فيدال

نشأ اسم فيدال كاسم شخصي ، وقد يُطلق أيضًا كاسم تعميد ، ^{[ 4 ] [ 1 ] : 223-224،} وهو ترجمة للاسم اللاتيني فيتاليس ( وأصله فيتا )، ويعني "الحياة" و"الحيوية". وقد اشتُق هذا الاسم في نهاية المطاف من جذر هندو-أوروبي بدائي أشار إليه خوان سيباستيان إليان، في قاموسه للألقاب، باسم غويم ، وعرّفه بأنه يعني "المجيء إلى العالم". وكتب إليان أن معنى هذا الجذر فُسِّر على أنه دعاء بطول العمر للمواليد الجدد. وينعكس هذا التفسير أيضًا في بعض صيغ اللقب، تلك المشتقة من فيفاس ، بمعنى "(أن تريد) أن تعيش"، وفيفيري، فعل الأمر " أن تعيش". ^{[ 2 ] : 270} وقد أظهر تحليل جيني لأشخاص يحملون هذا اللقب، نُشر ضمن دراسة أوسع نطاقًا حول الألقاب وعلم الوراثة الكاتالونية أجرتها جامعة بومبيو فابرا (UPF) في عام 2015، وجود 67 عينة قابلة للاستخدام. ومن بين هذه العينات، تبين أنها تنتمي إلى 57 سلالة مختلفة، مما يدل على تنوع جيني كبير وعدد كبير من السلالات المختلفة. ^{[ 5 ]}

سُجّل هذا الاسم في إسبانيا منذ القرن الثالث الميلادي على الأقل، عندما استُشهد القديس فيدال من كومبلوتوم . ^{[ 6 ] [ 7 ]} وأشار إليان إلى أن الاستخدام اللاحق قد يكون مرتبطًا بمعناه أكثر من ارتباطه بتسمية شخص ما باسمه، ^{[ 2 ] : 270} ، ووافقت اللغوية ماريا سيمون بارا على أن هذا الاسم في الاستخدام في العصور الوسطى (مثل غيره من الأسماء المشتقة من صفات إيجابية وأسماء) "عبّر عن آمال ومُثل الشعب الذي أطلقه". ^{[ 8 ]} وبالمقارنة، جادل فيليبي دي لا غاندارا بوجود صلة بين القديسين الرومانيين الإسبانيين فيدال ومارسيلوس ، ورأى أن اسميهما استُخدما على الأرجح كمعرّفات عائلية، وربما استُخدما معًا، كما كان شائعًا بين العائلات المرموقة في العصر الروماني. واقترح أن كلاً من اسم فيدال ولقبه ينحدران من الشهيد. ^{[ 9 ]}

يُعدّ اسم فيدال، كاسم علم، أحد الأسماء الإسبانية الشائعة بين السفارديم . ^{[ 10 ] : 383-384 [ 11 ]} وقد ذُكر في قاموس الأسماء الأولى لعام 2006 أن أحد أسباب ذلك هو استخدام اليهود في شبه الجزيرة الأيبيرية لاسم إسباني مُكافئ للاسم العبري حاييم يحمل المعنى نفسه. ^{[ 12 ]}

As a surname, Vidal was first used in the Catalan language, originating in Barcelona.^{[2]:270–271} In the 17th century, Vicente Mares reviewed the surname's origins and, citing Rafael Martí de Viciana, attributed it to 13th century knight Bernardo Vidal, one of the first Christian settlers of Atzeneta del Maestrat in Valencia.^[13][14] The surname's traditional coat of arms is a red background with a silver eagle wearing a golden crown,^[2]:270 which was bestowed upon Bernardo Vidal during the siege of Burriana.^[14] Royal heraldry chronicler Vicente de Cadenas y Vicent suggested it was first recorded in Barcelona in 1228. Though there are various settlements with the name around Barcelona, Cadenas wrote it was a patronymic.^[15]Enric Guinot listed it as one of the common surnames derived from given names.^[16]

Historians Monique Bourin and Pascual Martínez Sopena wrote in 2010 that Vidal was one of a group of surnames that likely passed through Aragonese and Occitan as well as Catalan in its history.^[17] Linguist Xaverio Ballester, also citing Guinot, wrote the same in 2021, adding that Vidal is therefore "indistinct", i.e. cannot be assigned as belonging to any language in the modern day.^{[10]:203–205} Ballester and Guinot suggested that it was originally a staple and common surname in both Catalan and Valencian before being restricted to a "Catalan sphere".^[10]:285

Chilean historian Luis Thayer Ojeda wrote that in the case of being modified from Vital after migration, the surname Vidal was a "geographical name" of the type that referred to a non-extant location's (e.g. farm) proper name, which would still carry meaning in the country of origin.^[18]

خلال الحكم الروماني لشبه الجزيرة الأيبيرية ، وُلد الشهيد الكاثوليكي فيدال في مدينة مدريد الحالية في القرن الثالث الميلادي. عندما بدأت اضطهادات دقلديانوس ، انتقل فيدال ورفاقه إلى كامبانيا هربًا من الاضطهاد، لكن تم اكتشافهم واستُشهدوا عام 293 ميلاديًا بالقرب من بادوا . ^{[ 6 ] [ 7 ]} وبما أن فيدال هو الاسم الإسباني، فإن الاسم يرتبط في الغالب بهذا الشهيد الإسباني، الذي يُحتفل بعيده في 2 يوليو، [ ^{19 ] ولكنه} ليس القديس الوحيد الذي يحمل اسم فيتاليس (بصيغة مختلفة) . يوجد ما لا يقل عن اثني عشر قديسًا يحملون اسم فيدال في كتاب القديسين الذي نشرته دار لا هورميغا دي أورو . ^{[ 1 ] : 224.} ربما يكون الشهيد السابق فيتاليس من ميلانو (المعروف أيضًا باسم فيدال بالإسبانية) قد ساهم في استخدام الاسم من قبل آخرين. ومع ذلك، فإن اسم فيدال غير معروف عمليًا خارج الدول الناطقة بالإسبانية، ولم يكن شائعًا بشكل خاص في إسبانيا أيضًا. ^{[ 20 ] [ 19 ]}

كتب المؤرخ جوليان ديل كاستيلو في القرن السادس عشر أن فيدال "لقب نبيل للفرسان في مملكة أراغون وكتالونيا ". ^{[ 21 ]} وقد سُجّل هذا الاسم منذ القرن الثاني عشر على الأقل في شرق إسبانيا: إذ منح بيتر الثاني ملك أراغون أرضًا في بايكس إيبري لمارتي فيدال لبناء دير لتأسيس رهبنة سانت جوردي دالفاما . ^{[ 13 ] [ 22 ]} وربما كان أيضًا لقبًا مشتقًا من اسم سانشو فيدال، ^{وهو فارس من} القرن العاشر اكتشف مؤامرة لقتل الأمير الرضيع سانشو الثاني وأنقذه. ^{[ 24 ]}

كتب ماريس أنه بحلول ثمانينيات القرن السابع عشر، كانت عائلة فيدال قد حكمت مدينة فالنسيا لثلاثمائة عام؛ ^{[ 13 ]} في الواقع، كان هناك ما لا يقل عن اثني عشر فردًا من عائلة فيدال حاضرين عندما تم تسليم المدينة إلى جيمس الأول ملك أراغون في القرن الثالث عشر، وقد حصل معظمهم على منح أراضٍ. ^{[ 25 ] [ 26 ]} كان الفارس برناردو فيدال (وهو قريب لبرناردو فيدال الذي قال ماريس إن اللقب مشتق منه، ولكنه ليس الشخص نفسه) مستشارًا لجيمس الأول خلال غزو فالنسيا . ووفقًا لفرانسيسكو دياغو ، كان برناردو فيدال دي بيسالو (إما المستشار برناردو فيدال أو قريبه) شجاعًا في معركة بويغ، ولذلك منحه جيمس الأول وسام كاربيسا . ^{[ 13 ] [ ب ]}

بالإضافة إلى ذلك، كان بيرينغير فيدال من بين الذين أوكلت إليهم مهمة توزيع الأراضي في مملكة فالنسيا الجديدة ورسم الحدود مع مملكة قشتالة ؛ ^{[ 25 ]} وكان من بينهم أيضًا فيدال دي كانيلاس ، أسقف هويسكا في القرن الثالث عشر. ^{[ 27 ] : 15 [ 28 ] : 29-31.} في القرن الرابع عشر، كان أسقف فالنسيا يُدعى فيدال، الابن الثالث لفيدال دي بلانيس الأول ؛ وأصبح ابن أخ الأسقف فيدال، فيدال دي بلانيس (الثالث)، حاكمًا لفالنسيا عام 1413. ^{[ 29 ] : 591ب [ 30 ]}

كان لعائلة فيدال تأثير كبير على الثقافة الكاتالونية: يُنسب إلى ريمون فيدال دي بيزودون (فيدال دي بيسالو)، وهو شاعر جوال كاتالوني من القرن الثالث عشر، تأسيس "كونستوري ديل غاي سابر" في تولوز (فرنسا الحالية)، وهي أكاديمية أدبية وشعرية لفن الشعراء الجوالين، والتي بدأت أيضًا تقليد الألعاب الزهرية في العالم الناطق بالكتالونية. ^{[ 31 ]} وكان أول فائز في هذه المسابقة، عام 1324، كاتبًا آخر من عائلة فيدال: الكاتب الأوكسيتاني أرنو فيدال دي كاستيلنو دارى . ^{[ 32 ]}

في القرن الرابع عشر، استمر فرسان فيدال في الارتباط الوثيق بالعائلة المالكة في أراغون، وشاركوا في حصار ألميريا وغزو الأراغونيين لسردينيا ، بينما شغل آخرون مناصب المدعين العامين الملكيين في أراضي المملكة في روسيون (فرنسا الحالية)، وسيردانيا (على الحدود الفرنسية الإسبانية)، وسردينيا (إيطاليا الحالية). ^{[ 25 ]} وخلال الفترة الأراغونية والكتالونية، كان اسم فيدال شائعًا بين الأساقفة ورؤساء الأديرة . ^{[ 33 ]}

تم تحديد اسم عائلة فيدال كاسم عائلة نموذجي في مايوركا ؛ ^{[ 34 ]} لاحظ اللغوي مارك غانداريلاس أنه "ليس اسم عائلة مايوركا" بالمعنى الدقيق للكلمة، حيث أنه يظهر في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الكاتالونية. ^{[ 35 ]}

شارك بيدرو فيدال في غزو مايوركا، وكوفئ بمونتيري عام ١٢٣٠؛ ^{[ ٢٥ ]} ومنذ النصر عام ١٢٢٩، ترسخت جذور هذه العائلة في مملكة مايوركا ، وشكّلت جزءًا هامًا من طبقة النبلاء. وشهدت فروع هذه العائلة تحوّل لقبها إلى صيغ مختلفة من فيتال وبيدال . ^{[ ٣ ]} في القرن الرابع عشر، كان هناك نائب عن مايوركا يُدعى بيدرو فيدال، ^{[ ٣٦ ] : ٢٥١} وكان بيرينغير بيتاليس عضوًا بارزًا في طبقة نبلاء مايوركا، ومثّل الجزيرة أمام خاومي الثالث . ^{[ ٣ ]}

كان فيدال دي بلانيس الرابع، ابن حاكم فالنسيا، من المقربين إلى ألفونسو الخامس بسبب خدمته في غزو الأراغونيين لنابولي ؛ وبعد أن وقع أسيراً مع ألفونسو في معركة بونزا ، مُنح في المقابل منصب نائب الملك في مايوركا عام 1446. ^{[ 29 ] : 591ب [ 30 ]}

يحمل هذا اللقب تاريخًا عريقًا في جزيرة مينوركا البليارية ، حيث سُجّل لأول مرة في مطلع القرن الرابع عشر مع بيدرو فيتال - الذي تطلّب منصبه الرفيع كتابة الأسماء باللاتينية، ولكن اسمه الحقيقي كان فيدال - نائبًا عن مينوركا، وكان مقره في بيربينيان (فرنسا الحالية). ^{[ 36 ] : 251} وُجد الاسم مكتوبًا بصيغة فيدال منذ القرن الخامس عشر على الأقل، عندما كان كاتب العدل بيدرو فيدال مقيمًا في ماهون ؛ كما وُجد مكتوبًا بصيغة فيتاليس، في حالة أحد أعضاء المجلس، ^{[ 36 ] : 251} ومرة ​​أخرى بصيغة فيتال، مع رجلين كانا ضمن هيئة محلفين الجزيرة. كان اسم عائلة المحلفين راسخًا في سيوتاديلا آنذاك ، واستمر حتى القرن السادس عشر. ^{[ 36 ] : 252}

توجد سجلات واسعة النطاق من أوائل القرن السادس عشر لسلالة فيدال ديل رافاليت، ^{[ ج ]} شغل أفرادها مناصب بلدية في ماهون بين عامي 1509 و1679، بما في ذلك مناصب سينديكو وبايل وأموستازين . [ 36 ] ^{: 250 [ د ] رُقّي العديد من} أفرادها إلى رتبة نقيب خلال هذه الفترة، حيث خاضوا تجارب في الحرب والخدمة الملكية. كان نسلهم، التابعين في ماهون، لا يزال يُخرّج قادةً عسكريين في عام 1724. ^{[ 36 ] : 250-251.} كما شغل فرع آخر من عائلة فيدال، من ألايور ، مناصب بلدية رفيعة هناك، وأنجب قادةً عسكريين في القرن السابع عشر. ^{[ 36 ] : 252.} وقد نال نسل الأخوين دون خوان ودومينغو فيدال إي سيغوي لقب النبلاء من قِبل كارلوس الثالث عام 1782. ^{[ 36 ] : 251.} كان الاسم واسع الانتشار: فقد سُجّل أيضًا فلاح يُدعى خوان فيدال في القرن السابع عشر لشجاعته في أسر اثني عشر من المور الذين نزلوا بالقرب من ماهون. ^{[ 36 ] : 252}

أشار كزافيريو باليستر إلى أن اسم فيدال كان شائعًا بين السفارديم، ^{[ 10 ] : 383-384 [ 11 ]} ، وقد يُعزى ذلك إلى تشابه معناه مع اسم حاييم العبري، وبالتالي استخدام اليهود في شبه الجزيرة الأيبيرية له كمرادف مفهوم محليًا. ^{[ 12 ]} لاحظ باليستر أن اسم فيدال كان الأكثر شيوعًا بين اليهود في ساغونتو خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر؛ وكانت ساغونتو من أوائل المدن في إسبانيا التي استقر فيها اليهود خلال العصر الروماني. ^{[ 10 ] : 384}

على الرغم من أن استخدام اللقب أقل شيوعًا من الاسم الشخصي، إلا أنه شائع أيضًا بين أبناء الشتات السفاردي. ^{[ 11 ] [ 34 ]} أشارت دراسة أجرتها جامعة بومبيو فابرا عام 2015 إلى تكهنات حول أصل يهودي لبعض سلاسل اللقب - كترجمة مباشرة محتملة لاسم حاييم، ^{[ 5 ]} وهو ادعاء ورد لأول مرة في كتاب "Toponimos en apellidos hispanos" الصادر عام 1968، والذي أشار إلى قيام اليهود الفرنسيين بذلك ^{[ 23 ] : 484} - ولكن تبين في الواقع أن نسبة كروموسومات Y ذات الأصل اليهودي المحتمل بين أفراد مجموعة فيدال لا تتجاوز، في أحسن الأحوال، 10%، وهو المتوسط ​​الملاحظ في عموم السكان الإسبان. ^{[ 5 ] [ هـ ]} لاحظ غونزالو ألفاريز تشيليدا وريكاردو إزكويردو بينيتو، الخبيران في معاداة السامية في إسبانيا، أن انتشار لقب فيدال بين الشتات السفاردي يعود بدلاً من ذلك إلى حقيقة معروفة وهي أن المتحولين إلى المسيحية يتخذون أسماءً كتالونية عند اعتناقهم المسيحية، "حتى تلك [الأسماء] التي تعود إلى المحسنين النبلاء" (مثل فيدال). ^{[ 34 ]}

على الرغم من أن لقب فيدال يفتقر إلى أصل يهودي ولا يرتبط باليهودية في إسبانيا، فقد كتب ألفاريز وإزكويردو أن انتشاره بين المجتمعات اليهودية "ليس مفاجئًا"، نظرًا لشيوع الاسم بشكل عام؛ واعتبروا انتشار لقب فيدال تحديدًا من بين الأسباب التي تجعل تحديد الأسماء اليهودية الإسبانية (بدلاً من الأسماء الإسبانية التي اتخذها اليهود) أمرًا صعبًا. ^{[ 34 ]} وتوصل باليستر، في مناقشته للألقاب الإسبانية لليهود في مملكة فالنسيا، إلى النتيجة نفسها، لكنه ^{[ 10 ] : 386} (مع إقراره بشيوعه بشكل عام في فالنسيا) ^{[ 10 ] : 178-179، 205-206} أشار إلى أن فيدال كان من بين الأسماء "الأكثر تميزًا [يهوديًا]" ^{[ 10 ] : 386} وأن هناك ارتباطًا تاريخيًا. ^{[ 10 ] : 285}

تاريخيًا، يُعدّ هذا اللقب من بين 276 لقبًا وردت في سجلات محاكم التفتيش الإسبانية التي استُخدمت لتحديد من يُفترض أنهم مُتهوّدون ، أي أولئك الذين روّجوا للطقوس اليهودية؛ وقد ضمّت هذه القائمة في معظمها ألقاب المتهمين الذين حوكموا أمام محكمة كريماديسا عام 1691، وبالتالي فهي لا تعكس بدقة اليهود الذين اضطهدتهم محاكم التفتيش ولا العائلات اليهودية في ذلك الوقت. ^{[ 34 ]} وقد أشار جوزيب ماريا ألباجيس ، مستشهدًا أيضًا بمؤرخ وكاتب من أصل كونفيرسو من منطقة شويتا في مايوركا ، ميغيل فورتيزا ، [ 40 ^{] [ 41 ] إلى أن} الأسماء الواردة في قائمة محاكم التفتيش كانت "الأكثر شيوعًا في كاتالونيا وحتى في إسبانيا"، وأن "هذا قضى على أي وهم حول وجود ألقاب يهودية على وجه التحديد". لم يظهر لقب فيدال في قائمة ألباجيس للألقاب اليهودية؛ أُدرج هذا الاسم في قائمة الألقاب المرتبطة بسكان شويتس ( المتحولين إلى اليهودية في مايوركا )، مع أنه جمع هذه القائمة لتوضيح زيف الألقاب اليهودية في ذلك الوقت والطبيعة التعسفية لفصلهم. ^{[ f ] [ 1 ] : 62-64}

وصل لقب فيدال إلى أمريكا اللاتينية بحلول القرن السابع عشر، عندما كان بارتولومي فيدال منظمًا في ولاية ميتشواكان . ^{[ 42 ]} كان فيدال من بين أكثر 500 اسم علم مذكر شيوعًا، و750 لقب عائلة شيوعًا، في أمريكا اللاتينية عام 1968؛ وعلى مستوى العواصم، كان من بين أكثر ألقاب العائلة شيوعًا في بوينس آيرس ، وكاراكاس ، ولا باز ، وليما ، ومكسيكو سيتي ، ومونتيفيديو ، وسانتياغو . ^{[ 43 ]}

في أواخر القرن الثامن عشر في هايتي ، سُجِّل أن السيد فيدال اختطف 500 رجل من سجن في بورت أو برانس لتهريبهم إلى كارتاخينا وبورتوبيلو . ^{[ 44 ] : 305-306.} وفي أوروغواي في القرن التاسع عشر، ظهر لقب فيدال كاسم للعبيد ^{[ 45 ]} ولجندي غير أبيض خلال حرب باندا أورينتال . ^{[ 46 ]} ورغم أن الألقاب الكاتالونية كانت أقل شيوعًا في فنزويلا مقارنة بجيرانها، إلا أن فيدال كان من بين الألقاب التي سُجِّلت في القرن العشرين. ^{[ 47 ]} في تشيلي في القرن الحادي والعشرين، تُعدّ الألقاب مؤشرات اجتماعية، وهي ظاهرة فسّرها الصحفي التشيلي أوسكار كونتاردو بمقارنة لقب فيال (وهو لقب ذو مكانة اجتماعية مرموقة) مع لقب فيدال المشابه له في الكتابة والنطق: "لا معنى لهذا الافتراض إلا إذا كان يتعلق بمواطن تشيلي ومقارنة بين لقبين. لأن حامل لقب فيال لن يكون أبدًا هو نفسه حامل لقب فيدال. فهناك من يحملون لقب فيدال يتمنون لو كانوا يحملون لقب فيال". ^{[ 48 ]}

في القرن الثامن عشر، كان لقب فيدال لا يزال لقبًا مرموقًا في أراغون ، حيث تمتعت إحدى فروع عائلة فيدال المنحدرة من ماغالون بامتيازاتٍ استنادًا إلى نسبها إلى رجلٍ ورد اسمه في مرسومٍ بابويٍّ صادرٍ عن البابا كليمنت السابع . ^{[ 49 ]} في عام 1994، كان لقب فيدال يحتل المرتبة الرابعة والعشرين من حيث الشيوع في برشلونة. ^{[ 1 ] : 61-62.} وبحلول عام 2014، أفادت التقارير بوجود أكثر من 500,000 شخص يحملون لقب فيدال، مما جعله يحتل المرتبة 1,019 من حيث الشيوع في العالم. ^{[ 50 ]} وفي عام 2016، كان اللقب الأكثر شيوعًا نسبيًا في كاستيلون وليدا . ^{[ 10 ] : 206، 335-336}

بحلول عام ١٩٧٣، كان ربع سكان ألفاراسي الحاليين تقريبًا لا يزالون يحملون اسم فيدال كلقبهم الأول . وقد شهدت بلدية ألفاراسي انخفاضًا حادًا في عدد سكانها عندما نفذت مملكة فالنسيا حملة طرد واسعة النطاق للموريسكيين في أوائل القرن السابع عشر؛ وبحلول عام ١٦٢٥، أصبحت شبه خالية من السكان بسبب نفي العرب، وكانت عائلة فيدال من بين العائلات التي استقرت في المنطقة بعد ذلك. ولم يتعافَ عدد السكان منذ ذلك الحين. ^{[ ٥١ ]}

• أنجوستيو فيدال ، شخصية كوميدية تم إنشاؤها بواسطة Rojas de la Cámara
• الموت / ريو فيدال (عالم مارفل السينمائي)
• الأخوان فيدال في رواية سر فيلهلم ستوريتز (1910)
• عائلة فيدال في فيرانو ديل 98 (1998–2000 telenovela)