انقلاب غواتيمالا عام 1954

حذّر مبدأ السياسة الخارجية الذي وضعه الرئيس الأمريكي جيمس مونرو عام 1823 القوى الأوروبية من التوسع الاستعماري في أمريكا اللاتينية . وكان الهدف المعلن لمبدأ مونرو هو الحفاظ على النظام والاستقرار، وضمان عدم تقييد وصول الولايات المتحدة إلى الموارد والأسواق. ويذكر المؤرخ مارك جيلديرهوس أن المبدأ تضمن أيضًا لغةً تنمّ عن استعلاء عنصري، حيث شبّه دول أمريكا اللاتينية بأطفال يتشاجرون. ورغم أن الولايات المتحدة لم تكن تملك في البداية القدرة على فرض المبدأ، إلا أن العديد من القوى الأوروبية انسحبت خلال القرن التاسع عشر من أمريكا اللاتينية، مما سمح للولايات المتحدة بتوسيع نفوذها . [ ^{6 ] [ 7 ] وفي} عام 1895، طرح الرئيس جروفر كليفلاند نسخةً أكثر تشدداً من المبدأ، مصرحًا بأن الولايات المتحدة "ذات سيادة فعلية" في القارة. ^{[ 8 ]}

في أعقاب الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898، استُخدم هذا التفسير العدواني لإنشاء إمبراطورية اقتصادية أمريكية في منطقة الكاريبي ، كما في معاهدة عام 1903 مع كوبا التي مالت بشدة لصالح الولايات المتحدة. ^{[ 8 ]} اعتقد الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت أن الولايات المتحدة يجب أن تكون المستفيد الرئيسي من الإنتاج في أمريكا الوسطى . ^{[ 9 ]} فرضت الولايات المتحدة هذه الهيمنة بتدخلات عسكرية في نيكاراغوا (1912-1933) وهايتي (1915-1934). لم تكن الولايات المتحدة بحاجة لاستخدام قوتها العسكرية في غواتيمالا، حيث كان عدد من الديكتاتوريين على استعداد لتلبية المصالح الاقتصادية للولايات المتحدة مقابل دعمها لأنظمتهم. ^{[ 10 ]} كانت غواتيمالا من بين دول أمريكا الوسطى في تلك الفترة التي عُرفت باسم " جمهورية الموز" . ^{[ 11 ] [ 12 ]} بين عامي 1890 و1920، انتقلت السيطرة على موارد غواتيمالا واقتصادها من بريطانيا وألمانيا إلى الولايات المتحدة، التي أصبحت الشريك التجاري المهيمن لغواتيمالا. ^{[ 10 ]} استمر النظر إلى مبدأ مونرو على أنه ذو صلة بغواتيمالا، واستُخدم لتبرير الانقلاب عام 1954. ^{[ 13 ]}

في أعقاب طفرة الطلب العالمي على البن في أواخر القرن التاسع عشر، قدمت حكومة غواتيمالا تنازلات عديدة لأصحاب المزارع. فقد سنّت تشريعات جردت السكان الأصليين من أراضيهم المشتركة وسمحت لمزارعي البن بشرائها. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وكان مانويل إسترادا كابريرا ، رئيس غواتيمالا من عام 1898 إلى عام 1920، أحد الحكام الذين قدموا تنازلات كبيرة لشركات أجنبية، بما في ذلك شركة يونايتد فروت (UFC). ^{[ 16 ]} تأسست هذه الشركة عام 1899 باندماج شركتين أمريكيتين كبيرتين، ^{[ 17 ]} وامتلكت مساحات شاسعة من الأراضي في جميع أنحاء أمريكا الوسطى، وسيطرت في غواتيمالا على السكك الحديدية والموانئ وشبكات الاتصالات. ^{[ 18 ] [ 19 ]} بحلول عام 1900، أصبحت أكبر مُصدِّر للموز في العالم، ^{[ 20 ]} واحتكرت تجارة الموز في غواتيمالا . ^{[ 19 ]} يصف الصحفي والكاتب ويليام بلوم دور شركة UFC في غواتيمالا بأنه " دولة داخل الدولة ". ^{[ 21 ]} كانت الحكومة الأمريكية متورطة بشكل وثيق مع الدولة الغواتيمالية في عهد كابريرا، حيث كانت تملي السياسات المالية بشكل متكرر وتضمن منح الشركات الأمريكية العديد من الحقوق الحصرية. ^{[ 22 ]} عندما أُطيح بكابريرا عام 1920، أرسلت الولايات المتحدة قوة مسلحة للتأكد من أن الرئيس الجديد سيظل مواليًا لها. ^{[ 23 ]}

خوفًا من ثورة شعبية في أعقاب الاضطرابات التي أحدثها الكساد الكبير ، قدم ملاك الأراضي الأثرياء في غواتيمالا دعمهم لخورخي أوبيكو ، الذي فاز في انتخابات بالتزكية عام 1931. [ ^{14 ] [ 15 ] [ 23 ] أصبح} نظام أوبيكو من أكثر الأنظمة قمعًا في المنطقة. فقد ألغى نظام السخرة بسبب الديون ، واستبدله بقانون التشرد الذي ينص على أن جميع الرجال الذين لا يملكون أرضًا في سن العمل يجب أن يؤدوا ما لا يقل عن 100 يوم من العمل القسري سنويًا. كما سمح لملاك الأراضي باتخاذ أي إجراءات يرغبون بها ضد عمالهم، بما في ذلك الإعدام . ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} كان أوبيكو معجبًا بقادة الفاشيين الأوروبيين مثل بينيتو موسوليني وأدولف هتلر ، لكنه اضطر إلى التحالف مع الولايات المتحدة لأسباب جيوسياسية، ^{[ 27 ]} وتلقى دعمًا كبيرًا من ذلك البلد طوال فترة حكمه. ^{[ 26 ]} ردّ أوبيكو، وهو مناهض شرس للشيوعية ، على العديد من ثورات الفلاحين بالاعتقالات والمجازر. ^{[ 26 ] [ 28 ] [ 29 ]}

بحلول عام 1930، بلغ رأس مال شركة UFC التشغيلي 215  مليون دولار أمريكي، ^{[ أ ]} وكانت أكبر مالك للأراضي وأكبر جهة توظيف في غواتيمالا لعدة سنوات. ^{[ 30 ]} منحتها شركة Ubico عقدًا جديدًا كان في غاية النفع للشركة. تضمن هذا العقد 200,000 هكتار (490,000 فدان) من الأراضي العامة، ^{[ 31 ]} وإعفاءً من الضرائب، ^{[ 32 ]} وضمانًا بعدم حصول أي شركة أخرى على أي عقد منافس. ^{[ 20 ]} طلبت Ubico من UFC تحديد سقف للأجور اليومية لعمالها عند 50 سنتًا أمريكيًا، حتى يقلّ احتمال مطالبة عمال الشركات الأخرى بأجور أعلى. ^{[ 30 ]}

أسفرت سياسات أوبيكو القمعية عن انتفاضة شعبية قادها طلاب الجامعات ومواطنو الطبقة المتوسطة عام ١٩٤٤. ^{[ ٣٣ ]} فرّ أوبيكو، تاركًا السلطة لمجلس عسكري ثلاثي استمر في سياسات أوبيكو حتى أطاحت به ثورة أكتوبر التي هدفت إلى تحويل غواتيمالا إلى ديمقراطية ليبرالية . ^{[ ٣٣ ]} أسفرت الانتخابات الحرة التي تلت ذلك عن انتخاب خوان خوسيه أريفالو ، الأستاذ الجامعي ذي التوجهات الفلسفية المحافظة ، رئيسًا لغواتيمالا. صاغت إدارة أريفالو قانون عمل أكثر ليبرالية، وأنشأت مراكز صحية، وزادت تمويل التعليم. ^{[ ٣٤ ] [ ٣٥ ]} سنّ أريفالو حدًا أدنى للأجور، وأنشأ مزارعًا تديرها الدولة لتوظيف العمال الذين لا يملكون أراضي. شنّ حملة قمعية على حزب العمل الغواتيمالي الشيوعي ( Partido Guatemalteco del Trabajo , PGT)، وفي عام 1945، جرّم النقابات العمالية في أماكن العمل التي يقل عدد عمالها عن 500 عامل. ^{[ 36 ]} وبحلول عام 1947، أصبحت النقابات المتبقية قوية بما يكفي للضغط عليه لصياغة قانون عمل جديد، جعل التمييز في مكان العمل غير قانوني، ووضع معايير للصحة والسلامة. ^{[ 37 ]} ومع ذلك، رفض أريفالو الدعوة إلى أي نوع من الإصلاح الزراعي ، ولم يُقدم على تغيير جذري في علاقات العمل في الريف. ^{[ 34 ]}

على الرغم من موقف أريفالو المعادي للشيوعية، إلا أن الولايات المتحدة كانت تشك فيه، وتخشى خضوعه للنفوذ السوفيتي. ^{[ 38 ]} وقد ازدادت قوة الحركة الشيوعية خلال فترة رئاسة أريفالو، ويعود ذلك جزئيًا إلى إطلاقه سراح قادتها المسجونين، وأيضًا بفضل قوة نقابة المعلمين التابعة لها. ^{[ 36 ]} ومع ذلك، ظل الشيوعيون يتعرضون لقمع الدولة، حيث كانت شرطة أريفالو تلاحقهم في كل فرصة سانحة. ^{[ 39 ]} وكان من بين أسباب قلق الولايات المتحدة أيضًا دعم أريفالو لـ" فيلق الكاريبي" . كان الفيلق جماعة من المنفيين التقدميين والثوار، من بينهم فيدل كاسترو ، الذين سعوا إلى الإطاحة بالديكتاتوريات المدعومة من الولايات المتحدة في جميع أنحاء أمريكا الوسطى. ^{[ 40 ]} كما واجهت الحكومة معارضة من داخل البلاد؛ فقد نجا أريفالو من 25 محاولة انقلاب على الأقل. ^{[ 41 ] [ 42 ]} ومن الأمثلة البارزة محاولة انقلاب عام 1949 بقيادة فرانسيسكو أرانا ، والتي أُحبطت في تبادل لإطلاق النار بين أنصار أرانا وقوة بقيادة وزير دفاع أريفالو، جاكوبو أربينز . وكان أرانا من بين القتلى، لكن تفاصيل محاولة الانقلاب لم تُنشر قط. ^{[ 43 ]} ومن مصادر المعارضة الأخرى لحكومة أريفالو السياسيون اليمينيون والمحافظون داخل الجيش الذين ازداد نفوذهم خلال دكتاتورية أوبيكو، بالإضافة إلى رجال الدين في الكنيسة الكاثوليكية . ^{[ 44 ]}

فاز أربينز، ذو الشعبية الواسعة، في انتخابات عام 1950 التي اتسمت بحرية واسعة النطاق ، ^{[ 45 ]} ومثّلت هذه الانتخابات أول انتقال للسلطة بين قادة منتخبين ديمقراطياً في غواتيمالا. ^{[ 46 ]} كانت تربط أربينز علاقات شخصية ببعض أعضاء الحزب الشيوعي غواتيمالا تالانتا (PGT)، الذي تم تقنينه خلال فترة حكمه، ^{[ 45 ]} ولعب اثنان من أعضائه دوراً في صياغة سياسات الرئيس الجديد. ^{[ 47 ] [ 48 ]} ومع ذلك، لم يسعَ أربينز إلى تحويل غواتيمالا إلى دولة شيوعية ، بل اختار نهجاً رأسمالياً معتدلاً . ^{[ 49 ] [ 50 ]} كما التزم الحزب الشيوعي غواتيمالا تالانتا (PGT) بالعمل ضمن الإطار القانوني القائم لتحقيق أهدافه المباشرة المتمثلة في تحرير الفلاحين من الإقطاع وتحسين حقوق العمال. ^{[ 51 ]} وكان أبرز عنصر في سياسة أربينز هو مشروع قانون الإصلاح الزراعي. ^{[ 52 ]} قام أربينز بصياغة مشروع القانون بنفسه، ^{[ 53 ]} بعد أن استشار خبراء اقتصاديين من مختلف أنحاء أمريكا اللاتينية. ^{[ 52 ]} انصبّ تركيز القانون على نقل الأراضي غير المزروعة من كبار ملاك الأراضي إلى العمال الفقراء، الذين سيتمكنون بعد ذلك من إنشاء مزارع مجدية خاصة بهم. ^{[ 52 ]}

كان المرسوم الرسمي لقانون الإصلاح الزراعي هو المرسوم رقم 900. وقد نصّ على مصادرة جميع الأراضي غير المزروعة من الحيازات التي تزيد مساحتها عن 673 فدانًا (272 هكتارًا) . أما إذا كانت مساحة الحيازات تتراوح بين 224 فدانًا (91 هكتارًا) و 672 فدانًا (272 هكتارًا) ، فلا تُصادر الأراضي غير المزروعة إلا إذا كان أقل من ثلثيها مُستغلًا. وقد عُوِّض الملاك بسندات حكومية، تساوي قيمتها قيمة الأرض المصادرة. وكانت قيمة الأرض نفسها هي القيمة التي صرّح بها الملاك في إقراراتهم الضريبية عام 1952. ومن بين ما يقرب من 350,000 حيازة أرضية خاصة، لم تتأثر بالمصادرة سوى 1,710 حيازة. وقد نُفِّذ القانون بسرعة كبيرة، مما أدى إلى بعض عمليات الاستيلاء التعسفي على الأراضي. كما وُجِّهت أعمال عنف ضد مُلّاك الأراضي. ^{[ 54 ]}   

بحلول يونيو/حزيران 1954، صودرت 1,400,000 فدان (570,000 هكتار) من الأراضي ووُزعت. وقد حصل ما يقارب 500,000 فرد، أي سدس السكان، على أراضٍ بحلول ذلك الوقت. وخلافًا لتوقعات المنتقدين، أسفر القانون عن زيادة طفيفة في الإنتاجية الزراعية في غواتيمالا، والمساحة المزروعة، ومشتريات الآلات الزراعية. وبشكل عام، أدى القانون إلى تحسن ملحوظ في مستويات معيشة آلاف الأسر الفلاحية، غالبيتهم من السكان الأصليين. ^{[ 54 ]} ويرى المؤرخ غريغ غراندين أن القانون يمثل تحولًا جذريًا في موازين القوى لصالح الفئات المهمشة سابقًا. ^{[ 55 ]} 

بحلول عام ١٩٥٠، بلغت أرباح شركة يونايتد فروت ( تشيكيتا حاليًا ) السنوية ٦٥  مليون دولار أمريكي، ^{[ ب ]} أي ضعف إيرادات حكومة غواتيمالا. ^{[ ٥٦ ]} كانت الشركة أكبر مالك للأراضي في غواتيمالا، ^{[ ٥٧ ]} وكانت تملك فعليًا ميناء بويرتو باريوس ، الميناء الوحيد لغواتيمالا على المحيط الأطلسي ، مما سمح لها بالاستفادة من تدفق البضائع عبره. ^{[ ٣٠ ]} نظرًا لارتباطها الطويل بحكومة أوبيكو، رأى الثوار الغواتيماليون في شركة يونايتد فروت عائقًا أمام التقدم بعد عام ١٩٤٤. وقد تعززت هذه الصورة بسبب سياسات الشركة التمييزية ضد السكان الأصليين. ^{[ ٥٦ ] [ ٥٨ ]} وبسبب حجمها، أثرت إصلاحات حكومة أريفالو على شركة يونايتد فروت أكثر من الشركات الأخرى. ومن بين أمور أخرى، سمح قانون العمل الجديد لعمال شركة يونايتد فروت بالإضراب عندما لم تُلبَّ مطالبهم برفع الأجور وضمان الأمن الوظيفي. رأت الشركة نفسها مستهدفة بالإصلاحات، ورفضت التفاوض مع المضربين، رغم انتهاكها المتكرر للقوانين الجديدة. ^{[ 59 ]} وتفاقمت مشاكل الشركة مع صدور المرسوم رقم 900 عام 1952. فمن أصل 550 ألف فدان (220 ألف هكتار ) تملكها الشركة، لم يُزرع منها سوى 15% فقط؛ أما الباقي فكان مهملاً، وبالتالي خضع لقانون الإصلاح الزراعي . ^{[ 59 ]} 

ردّت شركة UFC بممارسة ضغوط مكثفة على الحكومة الأمريكية. وانتقد العديد من أعضاء الكونغرس الحكومة الغواتيمالية لعدم حمايتها مصالح الشركة. وردّت الحكومة الغواتيمالية بأن الشركة هي العقبة الرئيسية أمام التقدم في البلاد. ولاحظ مؤرخون أمريكيون أنه "بدا للغواتيماليين أن بلادهم تُستغل بلا رحمة من قبل جهات أجنبية تجني أرباحًا طائلة دون تقديم أي مساهمة في رفاهية الأمة". ^{[ 60 ]} في عام 1953، صادرت الحكومة 200,000 فدان (81,000 هكتار) من الأراضي غير المزروعة، ودفعت 2.99 دولارًا أمريكيًا للفدان (7.39 دولارًا أمريكيًا للهكتار)، ^{[ حوالي ]} أي ضعف ما دفعته الشركة عند شرائها للأرض. ^{[ 60 ]} وتبع ذلك المزيد من المصادرة، ليصل الإجمالي إلى أكثر من 400,000 فدان (160,000 هكتار) ، وفقًا للسعر الذي قيّمت به UFC ممتلكاتها لأغراض الضرائب. ^{[ 59 ]} لم تكن الشركة راضية عن خسارة الأرض، ومستوى الربح الناتج عن البيع، مما أدى إلى مزيد من الضغط في واشنطن، لا سيما من خلال وزير الخارجية الأمريكي جون فوستر دالاس ، الذي كانت تربطه علاقات وثيقة بالشركة. ^{[ 60 ]}  

بدأت منظمة UFC أيضًا حملة علاقات عامة لتشويه سمعة حكومة غواتيمالا، حيث استعانت بإدوارد بيرنيز الذي شنّ حملة تضليلية منسقة لعدة سنوات، صوّر فيها المنظمة على أنها ضحية لحكومة غواتيمالا "شيوعية". ^{[ 61 ]} كثّفت المنظمة جهودها بعد انتخاب دوايت أيزنهاور رئيسًا للولايات المتحدة عام 1952. وشملت هذه الجهود تكليف شركة معروفة بمعارضتها للإصلاح الاجتماعي بإجراء دراسة بحثية، والتي أنتجت تقريرًا من 235 صفحة انتقد بشدة حكومة غواتيمالا. وقد ذكر المؤرخون أن التقرير كان مليئًا "بالمبالغات والأوصاف المهينة والنظريات التاريخية الغريبة"، ولكنه مع ذلك كان له تأثير كبير على أعضاء الكونغرس الذين قرأوه. ^{[ 62 ]} إجمالًا، أنفقت المنظمة أكثر من نصف مليون دولار لإقناع المشرعين والرأي العام الأمريكي بضرورة الإطاحة بحكومة غواتيمالا. ^{[ 62 ]}

مع تطور الحرب الباردة وتصاعد حدة الخلافات بين الحكومة الغواتيمالية والشركات الأمريكية حول عدد متزايد من القضايا، ازدادت شكوك الحكومة الأمريكية تجاه الثورة الغواتيمالية . ^{[ 63 ] [ 64 ]} إضافةً إلى ذلك، دفعت الحرب الباردة إدارة ترومان إلى اعتبار الحكومة الغواتيمالية شيوعية. ^{[ 63 ]} كما أثار دعم أريفالو لفيلق الكاريبي قلق إدارة ترومان، التي رأت فيه أداةً للشيوعية، لا القوة المناهضة للديكتاتورية التي كان يُفترض أن يكون عليها. ^{[ 65 ]} وحتى نهاية ولايتها، اعتمدت إدارة ترومان على الوسائل الدبلوماسية والاقتصادية البحتة لمحاولة الحد من النفوذ الشيوعي المُتصوَّر. ^{[ 66 ]} وقد رفضت الولايات المتحدة بيع الأسلحة للحكومة الغواتيمالية بعد عام 1944؛ وفي عام 1951 بدأت بمنع جميع مشتريات الأسلحة من غواتيمالا. ^{[ 67 ]}

ازدادت مخاوف الولايات المتحدة من النفوذ الشيوعي بعد انتخاب أربينز عام 1951 وإصداره المرسوم 900 عام 1952. ^{[ 64 ] [ 68 ]} في أبريل 1952، قام أناستاسيو سوموزا غارسيا ، ديكتاتور نيكاراغوا ، بأول زيارة دولة له إلى الولايات المتحدة ^{. [ 69 ]} ألقى خلالها عدة خطابات عامة أشاد فيها بالولايات المتحدة، وحصل على وسام من حكومة مدينة نيويورك. خلال اجتماع مع ترومان وكبار موظفيه، قال سوموزا إنه إذا زودته الولايات المتحدة بالأسلحة، فسوف "يطهر غواتيمالا". ^{[ 70 ]} لم يلقَ الاقتراح تأييدًا فوريًا يُذكر، لكن ترومان أصدر تعليماته لوكالة المخابرات المركزية (CIA) بمتابعته.

تواصلت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية مع كارلوس كاستيلو أرماس ، وهو ضابط في الجيش الغواتيمالي نُفي من البلاد عام 1949 عقب محاولة انقلاب فاشلة ضد الرئيس أريفالو. ^{[ 71 ]} وانطلاقًا من اعتقادها بأنه سيقود انقلابًا سواء بمساعدتها أو بدونها، قررت وكالة المخابرات المركزية تزويده بالأسلحة و225 ألف دولار أمريكي. ^{[ د ] [ 69 ]} ورأت وكالة المخابرات المركزية أن كاستيلو أرماس فاسدٌ ومتسلطٌ بما يكفي ليكون مناسبًا لقيادة الانقلاب. ^{[ 72 ]}

خُطط للانقلاب بتفصيل دقيق على مدى الأسابيع القليلة التالية من قبل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) ومنظمة UFC وسوموزا. كما تواصلت وكالة المخابرات المركزية مع ماركوس بيريز خيمينيز، رئيس فنزويلا، ورافائيل تروخيو، رئيس جمهورية الدومينيكان؛ وقد أبدى الديكتاتوران المدعومان من الولايات المتحدة تأييدهما للخطة، ووافقا على المساهمة ببعض التمويل. ^{[ 73 ]} على الرغم من الموافقة الرسمية على عملية PBFortune في 9 سبتمبر 1952، فقد اتُخذت خطوات تخطيطية مختلفة في وقت سابق من العام. ففي يناير 1952، أعدّ ضباط في مديرية الخطط بوكالة المخابرات المركزية قائمة بأسماء "كبار الشيوعيين الذين ترغب الحكومة الجديدة في تصفيتهم فورًا في حال نجاح انقلاب مناهض للشيوعية". ^{[ 74 ]} تضمنت خطة وكالة المخابرات المركزية اغتيال أكثر من 58 غواتيماليًا، بالإضافة إلى اعتقال العديد غيرهم. ^{[ 74 ]}

بدأت وكالة المخابرات المركزية بتنفيذ الخطة في أواخر عام 1952. أُعيد تجهيز سفينة شحن مُستعارة من اتحاد القوات المتحدة في نيو أورليانز خصيصًا ، وحُمّلت بالأسلحة تحت غطاء آلات زراعية، ثم أبحرت إلى نيكاراغوا. ^{[ 75 ]} إلا أن الخطة أُلغيت بعد فترة وجيزة، وتتباين الروايات حول أسباب ذلك. تشير بعض المصادر إلى أن وزارة الخارجية اكتشفت الخطة عندما طُلب من مسؤول رفيع المستوى التوقيع على وثيقة معينة، بينما تُرجّح مصادر أخرى أن سوموزا لم يكن حذرًا. وكانت النتيجة النهائية أن وزير الخارجية دين أتشيسون أوقف العملية. استمرت وكالة المخابرات المركزية في دعم كاستيلو أرماس، حيث دفعت له راتبًا شهريًا قدره 3000 دولار أمريكي، ^{[ هـ ]} ووفرت له الموارد اللازمة للحفاظ على قواته المتمردة. ^{[ 69 ] [ 73 ]}

خلال حملته الانتخابية الناجحة لرئاسة الولايات المتحدة، تعهد دوايت أيزنهاور باتباع سياسة استباقية لمكافحة الشيوعية، متعهدًا بمحاربة الشيوعية بدلًا من احتوائها . وفي ظل تصاعد المكارثية في الأوساط الحكومية، كان أيزنهاور أكثر استعدادًا من ترومان لاستخدام وكالة المخابرات المركزية للإطاحة بالحكومات التي لم تكن الولايات المتحدة راضية عنها. ^{[ 76 ] [ 77 ]} ورغم إجهاض مشروع "بي بي فورتشن" سريعًا، استمر التوتر بين الولايات المتحدة وغواتيمالا في التصاعد، لا سيما مع تقنين حزب العمال الغواتيمالي الشيوعي، وانضمامه إلى الائتلاف الحكومي في انتخابات يناير 1953. ^{[ 78 ]} غالبًا ما عكست المقالات المنشورة في الصحافة الأمريكية هذا الميل لرؤية النفوذ الشيوعي؛ فعلى سبيل المثال، سلطت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز حول زيارة الشاعر التشيلي بابلو نيرودا إلى غواتيمالا الضوء على معتقداته الشيوعية، لكنها أغفلت ذكر مكانته كأعظم شاعر حي في أمريكا اللاتينية. ^{[ 79 ]}

كانت تربط شخصيات عديدة في إدارة أيزنهاور، بمن فيهم وزير الخارجية جون فوستر دالاس وشقيقه مدير وكالة المخابرات المركزية ألين دالاس ، علاقات وثيقة بشركة يونايتد فروت. كان الأخوان دالاس شريكين في مكتب المحاماة سوليفان وكرومويل ، وقد رتبا، من خلال هذه الوظيفة، عدة صفقات لصالح الشركة. لاحقًا، أصبح وكيل وزارة الخارجية والتر بيدل سميث مديرًا للشركة، بينما كانت آن سي. ويتمان، المساعدة الشخصية لأيزنهاور، زوجة إدموند إس. ويتمان، مدير العلاقات العامة في الشركة. أدت هذه العلاقات الشخصية إلى ميل إدارة أيزنهاور إلى الخلط بين مصالح شركة يونايتد فروت ومصالح الأمن القومي الأمريكي، مما جعلها أكثر استعدادًا للإطاحة بالحكومة الغواتيمالية. ^{[ 80 ] [ 81 ]} كما عزز نجاح عملية وكالة المخابرات المركزية عام 1953 للإطاحة برئيس الوزراء الإيراني المنتخب ديمقراطيًا، إيمان أيزنهاور باستخدام الوكالة لإحداث تغيير سياسي في الخارج. ^{[ 76 ]}

ناقش المؤرخون والكتاب الذين تناولوا انقلاب عام 1954 الأهمية النسبية لدور شركة يونايتد فروت والمخاوف بشأن النفوذ الشيوعي (سواء كانت هذه المخاوف مبنية على أساس واقعي أم لا) في قرار الولايات المتحدة تدبير الانقلاب عام 1954. ^{[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]} ويرى بعض المؤرخين أن ضغط شركة يونايتد فروت ومصادرة أراضيها كانا الدافع الرئيسي للولايات المتحدة، مدعومًا بالعلاقات المالية لأفراد داخل إدارة أيزنهاور مع الشركة. ^{[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]} بينما يرى آخرون أن الدافع الأساسي للانقلاب كان المصالح الاستراتيجية الأمريكية؛ إذ إن معرفة الولايات المتحدة بوجود عدد قليل من الشيوعيين المقربين من أربينز دفعها إلى استنتاجات خاطئة حول مدى النفوذ الشيوعي. ^{[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]} بينما يرى آخرون أن الانقلاب كان جزءًا من نزعة أوسع داخل الولايات المتحدة لمعارضة الحركات القومية في العالم الثالث . ^{[ 88 ]} ويؤكد البعض أن واشنطن لم تكن تعتقد أن غواتيمالا تشكل تهديدًا شيوعيًا مباشرًا، مستشهدين بوثائق رُفعت عنها السرية من هيئة تخطيط السياسات الأمريكية، والتي تنص على أن الخطر الحقيقي كان يتمثل في مثال استقلال الولايات المتحدة الذي قد تقدمه غواتيمالا للقوميين الراغبين في الإصلاح الاجتماعي في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. ^{[ 2 ]} ولا يزال يُشار إلى كل من دور اتحاد القوى المتحدة (UFC) وتصور النفوذ الشيوعي كدوافع لأفعال الولايات المتحدة حتى اليوم. ^{[ 82 ] [ 83 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 89 ]}

أذن أيزنهاور لوكالة المخابرات المركزية بتنفيذ عملية للإطاحة بجاكوبو أربينز، والتي أُطلق عليها اسم عملية PBSuccess، في أغسطس 1953. رُصدت للعملية ميزانية قدرها 2.7  مليون دولار أمريكي ^{[ f ]} لـ"الحرب النفسية والعمل السياسي". ^{[ 90 ]} قُدّرت الميزانية الإجمالية بما بين 5 و7  ملايين دولار، واستعانت عملية التخطيط بأكثر من 100 عميل من وكالة المخابرات المركزية. ^{[ 91 ]} إضافةً إلى ذلك، جندت العملية عشرات الأفراد من بين المنفيين الغواتيماليين وسكان الدول المجاورة. ^{[ 91 ]} تضمنت الخطط إعداد قوائم بأسماء الأشخاص داخل حكومة أربينز الذين سيتم اغتيالهم في حال تنفيذ الانقلاب. جُمعت أدلة لتقنيات الاغتيال، ووُضعت قوائم بأسماء الأشخاص الذين ستتخلص منهم السلطة العسكرية. ^{[ 90 ]} كانت هذه أول أدلة اغتيال معروفة لوكالة المخابرات المركزية، وأُعيد استخدامها في عمليات لاحقة للوكالة. ^{[ 92 ]}

شكّلت وزارة الخارجية فريقًا من الدبلوماسيين لدعم عملية "نجاح الرئيس". ترأس الفريق جون بيوريفوي ، الذي تولى منصب سفير الولايات المتحدة لدى غواتيمالا في أكتوبر 1953. ^{[ 93 ] [ 94 ]} وكان من بين أعضاء الفريق أيضًا ويليام د. باولي ، رجل أعمال ثري ودبلوماسي ذو خبرة واسعة في صناعة الطيران. ^{[ 95 ]} كان بيوريفوي مناهضًا شرسًا للشيوعية، وقد أثبت استعداده للتعاون مع وكالة المخابرات المركزية خلال فترة عمله سفيرًا للولايات المتحدة لدى اليونان . ^{[ 96 ]} في عهد بيوريفوي، ازدادت العلاقات مع الحكومة الغواتيمالية توترًا، على الرغم من تحسن العلاقات مع الجيش الغواتيمالي. في تقريرٍ قدّمه إلى جون دالاس، ذكر بيوريفوي أنه "مقتنع تمامًا بأنه إذا لم يكن [أربينز] شيوعيًا، فسيظل كذلك بالتأكيد إلى أن يظهر شيوعي". ^{[ 97 ]} داخل وكالة المخابرات المركزية، ترأس العملية نائب مدير التخطيط فرانك ويسنر . كان القائد الميداني الذي اختاره ويسنر هو العقيد السابق في الجيش الأمريكي ألبرت هاني، الذي كان آنذاك رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية في كوريا الجنوبية. وكان هاني يرفع تقاريره مباشرةً إلى ويسنر، مما فصل عملية "بي بي سكسيس" عن قسم أمريكا اللاتينية في وكالة المخابرات المركزية، وهو قرار أثار بعض التوتر داخل الوكالة. ^{[ 98 ]} قرر هاني إنشاء مقر قيادة في مجمع مكاتب سري في أوبا لوكا، فلوريدا . ^{[ 99 ]} أصبح هذا المجمع، الذي أُطلق عليه الاسم الرمزي "لينكولن"، مركز العمليات الرئيسي لعملية "بي بي سكسيس". ^{[ 100 ]}

تعقّدت عملية وكالة المخابرات المركزية بسبب انقلابٍ سابقٍ لأوانه في 29 مارس/آذار 1953، تمثل في غارةٍ فاشلةٍ على حامية الجيش في سالاما ، في مقاطعة باخا فيراباز بوسط غواتيمالا . سُحقت الثورة سريعًا، وأُلقي القبض على عددٍ من المشاركين فيها. كما سُجن العديد من عملاء وكالة المخابرات المركزية وحلفائها، مما أضعف جهود الانقلاب. وهكذا، باتت وكالة المخابرات المركزية تعتمد بشكلٍ أكبر على جماعات المنفيين الغواتيماليين وحلفائهم المناهضين للديمقراطية في غواتيمالا. ^{[ 101 ]} نظرت وكالة المخابرات المركزية في ترشيح عدة أشخاصٍ لقيادة الانقلاب. كان ميغيل يديغوراس فوينتيس ، المرشح المحافظ الذي خسر انتخابات عام 1950 أمام أربينز، يحظى بتأييد المعارضة الغواتيمالية، لكن تم رفضه لدوره في نظام أوبيكو، فضلًا عن مظهره الأوروبي، الذي كان من غير المرجح أن يروق لأغلبية السكان من ذوي الأصول المختلطة ( المستيزو ). ^{[ 102 ]} كان مزارع البن خوان كوردوفا سيرنا مرشحًا شعبيًا آخر، وقد شغل منصبًا لفترة وجيزة في حكومة أريفالو قبل أن يصبح المستشار القانوني لمنظمة UFC. أدى مقتل ابنه في انتفاضة مناهضة للحكومة عام 1950 إلى تحوله ضد الحكومة، وكان قد خطط لانقلاب سلامة الفاشل عام 1953 قبل أن يفر لينضم إلى كاستيلو أرماس في المنفى. ورغم أن وضعه كمدني منحه ميزة على كاستيلو أرماس، إلا أنه شُخِّصَ بسرطان الحلق عام 1954، مما أدى إلى استبعاده من المنافسة. ^{[ 103 ]} وهكذا، كان كاستيلو أرماس، المنفي منذ انقلاب 1949 الفاشل والذي كان يتقاضى راتبًا من وكالة المخابرات المركزية منذ عملية PBFortune الفاشلة عام 1951، هو من سيقود الانقلاب القادم. ^{[ 69 ]}

مُنح كاستيلو أرماس أموالاً كافية لتجنيد قوة صغيرة من المرتزقة من بين المنفيين الغواتيماليين وسكان الدول المجاورة. أُطلق على هذه المجموعة اسم جيش التحرير. أنشأت وكالة المخابرات المركزية معسكرات تدريب في نيكاراغوا وهندوراس، وزودتها بالأسلحة وعدد من القاذفات . وقّعت الولايات المتحدة اتفاقيات عسكرية مع كلا البلدين قبل غزو غواتيمالا، مما سمح لها بنقل الأسلحة الثقيلة بحرية. ^{[ 104 ]} درّبت وكالة المخابرات المركزية ما لا يقل عن 1725 مقاتلاً أجنبياً، بالإضافة إلى آلاف المقاتلين الاحتياطيين. ^{[ 105 ]} لم تكن هذه الاستعدادات سرية إلا ظاهرياً: فقد كانت وكالة المخابرات المركزية تنوي أن يعلم أربينز بها، كجزء من خطتها لإقناع الشعب الغواتيمالي بأن الإطاحة بأربينز أمر واقع . إضافةً إلى ذلك، أجرت وكالة المخابرات المركزية اتصالات سرية مع عدد من رجال الدين في مختلف أنحاء الريف الغواتيمالي، وأقنعتهم بإدراج رسائل مناهضة للحكومة في خطبهم. ^{[ 104 ]}

أثناء التحضيرات لعملية "نجاح الشرطة"، أصدرت واشنطن سلسلة من البيانات تدين حكومة غواتيمالا، مدعيةً اختراقها من قبل الشيوعيين. ^{[ 106 ]} كما طلبت وزارة الخارجية من منظمة الدول الأمريكية تعديل جدول أعمال مؤتمر البلدان الأمريكية ، المقرر عقده في كاراكاس في مارس 1954، مطالبةً بإضافة بند بعنوان "تدخل الشيوعية الدولية في الجمهوريات الأمريكية"، وهو ما اعتُبر على نطاق واسع خطوةً تستهدف غواتيمالا. ^{[ 106 ]} في 29 و30 يناير 1954، نشرت حكومة غواتيمالا وثائق تحتوي على معلومات مُسرّبة إليها من أحد أعضاء فريق كاستيلو أرماس الذي انقلب عليه. ونظرًا لافتقارها إلى الوثائق الأصلية، لجأت الحكومة إلى تزوير رديء لتعزيز المعلومات التي بحوزتها، مما قوّض مصداقية اتهاماتها. ^{[ 107 ]} أعقب ذلك موجة من الاعتقالات طالت حلفاء كاستيلو أرماس داخل غواتيمالا، وأصدرت الحكومة بيانات تتهم "حكومة الشمال" بالتآمر للإطاحة بأربينز. نفت واشنطن هذه الادعاءات، وانحازت وسائل الإعلام الأمريكية بالإجماع إلى جانب حكومتها؛ حتى أن بعض الصحف التي كانت تقدم تغطية متوازنة نسبياً لغواتيمالا، مثل صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، أشارت إلى أن أربينز قد خضع للدعاية الشيوعية. ^{[ 108 ]} كما أشار العديد من أعضاء الكونغرس إلى ادعاءات الحكومة الغواتيمالية كدليل على تحولها إلى الشيوعية. ^{[ 109 ]}

في مؤتمر كاراكاس، سعت حكومات أمريكا اللاتينية المختلفة إلى الحصول على مساعدات اقتصادية من الولايات المتحدة، بالإضافة إلى استمرار عدم تدخلها في شؤونها الداخلية. ^{[ 110 ]} كان هدف الحكومة الأمريكية هو تمرير قرار يدين ما يُزعم أنه انتشار للشيوعية في نصف الكرة الغربي. عارض وزير خارجية غواتيمالا، غييرمو تورييلو، القرار بشدة، مصرحًا بأنه يمثل "تدويلًا للمكارثية". على الرغم من تأييد المندوبين لآراء تورييلو، فقد تم تمرير القرار المناهض للشيوعية بتصويت غواتيمالا فقط ضده، وذلك بسبب أصوات الأنظمة الديكتاتورية التابعة للولايات المتحدة والتهديد بممارسة ضغوط اقتصادية من قبل جون دالاس. ^{[ 111 ]} على الرغم من أن تأييد المندوبين لموقف دالاس المناهض للشيوعية كان أقل مما كان يأمله هو وأيزنهاور، ^{[ 110 ]} إلا أن المؤتمر مثّل انتصارًا للولايات المتحدة، التي تمكنت من صياغة مواقف أمريكا اللاتينية الملموسة بشأن الشيوعية. ^{[ 111 ]}

أوقفت الولايات المتحدة بيع الأسلحة لغواتيمالا عام 1951، بينما وقّعت اتفاقيات دفاع ثنائية وزادت شحنات الأسلحة إلى هندوراس ونيكاراغوا المجاورتين. ووعدت الولايات المتحدة الجيش الغواتيمالي بإمكانية حصوله على الأسلحة في حال الإطاحة بأربينز. وفي عام 1953، شددت وزارة الخارجية الأمريكية حظر الأسلحة الأمريكي بإحباطها مشتريات حكومة أربينز من الأسلحة من كندا وألمانيا وروديسيا . ^{[ 112 ] [ 113 ]} وبحلول عام 1954، بلغ أربينز حدًّا من الحاجة الماسة للأسلحة، فقرر الحصول عليها سرًّا من تشيكوسلوفاكيا ، وهو ما كان سيُعدّ سابقةً في تاريخ دول الكتلة السوفيتية التي تُصدّر أسلحةً إلى الأمريكتين، وهو ما اعتُبر بمثابة ترسيخٍ لسيطرة الشيوعيين على الأمريكتين. ^{[ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]} نُقلت الأسلحة إلى غواتيمالا في ميناء بويرتو باريوس على المحيط الأطلسي بواسطة سفينة الشحن السويدية "إم إس ألفيم"  ، التي أبحرت من شتشيتسين في بولندا . ^{[ 115 ]} فشلت الولايات المتحدة في اعتراض الشحنة رغم فرضها حصارًا بحريًا غير قانوني على غواتيمالا. ^{[ 117 ]} مع ذلك، نقلت صحيفة نيويورك تايمز عن "ضباط في الجيش الغواتيمالي" قولهم إن "بعض الأسلحة  ... كانت معيبة أو بالية أو غير صالحة للاستخدام هناك". ^{[ 118 ]} صوّرت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية شحنة هذه الأسلحة على أنها تدخل سوفيتي في شؤون الولايات المتحدة؛ وكان ذلك بمثابة الشرارة الأخيرة التي دفعت وكالة المخابرات المركزية لتنفيذ انقلابها. ^{[ 115 ]}

كان للخطاب الأمريكي في الخارج أثرٌ على الجيش الغواتيمالي. لطالما كان الجيش مناهضًا للشيوعية، وقد مارس السفير بيوريفوي ضغوطًا على كبار الضباط منذ وصوله إلى غواتيمالا في أكتوبر 1953. ^{[ 119 ]} كان أربينز ينوي استخدام الشحنة السرية من الأسلحة من ألفهيم لتعزيز ميليشيات الفلاحين، تحسبًا لأي تمرد من الجيش، لكن الولايات المتحدة أبلغت قادة الجيش بالشحنة، مما أجبر أربينز على تسليمها للجيش، وعمّق الخلاف بينه وبين كبار جنرالاته. ^{[ 119 ]}

لم يكن جيش كاستيلو أرماس، المؤلف من 480 رجلاً، كافياً لهزيمة الجيش الغواتيمالي، حتى مع الطائرات التي زودته بها الولايات المتحدة. ولذلك، دعت خطط عملية "بي بي سكسيس" إلى شنّ حرب نفسية ، تهدف إلى تصوير انتصار كاستيلو أرماس كأمر واقع للشعب الغواتيمالي، وإجبار أربينز على الاستقالة. ^{[ 90 ] [ 120 ] [ 121 ]} بدأت الحملة الدعائية قبل الغزو بفترة طويلة، حيث نشرت وكالة الإعلام الأمريكية مئات المقالات عن غواتيمالا استناداً إلى تقارير وكالة المخابرات المركزية، ووزعت عشرات الآلاف من المنشورات في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. وأقنعت وكالة المخابرات المركزية الحكومات الصديقة بعرض لقطات فيديو من غواتيمالا تدعم الرواية الأمريكية للأحداث. ^{[ 122 ]} وكجزء من الحرب النفسية، أذن مجلس الاستراتيجية النفسية الأمريكي بشن "حرب أعصاب ضد الأفراد" لبثّ الخوف والريبة في نفوس الموالين المحتملين وغيرهم من المعارضين المحتملين للانقلاب. شملت هذه الحملة تهديدات بالقتل ضد قادة سياسيين يُعتبرون موالين أو شيوعيين، وإرسال توابيت خشبية صغيرة وقنابل معطلة وحبال مشنقة إلى هؤلاء الأشخاص. ^{[ 123 ]} كان الهدف من القصف الأمريكي أيضًا إحداث آثار نفسية، حيث صرّح إي. هوارد هانت من وكالة المخابرات المركزية: "ما أردنا فعله هو شنّ حملة إرهابية، لإرهاب أربينز على وجه الخصوص، وإرهاب قواته، تمامًا كما أرعبت قاذفات ستوكا الألمانية سكان هولندا وبلجيكا وبولندا". ^{[ 124 ] [ 125 ]}

أدى نجاح ألفهيم في التهرب من الحجر الصحي إلى تصعيد واشنطن لضغوطها على غواتيمالا عبر قواتها البحرية . ففي 24 مايو، شنت الولايات المتحدة عملية هاردروك بيكر، وهي حصار بحري على غواتيمالا. قامت السفن والغواصات بدوريات على طول سواحل غواتيمالا، وتم إيقاف جميع السفن المقتربة وتفتيشها، بما في ذلك سفن من بريطانيا وفرنسا، في انتهاك للقانون الدولي. ^{[ 126 ]} ومع ذلك، لم تُبدِ بريطانيا وفرنسا احتجاجًا قويًا، على أمل ألا تتدخل الولايات المتحدة في جهودهما لإخضاع المستعمرات المتمردة في الشرق الأوسط. لم يقتصر الترهيب على الجانب البحري فقط؛ ففي 26 مايو، حلقت إحدى طائرات كاستيلو أرماس فوق العاصمة، وألقت منشورات تحث الناس على النضال ضد الشيوعية ودعم كاستيلو أرماس. ^{[ 126 ]}

كان سلاح التضليل النفسي الأكثر انتشارًا هو إذاعة صوت التحرير ( La Voz de la Liberación ). أدارها ديفيد أتلي فيليبس ، نائب إي. هوارد هانت . ^{[ 127 ]} بدأت الإذاعة بثها في الأول من مايو/أيار عام 1954، حاملةً دعايةً مناهضةً للشيوعية، تحثّ مستمعيها على مقاومة حكومة أربينز ودعم قوات كاستيلو أرماس المُحرِّرة. ادّعت الإذاعة أنها تبث من أعماق أدغال غواتيمالا، وهي رسالة صدّقها كثير من المستمعين. امتدّ هذا الاعتقاد إلى خارج غواتيمالا نفسها، حيث اعتبرها مراسلون أجانب من صحف مثل نيويورك تايمز المصدر الأكثر موثوقيةً للمعلومات. ^{[ 128 ]} في الواقع، كانت البرامج تُلفَّق في ميامي على يد منفيين غواتيماليين، ثم تُنقل جوًا إلى أمريكا الوسطى، وتُبث عبر جهاز إرسال متنقل. بثت إذاعة صوت التحرير بثًا أوليًا أُعيد بثه أربع مرات، ثم بدأت ببث نشرات إخبارية مدتها ساعتان مرتين يوميًا. في البداية، كان البث يُسمع بشكل متقطع فقط في مدينة غواتيمالا؛ وبعد أسبوع، زادت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) قوة بثها بشكل ملحوظ، مما أتاح استقبالًا واضحًا في العاصمة الغواتيمالية. وقد أرجع المؤرخون الفضل الكبير في نجاح الانقلاب إلى البث الإذاعي، نظرًا للاضطرابات التي أحدثها في جميع أنحاء البلاد. وقد ساعدها بشكل غير متوقع انقطاع بث محطة الإذاعة الحكومية، التي توقفت عن البث لمدة ثلاثة أسابيع أثناء تركيب هوائي جديد. ^{[ 129 ]} استمر بث صوت التحرير طوال فترة النزاع، ناقلًا أخبارًا مبالغًا فيها عن اقتراب قوات المتمردين من العاصمة، مما ساهم في انهيار معنويات الجيش والسكان المدنيين على حد سواء. ^{[ 130 ]}

قُسّمت قوة كاستيلو أرماس، المؤلفة من 480 رجلاً، إلى أربعة فرق، يتراوح عدد أفرادها بين 60 و198. في 15 يونيو/حزيران 1954، غادرت هذه القوات الأربع قواعدها في هندوراس والسلفادور ، وتجمّعت في بلدات متفرقة على مشارف الحدود الغواتيمالية. كان من المفترض أن تهاجم القوة الأكبر مدينة بويرتو باريوس الساحلية المطلة على المحيط الأطلسي، بينما تهاجم الفرق الأخرى بلدات إسكيبولاس وخوتيابا وزاكابا ، أكبر مركز حدودي للجيش الغواتيمالي. ^{[ 131 ]} كانت زاكابا ذات أهمية بالغة للسيطرة على غواتيمالا، إذ كانت تُدير معظم التجارة على طول خطوط السكك الحديدية الرئيسية. ^{[ 132 ]} سرعان ما واجهت خطة الغزو صعوبات؛ فقد اعترضت الشرطة السلفادورية القوة المؤلفة من 60 رجلاً وسجنتها قبل وصولها إلى الحدود. ^{[ 131 ]} في تمام الساعة 8:20 صباحًا من يوم 18 يونيو 1954، قاد كاستيلو أرماس قواته الغازية عبر الحدود. وسبق الغزو عشرة مخربين مدربين، بهدف تفجير خطوط السكك الحديدية وقطع خطوط التلغراف. وفي الوقت نفسه تقريبًا، حلقت طائرات كاستيلو أرماس فوق تجمع مؤيد للحكومة في العاصمة. ^{[ 131 ]} أمر مجلس الاستراتيجية النفسية الأمريكي بقصف قلعة ماتاموروس في وسط مدينة غواتيمالا، وقامت طائرة حربية أمريكية من طراز P-47 يقودها طيار مرتزق بقصف مدينة تشيكيمولا . ^{[ 133 ]} طالب كاستيلو أرماس باستسلام أربينز الفوري. ^{[ 134 ]} أثار الغزو حالة من الذعر لفترة وجيزة في العاصمة، سرعان ما تلاشت مع فشل المتمردين في القيام بأي تحركات هجومية. بسبب نقص الإمدادات ووسائل النقل، استغرقت قوات كاستيلو أرماس عدة أيام للوصول إلى أهدافها، على الرغم من أن طائراتها فجرت جسراً في 19 يونيو. ^{[ 131 ]} 

عندما وصل المتمردون إلى أهدافهم، واجهوا المزيد من النكسات. فقد اعترضت حاميةٌ قوامها 30 جنديًا غواتيماليًا القوةَ التي كانت تستهدف زاكابا، والمؤلفة من 122 رجلًا، وهزمتها هزيمةً نكراء، ولم ينجُ منها سوى 30 رجلًا. ^{[ 135 ]} أما القوة التي هاجمت بويرتو باريوس، فقد أرسلها رجال شرطة وعمال موانئ مسلحون، وفرّ العديد من المتمردين عائدين إلى هندوراس. وفي محاولةٍ لاستعادة زخمهم، حاولت طائرات المتمردين شنّ غارات جوية على العاصمة. ^{[ 135 ]} لم تُسفر هذه الهجمات عن أضرار مادية تُذكر، لكنها تركت أثرًا نفسيًا بالغًا، ما دفع العديد من المواطنين إلى الاعتقاد بأن قوة الغزو كانت أقوى مما هي عليه في الواقع. كان على قاذفات المتمردين الإقلاع من ماناغوا، عاصمة نيكاراغوا ؛ ونتيجةً لذلك، كانت حمولتها محدودة . فاستبدل عددٌ كبيرٌ منهم الديناميت أو زجاجات المولوتوف بالقنابل، في محاولةٍ لإحداث دويّ هائل بحمولةٍ أقل. ^{[ 136 ]} استهدفت الطائرات مستودعات الذخيرة وساحات العرض العسكري وأهدافًا أخرى ظاهرة. وفي 22 يونيو، قصفت طائرة أخرى بلدة سان بيدرو دي كوبان في هندوراس ؛ وادعى جون دالاس أن الهجوم نفذته القوات الجوية الغواتيمالية، متجنبًا بذلك العواقب الدبلوماسية. ^{[ 137 ]}

مع ذلك، وبحلول 22 يونيو 1954، لم يتبقَّ لدى قوات أرماس سوى طائرة P-47 واحدة، نفذت غارة جوية غير فعالة على العاصمة. وبدأ رعاة أرماس من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) يساورهم القلق من احتمال فشل عملية PBSuccess. وأبلغ العقيد آل هاني، قائد عملية وكالة المخابرات المركزية، ألين دالاس بضرورة توفير المزيد من الطائرات، وإلا فإن غزو أرماس سيفشل حتمًا. فقام دالاس بترتيبات لبيع ثلاث طائرات P-47 إضافية من الجيش إلى حكومة نيكاراغوا، على أن يتكفل بدفع ثمنها ويليام باولي ، رجل الأعمال الناجح، ومؤيد أيزنهاور، ومستشار وكالة المخابرات المركزية. وفي اجتماع عُقد في المكتب البيضاوي، أطلع دالاس وآخرون الرئيس أيزنهاور على الحاجة إلى طائرات إضافية في غزو أرماس. وبعد موافقة أيزنهاور، اشترى باولي الطائرات نيابةً عن حكومة نيكاراغوا. وانطلقت طائرات P-47 من بورتوريكو إلى بنما، ودخلت الخدمة في 23 يونيو، حيث استهدفت قوات الجيش الغواتيمالي وأهدافًا أخرى في العاصمة. ^{[ 138 ]} في الساعات الأولى من صباح يوم 27 يونيو 1954، هاجمت طائرة ميناء سان خوسيه وقصفت سفينة الشحن البريطانية إس إس سبرينغفيورد  ، التي كانت مستأجرة من قبل شركة دبليو آر غريس آند كومباني لاين الأمريكية ، وكانت تُحمّل بالقطن والبن الغواتيمالي. ^{[ 139 ]} كلّف هذا الحادث وكالة المخابرات المركزية مليون دولار أمريكي كتعويضات. ^{[ g ] [ 136 ]}

كانت حكومة أربينز تعتزم في الأصل صدّ الغزو بتسليح السكان في سن التجنيد، وميليشيات العمال، والجيش الغواتيمالي . إلا أن مقاومة القوات المسلحة، بالإضافة إلى علم العامة بعملية شراء الأسلحة السرية، أجبرت الرئيس على تزويد الجيش فقط بالأسلحة. ^{[ 139 ]} منذ بداية الغزو، كان أربينز واثقًا من إمكانية هزيمة كاستيلو أرماس عسكريًا، وأعرب عن هذه الثقة علنًا. لكنه كان قلقًا من أن تؤدي هزيمة كاستيلو أرماس إلى غزو مباشر من قبل الجيش الأمريكي. وقد ساهم هذا أيضًا في قراره بعدم تسليح المدنيين في البداية؛ فبدون مبرر عسكري، كان من الممكن أن يكلفه ذلك دعم الجيش. أخبر كارلوس إنريكي دياز ، قائد القوات المسلحة الغواتيمالية، أربينز أن تسليح المدنيين لن يحظى بشعبية لدى جنوده، وأن "الجيش سيؤدي واجبه". ^{[ 140 ]}

بدلاً من ذلك، أمر أربينز دياز باختيار ضباط لقيادة هجوم مضاد. اختار دياز فيلقًا من الضباط الذين عُرفوا بنزاهتهم الشخصية وولائهم لأربينز. ^{[ 140 ]} في ليلة 19 يونيو، غادرت معظم القوات الغواتيمالية في منطقة العاصمة إلى زاكابا، وانضمت إليها مفارز أصغر من حاميات أخرى. صرّح أربينز بأن "الغزو كان مهزلة"، لكنه أبدى قلقه من أنه في حال هزيمته على الحدود مع هندوراس، ستستغل هندوراس ذلك ذريعةً لإعلان الحرب على غواتيمالا، مما سيؤدي إلى غزو أمريكي. وبسبب الشائعات التي نشرتها إذاعة صوت التحرير، سادت مخاوف في جميع أنحاء الريف من هجوم وشيك من طابور خامس ؛ فتوجه عدد كبير من الفلاحين إلى الحكومة طالبين أسلحة للدفاع عن بلادهم. وقيل لهم مرارًا وتكرارًا إن الجيش "يدافع بنجاح عن بلادنا". ^{[ 141 ]} ومع ذلك، ساهم المتطوعون الفلاحون في دعم المجهود الحربي الحكومي، حيث تولوا إدارة نقاط التفتيش وقدموا الإمدادات للجيش. كما تم اعتراض شحنات الأسلحة التي أسقطتها طائرات المتمردين وتسليمها إلى الحكومة. ^{[ 141 ]}

سعت حكومة أربينز أيضًا إلى استخدام الوسائل الدبلوماسية لإنهاء الغزو، فطلبت الدعم من السلفادور والمكسيك؛ إلا أن المكسيك رفضت التدخل، واكتفت حكومة السلفادور بإبلاغ بيوريفوي بالجهود الغواتيمالية. وكانت أبرز مبادرات أربينز الدبلوماسية هي عرض القضية على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة . ففي 18 يونيو/حزيران، قدم وزير خارجية غواتيمالا التماسًا إلى المجلس يطالب فيه بـ"اتخاذ التدابير اللازمة  ... لوقف العدوان"، الذي قال إن نيكاراغوا وهندوراس مسؤولتان عنه، إلى جانب "بعض الاحتكارات الأجنبية التي تضررت من السياسة التقدمية لحكومتي". ^{[ 142 ]} ونظر مجلس الأمن في شكوى غواتيمالا في جلسة طارئة عُقدت في 20 يونيو/حزيران. وكان النقاش مطولًا وحادًا، حيث نفت نيكاراغوا وهندوراس ارتكاب أي مخالفات، بينما صرحت الولايات المتحدة بأن دور أيزنهاور كجنرال في الحرب العالمية الثانية يُظهر معارضته للإمبريالية. وكان الاتحاد السوفيتي الدولة الوحيدة التي دعمت غواتيمالا. عندما اقترحت الولايات المتحدة وحلفاؤها إحالة الأمر إلى منظمة الدول الأمريكية، استخدم الاتحاد السوفيتي حق النقض (الفيتو) ضد الاقتراح. وواصلت غواتيمالا الضغط من أجل إجراء تحقيق من قبل مجلس الأمن، ودُعي إلى اجتماع للمجلس في 25 يونيو/حزيران. وفي 24 يونيو/حزيران، التقى أيزنهاور ودالاس برئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل ووزير الخارجية أنتوني إيدن، اللذين كانا يزوران البيت الأبيض لأمر آخر. وتحدثا مع الممثلين البريطانيين، محذرين إياهم من أنه إذا لم يسحبوا دعمهم لتحقيق الأمم المتحدة، فلن تدعم الولايات المتحدة بريطانيا العظمى في قضايا مهمة بالنسبة لهم، مثل قناة السويس. وكررا هذا الموقف للفرنسيين، لكن لمصالحهم في قبرص والهند الصينية. وخلال التصويت، امتنعت بريطانيا وفرنسا عن التصويت، مما أدى إلى رفض قرار إجراء التحقيق. ^{[ 143 ] [ 144 ]} ووصف الأمين العام للأمم المتحدة داغ همرشولد الموقف الأمريكي بأنه "أخطر ضربة وُجهت حتى الآن إلى الأمم المتحدة". ^{[ 145 ]} شكلت لجنة السلام الأمريكية بعثة لتقصي الحقائق ؛ واستخدمت واشنطن نفوذها لتأخير دخول اللجنة حتى اكتمال الانقلاب وإقامة دكتاتورية عسكرية. ^{[ 143 ]}

كان أربينز واثقًا في البداية من أن جيشه سيقضي سريعًا على قوات المتمردين. وقد عزز انتصار حامية صغيرة قوامها 30 جنديًا على قوة المتمردين التي بلغ قوامها 180 جنديًا خارج زاكابا من قناعته. وبحلول 21 يونيو، تجمع الجنود الغواتيماليون في زاكابا بقيادة العقيد فيكتور إم. ليون، الذي كان يُعتقد أنه موالٍ لأربينز. أخبر ليون أربينز أن الهجوم المضاد سيتأخر لأسباب لوجستية، لكنه طمأنه ألا يقلق، لأن كاستيلو أرماس سيُهزم قريبًا. لم يكن أعضاء آخرون في الحكومة على هذا القدر من اليقين. تفقد رئيس أركان الجيش بارينيلو القوات في زاكابا في 23 يونيو، وعاد إلى العاصمة معتقدًا أن الجيش لن يقاتل. خوفًا من تدخل أمريكي لصالح كاستيلو أرماس، لم يُطلع أربينز على شكوكه. ^{[ 142 ]} كما بدأت شكوك قادة الحزب الوطني الغواتيمالي ترافيس (PGT) تساورهم أيضًا. أرسل الأمين العام بالنيابة، ألفارادو مونزون، عضوًا من اللجنة المركزية إلى زاكابا للتحقيق. عاد العضو في 25 يونيو/حزيران، وأفاد بأن الجيش يعاني من انهيار معنوي شديد، ولن يقاتل. أبلغ مونزون بذلك أربينز، الذي أرسل على الفور محققًا آخر. عاد هذا المحقق أيضًا بالتقرير نفسه، حاملًا رسالة إضافية إلى أربينز من الضباط في زاكابا، يطالبون فيها الرئيس بالاستقالة. كان الضباط يعتقدون أنه في ظل الدعم الأمريكي للمتمردين، كانت الهزيمة حتمية، وأن أربينز هو المسؤول عنها. وذكروا أنه إذا لم يستقيل أربينز، فمن المرجح أن يعقد الجيش صفقة مع كاستيلو أرماس، ويزحف معه نحو العاصمة. ^{[ 146 ] [ 147 ]}

خلال هذه الفترة، بدأ كاستيلو أرماس بتكثيف هجماته الجوية باستخدام الطائرات الإضافية التي وافق عليها أيزنهاور. لم تحقق هذه الهجمات نجاحًا ماديًا يُذكر؛ إذ كانت العديد من قنابله فائضة من الحرب العالمية الثانية، ولم تنفجر. ومع ذلك، كان لها أثر نفسي كبير. ^{[ 148 ]} في 25 يونيو، وهو اليوم نفسه الذي تلقى فيه أربينز إنذار الجيش، علم أن كاستيلو أرماس قد حقق ما ثبت لاحقًا أنه انتصاره العسكري الوحيد، بهزيمة الحامية الغواتيمالية في تشيكيمولا . ^{[ 146 ]} ذكر المؤرخ بييرو غليجيسيس أنه لولا الدعم الأمريكي للتمرد، لكان ضباط الجيش الغواتيمالي قد ظلوا موالين لأربينز، لأنهم، على الرغم من أنهم لم يكونوا مؤيدين له بشكل كامل، كانوا أكثر حذرًا من كاستيلو أرماس، وكان لديهم أيضًا آراء قومية قوية. في الواقع، كانوا يعتقدون أن الولايات المتحدة ستتدخل عسكريًا، مما سيؤدي إلى معركة لا يمكنهم الفوز بها. ^{[ 146 ]}

في ليلة 25 يونيو، دعا أربينز إلى اجتماع ضم كبار قادة الحكومة والأحزاب السياسية والنقابات العمالية. وكان العقيد دياز حاضرًا أيضًا. أخبرهم الرئيس أن الجيش في زاكابا قد تخلى عن الحكومة، وأن السكان المدنيين بحاجة إلى التسلح للدفاع عن البلاد. لم يبدِ دياز أي اعتراض، وتعهدت النقابات بإرسال عدة آلاف من الجنود. وعندما تم حشد القوات في اليوم التالي، لم يحضر سوى بضع مئات. كان سكان العاصمة المدنيون قد قاتلوا إلى جانب الثورة الغواتيمالية مرتين من قبل - خلال الانتفاضة الشعبية عام 1944 ، وخلال محاولة الانقلاب عام 1949 - ولكن في هذه المناسبة، رفض الجيش القتال خوفًا من الولايات المتحدة. وكان أعضاء النقابات مترددين في قتال الغزو وجيشهم على حد سواء. ^{[ 130 ] [ 149 ]} ولما رأى دياز ذلك، نكث بوعده بدعم الرئيس، وبدأ بالتخطيط للإطاحة بأربينز بمساعدة ضباط كبار آخرين في الجيش. أبلغوا بيوريفوي بهذه الخطة، مطالبين إياه بوقف الأعمال العدائية مقابل استقالة أربينز. وعد بيوريفوي بترتيب هدنة، فذهب المتآمرون إلى أربينز وأبلغوه بقرارهم. وافق أربينز، المنهك تمامًا والذي كان يسعى للحفاظ على قدرٍ من الإصلاحات الديمقراطية التي أدخلها، بشرط واحد. طلب ​​أربينز من رئيس أركان جيشه، العقيد كارلوس إنريكي دياز، الذي كان من المقرر أن يتولى القيادة، رفض التفاوض مع كاستيلو أرماس بعد رحيله، وهو ما وافق عليه دياز. ^{[ 144 ]} بعد إبلاغ مجلس وزرائه بقراره، غادر أربينز القصر الرئاسي في الساعة الثامنة  مساءً يوم 27 يونيو 1954، بعد أن سجل خطاب استقالته الذي بُثّ بعد ساعة. أعلن في رسالته أنه يستقيل للقضاء على "ذريعة الغزو"، وأنه يرغب في الحفاظ على مكاسب ثورة أكتوبر عام 1944. ^{[ 150 ]} توجه سيراً على الأقدام إلى السفارة المكسيكية القريبة ، طالباً اللجوء السياسي. ^{[ 151 ]} وبعد شهرين، مُنح حق المرور الآمن خارج البلاد، وسافر جواً إلى منفاه في المكسيك. ^{[ 152 ]}

سُمح لنحو 120 من الموالين لأربينز أو الشيوعيين بالمغادرة، وصرحت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) بأنه لم يتم تنفيذ أي من خطط الاغتيال التي كانت تنوي تنفيذها. ^{[ 153 ]} في 30 يونيو/حزيران 1954، بدأت وكالة المخابرات المركزية عملية إتلاف شاملة للوثائق المتعلقة بعملية "نجاح الشرطة" (PBSuccess). عندما حققت لجنة رقابية تابعة لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 1975 في تاريخ برنامج الاغتيالات التابع لوكالة المخابرات المركزية، وطلبت معلومات حول هذا البرنامج كجزء من عملية "نجاح الشرطة"، صرحت الوكالة بأنها فقدت جميع هذه السجلات. ^{[ 154 ]} تشير الصحفية آني جاكوبسن إلى أن ادعاء وكالة المخابرات المركزية بعدم وقوع أي اغتيالات أمر مشكوك فيه. في مايو/أيار 1997، صرحت الوكالة بأنها أعادت اكتشاف بعض وثائقها التي كانت قد زعمت فقدانها. وقد تم حجب أسماء جميع أهداف الاغتيال، مما جعل من المستحيل التحقق مما إذا كان أي من الأشخاص المدرجين في قائمة الاغتيالات التابعة لوكالة المخابرات المركزية قد قُتل بالفعل كجزء من العملية. ^{[ 154 ]}

فور إعلان الرئيس استقالته، أعلن دياز عبر الإذاعة توليه الرئاسة، وأن الجيش سيواصل القتال ضد غزو قلعة أرماس. ^{[ 155 ] [ 156 ]} ترأس دياز مجلسًا عسكريًا ضم أيضًا العقيدين إلفيغو هيرنان مونزون أغيري وخوسيه أنخيل سانشيز . ^{[ 156 ] [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ]} بعد يومين، أبلغ السفير بيوريفوي دياز بضرورة استقالته لأنه، بحسب ضابط في وكالة المخابرات المركزية تحدث إلى دياز، "لم يعد مناسبًا للسياسة الخارجية الأمريكية". ^{[ 159 ] [ 160 ]} وبخ بيوريفوي دياز لسماحه لأربينز بانتقاد الولايات المتحدة في خطاب استقالته؛ وفي الوقت نفسه، أسقط طيار مُدرَّب في الولايات المتحدة قنبلة على مخزن الذخيرة الرئيسي للجيش لترهيب العقيد. ^{[ 156 ] [ 161 ]} بعد ذلك بوقت قصير، أُطيح بدياز بانقلاب سريع غير دموي بقيادة العقيد مونزون، الذي كان أكثر انصياعًا لمصالح الولايات المتحدة. ^{[ 159 ]} صرّح دياز لاحقًا أن بيوريفوي قدّم له قائمة بأسماء شيوعيين، وطالب بإعدامهم جميعًا رميًا بالرصاص في اليوم التالي؛ رفض دياز، مما زاد من عداء بيوريفوي له. ^{[ 162 ]} في 17 يونيو، بدأ قادة الجيش في زاكابا التفاوض مع كاستيلو أرماس. ووقّعوا اتفاقية، عُرفت باسم " باكتو دي لاس توناس" ، بعد ثلاثة أيام، وضعت الجيش في زاكابا تحت قيادة كاستيلو أرماس، مقابل عفو عام. عاد الجيش إلى ثكناته بعد بضعة أيام، "مُحبطًا، بشعور رهيب بالهزيمة". ^{[ 159 ]}

على الرغم من أن مونزون كان مناهضًا للشيوعية بشدة، وتحدث مرارًا وتكرارًا عن ولائه للولايات المتحدة، إلا أنه لم يكن مستعدًا لتسليم السلطة إلى كاستيلو أرماس. دفع سقوط دياز بيوريفوي إلى الاعتقاد بأن وكالة المخابرات المركزية يجب أن تترك لوزارة الخارجية الأمريكية الدور القيادي في التفاوض مع الحكومة الجديدة. ^{[ 163 ]} طلبت وزارة الخارجية من أوسكار أوسوريو ، ديكتاتور السلفادور، دعوة جميع الأطراف لإجراء محادثات في سان سلفادور . وافق أوسوريو، ووصل مونزون وكاستيلو أرماس إلى العاصمة السلفادورية في 30 يونيو. ^{[ 159 ]} بقي بيوريفوي في البداية في مدينة غواتيمالا، لتجنب الظهور بمظهر الدور الأمريكي البارز، لكنه اضطر إلى السفر إلى سان سلفادور عندما كادت المفاوضات أن تنهار في اليوم الأول. ^{[ 159 ] [ 164 ]} على حد تعبير جون دالاس، كان دور بيوريفوي هو "الضغط على بعض الرؤوس". ^{[ 164 ]} لم يكن بإمكان مونزون ولا كاستيلو أرماس البقاء في السلطة دون دعم الولايات المتحدة، لذا تمكن بيوريفوي من فرض اتفاق أُعلن عنه في الساعة 4:45  صباحًا من يوم 2 يوليو. انضم كاستيلو أرماس ومرؤوسه الرائد إنريكي ترينيداد أوليفا إلى المجلس العسكري الثلاثي برئاسة مونزون، الذي بقي رئيسًا. ^{[ 44 ] [ 159 ]} في 7 يوليو، استقال العقيدان دوبوا وكروز سالازار، من مؤيدي مونزون في المجلس العسكري، وفقًا للاتفاق السري الذي أبرموه دون علم مونزون. ولأن مونزون كان أقلية، استقال هو الآخر، مما سمح بانتخاب كاستيلو أرماس بالإجماع رئيسًا للمجلس العسكري. ^{[ 159 ]} دُفع للعقيدين 100 ألف دولار أمريكي لكل منهما مقابل تعاونهما. ^{[ h ] [ 159 ]} اعترفت الولايات المتحدة على الفور بالحكومة الجديدة في 13 يوليو. ^{[ 165 ]} بعد توليه منصبه بفترة وجيزة، واجه كاستيلو أرماس انقلابًا قاده طلاب الكلية العسكرية الشباب، الذين لم يكونوا راضين عن استسلام الجيش. تم قمع الانقلاب، مخلفًا 29 قتيلاً و91 جريحًا. ^{[ 166 ]} أُجريت الانتخابات في أوائل أكتوبر، مُنعت فيها جميع الأحزاب السياسية. كان كاستيلو أرماس المرشح الوحيد؛ وفاز بالانتخابات بنسبة 99% من الأصوات. ^{[ 167 ] [ 168 ]}

أثار الانقلاب في غواتيمالا استنكارًا دوليًا واسعًا. فقد هاجمت صحيفتا لوموند الباريسية والتايمز اللندنية الانقلاب ووصفتاه بأنه " استعمار اقتصادي ". ^{[ 90 ]} وفي أمريكا اللاتينية، كان الرأي العام والرسمي شديد الانتقاد للولايات المتحدة، وأصبحت غواتيمالا بالنسبة للكثيرين رمزًا للمقاومة المسلحة للهيمنة الأمريكية. ^{[ 90 ]} ووصفه رئيس الوزراء البريطاني الأسبق كليمنت أتلي بأنه "عمل عدواني صريح". ^{[ 169 ]} وعندما وصف ألين دالاس الانقلاب بأنه انتصار "للديمقراطية" على الشيوعية، وزعم أن الوضع في غواتيمالا "يُعالج على يد الغواتيماليين أنفسهم"، علّق مسؤول بريطاني قائلًا: "يكاد يكون هذا كلام مولوتوف  عن تشيكوسلوفاكيا، أو هتلر عن النمسا ". ^{[ 170 ]} وقال الأمين العام للأمم المتحدة هامرشولد إن الغزو شبه العسكري كان عملًا جيوسياسيًا ينتهك بنود حقوق الإنسان في ميثاق الأمم المتحدة . ^{[ 90 ]} حتى الصحف الألمانية الغربية، التي عادةً ما تكون موالية للولايات المتحدة، أدانت الانقلاب. ^{[ 90 ]} وصفت كيت دويل ، مديرة مشروع المكسيك في أرشيف الأمن القومي ، الانقلاب بأنه الضربة القاضية للديمقراطية في غواتيمالا. ^{[ 90 ]}

حظي الانقلاب بتأييد واسع بين السياسيين الأمريكيين. يكتب المؤرخ بييرو غليجيسيس أن السياسة الخارجية لكل من الحزبين الجمهوري والديمقراطي عبّرت عن تأكيد متشدد على هيمنة الولايات المتحدة على أمريكا الوسطى، مما جعلهما يميلان إلى رؤية تهديدات شيوعية حيث لا وجود لها. وهكذا، حظي استمرار أيزنهاور لمبدأ مونرو بدعم الحزبين . ^{[ 171 ]} قوبل الانقلاب بردود فعل سلبية قوية في أمريكا اللاتينية؛ وأعقبته موجة من الاحتجاجات المناهضة للولايات المتحدة. استمرت هذه المشاعر لعدة عقود؛ وقد أشار المؤرخون إلى الانقلاب كسبب للاستقبال العدائي الذي قوبل به نائب الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون عندما زار أمريكا اللاتينية بعد أربع سنوات. ^{[ 172 ]} وجدت دراسة أجرتها وزارة الخارجية أن ردود الفعل العامة السلبية على الانقلاب قد حدثت في إحدى عشرة دولة من أمريكا اللاتينية، بما في ذلك بعض الدول التي كانت مؤيدة للولايات المتحدة. ^{[ 173 ]} يذكر المؤرخ جون لويس جاديس أن معرفة دور وكالة المخابرات المركزية في الانقلابات في إيران وغواتيمالا منحت الوكالة "سمعة أسطورية تقريبًا في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية والشرق الأوسط كأداة يمكن للولايات المتحدة من خلالها الإطاحة بالحكومات التي لا تروق لها، متى شاءت". ^{[ 174 ]}

كانت عملية PBHistory محاولةً من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية لتحليل وثائق حكومة أربينز لتبرير انقلاب عام 1954 بعد وقوعه، ولا سيما من خلال البحث عن أدلة تُشير إلى خضوع الشيوعيين الغواتيماليين لنفوذ الاتحاد السوفيتي. ^{[ 175 ]} ونظرًا للإطاحة السريعة بحكومة أربينز، اعتقدت وكالة المخابرات المركزية أن الإدارة لن تتمكن من إتلاف أي وثائق تدينه، وأنه يُمكن تحليل هذه الوثائق لإثبات صلات أربينز المزعومة بالاتحاد السوفيتي. كما اعتقدت الوكالة أن ذلك سيساعدها على فهم آليات عمل الأحزاب الشيوعية في أمريكا اللاتينية بشكل أفضل، وهو موضوع لم تكن تملك عنه الوكالة سوى معلومات قليلة جدًا. ^{[ 176 ]} وكان الدافع الأخير هو ردود الفعل الدولية السلبية للغاية على الانقلاب، حتى بين حلفاء الولايات المتحدة، ورغبة وكالة المخابرات المركزية في مواجهة هذا الشعور المعادي للولايات المتحدة. ^{[ 177 ]} بدأت العملية في 4 يوليو 1954 بوصول أربعة عملاء من وكالة المخابرات المركزية إلى مدينة غواتيمالا، بقيادة متخصص في هيكلية الأحزاب الشيوعية. وشملت أهدافهم ممتلكات أربينز الشخصية، ووثائق الشرطة، ومقر حزب العمل الغواتيمالي. ^{[ 178 ]}

على الرغم من فشل البحث الأولي في العثور على أي روابط بالاتحاد السوفيتي، قررت وكالة المخابرات المركزية توسيع نطاق العملية، وفي 4 أغسطس/آب، تم نشر فريق أكبر بكثير، ضم أعضاءً من العديد من الإدارات الحكومية، بما في ذلك وزارة الخارجية ووكالة الإعلام الأمريكية. أُطلق على فرقة العمل اسم "مجموعة البحث الاجتماعي". ^{[ 179 ]} ولتجنب المواجهة مع القوميين الغواتيماليين، فضّلت وكالة المخابرات المركزية ترك الوثائق في حوزة غواتيمالا، وقامت بدلاً من ذلك بتمويل إنشاء وكالة استخبارات غواتيمالية تسعى إلى تفكيك المنظمات الشيوعية. وهكذا، تم إنشاء اللجنة الوطنية للدفاع ضد الشيوعية ( Comité de Defensa Nacional Contra el Comunismo ) في 20 يوليو/تموز، ومُنحت صلاحيات واسعة على الوظائف العسكرية والشرطية. ^{[ 180 ]} كما تم تكليف موظفي الوكالة الجديدة بتحليل الوثائق نفسها. ^{[ 181 ]} انتهت مرحلة معالجة الوثائق في العملية في 28 سبتمبر/أيلول 1954، بعد فحص 500 ألف وثيقة. ^{[ 181 ]} ساد التوتر بين مختلف وكالات الحكومة الأمريكية بشأن استخدام المعلومات؛ إذ رغبت وكالة المخابرات المركزية في استخدامها لتقويض الشيوعيين، بينما رغبت وكالة الإعلام الأمريكية في استخدامها للدعاية. وقد مكّنت قيادة وكالة المخابرات المركزية للعملية من الاحتفاظ بالسيطرة على أي وثائق تُعتبر ضرورية للعمليات السرية. ^{[ 182 ]}

في العقد التالي، استُخدمت الوثائق التي جُمعت من قِبل مؤلفي العديد من الكتب، في أغلب الأحيان بمساعدة سرية من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، والتي وصفت الثورة الغواتيمالية وانقلاب عام 1954 بصورة تُؤيد موقف الوكالة. ^{[ 183 ]} ​​على الرغم من جهود وكالة المخابرات المركزية، ظلّ رد الفعل الدولي والأكاديمي على السياسة الأمريكية سلبيًا للغاية. حتى الكتب التي موّلتها الوكالة جزئيًا انتقدت دورها إلى حدٍ ما. ^{[ 184 ]} فشل مشروع PBHistory في تحقيق هدفه الرئيسي المتمثل في إيجاد أدلة مقنعة على أن الحزب الشيوعي الغواتيمالي كان أداةً في يد الاتحاد السوفيتي، ^{[ 184 ]} أو حتى على وجود أي صلة له بموسكو. ^{[ 185 ]} أصبح الوصف السوفيتي للانقلاب، بأن الولايات المتحدة سحقت ثورة ديمقراطية لحماية سيطرة شركة يونايتد فروت على الاقتصاد الغواتيمالي، أكثر قبولًا على نطاق واسع. ^{[ 186 ]} ذكر المؤرخ مارك هوف أن "عملية PBHistory أثبتت عدم فعاليتها بسبب "استياء جديد ومتأجج" ظهر في أمريكا اللاتينية بسبب التدخل الأمريكي في غواتيمالا". ^{[ 187 ]}

كان لانقلاب عام 1954 تداعيات سياسية كبيرة داخل غواتيمالا وخارجها. فقد أدى سهولة الإطاحة بأربينز، التي جاءت بعد فترة وجيزة من الإطاحة المماثلة برئيس الوزراء الإيراني المنتخب ديمقراطياً عام 1953، إلى فرط ثقة وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بقدراتها، مما أدى إلى فشل غزو خليج الخنازير للإطاحة بالحكومة الكوبية عام 1961. ^{[ 188 ] [ 189 ]} طوال سنوات الثورة الغواتيمالية، مال كل من صانعي السياسة ووسائل الإعلام الأمريكية إلى تصديق نظرية التهديد الشيوعي. وعندما أعلن أربينز عن امتلاكه أدلة على تورط الولايات المتحدة في حادثة سلامة، تم تجاهل ذلك، وصورت الصحافة الأمريكية بأكملها تقريباً غزو كاستيلو أرماس على أنه انتصارٌ ساحق على الشيوعية. ^{[ 190 ]} أما الصحافة في أمريكا اللاتينية فكانت أقل تحفظاً في انتقادها للولايات المتحدة، وأسفر الانقلاب عن مشاعر معادية للولايات المتحدة في المنطقة استمرت لفترة طويلة. ^{[ 191 ] [ 192 ]} خارج نصف الكرة الغربي، كان الاتحاد السوفيتي يسعى جاهداً لإدراج قضية غواتيمالا في مناقشات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. وكادت حلفاء الولايات المتحدة، كالمملكة المتحدة، أن تنضم إلى جانب الاتحاد السوفيتي في هذا النقاش، لكنها تراجعت في اللحظة الأخيرة. ^{[ 193 ]}

كان من بين المدنيين في مدينة غواتيمالا أثناء الانقلاب تشي غيفارا ، البالغ من العمر 25 عامًا . بعد محاولتين فاشلتين للقتال إلى جانب الحكومة، لجأ غيفارا إلى سفارة الأرجنتين ، قبل أن يُمنح في نهاية المطاف ممرًا آمنًا إلى المكسيك، حيث انضم إلى الثورة الكوبية . كانت تجربته في انقلاب غواتيمالا عاملًا رئيسيًا في إقناعه "بضرورة الكفاح المسلح  ... ضد الإمبريالية"، وأثرت هذه التجربة في استراتيجيته العسكرية الناجحة خلال الثورة الكوبية. ^{[ 194 ]} كما ساعدت تجربة أربينز خلال انقلاب غواتيمالا نظام فيدل كاسترو في إحباط غزو وكالة المخابرات المركزية الأمريكية. ^{[ 195 ]}

في غواتيمالا، انتاب كاستيلو أرماس قلقٌ من افتقاره للدعم الشعبي، فسعى إلى القضاء على جميع أشكال المعارضة. فسارع إلى اعتقال آلاف من قادة المعارضة، ووصمهم بالشيوعية، وألغى دستور عام 1945، ومنح نفسه سلطةً شبه مطلقة. ^{[ 196 ]} بُنيت معسكرات اعتقال لاحتجاز السجناء عندما امتلأت السجون. وبناءً على نصيحة ألين دالاس، احتجز كاستيلو أرماس عددًا من المواطنين الذين حاولوا الفرار من البلاد. كما أنشأ اللجنة الوطنية للدفاع ضد الشيوعية، التي مُنحت صلاحيات واسعة في الاعتقال والاحتجاز والترحيل. وعلى مدى السنوات القليلة التالية، حققت اللجنة مع ما يقرب من 70 ألف شخص. وسرعان ما اندلعت حركة تمرد ضد المجلس العسكري. وردت الحكومة بحملة قمعٍ شديدة. سُجن الآلاف تعسفيًا، ولم يُحاكم إلا القليل منهم. وأُعدم الكثيرون، واختفوا قسرًا ، وتعرضوا للتعذيب، أو شُوهوا. ^{[ 196 ] [ 154 ]} في مزرعة جوكاتان، بالقرب من تيكيسات، حيث تأسس أول اتحاد عمالي للقطاع الخاص في البلاد مع بداية الثورة عام 1944، أُعدم ما يُقدّر بنحو 1000 عامل من عمال شركة يونايتد فروت في أعقاب الانقلاب مباشرةً. ^{[ 197 ]} حظر كاستيلو أرماس جميع النقابات العمالية والمنظمات الفلاحية والأحزاب السياسية، ^{[ 198 ]} باستثناء حزبه، حركة التحرير الوطني ( Movimiento de Liberación Nacional , MLN)، الذي كان الحزب الحاكم حتى عام 1957، ^{[ 199 ]} وظلّ ذا نفوذ لعقود بعد ذلك. ^{[ 44 ]}

أدى اعتماد كاستيلو أرماس على ضباط الجيش والمرتزقة الذين أوصلوه إلى السلطة إلى تفشي الفساد، وسرعان ما بدأت إدارة أيزنهاور بدعم الحكومة الغواتيمالية بملايين الدولارات الأمريكية. ^{[ 200 ]} كما ألغى كاستيلو أرماس الإصلاحات الزراعية التي أقرها أربينز، ما دفع السفارة الأمريكية إلى وصفها بأنها "خطوة كبيرة إلى الوراء" عن السياسة السابقة. ^{[ 201 ]} اغتيل كاستيلو أرماس عام 1957. ^{[ 202 ]} لم تستفد شركة UFC من الانقلاب؛ فمع أنها استعادت معظم امتيازاتها، إلا أن أرباحها استمرت في التراجع، وفي النهاية دُمجت مع شركة أخرى لتجنب الإفلاس. ^{[ 203 ]} على الرغم من النفوذ الذي مارسه بعض قادة الكنيسة الكاثوليكية المحليين في الانقلاب، فقد استؤنفت القيود المعادية للكاثوليكية التي فُرضت في ظل الحكومات السابقة في غواتيمالا بحلول الستينيات، حيث شعرت العديد من الحكومات المناهضة للشيوعية أن الكنيسة متعاطفة للغاية مع الأحزاب الاشتراكية. ^{[ 204 ]}

أدى التراجع عن السياسات التقدمية إلى سلسلة من حركات التمرد اليسارية في الريف، بدءًا من عام 1960. وقد أشعل هذا فتيل الحرب الأهلية الغواتيمالية التي استمرت 36 عامًا بين الحكومة العسكرية المدعومة من الولايات المتحدة والمتمردين اليساريين، الذين حظوا في كثير من الأحيان بدعم شعبي كبير. وقادت أكبر هذه الحركات " جيش الفقراء الثوري" ، الذي بلغ عدد أعضائه في أوج قوته 270 ألف عضو. ^{[ 205 ]} وخلال الحرب الأهلية، ارتكب كلا الجانبين فظائع ضد المدنيين؛ 93% من هذه الانتهاكات ارتكبها الجيش المدعوم من الولايات المتحدة، ^{[ 205 ] [ 206 ] [ 207 ]} والتي شملت حملة إبادة جماعية باستخدام سياسة الأرض المحروقة ضد السكان الأصليين من شعب المايا في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 205 ] [ 208 ] [ 209 ]} وبلغ العنف ذروته خلال فترة رئاسة ريوس مونت ولوكاس غارسيا . ^{[ 210 ]}

شملت انتهاكات حقوق الإنسان الأخرى المرتكبة مجازر بحق المدنيين، والاغتصاب، ^{[ 211 ]} والقصف الجوي، والاختفاء القسري . ^{[ 205 ]} وكتب غليجيسيس أن غواتيمالا "كانت محكومة بثقافة الخوف"، وأنها تحمل "السجل المروع لانتهاكات حقوق الإنسان في أمريكا اللاتينية". ^{[ 212 ]} وكانت هذه الانتهاكات جزئيًا نتيجة لاستراتيجية مكافحة تمرد وحشية بشكل خاص تبنتها الحكومة. ^{[ 205 ] [ 210 ]} وكثيرًا ما استُخدمت الرواية الأيديولوجية القائلة بأن انقلاب عام 1954 كان يمثل معركة ضد الشيوعية لتبرير العنف في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 213 ]} وقد عزا المؤرخون عنف الحرب الأهلية إلى انقلاب عام 1954 و"جنون العظمة المعادي للشيوعية" الذي ولّده. ^{[ 214 ]} انتهت الحرب الأهلية عام 1996 باتفاق سلام بين المتمردين والحكومة، تضمن عفواً عن المقاتلين من كلا الجانبين. ^{[ 210 ]} أسفرت الحرب الأهلية عن مقتل ما يقدر بنحو 200 ألف مدني. ^{[ 205 ] [ i ]}

قدّم الرئيس الأمريكي بيل كلينتون اعتذاراً لغواتيمالا عام 1999 عن الفظائع التي ارتكبتها الأنظمة الديكتاتورية المدعومة من الولايات المتحدة. ^{[ 217 ]} وجاء هذا الاعتذار بعد فترة وجيزة من نشر تقرير لجنة الحقيقة الذي وثّق الدعم الأمريكي للقوات العسكرية التي ارتكبت الإبادة الجماعية. ^{[ 217 ]}

في عام ٢٠١١، وقّعت حكومة غواتيمالا اتفاقية مع عائلة أربينز، التي لا تزال على قيد الحياة، لاستعادة إرثه والاعتذار علنًا عن دور الحكومة في الإطاحة به. وشمل ذلك تسوية مالية للعائلة. وقدّم الرئيس الغواتيمالي ألفارو كولوم الاعتذار الرسمي في القصر الوطني في ٢٠ أكتوبر ٢٠١١، إلى جاكوبو أربينز فيلانوفا، نجل الرئيس السابق. ^{[ ٢١٨ ]} وصرح كولوم قائلاً: "لقد كانت جريمة بحق المجتمع الغواتيمالي، وعملاً عدوانيًا ضد حكومة بدأت ربيعها الديمقراطي". ^{[ ٢١٨ ]} وحددت الاتفاقية عدة أشكال من التعويض لعائلة أربينز. ^{[ ٢١٨ ]}