلى أن أعمال الشغب نجمت عن سوء السلوك لا عن الظروف الاجتماعية. ^{[ 52 ]} واقترحت وحدة السياسات برنامجًا لخلق "مواقف أفضل"، بما في ذلك تدابير لتشجيع إنشاء "مدارس مستقلة على الطراز القديم"، وهو ما حذر منه وزير مجلس الوزراء السير روبرت أرمسترونغ في عام 1985 باعتباره هندسة اجتماعية. ^{[ 44 ]}

إن جذور التدهور الاجتماعي لا تكمن في سوء السكن، أو اغتراب الشباب، أو غياب الطبقة الوسطى. ... عاش البيض العاطلون عن العمل من الطبقة الدنيا لسنوات في أحياء فقيرة مروعة دون أن يشهدوا انهيارًا للنظام العام على نطاق مماثل لما نشهده اليوم؛ ففي خضم الكساد، كان سكان بريكستون يخرجون تاركين نقودهم المخصصة للبقالة في حقيبة عند باب المنزل، متوقعين أن يجدوا مشترياتهم هناك عند عودتهم... إن أعمال الشغب والجريمة والتفكك الاجتماعي ناتجة فقط عن شخصيات الأفراد ومواقفهم. وطالما بقيت المواقف الأخلاقية السيئة، فإن جميع الجهود المبذولة لتحسين المدن الداخلية ستفشل... سيتجه رواد الأعمال الجدد الذين أسسهم اللورد يونغ إلى تجارة المخدرات وملاهي الديسكو؛ وستتدهور مباني المجلس التي جددها كينيث بيكر بسبب التخريب والإهمال؛ وسينتقل الناس من برامج التدريب أو التوظيف المؤقتة إلى البطالة أو الجريمة.

— أوليفر ليتوين وهارتلي بوث. نوفمبر 1985. مذكرة سياسية من برودووتر فارم إلى رئيسة الوزراء تاتشر (أُتيحت للجمهور في 30 ديسمبر 2015)

قال النائب العمالي تشوكا أومونا ، الذي شملت دائرته الانتخابية في ستريثام أجزاء من بريكستون، إن نبرة المذكرة كانت " فيكتورية بشكل واضح ". وأضاف: ^{[ 44 ]}

إنّ المواقف تجاه المجتمع الأسود التي وردت في هذه الورقة البحثية مقززة ومروعة... يُظهر مؤلفو هذه الورقة جهلاً تاماً بما كان يجري في مجتمعنا آنذاك، ويتجلى ذلك في تجاهلهم التام للعنصرية المستشرية في شرطة العاصمة التي أدت إلى انفجار غضب المجتمع - إذ لم يرد أي ذكر لتلك العنصرية في ورقتهم البحثية. ^{[ 44 ]}

في يوليو/تموز 2014، قدّم مفوض شرطة العاصمة ، السير برنارد هوجان-هاو ، اعتذارًا "غير مشروط" عن حادثة إطلاق النار والوقت الذي استغرقته الشرطة لتقديم هذا الاعتذار، وذلك عقب تحقيق في وفاة دوروثي "تشيري" غروس، التي أشعلت شرطة العاصمة فتيل أعمال الشغب بقتلها. وحمّل التحقيق الذي أجرته هيئة المحلفين شرطة العاصمة مسؤولية الإخفاقات التي ساهمت في وفاة غروس. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

طالبو اللجوء

في عام ٢٠٠٣، عندما كان وزيرًا للداخلية في حكومة الظل، أعلن ليتوين عن سياسة لمنع دخول أي طالبي لجوء إلى المملكة المتحدة، مقترحًا بدلاً من ذلك إنشاء "مركز معالجة في منطقة نائية". وعندما سُئل عن مكان هذا المركز، قال: "ليس لدي أدنى فكرة حتى الآن". ^{[ ٥٣ ]} وكان قد اقترح سابقًا احتجاز طالبي اللجوء على متن سفن سجون لإخضاعهم للتدقيق الأمني. ^{[ ٥٤ ]}

خصخصة الخدمات الصحية الوطنية

في يونيو/حزيران 2004، نُقل عن أحد الحاضرين أن ليتوين، الذي كان آنذاك وزيرًا للخزانة في حكومة الظل، صرّح في اجتماع خاص بأنه في غضون خمس سنوات من فوز حزب المحافظين في الانتخابات "لن يكون هناك وجود لنظام الخدمات الصحية الوطنية"، ليحل محله "نظام تمويل يُقدّم الأموال لدفع تكاليف الرعاية الصحية للأفراد في أي مكان يرغبون فيه". وقد وقع هذا الحادث بعد أن حثّ ليتوين الشركات المحلية على بذل جهود ضغط لإنشاء مستشفى بنظام التمويل الخاص في دورشستر في مايو/أيار، ورفض الكشف عن حجم التخفيضات التي يخطط لها في الإنفاق العام للناخبين، واصفًا إياها بأنها "غير منطقية". ونفى ليتوين هذه التصريحات بعد أن استغلها حزب العمال. وأكد متحدث باسم حزب المحافظين أن قصد ليتوين كان أن "حكومة المحافظين، في غضون خمس سنوات، ستُفكك البيروقراطية المُتضخّمة للخدمات الصحية، وتضع عملية صنع القرار في أيدي المستشفيات بدلًا من موظفي الحكومة المركزية"، لتكون النتيجة النهائية "نظام خدمات صحية وطنية أكثر كفاءة وفعالية". ^{[ 55 ]}

نفقات

ذكرت صحيفة ديلي تلغراف في عام 2009 أن ليتوين وافق على سداد فاتورة بقيمة 2145 جنيهًا إسترلينيًا لاستبدال أنبوب متسرب تحت ملعب التنس في منزله في دائرته الانتخابية في دورست، والذي كان قد طالب به ضمن نفقاته البرلمانية.^{[ 56 ]}

إصلاح القطاع العام

أثار ليتوين جدلاً واسعاً في حديثه مع شركة الاستشارات كي بي إم جي بتاريخ 27 يوليو 2011، حين صرّح بأنه لا يمكن تحقيق "الابتكار والتميز" دون "انضباط حقيقي وقليل من الخوف لدى مقدمي الخدمات" في القطاع العام. وقد حظي هذا التصريح بتغطية إعلامية واسعة، حيث عنونت صحيفة الغارديان تصريحاً مفاده أن "موظفي القطاع العام بحاجة إلى الانضباط والخوف". ^{[ 57 ]}

التخلص من الوثائق الحكومية

في أكتوبر/تشرين الأول 2011، نشرت صحيفة "ديلي ميرور" تقريرًا يفيد بأن ليتوين قد ألقى بأكثر من 100 وثيقة حكومية سرية في حاويات القمامة العامة في حديقة سانت جيمس ، دون أي اكتراث بالتخلص منها بشكل سليم. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} وكشفت تحقيقات مكتب مفوض المعلومات أنه على الرغم من أن ليتوين لم يتخلص من أي وثائق حكومية، إلا أنه تخلص في الواقع من رسائل شخصية وسرية موجهة إليه من ناخبيه، وبالتالي فقد انتهك قواعد حماية البيانات. ^{[ 60 ]} وقد اعتذر ليتوين لاحقًا عن تصرفه.

الحياة الشخصية

تزوج ليتوين من المحامية الحكومية إيزابيل ديفيدسون عام 1984؛ وللزوجين طفلان. ^{[ 61 ]}

في عام 2003، ذكرت صحيفة الإندبندنت أن ليتوين قال إنه سيخرج إلى الشوارع ويتسول بدلاً من إرسال أطفاله إلى المدارس الحكومية في لامبيث حيث كان يعيش هو وعائلته. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

التكريمات

أُقسم اليمين أمام المجلس الخاص الأكثر شرفاً لجلالة الملكة في عام 2002. وهذا منحه اللقب الشرفي " صاحب السعادة " مدى الحياة.
مُنح لقب فارس من قبل الملكة إليزابيث الثانية بعد أن أوصى به ديفيد كاميرون في قائمة تكريمات استقالة رئيس الوزراء لعام 2016. وقد منحه ذلك اللقب الفخري " سير " مدى الحياة.
تم انتخابه زميلاً في الجمعية الملكية للفنون . وقد منحه ذلك لقب "FRSA" مدى الحياة.

المنشورات

أوليفر ليتوين (1981) "تفسير فيليبوس"، فرونيسيس 26: 187-206
أوليفر ليتوين (1987) الأخلاق، العاطفة، ووحدة الذات ، روتليدج، رقم ISBN 0-7099-4110-2
أوليفر ليتوين وجون ريدوود. (1988) أكبر مشروع في بريطانيا - أفكار لإصلاح جذري لهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، مركز دراسات السياسات ، رقم ISBN 1-870265-19-X
أوليفر ليتوين (1988) خصخصة العالم: دراسة للخصخصة الدولية نظريًا وعمليًا ، تومسون ليرنينج، رقم ISBN 0-304-31527-3
أوليفر ليتوين (1989) الانجراف نحو الاتحاد: طرق أكثر حكمة نحو مجتمع أوسع ، مركز دراسات السياسات، رقم ISBN 1-870265-74-2
أوليفر ليتوين (2003) المجتمع الجواري: مجموعة خطابات ، مركز دراسات السياسات، رقم ISBN 1-903219-60-4
أوليفر ليتوين (2017) القلوب والعقول: معركة حزب المحافظين من تاتشر إلى الوقت الحاضر ، دار نشر بايت باك، رقم ISBN 1-785903-11-X
أوليفر ليتوين (2021) الصين ضد أمريكا: تحذير ، دار نشر بايت باك، رقم ISBN 1-785906-84-4

مراجع

↑ "دليل الانتخابات 2010 » دورست الغربية" . تقرير استطلاعات الرأي في المملكة المتحدة . 2013. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2015 .
↑ "وزير الدولة لشؤون السياسة الحكومية" . GOV.UK. 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2015 .
1 2 سليتور، لورانس؛ كريمر، دانيال (26 مارس 2019). "ما هي الأصوات الاستشارية؟" . بي بي سي نيوز .
↑ «السير أوليفر ليتوين، أحد كبار الشخصيات في حزب المحافظين وأحد أبرز مؤيدي البقاء في الاتحاد الأوروبي، يعتزم التنحي في الانتخابات المقبلة» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . 21 أغسطس 2019.
↑ ماكدونا، ميلاني (20 فبراير 2004). "والدا ليتوين هما مفتاح روحه - التلغراف" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . OCLC 49632006. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2015 .
↑ وايت، مايكل (7 ديسمبر 2012). "أوليفر ليتوين: يشعر براحة أكبر في غرفة اجتماعات كبار المسؤولين منه في اجتماع عام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2015 .
↑ «نعي: البروفيسور ويليام ليتوين» . صحيفة ديلي تلغراف . 4 مارس 2013. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . رقم OCLC 49632006. تاريخ الاطلاع 19 فبراير 2015 .
↑ "أوليفر ليتوين، عضو البرلمان: معلومات شخصية" . سجل برلمان وستمنستر . 2015. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2015 .
↑ "أوليفر ليتوين" . توبي موندي أسوشيتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
↑ "أوليفر ليتوين، عضو البرلمان: مسيرته المهنية خارج البرلمان" . سجل برلمان وستمنستر . 2015. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2015 .
↑ "فهارس مكتبة نيوتن" . مكتبة جامعة كامبريدج . 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2015 .
↑ "انتخابات 2001 | المرشحون" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
↑ «مذكرة أوليفر ليتوين التي توصي بتجربة ضريبة الرأس في اسكتلندا عام 1985» . صحيفة الغارديان . 30 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 فبراير 2015 .
↑ «ليتوين يعتذر عن مذكرة أحداث شغب برودووتر فارم عام 1985» . بي بي سي. 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
↑ هولتون، كيت (30 ديسمبر 2015). "رئيس السياسة البريطانية يعتذر عن تصريحات عنصرية تعود إلى 30 عامًا" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
↑ «أوليفر ليتوين يمنع تقديم المساعدة للشباب السود بعد أحداث الشغب عام 1985». صحيفة الغارديان . 30 ديسمبر 2015.
↑ رينولدز، لوسي؛ ليستر، جون ؛ سكوت-صموئيل، أليكس ؛ ماكي، مارتن (29 أغسطس 2011). "تحرير هيئة الخدمات الصحية الوطنية: مصدر ووجهة إصلاح لانسلي" (ملف PDF) . جامعة ليفربول . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2015 .
↑ "هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون :: الانتخابات العامة في المملكة المتحدة 1987" . مركز الانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2022 .
↑ "هامبستيد وهايغيت :: الانتخابات العامة في المملكة المتحدة 1992" . مركز الانتخابات . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2022 .
↑ "غرب دورست :: الانتخابات العامة في المملكة المتحدة 1997" . مركز الانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2022 .
↑ "ليتوين يخرج من منفاه" . بي بي سي نيوز . 16 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2017 .
↑ "نتائج انتخابات 2005: دورست الغربية" . بي بي سي نيوز. 23 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2015 .
↑ تشارتر، ديفيد (10 مايو 2005). "ليتوين يطلب وظيفة أقل تطلباً" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2017 .(الاشتراك مطلوب)
↑ "سجل مصالح الأعضاء، 6 سبتمبر 2010" . إنهم يعملون من أجلك . ماي سوسايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2011 .
↑ فينكلستين، دانيال (14 أبريل 2010). "الساحر وراء كتاب كاميرون الأزرق الصغير" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2010 ."ملامح رجال يحاولون التفاوض على اتفاق بين حزب المحافظين وحزب الديمقراطيين الليبراليين" . بي بي سي نيوز. 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2010 .
↑ "انتخابات 2010: دائرة دورست الغربية الانتخابية" . بي بي سي نيوز . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2015 .
↑ "التعيينات الوزارية: يوليو 2014" . Gov.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2023 .
↑ «وزير شؤون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يدافع عن عدم وضع أي خطط طوارئ لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . Independent.co.uk . 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2016 .
↑ "حكومة تيريزا ماي: من بقي ومن غادر؟" . بي بي سي نيوز. 14 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .
↑ "تقرير مستقل - مراجعة مستقلة لعملية البناء: التقرير النهائي" . GOV.UK.
1 2 بوسيل، ديزي (21 أغسطس 2019). "السير أوليفر ليتوين سيتنحى عن منصبه كعضو في البرلمان في الانتخابات المقبلة" . Talkradio . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2019 .
↑ "النظام الداخلي لمجلس العموم - الأعمال العامة 2012" . البرلمان البريطاني. 4 فبراير 2013.
↑ سبارو، أندرو (4 سبتمبر 2019). "أعضاء البرلمان يدعمون بأغلبية 27 صوتًا مشروع قانون لمنع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2019 .
1 2 ميخائيلوفا، آنا (4 سبتمبر 2019). "بوريس جونسون يُجرّد 21 نائبًا من حزب المحافظين من عضويتهم في البرلمان في معركة برلمانية شرسة" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2019 .
↑ "ما المقصود بإلغاء الانضباط الحزبي، والمماطلة البرلمانية، وغيرها من المصطلحات المتعلقة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟" . بي بي سي نيوزبيت . 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2019 .
↑ "السياط" . Parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2019 .
↑ ستيوارت، هيذر؛ ووكر، بيتر (3 سبتمبر 2019). "بوريس جونسون يترشح للانتخابات بعد هزيمة حزب المحافظين المتمرد في مجلس العموم" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2019 .
↑ "تأجيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بالتصويت من قبل أعضاء البرلمان: ما الذي حدث للتو؟" . بي بي سي نيوز. 19 أكتوبر 2019.
↑ "اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: هل صوّت نائبك البرلماني لصالح تعديل ليتوين؟" . بي بي سي نيوز. 19 أكتوبر 2019.
↑ "أوليفر ليتوين: 'أذكى غبي شخص في وستمنستر'"" صحيفة ديلي تلغراف . 20 أكتوبر 2019. "
↑ "الانتخابات العامة 2019: المحافظون يحققون فوزاً ساحقاً في دورست" . بي بي سي نيوز. 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2021 .
↑ ليتوين: "زيادات ضريبية مدروسة بعناية" تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017.
↑ أوليفر ليتوين: يجب على الحكومة النظر في رفع الضرائب من أجل الخدمات العامة. صحيفة الغارديان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017.
1 2 3 4 5 ميلمو، كاهال؛ رايت، أوليفر؛ موريس، نايجل (30 ديسمبر 2015). "أوليفر ليتوين: الوزير يعتذر بعد أن كشفت وثائق نُشرت حديثًا عن موقف "عنصري" تجاه مثيري الشغب السود. كشف الأرشيف عن نصيحة "مقززة" قُدّمت للسيدة تاتشر" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2015 .
↑ "1985: أعمال شغب في بريكستون بعد إطلاق نار من قبل الشرطة" . بي بي سي نيوز. 28 سبتمبر 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2014 .
↑ باري، غاريث؛ تيربوت، سوزان؛ روز، ديفيد (30 سبتمبر 1985). "من الأرشيف: أعمال شغب في بريكستون بعد إطلاق النار من قبل الشرطة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2014 .
١ ٢ "الشرطة تُلام على حادثة إطلاق النار في متجر تشيري غروس بريكستون عام ١٩٨٥" . بي بي سي نيوز. ١٠ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يوليو ٢٠١٤ .
1 2 "1985: اندلاع أعمال شغب في توكستيث وبيكهام" . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2014 .
1 2 إيرلانجر، ستيفن (30 ديسمبر 2015). "نشر مذكرة أعمال الشغب العرقية عام 1985 يدفع أحد مساعدي كاميرون إلى الاعتذار" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
1 2 ترافيس، آلان (30 ديسمبر 2015). "أوليفر ليتوين يعرقل تقديم المساعدة للشباب السود بعد أحداث الشغب عام 1985: رئيس السياسات في مكتب كاميرون يعتذر عن نصيحته لتاتشر بأن المساعدة ستفيد "الديسكو وتجارة المخدرات" والحرف اليدوية الراستافارية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2015 .
↑ بيرودان، فرانسيس (30 ديسمبر 2015). "مذكرة أوليفر ليتوين تقترب من الجريمة، كما يقول داركوس هاو، ناشط في مجال الحريات المدنية يدين التعليقات التي أدلى بها عام 1985 حول المجتمعات السوداء، في حين أصدر كبير مسؤولي السياسات لدى ديفيد كاميرون اعتذارًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2015 .
↑ «ليتوين يعتذر عن مذكرة أحداث شغب برودووتر فارم عام 1985» . بي بي سي نيوز. 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
↑ "ليتوين تتعهد بإرسال طالبي اللجوء 'بعيداً جداً'"" . صحيفة الإندبندنت . 8 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
↑ "إرسال طالبي اللجوء إلى أراضٍ نائية" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . 7 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
↑ ماكسميث، آندي (6 يونيو 2004). "ليتوين: 'لن يكون هناك وجود لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في ظل حكم المحافظين'"" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2010.
↑ راينر، غوردون (13 مايو 2009). "أوليفر ليتوين يسدد فاتورة ملعب التنس البالغة 2000 جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . OCLC 49632006. تاريخ الاسترجاع 19 فبراير 2015 .
↑ بوفي، دانيال (30 يوليو 2015). "يقول أوليفر ليتوين: موظفو القطاع العام بحاجة إلى 'الانضباط والخوف': يعتقد رئيس سياسات الائتلاف المعني بالإصلاحات أن التميز سيتحقق من خلال الخوف من فقدان الوظائف والانضباط الحقيقي" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2015 .
↑ غريغوري، أندرو (14 أكتوبر 2011). "أوليفر ليتوين يُضبط وهو يتخلص من أوراق سرية في صناديق القمامة العامة" . صحيفة ديلي ميرور . لندن : ترينيتي ميرور . الرقم الدولي الموحد للدوريات 9975-9950 . رقم OCLC 223228477. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2015 .
↑ كيركوب، جيمس (14 أكتوبر 2011). "أوليفر ليتوين: وزير مكتب مجلس الوزراء يلقي وثائق في صناديق القمامة بالحديقة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006. تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2015 .
↑ «تقرير يؤكد انتهاك أوليفر ليتوين لقوانين حماية البيانات: مفوض المعلومات يُجبر الوزير الذي ألقى وثائق في سلة مهملات الحديقة على التوقيع على تعهد بشأن البيانات الشخصية» . صحيفة الغارديان . ١٥ نوفمبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٣٠ ديسمبر ٢٠١٥ .
↑ وايت، مايكل (7 ديسمبر 2012). "أوليفر ليتوين: يشعر براحة أكبر في غرفة اجتماعات كبار المسؤولين منه في اجتماع عام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2019 .
↑ كلاركسون، جيريمي (2004). "الفصل 74". العالم من وجهة نظر كلاركسون . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-101789-9.
↑ ووه، بول (10 أكتوبر 2003). "ليتوين: أفضل أن أتسول على أن أرسل طفلي إلى مدرسة في قلب المدينة" . صحيفة الإندبندنت . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0951-9467 . رقم OCLC 185201487. تاريخ الاسترجاع 19 فبراير 2015 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي لدائرة النائب أوليفر ليتوين الانتخابية
نبذة عن شخصيات اليوم من ديبريت
نبذة تعريفية في مكتب مجلس الوزراء
نبذة تعريفية في حزب المحافظين
نبذة تعريفية في برلمان المملكة المتحدة
المساهمات في البرلمان في هانسارد
المساهمات في البرلمان في هانسارد 1803-2005
سجل التصويت في بابليك ويب
تسجيل في البرلمان على موقع TheyWorkForYou
ملف تعريف على OpenSanctions، وهي قاعدة بيانات مفتوحة للعقوبات والأشخاص محل الاهتمام

جمع أوليفر ليتوين الأخبار والتعليقات في صحيفة الغارديان
نبذة تعريفية: أوليفر ليتوين، مؤرشفة في 22 يونيو 2006 على موقع Wayback Machine، بي بي سي نيوز ، 30 مارس 2006
الظهور على قناة سي-سبان

[1] "دليل الانتخابات 2010 » دورست الغربية" . تقرير استطلاعات الرأي في المملكة المتحدة . 2013. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2015 .

[2] "وزير الدولة لشؤون السياسة الحكومية" . GOV.UK. 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2015 .

[Indicative_votes-3] 1 2 سليتور، لورانس؛ كريمر، دانيال (26 مارس 2019). "ما هي الأصوات الاستشارية؟" . بي بي سي نيوز .

[4] «السير أوليفر ليتوين، أحد كبار الشخصيات في حزب المحافظين وأحد أبرز مؤيدي البقاء في الاتحاد الأوروبي، يعتزم التنحي في الانتخابات المقبلة» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . 21 أغسطس 2019.

[5] ماكدونا، ميلاني (20 فبراير 2004). "والدا ليتوين هما مفتاح روحه - التلغراف" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . OCLC 49632006. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2015 .

[6] وايت، مايكل (7 ديسمبر 2012). "أوليفر ليتوين: يشعر براحة أكبر في غرفة اجتماعات كبار المسؤولين منه في اجتماع عام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2015 .

[7] «نعي: البروفيسور ويليام ليتوين» . صحيفة ديلي تلغراف . 4 مارس 2013. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . رقم OCLC 49632006. تاريخ الاطلاع 19 فبراير 2015 .

[8] "أوليفر ليتوين، عضو البرلمان: معلومات شخصية" . سجل برلمان وستمنستر . 2015. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2015 .

[9] "أوليفر ليتوين" . توبي موندي أسوشيتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .

[10] "أوليفر ليتوين، عضو البرلمان: مسيرته المهنية خارج البرلمان" . سجل برلمان وستمنستر . 2015. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2015 .

[11] "فهارس مكتبة نيوتن" . مكتبة جامعة كامبريدج . 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2015 .

[12] "انتخابات 2001 | المرشحون" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .

[13] «مذكرة أوليفر ليتوين التي توصي بتجربة ضريبة الرأس في اسكتلندا عام 1985» . صحيفة الغارديان . 30 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 فبراير 2015 .

[BBC_2015-14] «ليتوين يعتذر عن مذكرة أحداث شغب برودووتر فارم عام 1985» . بي بي سي. 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .

[15] هولتون، كيت (30 ديسمبر 2015). "رئيس السياسة البريطانية يعتذر عن تصريحات عنصرية تعود إلى 30 عامًا" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .

[16] «أوليفر ليتوين يمنع تقديم المساعدة للشباب السود بعد أحداث الشغب عام 1985». صحيفة الغارديان . 30 ديسمبر 2015.

[17] رينولدز، لوسي؛ ليستر، جون ؛ سكوت-صموئيل، أليكس ؛ ماكي، مارتن (29 أغسطس 2011). "تحرير هيئة الخدمات الصحية الوطنية: مصدر ووجهة إصلاح لانسلي" (ملف PDF) . جامعة ليفربول . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2015 .

[18] "هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون :: الانتخابات العامة في المملكة المتحدة 1987" . مركز الانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2022 .

[19] "هامبستيد وهايغيت :: الانتخابات العامة في المملكة المتحدة 1992" . مركز الانتخابات . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2022 .

[20] "غرب دورست :: الانتخابات العامة في المملكة المتحدة 1997" . مركز الانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2022 .

[21] "ليتوين يخرج من منفاه" . بي بي سي نيوز . 16 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2017 .

[22] "نتائج انتخابات 2005: دورست الغربية" . بي بي سي نيوز. 23 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2015 .

[23] تشارتر، ديفيد (10 مايو 2005). "ليتوين يطلب وظيفة أقل تطلباً" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2017 .(الاشتراك مطلوب)

[24] "سجل مصالح الأعضاء، 6 سبتمبر 2010" . إنهم يعملون من أجلك . ماي سوسايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2011 .

[25] فينكلستين، دانيال (14 أبريل 2010). "الساحر وراء كتاب كاميرون الأزرق الصغير" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2010 ."ملامح رجال يحاولون التفاوض على اتفاق بين حزب المحافظين وحزب الديمقراطيين الليبراليين" . بي بي سي نيوز. 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2010 .

[26] "انتخابات 2010: دائرة دورست الغربية الانتخابية" . بي بي سي نيوز . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2015 .

[27] "التعيينات الوزارية: يوليو 2014" . Gov.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2023 .

[inol-28] «وزير شؤون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يدافع عن عدم وضع أي خطط طوارئ لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . Independent.co.uk . 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2016 .

[29] "حكومة تيريزا ماي: من بقي ومن غادر؟" . بي بي سي نيوز. 14 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .

[30] "تقرير مستقل - مراجعة مستقلة لعملية البناء: التقرير النهائي" . GOV.UK.

[talk-31] 1 2 بوسيل، ديزي (21 أغسطس 2019). "السير أوليفر ليتوين سيتنحى عن منصبه كعضو في البرلمان في الانتخابات المقبلة" . Talkradio . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2019 .

[puk24-32] "النظام الداخلي لمجلس العموم - الأعمال العامة 2012" . البرلمان البريطاني. 4 فبراير 2013.

[33] سبارو، أندرو (4 سبتمبر 2019). "أعضاء البرلمان يدعمون بأغلبية 27 صوتًا مشروع قانون لمنع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2019 .

[Mikhailova-34] 1 2 ميخائيلوفا، آنا (4 سبتمبر 2019). "بوريس جونسون يُجرّد 21 نائبًا من حزب المحافظين من عضويتهم في البرلمان في معركة برلمانية شرسة" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2019 .

[35] "ما المقصود بإلغاء الانضباط الحزبي، والمماطلة البرلمانية، وغيرها من المصطلحات المتعلقة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟" . بي بي سي نيوزبيت . 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2019 .

[36] "السياط" . Parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2019 .

[37] ستيوارت، هيذر؛ ووكر، بيتر (3 سبتمبر 2019). "بوريس جونسون يترشح للانتخابات بعد هزيمة حزب المحافظين المتمرد في مجلس العموم" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2019 .

[bbclet-38] "تأجيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بالتصويت من قبل أعضاء البرلمان: ما الذي حدث للتو؟" . بي بي سي نيوز. 19 أكتوبر 2019.

[bbcwin-39] "اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: هل صوّت نائبك البرلماني لصالح تعديل ليتوين؟" . بي بي سي نيوز. 19 أكتوبر 2019.

[dtol-40] "أوليفر ليتوين: 'أذكى غبي شخص في وستمنستر'"" صحيفة ديلي تلغراف . 20 أكتوبر 2019. "

[41] "الانتخابات العامة 2019: المحافظون يحققون فوزاً ساحقاً في دورست" . بي بي سي نيوز. 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2021 .

[42] ليتوين: "زيادات ضريبية مدروسة بعناية" تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017.

[43] أوليفر ليتوين: يجب على الحكومة النظر في رفع الضرائب من أجل الخدمات العامة. صحيفة الغارديان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017.

[Independent-44] 1 2 3 4 5 ميلمو، كاهال؛ رايت، أوليفر؛ موريس، نايجل (30 ديسمبر 2015). "أوليفر ليتوين: الوزير يعتذر بعد أن كشفت وثائق نُشرت حديثًا عن موقف "عنصري" تجاه مثيري الشغب السود. كشف الأرشيف عن نصيحة "مقززة" قُدّمت للسيدة تاتشر" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2015 .

[BBC2540397-45] "1985: أعمال شغب في بريكستون بعد إطلاق نار من قبل الشرطة" . بي بي سي نيوز. 28 سبتمبر 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2014 .

[GuardArch85Brix-46] باري، غاريث؛ تيربوت، سوزان؛ روز، ديفيد (30 سبتمبر 1985). "من الأرشيف: أعمال شغب في بريكستون بعد إطلاق النار من قبل الشرطة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2014 .

[BBC28248588-47] ١ ٢ "الشرطة تُلام على حادثة إطلاق النار في متجر تشيري غروس بريكستون عام ١٩٨٥" . بي بي سي نيوز. ١٠ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يوليو ٢٠١٤ .

[BBC2486315-48] 1 2 "1985: اندلاع أعمال شغب في توكستيث وبيكهام" . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2014 .

[NYT_2015_12_dec-49] 1 2 إيرلانجر، ستيفن (30 ديسمبر 2015). "نشر مذكرة أعمال الشغب العرقية عام 1985 يدفع أحد مساعدي كاميرون إلى الاعتذار" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .

[theguardian_2015_dec_30-50] 1 2 ترافيس، آلان (30 ديسمبر 2015). "أوليفر ليتوين يعرقل تقديم المساعدة للشباب السود بعد أحداث الشغب عام 1985: رئيس السياسات في مكتب كاميرون يعتذر عن نصيحته لتاتشر بأن المساعدة ستفيد "الديسكو وتجارة المخدرات" والحرف اليدوية الراستافارية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2015 .

[Guardian_2015_Perraudin-51] بيرودان، فرانسيس (30 ديسمبر 2015). "مذكرة أوليفر ليتوين تقترب من الجريمة، كما يقول داركوس هاو، ناشط في مجال الحريات المدنية يدين التعليقات التي أدلى بها عام 1985 حول المجتمعات السوداء، في حين أصدر كبير مسؤولي السياسات لدى ديفيد كاميرون اعتذارًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2015 .

[BBC-52] «ليتوين يعتذر عن مذكرة أحداث شغب برودووتر فارم عام 1985» . بي بي سي نيوز. 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .

[53] "ليتوين تتعهد بإرسال طالبي اللجوء 'بعيداً جداً'"" . صحيفة الإندبندنت . 8 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[54] "إرسال طالبي اللجوء إلى أراضٍ نائية" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . 7 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[55] ماكسميث، آندي (6 يونيو 2004). "ليتوين: 'لن يكون هناك وجود لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في ظل حكم المحافظين'"" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2010.

[56] راينر، غوردون (13 مايو 2009). "أوليفر ليتوين يسدد فاتورة ملعب التنس البالغة 2000 جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . OCLC 49632006. تاريخ الاسترجاع 19 فبراير 2015 .

[Guardian_2015_july_publicsector-57] بوفي، دانيال (30 يوليو 2015). "يقول أوليفر ليتوين: موظفو القطاع العام بحاجة إلى 'الانضباط والخوف': يعتقد رئيس سياسات الائتلاف المعني بالإصلاحات أن التميز سيتحقق من خلال الخوف من فقدان الوظائف والانضباط الحقيقي" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2015 .

[58] غريغوري، أندرو (14 أكتوبر 2011). "أوليفر ليتوين يُضبط وهو يتخلص من أوراق سرية في صناديق القمامة العامة" . صحيفة ديلي ميرور . لندن : ترينيتي ميرور . الرقم الدولي الموحد للدوريات 9975-9950 . رقم OCLC 223228477. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2015 .

[59] كيركوب، جيمس (14 أكتوبر 2011). "أوليفر ليتوين: وزير مكتب مجلس الوزراء يلقي وثائق في صناديق القمامة بالحديقة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006. تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2015 .

[guardian_2011_nov-60] «تقرير يؤكد انتهاك أوليفر ليتوين لقوانين حماية البيانات: مفوض المعلومات يُجبر الوزير الذي ألقى وثائق في سلة مهملات الحديقة على التوقيع على تعهد بشأن البيانات الشخصية» . صحيفة الغارديان . ١٥ نوفمبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٣٠ ديسمبر ٢٠١٥ .

[61] وايت، مايكل (7 ديسمبر 2012). "أوليفر ليتوين: يشعر براحة أكبر في غرفة اجتماعات كبار المسؤولين منه في اجتماع عام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2019 .

[62] كلاركسون، جيريمي (2004). "الفصل 74". العالم من وجهة نظر كلاركسون . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-101789-9.

[63] ووه، بول (10 أكتوبر 2003). "ليتوين: أفضل أن أتسول على أن أرسل طفلي إلى مدرسة في قلب المدينة" . صحيفة الإندبندنت . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0951-9467 . رقم OCLC 185201487. تاريخ الاسترجاع 19 فبراير 2015 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

45 ] [

46 ] [

47 ] [

48 ] في

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ ٥٣ ]

[ ٥٤ ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗