بابلو ساندوفال

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

بابلو إميليو ساندوفال رييس (مواليد 11 أغسطس 1986) هو لاعب بيسبول محترف من أصل فنزويلي أمريكي، يلعب في مركز القاعدة الثالثة . سبق له اللعب في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) مع فرق سان فرانسيسكو جاينتس ، وبوسطن ريد سوكس ، وأتلانتا بريفز ، ومؤخرًا مع فريق ستاتن آيلاند فيري هوكس التابع لدوري الأطلسي للبيسبول الاحترافي . يبلغ طوله 1.78 متر ( 5 أقدام و10 بوصات ) ، ووزنه 122 كيلوغرامًا (268 رطلاً ) . [ 1 ] يُلقب ساندوفال بـ" كونغ فو باندا "، وقد اختير مرتين ضمن فريق كل النجوم ، وفاز بثلاث بطولات في سلسلة العالم مع فريق جاينتس. سجل ثلاثة أشواط منزلية في المباراة الأولى من سلسلة العالم عام 2012 ، ليصبح رابع لاعب يسجل ثلاثة أشواط منزلية في مباراة واحدة من سلسلة العالم، مما أهّله للفوز بجائزة أفضل لاعب في سلسلة العالم (MVP) في ذلك العام. خلال فترة الراحة بين المواسم، يلعب ساندوفال لصالح فريق نافيجانتس ديل ماجالانيس التابع لدوري البيسبول الفنزويلي للمحترفين (VPBL).    

في عام ٢٠٠٢، وقّع ساندوفال عقدًا مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس. شقّ ساندوفال طريقه عبر دوريات الدرجة الثانية، وظهر لأول مرة مع الجاينتس في عام ٢٠٠٨، محققًا معدل ضربات بلغ ٠.٣٤٥ في ٤١ مباراة. وبفضل قدرته على اللعب في مركز القاعدة الأولى والثالثة ، بالإضافة إلى مركز الماسك ، أصبح لاعب القاعدة الثالثة الأساسي في الجاينتس عام ٢٠٠٩، متوقفًا عن اللعب في مركز الماسك في ذلك العام، ومكتفيًا باللعب في مركز القاعدة الأولى بشكل متقطع. في عام ٢٠٠٩، حلّ ساندوفال ثانيًا في التصويت النهائي لاختيار نجوم الدوري ، محققًا معدل ضربات بلغ ٠.٣٣٠ مع ٢٥ ضربة منزلية و٩٠ نقطة مُسجلة في أول موسم كامل له في دوري البيسبول الرئيسي. مع ذلك، عانى ساندوفال في عام ٢٠١٠، وتم استبعاده من التشكيلة الأساسية خلال الأدوار الإقصائية لسلسلة بطولة العالم ٢٠١٠ ، التي فاز بها الجاينتس. فقد ساندوفال بعض الوزن قبل عام ٢٠١١، وحقق معدل ضربات بلغ ٠.٣١٥ مع ٢٣ ضربة منزلية في ١١٧ مباراة. حدّت الإصابات من مشاركة ساندوفال إلى 109 مباريات فقط في عام 2012، لكنه اختير للمشاركة في مباراة كل النجوم للمرة الثانية على التوالي . ثم، في المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم 2012 ، انضم ساندوفال إلى بيب روث ، وريجي جاكسون ، وألبرت بوجولز كلاعبين الوحيدين الذين سجلوا ثلاثة أشواط منزلية في مباراة واحدة من سلسلة بطولة العالم. ونظرًا لمساهماته، نال ساندوفال لقب أفضل لاعب في سلسلة بطولة العالم ، حيث اكتسح فريق سان فرانسيسكو جاينتس فريق ديترويت تايجرز . في عام 2013، شارك في 141 مباراة، محققًا معدل ضربات بلغ 0.278، مع 14 شوطًا منزليًا، و79 نقطة مسجلة.

بعد أن أصبح لاعبًا حرًا عقب موسم 2014، وقّع ساندوفال عقدًا لمدة خمس سنوات مع فريق ريد سوكس في فترة الانتقالات الشتوية. ونظرًا لأدائه المتواضع، استغنى عنه ريد سوكس في عام 2017. ثم عاد ساندوفال للتعاقد مع فريق جاينتس، لكن ريد سوكس ظلّ مسؤولًا عن دفع راتبه حتى نهاية موسم 2019.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بابلو إميليو ساندوفال رييس في 11 أغسطس 1986، لوالديه بابلو الأب وأميليا ساندوفال [ 2 ] في بويرتو كابيلو ، كارابوبو ، فنزويلا . [ 3 ] نشأ بابلو مُحبًا للبيسبول، مُتابعًا مسيرة عمر فيزكيل وأندريس غالاراغا . كان يتدرب على البيسبول في مرآب سيارات فارغ مع شقيقه الأكبر مايكل. كان لاعباه المُفضلان عمر فيزكيل (الذي أصبح لاحقًا زميله في فريق سان فرانسيسكو جاينتس) وأندريس غالاراغا . وُلد بابلو أعسر، لكنه كان يتمنى أن يلعب في مركز لاعب الوسط القصير مثل فيزكيل. لذلك، في سن التاسعة، علّم نفسه الرمي باليد اليمنى أيضًا. لا يزال بإمكانه الرمي بكلتا يديه، لكنه يرمي باليد اليمنى أثناء المباريات. [ 2 ]

المسار المهني

الدوريات الصغرى

تلقى ساندوفال اهتمامًا من الكشافين عام 2002، عندما سافر إلى جمهورية الدومينيكان للمشاركة في بطولة استكشاف المواهب. أخبره أحد كشافي فريق تكساس رينجرز أنه سيأتي إلى فنزويلا لتوقيع عقد معه، لكنه لم يحضر. بعد أسبوعين، عرض سيرو فيلالوبوس، كشاف فريق سان فرانسيسكو جاينتس ، على ساندوفال عقدًا، فوقّعه. [ 2 ] بدأ ساندوفال مسيرته الاحترافية كلاعب ماسك في عام 2004 مع فريق AZL Giants الصاعد ، محققًا معدل ضربات بلغ 0.266 دون أي ضربات منزلية ، و26 نقطة مُسجلة (RBI) في 177 محاولة ضرب . [ 4 ]

في عام 2005، لعب بشكل شبه كامل كلاعب قاعدة ثالثة مع فريق سالم-كايزر فولكانوز ، أحد فرق دوري الدرجة الأولى (A) للموسم القصير . [ 4 ] حقق معدل ضربات بلغ 0.330 (ثاني أفضل معدل في دوري الشمال الغربي بعد مايك موني الذي حقق 0.342) مع ثلاث ضربات منزلية و50 نقطة مسجلة (بفارق نقطة واحدة عن لويس فالبوينا ). [ 5 ] انخفض معدل ضرباته في عام 2006 إلى 0.265. سجل ضربة منزلية واحدة و49 نقطة مسجلة مع فريق أوغوستا غرين جاكيتس ، أحد فرق دوري الدرجة الأولى (A) في دوري جنوب الأطلسي ، في ذلك العام، حيث لعب في مركزي القاعدة الأولى والثالثة. في عام 2007، لعب مع فريق سان خوسيه جاينتس ، أحد فرق دوري الدرجة الأولى (A) المتقدمة ، محققًا معدل ضربات بلغ 0.287 مع 11 ضربة منزلية و52 نقطة مسجلة. في ذلك الموسم، لعب كلاعب ماسك وقاعدة أولى، وساهم في فوز سان خوسيه ببطولة دوري كاليفورنيا .

في عام ٢٠٠٨، لعب مع فريقين من فرق الدرجة الثانية، سان خوسيه وفريق كونيتيكت ديفندرز التابع لدوري الدرجة الثانية الشرقي ، قبل استدعائه إلى دوري الدرجة الأولى. في ٢٧٣ محاولة ضرب مع سان خوسيه، حقق معدل ضربات بلغ ٠.٣٥٩ مع ١٢ ضربة منزلية و٥٩ نقطة. وفي ١٧٥ محاولة ضرب مع كونيتيكت، حقق معدل ضربات بلغ ٠.٣٣٧ مع ثماني ضربات منزلية و٣٧ نقطة. إجمالاً، حقق معدل ضربات بلغ ٠.٣٥٠ مع ​​٢٠ ضربة منزلية و٩٦ نقطة في عام ٢٠٠٨. [ ٤ ]

سان فرانسيسكو جاينتس (2008–2014)

2008

ساندوفال يلعب كضارب لفريق سان فرانسيسكو جاينتس.

تم استدعاء ساندوفال إلى دوري البيسبول الرئيسي في 13 أغسطس 2008. [ 6 ] ظهر لأول مرة في اليوم التالي، حيث لم يسجل أي ضربة ناجحة في ثلاث محاولات في مباراة خسرها فريقه أمام هيوستن أستروس بنتيجة 7-4 . في أول ظهور له في دوري البيسبول الرئيسي ، سجل ضربة تضحية أسفرت عن نقطة . [ 7 ] حقق أول ضربة ناجحة له ضد مايك هامبتون في الشوط الثاني من مباراته التالية، في 16 أغسطس، حيث سجل ثلاث ضربات ناجحة من أصل خمس محاولات في مباراة خسرها فريقه أمام أتلانتا بريفز بنتيجة 11-5 . [ 8 ] في 41 مباراة خاضها عام 2008، بلغ متوسط ​​ضرباته 0.345، مسجلاً ثلاث ضربات منزلية و24 نقطة، مع 14 ضربة إخراج وست ضربات مزدوجة أرضية في 154 محاولة. [ 3 ] سجل أول ضربة منزلية له في دوري البيسبول الرئيسي في 27 أغسطس ضد ليفان هيرنانديز في مباراة فاز فيها فريقه على كولورادو روكيز بنتيجة 4-1 . [ 9 ]

في الدفاع، لعب ساندوفال في مركز القاعدة الأولى، والقاعدة الثالثة، ومركز الماسك. [ 10 ] أطلق عليه زميله باري زيتو لقب "كونغ فو باندا" [ 11 ] (نسبةً إلى الفيلم الذي عُرض مؤخرًا آنذاك )؛ وفي مباراة فاز فيها فريق زيتو في 19 سبتمبر، سجل ساندوفال، ذو البنية الممتلئة، نقطة ضد فريق لوس أنجلوس دودجرز بالقفز ببراعة فوق لمسة الماسك داني أردوين . [ 12 ]

2009

انضم ساندوفال إلى قائمة فريق سان فرانسيسكو جاينتس في يوم الافتتاح بعد معسكر التدريب الربيعي عام 2009، كلاعب أساسي في مركز القاعدة الثالثة ولاعب احتياطي في مركز الماسك. [ 10 ] [ 13 ] وقد عمل كلاعب ماسك شخصي لزيتو في بداية العام. [ 14 ] في 12 مايو، سجل ساندوفال أول ضربة هوم رن حاسمة له ضد جو بيميل، ليقود فريقه للفوز على واشنطن ناشونالز بنتيجة 9-7. [ 15 ] بعد إصابة ساندوفال في المرفق في مايو، استدعى فريق جاينتس إيلي وايتسايد ليكون لاعب الماسك الاحتياطي في 24 مايو؛ ومنذ ذلك الحين، لم يُستخدم ساندوفال في مركز الماسك على الإطلاق. [ 3 ] [ 16 ] بعد 73 مباراة، كتب سكوت أوستلر، كاتب عمود في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، أن ساندوفال قد حقق الانتقال الأكثر إثارة للإعجاب من نظام فرق الشباب التابع لفريق جاينتس منذ عام 1986 عندما كان ويل كلارك وروبي طومسون لاعبين مبتدئين. [ 17 ]

اتسمت الأيام الأولى لساندوفال في دوري البيسبول الرئيسي بميله إلى التسديد العشوائي. لاحظ كارني لانسفورد، مدرب الضرب في فريق جاينتس ، أن ساندوفال ساهم في حصول الفريق على أقل عدد من الكرات الضائعة في الدوري الوطني ، في وقتٍ ازداد فيه العدد الإجمالي للكرات الضائعة في لعبة البيسبول. "مهما حاولتُ حثّه على الانضباط، فالأمر أشبه بحبس أسد. يخرج من الملعب مستعدًا للتسديد. أقول له حرفيًا قبل كل ضربة: 'سدد على ضربة صحيحة'." [ 18 ] وصف ساندوفال نفسه أسلوبه قائلًا: "انظر إلى الكرة، ثم سدد." [ 19 ] في يوليو 2009، تم ترشيحه في التصويت النهائي لـ"سبرينت " للمشاركة في مباراة كل النجوم السنوية الثمانين، وذلك للحصول على المقعد الأخير في قائمة فريق الدوري الوطني. [ 19 ] وخسر بفارق ضئيل أمام شين فيكتورينو من فريق فيلادلفيا فيليز في اليوم الأخير من التصويت. [ 20 ]

في السادس من يوليو، حقق ساندوفال أول ضربة جراند سلام في مسيرته على أرضه في ملعب AT&T Park ضد شون ويست من فريق فلوريدا مارلينز الزائر ، في مباراة انتهت بفوز فريقه بنتيجة 5-4. [ 21 ] وفي 30 يوليو، في الذكرى الخمسين لظهور ويلي مكوفي لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي ، سجل أول ضربة هوم رن له في خليج مكوفي ، والذي كان حاضرًا في المباراة. [ 22 ] وقال ساندوفال بعد المباراة: "إنه شعور مميز الآن. لقد وصلت الكرة إلى خليج مكوفي، ومكوفي موجود هنا. إنه يتحدث معي في كل مرة يكون فيها في غرفة الملابس." [ 23 ] وسجل ساندوفال رقمًا قياسيًا لأكبر عدد من الضربات الناجحة للاعب من فريق جاينتس يجيد الضرب بكلتا يديه في موسم واحد، حيث بلغ 189 ضربة في عام 2009. [ 3 ]

أنهى ساندوفال موسم 2009 برصيد 25 ضربة هوم رن و90 نقطة RBI في 153 مباراة. وحقق ثاني أعلى معدل ضرب بين لاعبي الدوري الوطني، بواقع 0.330 (خلف هانلي راميريز الذي حقق 0.342)، واحتل المركز السابع في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني. [ 24 ] ونظرًا لخدمته في عام 2008، لم يكن مؤهلًا لجائزة أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الوطني ، والتي ذهبت إلى كريس كوجلان . [ 25 ]

2010

خلال فترة الراحة بين المواسم، خضع ساندوفال لبرنامج إنقاص الوزن مع فريق جاينتس. [ 26 ] مع ذلك، شهد ساندوفال تراجعًا ملحوظًا في أدائه خلال موسمه الثاني عام 2010. فقد عانى طوال الموسم للوصول إلى مستوى أدائه في عام 2009، وتراجع ترتيبه في قائمة الضرب إلى المركز الثامن في مباراة أقيمت في 5 يونيو. [ 3 ] لكنّ نقطة مضيئة في الموسم كانت في 12 أغسطس، عندما سجل بات بوريل وساندوفال ضربتين متتاليتين من نوع هوم رن ضد راندي ويلز من فريق شيكاغو كابز، ليحقق الفريق فوزًا بنتيجة 8-7. أنهت ضربة ساندوفال سلسلة من 46 مباراة لم يسجل فيها هوم رن. [ 27 ] أنهى ساندوفال الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.268، و13 ضربة هوم رن، و63 نقطة RBI. وشهد متوسط ​​ضرباته، كضارب أيمن، انخفاضًا حادًا بأكثر من 150 نقطة عن متوسطه في عام 2009؛ حيث تراجع من 0.379 إلى 0.227. انخفض معدل ضرباته مع وجود لاعبين على قواعد التسجيل خلال هذه الفترة، من 0.301 عام 2009 إلى 0.208 عام 2010. [ 3 ] وبسبب زيادة وزنه وقلة إنتاجيته، تم استبعاده من التشكيلة الأساسية خلال سلسلة بطولة الدوري الوطني لعام 2010 لصالح خوان أوريبي ، واقتصرت مشاركاته على ثلاث ضربات فقط في سلسلة بطولة العالم لعام 2010. ومع ذلك، فاز ساندوفال بأول خاتم له في بطولة العالم عندما فاز فريق جاينتس بأول بطولة عالمية له منذ عام 1954، محققًا اللقب في خمس مباريات على فريق تكساس رينجرز . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

2011

ساندوفال يلمس أندرسون هيرنانديز عند القاعدة الثالثة.

مع بداية عام 2011، أطلق فريق نيويورك جاينتس حملة إعلامية واسعة النطاق بعنوان "عملية باندا"، بهدف تحسين لياقة ساندوفال البدنية خلال فترة الراحة بين المواسم. وبحلول نهاية عام 2010، كان وزنه 126 كيلوغرامًا (278 رطلاً) . استعان ساندوفال بشركة "تريبل ثريت بيرفورمانس" في مدينة تيمبي بولاية أريزونا لمساعدته على إنقاص وزنه وتحسين أدائه. وقد نجح في ذلك، حيث فقد أكثر من 14 كيلوغرامًا (30 رطلاً ) ، مما انعكس إيجابًا على أدائه في الملعب. بعد موسم 2010 المتواضع، عاد ساندوفال إلى مستواه المعهود في عام 2009. وبدأ عام 2011 بدايةً موفقة، لكنه تعرض لكسر في عظمة الهاميت اليمنى في أواخر أبريل، مما أدى إلى غيابه عن 41 مباراة. [ 32 ] تم تفعيله من قائمة المصابين في 14 يونيو، وحقق سلسلة من 22 مباراة متتالية سجل فيها ضربات ناجحة من 19 يونيو إلى 14 يوليو. [ 3 ] [ 33 ] في 10 يوليو 2011، تم اختيار ساندوفال ضمن فريق نجوم الدوري الوطني، ليصبح أول لاعب ميداني من فريق جاينتس يُختار ضمن فريق النجوم منذ باري بوندز في عام 2007. في أول ظهور له في مباراة كل النجوم، سجل ساندوفال ضربة مزدوجة أرضية ضد براندون ليغ ، مما ساعد الدوري الوطني على الفوز بمباراة كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي لعام 2011. [ 34 ]  

في 15 سبتمبر 2011، حقق ساندوفال إنجازًا تاريخيًا بتسجيله جميع أنواع الضربات الأربع في مباراة واحدة ضد الرامي جولي تشاسين في كولورادو . وسجل (بالترتيب): ضربة هوم رن ثنائية في الشوط الأول، وضربة فردية في الشوط الثاني، وضربة مزدوجة في الشوط الخامس، وضربة ثلاثية في الشوط السادس. [ 35 ] وفي 19 سبتمبر 2011، فاز ساندوفال بجائزة "أفضل لاعب في الأسبوع" في الدوري الوطني للمرة الأولى في مسيرته. [ 36 ] وفي عام 2011، بلغ معدل ضربات ساندوفال .315/.357/.552 مع 23 ضربة هوم رن و70 نقطة RBI، وهو تحسن ملحوظ عن عام 2010. [ 37 ] وخاض 426 جولة ضرب فقط خلال الموسم، وهو عدد أقل بكثير من إجمالي مشاركاته في عامي 2009 و2010 بسبب الإصابة التي تعرض لها. [ 3 ]

2012

في 26 أبريل 2012، حقق ساندوفال ضربة فردية في الشوط الرابع من مباراة ضد فريق سينسيناتي ريدز على ملعب جريت أميريكان بول بارك في سينسيناتي . كانت هذه المباراة التاسعة عشرة على التوالي منذ يوم الافتتاح التي يحقق فيها ساندوفال ضربة فردية، مسجلاً بذلك رقماً قياسياً جديداً لفريق جاينتس لأطول سلسلة ضربات فردية متتالية في بداية الموسم. الرقم القياسي السابق - 18 مباراة - سجله جوني روكر عام 1945. [ 38 ] وصل ساندوفال إلى 20 مباراة قبل أن تُكسر هذه السلسلة. [ 3 ] مع ذلك، في مايو، تعرض ساندوفال لكسر في عظمة الهاميت اليسرى، وهي إصابة أبعدته عن الملاعب حتى أوائل يونيو. قال ديف غروشينر، كبير مدربي اللياقة البدنية في فريق جاينتس، في اليوم السابق لجراحة ساندوفال: "أعتقد أن الخبر السار هو أنه سيتم استئصال كلتا العظمتين غداً ولن يتمكن من تكرار ذلك". [ 39 ] [ 40 ] في الأول من يوليو/تموز 2012، أُعلن أن ساندوفال قد تفوق على ديفيد رايت لينضم إلى فريق كل النجوم للمرة الثانية، كلاعب أساسي في مركز القاعدة الثالثة لفريق الدوري الوطني. وقد أثار هذا الاختيار جدلاً بين المشجعين والمسؤولين (وخاصة ساندي ألديرسون )، حيث كان معدل ضربات ديفيد رايت أعلى بكثير من معدل ضربات ساندوفال في ذلك الوقت. انضم رايت إلى الفريق كلاعب احتياطي، وكما أشار أحد الصحفيين، فإن ساندوفال في عام 2009 "تفوق على رايت، الذي اختاره المشجعون للعب أساسياً". [ 41 ] في العاشر من يوليو/تموز، على ملعب كوفمان في مدينة كانساس سيتي ، تألق ساندوفال في الشوط الافتتاحي لفريق الدوري الوطني، مسجلاً أول ضربة ثلاثية مع امتلاء القواعد في تاريخ مباراة كل النجوم، وذلك ضد جاستن فيرلاندر ، الفائز بجائزة ساي يونغ لأفضل رامي في الدوري الأمريكي . [ 42 ]

ساندوفال في موكب بطولة العالم 2012.

أُصيب ساندوفال في أوتار الركبة اليسرى في نهاية يوليو/تموز، ودخل قائمة المصابين للمرة الثانية في عام 2012، من 28 يوليو/تموز إلى 13 أغسطس/آب. [ 43 ] [ 44 ] في 20 سبتمبر/أيلول، سجّل ضربة هوم رن من كلا جانبي الملعب في فوز فريقه على كولورادو بنتيجة 9-2، ليصبح سادس لاعب من فريق سان فرانسيسكو جاينتس يحقق هذا الإنجاز. [ 45 ] في 108 مباريات (396 محاولة ضرب)، بلغ متوسط ​​ضربات ساندوفال 0.283، محققًا 112 ضربة ناجحة، و12 ضربة هوم رن، و63 نقطة RBI. [ 3 ]

في 24 أكتوبر 2012، وخلال المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم للبيسبول 2012 ، سجل ساندوفال ثلاث ضربات هوم رن، اثنتان منها ضد جاستن فيرلاندر. وانضم بذلك إلى بيب روث ، وريجي جاكسون ، وألبرت بوجولز كلاعبين الوحيدين في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي الذين سجلوا ثلاث ضربات هوم رن في مباراة واحدة من سلسلة بطولة العالم، وهو أول لاعب في التاريخ يسجل هذه الضربات في أول ثلاث محاولات له (في الأشواط الأول والثالث والخامس). [ 46 ] [ 47 ] وفي 28 أكتوبر، نال ساندوفال لقب أفضل لاعب في سلسلة بطولة العالم . [ 28 ] [ 29 ] كما فاز بجائزة بيب روث لأدائه المتميز في الأدوار الإقصائية. [ 48 ] وسجل ساندوفال رقماً قياسياً جديداً لفريق سان فرانسيسكو جاينتس لأكبر عدد من الضربات في الأدوار الإقصائية برصيد 24 ضربة، من بينها ست ضربات هوم رن. [ 49 ]

2013

في 30 أبريل 2013، وبينما كان فريق سان فرانسيسكو جاينتس متأخرًا بنتيجة 1-0 في الشوط التاسع، سجل ساندوفال ضربة هوم رن ثنائية ضد جيه جيه بوتز، ليمنح فريقه الفوز بنتيجة 2-1 على فريق أريزونا دايموندباكس . [ 50 ] في نهاية أبريل، كان لديه 35 ضربة ناجحة، متعادلًا في صدارة الدوري الوطني مع ستارلينغ مارتي ، وهو أكبر عدد من الضربات الناجحة يسجله لاعب من فريق جاينتس في شهر أبريل منذ عام 1900. [ 3 ] في 21 مايو، وعلى ملعب إيه تي آند تي بارك، ورغم معاناته من الإنفلونزا، سجل ضربة هوم رن ثنائية في الشوط العاشر ضد يونيسكي مايا ، ليمنح فريق جاينتس الفوز بنتيجة 4-2 على فريق واشنطن. [ 51 ] من 9 إلى 23 يونيو، كان على قائمة المصابين بسبب إصابة في قدمه اليسرى. [ 52 ] [ 53 ] في 16 أغسطس، حقق أربع ضربات ناجحة ووصل إلى القاعدة بأمان في جميع محاولاته الست خلال فوز فريقه على فريق ميامي مارلينز بنتيجة 14-10 . [ 54 ] سجل ثلاثة أشواط منزلية في 4 سبتمبر في مباراة فاز فيها فريقه على سان دييغو بادريس بنتيجة 13-5. [ 55 ] وبهذا الأداء، انضم ساندوفال إلى روث، وجاكسون، وبوجولز، وجورج بريت ، وأدريان بيلتر كلاعبين الوحيدين الذين حققوا ثلاثة أشواط منزلية في كل من الموسم العادي ومباريات الأدوار الإقصائية. في 141 مباراة، بلغ متوسط ​​ضربات ساندوفال 0.278، مسجلاً 146 ضربة، و14 شوطًا منزليًا، و79 نقطة. [ 3 ]

2014

بحلول نهاية عام 2013، احتاج ساندوفال مجدداً إلى إنقاص وزنه. بتشجيع من عدد من زملائه في الفريق والمدير العام لفريق جاينتس، برايان سابيان ، حضر إلى معسكر التدريب الربيعي وقد خسر عدة أرطال من وزنه. [ 56 ] لم يُسفر فقدان الوزن عن نتائج فورية لساندوفال، حيث بلغ متوسط ​​ضرباته 0.167 مع ست نقاط فقط في أول 31 مباراة له حتى 6 مايو. ومع ذلك، خلال مبارياته الـ 42 التالية حتى 21 يونيو، بلغ متوسط ​​ضرباته 0.351 مع سبع ضربات منزلية و27 نقطة. [ 57 ]

في سلسلة القسم الوطني لعام 2014 ، وبفضل ضربة مزدوجة متعادلة مع نقطة في الشوط التاسع ضد فريق واشنطن ناشونالز، وسّع ساندوفال رقمه القياسي في مباريات ما بعد الموسم في الدوري الوطني إلى 13 مباراة متتالية. [ 58 ] [ 59 ]

"سلفادور بيريز... ضربة 2-2 - قفزة عالية! [بابلو] ساندوفال! في منطقة الخطأ... فوز العمالقة! فوزٌ ببطولة العالم لفريق سان فرانسيسكو جاينتس، للمرة الثالثة في السنوات الخمس الماضية! وبطلهم، ماديسون بومغارنر !"

— التعليق التلفزيوني الأخير لجوي باك على قناة فوكس على الضربة الأخيرة في المباراة الحاسمة لسلسلة بطولة العالم لعام 2014 [ 60 ]

ماديسون بومغارنر يحاول حسم بطولة العالم لصالح فريق جاينتس. إنه جاهز. يرمي الكرة، يتأرجح، وكرة عالية! بابلو ساندوفال على الخط الجانبي في منطقة الخطأ، لديه مساحة واسعة، ويلتقطها! وهكذا فاز جاينتس؛ فازوا ببطولة العالم للمرة الثالثة في خمس سنوات. وقد حفر ماديسون بومغارنر اسمه بقوة في سجلات بطولة العالم كواحد من أعظم رماة البيسبول في تاريخ اللعبة!

— آخر تعليق إذاعي لجون ميلر على محطة KNBR على المباراة الأخيرة من سلسلة بطولة العالم لعام 2014

في المباراة الثالثة من سلسلة العالم لعام 2014 ، انتهت سلسلة وصوله إلى القاعدة في الأدوار الإقصائية عند 25. [ 61 ] في المباراة الرابعة، وبينما كان يعاني من الإنفلونزا ، حقق مباراته الثالثة عشرة التي سجل فيها أكثر من ضربة في الأدوار الإقصائية، مما جعله يحتل المركز الثاني في تلك الفئة في تاريخ الفريق، خلف فرانكي فريش .

في مدينة كانساس سيتي، وخلال المباراة السابعة من سلسلة بطولة العالم، سجّل ساندوفال ضربته السادسة والعشرين في الأدوار الإقصائية، محققًا بذلك رقمًا قياسيًا جديدًا لأكبر عدد من الضربات في موسم إقصائي واحد (قبل أن يحطمه راندي أروزارينا في سلسلة بطولة العالم 2020 ). كما أمسك ساندوفال بكرة سالفادور بيريز ، لاعب فريق رويالز، ليحسم بذلك لقب بطولة العالم لصالح فريق سان فرانسيسكو جاينتس. [ 62 ] وكان هذا اللقب هو الثالث لفريق جاينتس في غضون خمسة مواسم. [ 63 ] وأصبح ساندوفال لاعبًا حرًا بعد انتهاء الموسم.

بوسطن ريد سوكس (2015-2017)

2015

ساندوفال مع فريق ريد سوكس

في 24 نوفمبر 2014، توصل ساندوفال إلى اتفاق مع فريق بوسطن ريد سوكس على عقد لمدة خمس سنوات بقيمة 90 مليون دولار، مع خيار تمديد العقد لسنة سادسة مقابل 17 مليون دولار أو دفع 5 ملايين دولار كتعويض. [ 64 ] [ 65 ] أُعلن عن الصفقة رسميًا في 25 نوفمبر. [ 66 ] قال ساندوفال: "كان قرارًا صعبًا بالنسبة لي. استغرقني وقتًا طويلًا لأتأكد من أنني سأتخذ القرار الصحيح... لكنني أريد تحديًا جديدًا. لقد اخترت البقاء هنا في بوسطن لأنني بحاجة إلى تحدٍ جديد." [ 67 ]

في 126 مباراة خلال عام 2015، بلغ متوسط ​​ضربات ساندوفال 0.245 مع 10 ضربات منزلية و47 نقطة مسجلة، وهي جميعها أدنى مستوياته في مسيرته منذ موسمه الكامل الأول في عام 2009. [ 68 ] وقد تأرجح على 47.8% من الكرات خارج منطقة الضرب (وهي أعلى نسبة في دوري البيسبول الرئيسي). [ 69 ]

2016

في يناير 2016، غيّر ساندوفال وكيل أعماله وأصبح يمثله ريك ثورمان ورافائيل نيفيس من مجلس بيفرلي هيلز الرياضي. [ 70 ] سعى ساندوفال، الذي كان يعاني من زيادة الوزن، إلى تحسين أدائه بعد موسمه الأول في بوسطن، لكنه واجه صعوبات في التدريبات الربيعية، ليحل محله ترافيس شو كلاعب أساسي في مركز القاعدة الثالثة. [ 71 ] في 13 أبريل، وُضع ساندوفال على قائمة المصابين لمدة 15 يومًا بسبب إجهاد في الكتف. [ 72 ] في 3 مايو، خضع ساندوفال لعملية جراحية في كتفه الأيسر، مما أدى إلى غيابه عن الملاعب لبقية الموسم. في 24 سبتمبر، صرّح المدير الفني جون فاريل للصحفيين بأن ساندوفال يتقدم بوتيرة أسرع من المتوقع في برنامج إعادة التأهيل، وقد يكون خيارًا متاحًا لفريق ريد سوكس في الأدوار الإقصائية إذا دعت الحاجة، حيث ضم الفريق آرون هيل خلال الموسم لتعزيز مركز القاعدة الثالثة. [ 73 ] بذل ساندوفال جهدًا لتحسين لياقته البدنية، حيث خسر 15 رطلاً بحلول شهر أغسطس أثناء عمله في منشأة فريق ريد سوكس في فورت مايرز . [ 74 ] بسبب الإصابة، أنهى ساندوفال موسم 2016 بستة أشواط فقط. [ 75 ]

2017

مع انطلاق موسم 2017، خاض ساندوفال منافسة شرسة خلال التدريبات الربيعية ليصبح لاعب القاعدة الثالثة، متنافسًا مع جوش روتليدج وآخرين. فاز ساندوفال بالمركز بعد أدائه المميز خلال التدريبات الربيعية. بدأ اللعب في المراكز الأخيرة من تشكيلة بوسطن، غالبًا بين المركزين السادس والثامن. خلال 108 ظهورات له في الملعب، استمر ساندوفال في معاناته من موسم 2015، حيث بلغ معدل ضرباته 0.212 فقط مع فريق ريد سوكس قبل أن يُوضع على قائمة المصابين لمدة 10 أيام في 20 يونيو بسبب التهاب في الأذن الداخلية. [ 76 ] في 27 يونيو، بدأ برنامج إعادة تأهيل مع فريق باوتكيت ريد سوكس التابع لدوري الدرجة الثالثة الدولي . [ 77 ] تم الاستغناء عنه من قبل ريد سوكس في 14 يوليو، [ 78 ] وتم تسريحه في 19 يوليو. [ 79 ]

الفترة الثانية مع فريق جاينتس (2017-2020)

2017

في 22 يوليو 2017، وقّع فريق سان فرانسيسكو جاينتس مع ساندوفال عقدًا للعب في دوري الدرجة الثانية. [ 80 ] بعد عودته إلى منظومة جاينتس، لعب ساندوفال ثلاث مباريات مع فريق سان خوسيه جاينتس (الدرجة الأولى المتقدمة) وتسع مباريات مع فريق ساكرامنتو ريفر كاتس ( الدرجة الثالثة) ، حيث بلغ متوسط ​​ضرباته 0.222 و0.207 على التوالي. في 5 أغسطس، تم استدعاء ساندوفال إلى سان فرانسيسكو بعد وضع براندون بيلت على قائمة المصابين بسبب ارتجاج في المخ. مع جاينتس في موسم 2017 ، شارك ساندوفال في 47 مباراة، محققًا متوسط ​​ضربات 0.225 مع خمس ضربات منزلية و20 نقطة مسجلة؛ دفاعيًا، شارك في 38 مباراة في مركز القاعدة الثالثة وتسع مباريات في مركز القاعدة الأولى. [ 81 ]

2018

فعّل فريق سان فرانسيسكو جاينتس خيار ساندوفال، الذي يُعادل الحد الأدنى للأجور في الدوري، لموسم 2018. [ 82 ] قدّم أداءً قويًا خلال التدريبات الربيعية، حيث سجّل أربع ضربات قوية ضمن معدل ضربات بلغ 0.302/0.333/0.585 . [ 83 ] انضمّ إلى قائمة الفريق الأساسية في يوم الافتتاح بعد انتهاء التدريبات الربيعية كلاعب احتياطي، على الأرجح كبديل للاعب القاعدة الثالثة المنضم حديثًا إيفان لونغوريا . [ 84 ]

في 28 أبريل، شارك ساندوفال لأول مرة كرامي في مباراة خسرها فريقه أمام لوس أنجلوس دودجرز بنتيجة 15-6 . وقدّم أداءً مثالياً في الشوط التاسع، حيث أجبر ثلاثة لاعبين على الخروج من الملعب بضربات أرضية، مستخدماً في الغالب كرات منحنية بمتوسط ​​سرعة 70  ميلاً في الساعة. [ 85 ] وفي 92 مباراة مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس، حقق معدل ضربات بلغ 0.248/0.310/0.417، مسجلاً 9 ضربات منزلية و40 نقطة. [ 86 ]

2019

شارك ساندوفال في أكثر من 100 مباراة مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس عام 2019، حيث لعب في مركزي القاعدة الثالثة والأولى، بالإضافة إلى مشاركته كرامي في مباراة واحدة. كما تصدّر قائمة لاعبي الدوري الرئيسي بـ18 ضربة بديلة ، إلا أنه عانى من مشاكل في المرفق. قبل يومين من خضوعه لجراحة تومي جون ، عاد من قائمة المصابين ليشارك في مباراته الأخيرة تحت قيادة المدرب المتقاعد بروس بوتشي في 1 سبتمبر 2019. كان ساندوفال مرشح فريق جاينتس لجائزة روبرتو كليمنتي السنوية لعام 2019، تقديرًا لمساهماته داخل الملعب وخارجه. بلغ معدل ضرباته .268/.313/.507، مسجلاً 14 ضربة منزلية و41 نقطة، كما حقق أول سرقة قاعدة له منذ عام 2012. [ 87 ]

2020

في 31 يناير 2020، وافق ساندوفال على عقد مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس في دوري الدرجة الثانية، وكان سيحصل على عقد لمدة عام واحد بقيمة مليوني دولار أمريكي في حال انضمامه إلى قائمة الفريق الأساسية المكونة من 40 لاعبًا. انضم ساندوفال إلى قائمة الفريق في يوم الافتتاح بعد اختيار عقده في 23 يوليو. في 10 سبتمبر، تم الاستغناء عن خدمات ساندوفال من قبل فريق جاينتس ووضعه على قائمة التنازلات. [ 88 ] خلال موسم 2020 مع فريق جاينتس، حقق ساندوفال معدل ضربات بلغ 0.220/0.278/0.268 مع ضربة واحدة من نوع هوم رن وست نقاط RBI في 90 ظهورًا له في منطقة الضرب. [ 89 ] [ 90 ]

أتلانتا بريفز (2020-2021)

في 14 سبتمبر 2020، وقّع ساندوفال عقدًا مع فريق أتلانتا بريفز في دوري الدرجة الثانية . [ 91 ] [ 92 ] وفي 27 سبتمبر، أضاف فريق بريفز ساندوفال إلى قائمة اللاعبين الأربعين والقائمة النشطة. [ 93 ] [ 94 ] ونظرًا لأن الرقم 48 الذي اعتاد ساندوفال ارتداه كان مخصصًا لإيان أندرسون ، فقد اختار ساندوفال الرقم 18. في الموسم العادي لعام 2020، لم يُسجّل أي ضربة ناجحة في محاولتين مع الفريق. [ 95 ] شارك كبديل في المباراة الأولى من سلسلة بطولة الدوري الوطني لعام 2020 بعد غيابه عن سلسلة التصفيات المؤهلة أو سلسلة القسم، حيث دخل في الشوط الثامن مع وجود لاعبين على القواعد وخروج لاعبين؛ وأُصيب بكرة بعد رميتين. لعب في مركز القاعدة الثالثة في الشوط التاسع، وفاز فريق بريفز بنتيجة 5-1. [ 96 ]

في 24 يناير 2021، جدد ساندوفال عقده مع فريق أتلانتا بريفز في دوري الدرجة الثانية. [ 97 ] وفي 27 مارس 2021، تم اختيار ساندوفال ضمن قائمة الفريق الأساسية المكونة من 40 لاعبًا. [ 98 ] سجل ساندوفال ضربتين منزليتين في أول ثلاث محاولات له، بما في ذلك الضربة التي حسمت الفوز في المباراة في 7 أبريل 2021. [ 99 ] [ 100 ] تم نقل ساندوفال إلى فريق كليفلاند إنديانز في 30 يوليو مقابل إيدي روزاريو ومبلغ نقدي، [ 101 ] وتم الاستغناء عنه فورًا. [ 101 ] في عام 2021، بلغ متوسط ​​ضرباته .178/.302/.342. [ 102 ] في ذلك العام، كان لديه ثالث أبطأ سرعة عدو بين جميع لاعبي الدوري الرئيسي، حيث بلغت 22.7 قدمًا/ثانية، متقدمًا فقط على ألبرت بوجولز ويادير مولينا . [ 103 ] على الرغم من عدم انضمامه للفريق في الأدوار الإقصائية، فقد حصل ساندوفال على خاتم من فريق أتلانتا بريفز بعد فوزهم ببطولة العالم عام 2021 ، ليصبح بذلك خاتمه الرابع.

الدوريات الأجنبية

في 7 فبراير 2022، وقّع ساندوفال عقدًا مع فريق أسيريروس دي مونكلوفا في الدوري المكسيكي . [ 104 ] في 28 مباراة، حقق معدل ضربات بلغ 0.240/0.311/0.356 مع 3 ضربات منزلية و18 نقطة. استغنى الفريق عن خدمات ساندوفال في 26 مايو. [ 105 ] في 27 مايو 2022، انضم ساندوفال إلى فريق أولميكاس دي تاباسكو . [ 106 ] في 43 مباراة، حقق معدل ضربات بلغ 0.311/0.396/0.466 مع 7 ضربات منزلية و24 نقطة. بعد انتهاء الموسم، أعلن الفريق عن إنهاء التعاقد معه، [ 107 ] وتم الاستغناء عن خدمات ساندوفال رسميًا في 19 يناير 2023. [ 3 ]

في 23 أكتوبر 2023، اختير ساندوفال من قبل فريق أبوظبي فالكونز في النسخة الأولى من مسودة بيسبول يونايتد . [ 108 ] لعب ساندوفال مع فريق يونايتد ويست أول ستارز خلال عرض نجوم 2023 في نوفمبر 2023، حيث بدأ في مركز القاعدة الثالثة في كلتا المباراتين [ 109 ] وسجل ضربة هوم رن بست نقاط خلال ضربة "موني بول" حيث تُحتسب كل نقطة مُسجلة بنقطتين. [ 110 ]

فريق ستاتن آيلاند فيري هوكس

في 17 فبراير 2024، وقّع ساندوفال عقدًا مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس في دوري الدرجة الثانية . [ 111 ] وعلى الرغم من كونه لاعبًا يجيد الضرب بكلتا يديه، إلا أن ساندوفال استخدم يده اليسرى فقط في محاولته للعودة إلى الملاعب. [ 112 ] وقد استغنى عنه فريق جاينتس في 28 مارس بعد أن حقق معدل ضربات بلغ 0.250/0.323/0.250 في 31 ظهورًا له في التدريبات الربيعية. [ 113 ] [ 114 ]

في 6 أبريل 2024، وقّع ساندوفال عقدًا مع فريق ستاتن آيلاند فيري هوكس التابع لدوري الأطلسي للبيسبول الاحترافي . [ 115 ] خلال 120 مباراة مع ستاتن آيلاند، حقق معدل ضربات بلغ 0.248/0.314/0.362، مسجلاً 10 ضربات منزلية و79 نقطة. في 14 سبتمبر، كان ساندوفال هو الرامي الأساسي ضد فريق لانكستر ستورمرز . لعب 5 و 1 / 3 أشواط، واستقبل 4 ضربات، ولم يُسجل عليه أي نقطة، ومنح قاعدة واحدة، وحقق الفوز في بداية مميزة. أصبح ساندوفال لاعبًا حرًا بعد انتهاء الموسم.

في 31 مارس 2025، جدد ساندوفال عقده مع فريق ستاتن آيلاند. [ 116 ] خلال 104 مباريات، حقق معدل ضربات بلغ 0.230/0.308/0.365 مع 13 ضربة منزلية و63 نقطة. أعلن ساندوفال أنه لن يلعب في عام 2026 أثناء حضوره معسكر تدريب فريق جاينتس الربيعي كمدرب ضيف، لكنه لم يعتزل. [ 117 ]

مسيرة مهنية دولية

ساندوفال مع نافيغانتس ديل ماجالانيس

كغيره من لاعبي دوري البيسبول الرئيسي الفنزويليين، يلعب ساندوفال في الدوري الشتوي الفنزويلي خلال فترة توقف الموسم. يلعب لفريق نافيغانتس ديل ماغالانيس . في عام ٢٠١٣، قاد ساندوفال فريقه للفوز بأول لقب له في السلسلة منذ موسم الشتاء عام ٢٠٠٢. وحصل على لقب أفضل لاعب في الأدوار الإقصائية الفنزويلية، بعد ثلاثة أشهر من فوزه بلقب أفضل لاعب في سلسلة بطولة العالم عام ٢٠١٢. قال ساندوفال: "لا شيء يضاهي الفوز بالبطولة هنا في فنزويلا مع فريق نافيغانتس. صحيح أنه لا يُقارن بالفوز ببطولة العالم، فهما أمران مختلفان، لكن الفوز بالبطولة هنا شعور مميز للغاية." [ ١١٨ ]

الحياة الشخصية

يدير والدا ساندوفال شركة هندسة ميكانيكية في فالنسيا، فنزويلا . [ 2 ] لعب شقيقه الأكبر، مايكل، في فريق مينيسوتا توينز من عام 1999 إلى عام 2004، وبعد عام من اللعب المستقل في عام 2009، لعب لفريق سان خوسيه في عام 2010. [ 2 ] [ 119 ] ساندوفال مسيحي ، وقد تحدث عن أهمية "اغتنام الفرص التي يمنحها الله في الحياة، وضرورة الكفاح بلا كلل، ليس من أجل البقاء، بل من أجل التفوق". [ 120 ] يعيش ساندوفال في ميامي مع أبنائه الخمسة. [ 121 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ موهر، داني (6 يوليو 2020). "صورة بابلو ساندوفال الضخمة لا تُضحك فريق جاينتس" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 شولمان، هنري (8 مارس 2009). "كل وسائل الراحة في الوطن البعيد" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2009 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "إحصائيات بابلو ساندوفال، سيرته الذاتية، صورته، أبرز لقطاته" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٠ .
  4. 1 2 3 "إحصائيات وتاريخ بابلو ساندوفال في دوري الدرجة الثانية" . Baseball-Reference.com (دوري الدرجة الثانية) . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014 .
  5. ↑ "قادة الضرب في دوري الشمال الغربي لعام 2005" . Baseball-Reference.com (الفرق الصغيرة) . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014 .
  6. ↑ هافت، كريس (13 أغسطس/آب 2008). "العمالقة يضيفون ثلاثيًا شابًا إلى تشكيلتهم" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2011 .
  7. ↑ هافت، كريس (14 أغسطس 2008). "العمالقة يشاهدون المباراة النهائية تفلت من أيديهم في هيوستن" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2014 .
  8. ↑ هافت، كريس (17 أغسطس 2008). "بالمر يتعثر مع سقوط العمالقة" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2014 .
  9. ↑ جورجاتوس، دينيس (28 أغسطس 2008). "لينسيكوم يُحسّن معدل الأهداف المسموح بها إلى أفضل مستوى في دوري البيسبول الرئيسي" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2014 .
  10. 1 2 "سجلات أداء بابلو ساندوفال في الضرب لعام 2009" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 .
  11. ↑ كاستروفينس، أنتوني (10 فبراير 2009). "ماذا يعني اللقب للاعبي البيسبول؟" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009 .
  12. ↑ "السيرة الذاتية الرسمية لبابلو ساندوفال" . مؤرشفة من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 15 أبريل 2015 .
  13. ↑ هافت، كريس (5 أبريل 2009). "العمالقة يكشفون عن القائمة النهائية للمباراة الافتتاحية" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2011. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2014 .
  14. ↑ شولمان، هنري (9 مايو 2009). "مولينا يغيب عن مباراة أخرى قبل انطلاق الموسم" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009 .
  15. ↑ جيلمور، إريك (13 مايو 2009). "ساندوفال ينقذ العمالقة في الشوط التاسع" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  16. ↑ هافت، كريس (24 مايو 2009). "العمالقة يعززون صفوفهم في مركز الماسك بضم وايتسايد" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2014 .
  17. ↑ أوستلر، سكوت (14 مايو 2009). "رغم سقوطه، ساندوفال لاعبٌ ماهر" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2009 .
  18. ↑ هافت، كريس (20 مايو 2009). "عمالقة الضرب الحر يتجنبون المشي" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 21 مايو 2009 .
  19. 1 2 بنتيس، أندرو (24 يونيو 2009). "التحكم في الوزن مفتاح براعة ساندوفال" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2009 .
  20. ↑ هافت، كريس (9 يوليو 2009). "ساندوفال يتحلى بالروح الرياضية في خسارته في التصويت النهائي" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
  21. ↑ هافت، كريس (7 يوليو 2009). "ساندوفال، المرشح لبطولة كل النجوم، ينتقد فريق مارلينز" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
  22. ↑ هافت، كريس (31 يوليو 2009). "ساندوفال يُظهر مستوىً استثنائيًا أمام فيلادلفيا" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
  23. ↑ "سانشيز يُسجل سبع ضربات قاضية ويقود العمالقة للفوز على فيلادلفيا للمرة الرابعة على التوالي" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 30 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  24. ↑ ليتش، ماثيو (24 نوفمبر 2009). "المرة الثالثة موفقة لبوجولز، أفضل لاعب في الدوري" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2009 .
  25. ↑ "التصويت على جوائز 2009" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .
  26. ↑ سنايدر، مات (12 نوفمبر 2009). "بابلو ساندوفال و'عملية باندا'"" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشفة من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليها في 22 فبراير 2012. "
  27. ↑ كروث، كاش (12 أغسطس 2010). "فوز توريس في اللحظات الأخيرة يعزز يوم بوريل مع فريق جاينتس" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .
  28. براون ، ديفيد ( 29 أكتوبر 2012). "أفضل لاعب في البطولة! بابلو ساندوفال يُتوّج بجائزة أفضل لاعب في سلسلة بطولة العالم" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2012 .
  29. براون ، دانيال (29 أكتوبر 2012). "بابلو ساندوفال، أفضل لاعب في سلسلة بطولة العالم ، يُسكت منتقديه" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013.
  30. ↑ موروسي، جون بول (25 أكتوبر 2012). "باندا يُحقق ليلة لا تُنسى في المباراة الأولى" . فوكس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012.
  31. ↑ باجيرلي، أندرو (18 فبراير 2011). "ملاحظات العمالقة: وزن بابلو ساندوفال 240 رطلاً" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  32. ↑ شورت، دي جيه (30 أبريل 2011). "إصابة مؤلمة: بابلو ساندوفال يُصاب بكسر في عظمة الهاميت" . إن بي سي سبورتس . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
  33. ↑ ميلر، دوغ (13 يونيو 2011). "العمالقة يستعيدون الباندا لمواجهة القسم الغربي من الدوري الوطني" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  34. ↑ بروك، كوري (13 يوليو 2011). "باندا وويلسون يلعبان دورًا كبيرًا في فوز فريق كل النجوم" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  35. ↑ "نتيجة مباراة دوري البيسبول الرئيسي - سان فرانسيسكو جاينتس/كولورادو روكيز" . ياهو! سبورتس . 15 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012.
  36. ↑ كروث، كاش (19 سبتمبر 2011). "باندا يُتوّج بجائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني لهذا الأسبوع" . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
  37. ↑ "سجلات أداء بابلو ساندوفال في مباريات الضرب لعام 2011" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  38. ↑ جوهين، كيفن (26 أبريل 2012). "ساندوفال يحطم رقم ساندوفال القياسي في سلسلة الضربات المبكرة لفريق جاينتس" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  39. ↑ هافت، كريس (3 مايو 2012). "ساندوفال مصاب بكسر في عظمة الهامات في يده اليسرى" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  40. ↑ لي، جاي (9 يونيو 2012). "العمالقة يُفعّلون ساندوفال من قائمة المصابين" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  41. ↑ هافت، كريس (3 يوليو 2012). "ساندوفال سعيد بانضمامه إلى فريق كل النجوم مع رايت" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  42. ↑ هافت، كريس (11 يوليو 2012). "تألق فريق جاينتس في فوز الدوري الوطني" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  43. ↑ هافت، كريس وجاي لي (28 يوليو 2012). "العمالقة يضعون ساندوفال على قائمة المصابين، ويُفعّلون هاف" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2012 .
  44. ↑ لي، جاي (14 أغسطس 2012). "ساندوفال يعود من قائمة المصابين، لكنه لا يبدأ المباراة ضد فريق ناشونالز" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  45. ↑ هافت، كريس (20 سبتمبر 2012). "ضربات باندا المنزلية تُساعد فريق جاينتس على تقليص العدد المطلوب إلى 3" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  46. ↑ هافت، كريس (25 أكتوبر 2012). "ثلاثية ساندوفال منحت العمالقة الفوز في المباراة الأولى" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2012 .
  47. ↑ "بابلو ساندوفال يسجل ثلاث ضربات هوم رن" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 25 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2012.
  48. ↑ فاينساند، مارك (14 نوفمبر 2012). "ديكي لاعب فريق ميتس يُحتفى به بالفعل، ويفوز بتكريم محلي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2012.
  49. ↑ كيليون، آن (1 أكتوبر 2014). "تجربة رائعة، ولكن أيضًا توقعات كبيرة، لفريق جاينتس" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2014 .
  50. ↑ هافت، كريس (1 مايو 2013). "باندا يُذهل فريق دي-باكس بضربة قوية في الشوط التاسع" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
  51. ↑ هافت، كريس (22 مايو 2013). "ساندوفال المصاب يسجل ضربة حاسمة ضد فريق ناشونالز" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 .
  52. ↑ هافت، كريس (12 يونيو 2013). "ساندوفال يُوضع على قائمة المصابين لمدة 15 يومًا بسبب إصابة في قدمه اليسرى" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2014 .
  53. ↑ أوينز، أندرو (23 يونيو 2013). "شجار بين فريق جاينتس في سلسلة مباريات خاسرة أمام فريق مارلينز" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2014 .
  54. ↑ مورغان، جو (17 أغسطس 2013). "العمالقة يُطلقون العنان لهجومهم للتغلب على المارلينز" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2014 .
  55. ↑ كاسافيل، إيه جيه (4 سبتمبر 2013). "ثلاث ضربات هوم رن لباندا تقود احتفال جاينتس بالضربات القوية" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2014 .
  56. ↑ هافت، كريس (15 فبراير 2014). "ساندوفال ذو البنية النحيفة يضع بصمته الجادة في بداية المعسكر التدريبي" . سان فرانسيسكو جاينتس . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
  57. ↑ "سجلات أداء بابلو ساندوفال في الضرب لعام 2014" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .
  58. ↑ "العمالقة والوطنيون يلعبون في أطول مباراة فاصلة على الإطلاق" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
  59. ↑ ميلو، إيغور (4 أكتوبر 2014). "بابلو ساندوفال لاعب فريق جاينتس يمدد سلسلة ضرباته الناجحة في الأدوار الإقصائية بطريقة مثيرة" . CBSSports.com . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
  60. ↑ المباراة السابعة من سلسلة بطولة العالم 2014 - العمالقة ضد الملوك . إنتاج تلفزيوني من فوكس . دوري البيسبول الرئيسي . 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2025 .
  61. ↑ شولمان، هنري (26 أكتوبر 2014). "العمالقة يهزمون: عينٌ ثاقبةٌ سرّ سلسلة ضربات ساندوفال في الأدوار الإقصائية" . SFGATE . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
  62. ↑ شولمان، هنري (31 ديسمبر 2014). "أفضل لقطة في عام 2014: الضربة القاضية في نهائي بطولة العالم" . SFGATE . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
  63. ↑ والدشتاين، ديفيد (29 أكتوبر 2014). "بومغارنر، المدرب الماهر، يقود سان فرانسيسكو إلى لقبها الثالث في خمسة مواسم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2014 .
  64. ↑ إيديس، غوردون (25 نوفمبر 2014). "ريد سوكس يوقع مع بابلو ساندوفال" . ESPN.com . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  65. ↑ كالكيتيرا، كريغ (24 نوفمبر 2014). "تحديث: تم إتمام صفقة بابلو ساندوفال مع فريق ريد سوكس، بانتظار الفحص الطبي" . NBCSports.com . تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2014 .
  66. ↑ براون، إيان (25 نوفمبر 2014). "فريق ريد سوكس يحقق إنجازًا كبيرًا، ويضم باندا وهانلي" . mlb.com . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  67. ↑ سيلفا، ستيف (25 نوفمبر 2014). "بابلو ساندوفال يبحث عن تحدٍ جديد مع فريق ريد سوكس" . Boston.com. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2014.
  68. ↑ "سجلات أداء بابلو ساندوفال في مباريات الضرب لعام 2015" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  69. ↑ "لوحات الصدارة في دوري البيسبول الرئيسي » 2015 » الضاربون » إحصائيات الانضباط في الملعب | فانغرافز بيسبول" . www.fangraphs.com .   
  70. ↑ سميث، دي جيه (9 يناير 2016). "بوسطن ريد سوكس: بابلو ساندوفال يحصل على وكالة جديدة" . فانسايدد . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .
  71. ^ ماسترودوناتو ، جيسون (31 مارس 2016). "بابلو ساندوفال: بدء ترافيس شو" القرار الصحيح "لريد سوكس" . www.bostonherald.com . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2017 .
  72. ↑ "ساندوفال يُدرج في قائمة المصابين بسبب إصابة في الكتف" . csnne.com . شبكة كومكاست الرياضية نيو إنجلاند. 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2016 .
  73. ↑ ويلموث، تشارلي (24 سبتمبر 2016). "بابلو ساندوفال قد يعود هذا الموسم" . شائعات انتقالات دوري البيسبول الرئيسي . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  74. ↑ مارون، آني (13 أغسطس/آب 2016). "يقول جون فاريل، مدرب فريق ريد سوكس، إن بابلو ساندوفال فقد 15 رطلاً" . صحيفة ذا ريبابليكان . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو/تموز 2021 .
  75. ↑ "سجلات أداء بابلو ساندوفال في مباريات الضرب لعام 2016" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  76. ↑ لاوبر، سكوت (20 يونيو 2017). "فريق ريد سوكس يعيد بابلو ساندوفال إلى قائمة المصابين، وهذه المرة بسبب التهاب الأذن" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2017 .
  77. ↑ ماسترودوناتو، جيسون (26 يونيو 2017). "بابلو ساندوفال يخضع لبرنامج إعادة تأهيل مع فريق باوسوكس، وسيعود عندما يكون جاهزًا لإحداث تأثير ملموس."" . بوسطن هيرالد . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2017. "
  78. ↑ لاوبر، سكوت (14 يوليو 2017). "فريق ريد سوكس يُحيل ساندوفال إلى قائمة الإعارة" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  79. ↑ "فريق ريد سوكس يستغني عن لاعب القاعدة الثالثة بابلو ساندوفال" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 19 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  80. ↑ هافت، كريس (22 يوليو 2017). "ساندوفال يوقع مع فريق جاينتس، وسيبدأ في دوري الدرجة الثانية" . MLB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 .
  81. ↑ "سجلات أداء بابلو ساندوفال في مباريات الضرب لعام 2017" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  82. ↑ بافلوفيتش، أليكس (6 نوفمبر 2017). "العمالقة يفعّلون خيارات التجديد مع ساندوفال واثنين من رماة البداية" . إن بي سي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  83. ↑ "بابلو ساندوفال - مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي - التدريب الربيعي للضرب" . MLB.com . 2018.
  84. ↑ "بابلو ساندوفال لاعب فريق جاينتس: يضمن مكانه على مقاعد البدلاء" . سي بي إس سبورتس . 28 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  85. ↑ راندهاوا، ماني (28 أبريل 2018). "تنبيه: ساندوفال يُقدّم أداءً مذهلاً في الجولة التاسعة!" . MLB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  86. ↑ "سجلات أداء بابلو ساندوفال في مباريات الضرب لعام 2018" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  87. ↑ "سجلات أداء بابلو ساندوفال في مباريات الضرب لعام 2019" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  88. ↑ كيلي، مات (10 سبتمبر 2020). "العمالقة يستغنون عن بابلو ساندوفال" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  89. ↑ آدامز، ستيف (10 سبتمبر 2020). "العمالقة يُدرجون بابلو ساندوفال ضمن قائمة اللاعبين المتاحين للتنازل" . شائعات صفقات دوري البيسبول الرئيسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  90. ↑ "رحيل باندا: فريق جاينتس يستغني عن ساندوفال، اللاعب المفضل لدى الجماهير" . ESPN.com . 10 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  91. ↑ بومان، مارك (14 سبتمبر 2020). "باندا تجد موطنًا جديدًا مع فريق أتلانتا بريفز (مصدر)" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2020 .
  92. ↑ بيرنز، غابرييل (14 سبتمبر 2020). "تقرير: فريق أتلانتا بريفز يوقع عقدًا مع بابلو ساندوفال للعب في دوري الدرجة الثانية" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .
  93. ↑ بومان، مارك (27 سبتمبر 2020). "تم تفعيل ساندوفال، ويبدأ في مركز القاعدة الثالثة لفريق بريفز" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2020 .
  94. ↑ "أتلانتا بريفز تُفعّل بابلو ساندوفال كلاعب احتياطي" . ESPN.com . 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .
  95. ↑ "إحصائيات بابلو ساندوفال" . Baseball-Reference.com .
  96. ↑ "المباراة الأولى من سلسلة بطولة الدوري الوطني 2020 (NLCS)، أتلانتا بريفز ضد لوس أنجلوس دودجرز، 12 أكتوبر 2020" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  97. ↑ بوليسوك، مارك (3 ديسمبر 2015). "فريق أتلانتا بريفز يُجدد عقد بابلو ساندوفال مع فريق الدرجة الثانية" . شائعات انتقالات دوري البيسبول الرئيسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  98. ↑ فرانكو، أنتوني (29 مارس 2021). "فريق برايفز يختار بابلو ساندوفال، ويستغني عن جيك لامب، ويعيد التعاقد مع جيسون كيبنيس" . شائعات صفقات دوري البيسبول الرئيسي . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  99. ↑ بولر، جون (1 أبريل 2021). "برايفز: بابلو ساندوفال يسجل ضربة هوم رن معادلة للنتيجة في يوم الافتتاح (فيديو)" . فان سايدد . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  100. ↑ روغست، سكوت (7 أبريل 2021). "قوة الباندا: بابلو ساندوفال لاعب فريق بريفز يمتلك أفضل وظيفة في لعبة البيسبول" . فان سايدد . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  101. بيل ، ماندي (30 يوليو 2021). "في صفقتين، يتخلى فريق إنديانز عن إيدي ويحصل على سترو" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
  102. ↑ "سجلات أداء بابلو ساندوفال في مباريات الضرب لعام 2021" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  103. ↑ "لوحة متصدري سرعة العدو من ستاتكاست" . baseballsavant.com .
  104. ↑ "هابرا كونغ فو باندا أون مونكلوفا: ¡بيانفينيدو بابلو ساندوفال!" . acereros.com.mx (بالإسبانية). 7 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
  105. ^ @AcererosOficial (26 مايو 2022). "لقد كان Agradecemos a Pablo Sandoval جزءًا من La #FuriAzul. كجزء من جميع المعدات المهنية، فإن التعديلات هي جزء مما يحدث في الوقت المناسب، مما يتسبب في انخفاض قائمتنا. في وقت قصير، نعلن عن المزيد من الحركات. #LasEstrellasBrillanEnMonclova ⭐💫✨" ( تغريدة ) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 26 مايو 2022 – عبر تويتر .
  106. ↑ "كونغ فو باندا يصل إلى تروبا تاباسكينا" . olmecastabasco.mx (بالإسبانية). 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  107. ^ @OlmecasTabasco (5 سبتمبر 2022). "Esta temporada، Pablo Sandoval estuvo en el diamante del Tumbapatos 🏟🔥 formando Parte de nuestra aguerrida tropa olmeca 🗿 ¡Éxito 🐼! #SomosOlmecas👊🏽⚾️" ( تغريدة ) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 – عبر تويتر .
  108. ↑ ريان، كونور (24 أكتوبر 2023). "بابلو ساندوفال وروسني كاستيلو من بين لاعبي فريق ريد سوكس السابقين الذين تم اختيارهم للانضمام إلى دوري البيسبول الجديد في دبي" . Boston.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  109. ↑ "معرض نجوم 2023 | بيسبول يونايتد" . www.baseballunited.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
  110. ↑ كونون، سام (25 نوفمبر 2023). "ضربة بابلو ساندوفال بست نقاط تُبرز أحداثًا مثيرة في بطولة بيسبول يونايتد بدبي" . فاستبول . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2024 .
  111. ↑ ديدز، نيك (17 فبراير 2024). "العمالقة يوقعون مع بابلو ساندوفال عقدًا غير مدرج في القائمة" . شائعات صفقات دوري البيسبول الرئيسي . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2025 .
  112. ↑ سلوسر، سوزان (12 مارس 2024). "كيف يُحدث بابلو ساندوفال تأثيرًا في معسكر جاينتس، إن لم يكن في الملعب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .
  113. ↑ آدامز، ستيف (28 مارس 2024). "العمالقة يُفعّلون خيار ماركو لوتشيانو، ويختارون نيك أحمد، ويُطلقون سراح بابلو ساندوفال" . شائعات صفقات دوري البيسبول الرئيسي . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2025 .
  114. ↑ "التدريب الربيعي لدوري البيسبول الرئيسي لعام 2024" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  115. ↑ بوليسوك، مارك (6 أبريل 2024). "بابلو ساندوفال يوقع مع فريق ستاتن آيلاند فيري هوكس التابع لدوري الأطلسي" . شائعات انتقالات دوري البيسبول الرئيسي . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2024 .
  116. ↑ "فريق فيري هوكس يعيد أفضل لاعب في سلسلة بطولة العالم لموسم 2025" . silive.com . 31 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
  117. ↑ https://sfstandard.com/2026/03/10/pablo-sandoval-sf-giants-luis-hernandez/
  118. ↑ "ساندوفال لاعب فريق جاينتس يقود المنتخب الفنزويلي للفوز" . سي إس إن باي أريا . أسوشيتد برس. 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2014 .
  119. ↑ "إحصائيات وتاريخ مايكل ساندوفال في دوري الدرجة الثانية" . Baseball-Reference.com (دوري الدرجة الثانية) . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014 .
  120. ↑ أوتيرو، ديانا (22 نوفمبر/تشرين الثاني 2010). "ثلاثي العمالقة يشارك تجارب المهاجرين" . أوكلاند، كاليفورنيا : ذا كاثوليك فويس. مؤرشف من الأصل في 21 مارس/آذار 2012.
  121. ↑ https://sfstandard.com/2026/03/10/pablo-sandoval-sf-giants-luis-hernandez/