باولا ريغو

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

السيدة ماريا باولا فيغيروا ريغو ( بالبرتغالية : [ ˈpawlɐ ˈʁeɣu ] : 26 يناير 1935 - 8 يونيو 2022) فنانة تشكيلية بريطانية برتغالية، تُعتبر على نطاق واسع الفنانة الأبرز في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، واشتهرت بشكل خاص بلوحاتها ومطبوعاتها المستوحاة من كتب القصص. [ 1 ] تطور أسلوب ريغو من التجريد إلى التمثيل، وفضّلت استخدام ألوان الباستيل على الألوان الزيتية طوال معظم مسيرتها الفنية. [ 2 ] غالبًا ما تعكس أعمالها الفكر النسوي ، متأثرة بالعناصر الشعبية من موطنها البرتغال.

درست ريغو في مدرسة سليد للفنون الجميلة، وكانت عضواً عارضاً في مجموعة لندن ، إلى جانب ديفيد هوكني وفرانك أورباخ . في عام 1989، أصبحت ثاني فنانة مقيمة ، بعد إعادة إطلاق البرنامج، في المعرض الوطني في لندن، بعد جوك مكفادين ، الذي كان أول فنان مقيم في عام 1981. [ 3 ] عاشت وعملت في لندن.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ريغو في لشبونة ، البرتغال، في 26 يناير 1935. [ 4 ] كان والدها مهندسًا كهربائيًا يعمل لدى شركة ماركوني ، وكان مناهضًا للفاشية بشدة . [ 5 ] [ 6 ] كانت والدتها فنانة بارعة، ولكن كأي امرأة برتغالية تقليدية من أوائل القرن العشرين، لم تُشجع ابنتها على امتهان الرسم، رغم أنها بدأت الرسم في سن الرابعة. [ 7 ] انفصلت العائلة عام 1936 عندما نُقل والدها للعمل في المملكة المتحدة. ترك والدا ريغو ابنتهما في البرتغال تحت رعاية جدتها حتى عام 1939. أصبحت جدة ريغو شخصية محورية في حياتها، إذ تعلمت منها ومن خادمة العائلة العديد من الحكايات الشعبية التي ستجد طريقها يومًا ما إلى أعمالها الفنية. [ 8 ]

كانت عائلة ريغو مولعة بالثقافة الإنجليزية ، فأُرسلت إلى مدرسة سانت جوليان في كاركافيلوس ، وهي المدرسة الوحيدة الناطقة بالإنجليزية في منطقة لشبونة آنذاك ، حيث درست من عام ١٩٤٥ إلى ١٩٥١. [ ٤ ] كانت مدرسة سانت جوليان أنجليكانية ، وهذا، بالإضافة إلى عداء والد ريغو للكنيسة الكاثوليكية، خلق فجوة بين ريغو والعقيدة الكاثوليكية الراسخة، على الرغم من أنها كانت كاثوليكية اسميًا وتعيش في بلد كاثوليكي متدين. وصفت ريغو نفسها بأنها أصبحت "كاثوليكية نوعًا ما"، لكنها في طفولتها كانت تشعر بذنب كاثوليكي وتؤمن إيمانًا راسخًا بوجود الشيطان . [ ٩ ]

تعليم

في عام ١٩٥١، أُرسلت ريغو إلى المملكة المتحدة للالتحاق بمدرسة داخلية تُدعى مدرسة غروف في سيفينوكس ، كينت . وفي عام ١٩٥٢، دُعيت ريغو للالتحاق بمدرسة تشيلسي للفنون في لندن، لكن والدها خوسيه فيغيروا ريغو نُصح بعدم الالتحاق بها من قِبل وصيها القانوني في بريطانيا، ديفيد فيليبس، الذي سمع أن شابة حملت أثناء دراستها هناك. [ ١٠ ] اقترح فيليبس على والديها تجربة مدرسة أخرى لريغو. كان فيليبس يعرف شخصًا يعمل في مدرسة سليد للفنون الجميلة ، وأقنعه بالسماح لريغو بالدراسة بدوام جزئي. [ ١٠ ] من عام ١٩٥٢ إلى عام ١٩٥٦، التحقت ريغو بمدرسة سليد، لكنها غادرتها في النهاية دون الحصول على شهادتها. [ ١٠ ]

حياة مهنية

استوديو ريغو

على الرغم من أن والدها كلف ريغو برسم سلسلة من الجداريات الضخمة لتزيين مقصف مصنعه للأجهزة الكهربائية عام ١٩٥٤، بينما كانت لا تزال طالبة، إلا أن مسيرتها الفنية بدأت فعلياً في أوائل عام ١٩٦٢، عندما بدأت عرض أعمالها مع " مجموعة لندن " [ ١١ ] ، وهي منظمة فنية عريقة، كان من بين أعضائها ديفيد هوكني وفرانك أورباخ . في عام ١٩٦٥، اختيرت للمشاركة في معرض جماعي بعنوان " ستة فنانين" في معهد الفنون المعاصرة (ICA) في لندن. [ ١٢ ] وفي العام نفسه، أقامت أول معرض فردي لها في الجمعية الوطنية للفنون الجميلة (SNBA) في لشبونة. [ ٨ ] كما مثّلت البرتغال في بينالي ساو باولو للفنون عام ١٩٦٩ . [ 13 ] بين عامي 1971 و 1978 أقامت سبعة معارض فردية في البرتغال، في لشبونة وبورتو ، ثم سلسلة من المعارض الفردية في بريطانيا، بما في ذلك في معرض AIR في لندن عام 1981، ومعرض أرنولفيني في بريستول عام 1983، ومعرض إدوارد توتاه في لندن في أعوام 1984 و 1985 و 1987. [ 14 ]

في عام ١٩٨٨، أُقيم معرض استعادي لأعمال ريغو في مؤسسة كالوست غولبنكيان في لشبونة ومعرض سربنتين في لندن. [ ١٥ ] وقد أدى ذلك إلى دعوتها لتصبح أول فنانة مشاركة في المعرض الوطني بلندن عام ١٩٩٠، في أولى برامج الإقامة الفنية التي نظمها المعرض. [ ١٦ ] [ ٥ ] ومن هذا انبثقت مجموعتان من الأعمال. كان العمل الأول عبارة عن سلسلة من اللوحات والمطبوعات التي تدور حول موضوع أغاني الأطفال ، والتي جابت بريطانيا وغيرها من الأماكن من قبل مجلس الفنون في بريطانيا العظمى والمجلس الثقافي البريطاني من عام 1991 إلى عام 1996. أما العمل الثاني فكان عبارة عن سلسلة من اللوحات واسعة النطاق مستوحاة من لوحات كارلو كريفيلي في المعرض الوطني، والمعروفة باسم حديقة كريفيلي ، والتي كانت موجودة في المطعم الرئيسي في المعرض [ 17 ] قبل إغلاقه مؤقتًا للسماح بأعمال التجديد المخطط لها لتجديد جناح سينسبري احتفالًا بالذكرى المئوية الثانية للمعرض الوطني في عام 2024. [ 18 ]

في عام ١٩٩٥، استخدمت ريغو ألوان الباستيل لإعادة صياغة قصة سنو وايت في لوحتها "ابتلاع التفاحة المسمومة" . [ ١٩ ] في عملها، تظهر سنو وايت بعد أن أكلت التفاحة المسمومة، وتبدو أكبر سنًا وتعاني من ألم جسدي. "ترقد وهي تتشبث بطرف ثوبها، كما لو كانت تحاول التشبث بالحياة وأنوثتها التي تتلاشى". [ ٢٠ ] كان الهدف من ذلك إظهار ما تمر به المرأة خلال مراحل حياتها [ ٢١ ] وشيخوختها، بالإضافة إلى إظهار "الانتهاك الجسدي والنفسي" الذي يسببه التقدم في السن في حياة المرأة. [ ٢٢ ] في ذلك الوقت، كانت ريغو تبلغ من العمر حوالي ٦٠ عامًا، وقد لعب عمرها دورًا هامًا في هذا العمل الفني.

وشملت معارض أخرى معرضاً استعادياً في متحف تيت ليفربول عام 1997، ومعرض دولويتش للصور عام 1998، ومتحف تيت بريطانيا عام 2005، ومتحف ومعرض برمنغهام للفنون عام 2007. وأقيم معرض استعادي كبير لأعمالها في متحف رينا صوفيا الوطني للفنون في مدريد عام 2007، والذي انتقل إلى المتحف الوطني للفنون النسائية في واشنطن العاصمة في العام التالي. [ 23 ]

في عام ٢٠٠٨، عرضت ريغو أعمالها في معرض مارلبورو تشيلسي في نيويورك، وأقامت معرضًا استعاديًا لأعمالها الفنية في المدرسة العليا للفنون الجميلة في نيم ، فرنسا. وإلى جانب عرضها في معرض مارلبورو للفنون الجميلة في لندن عام ٢٠١٠، نظم مؤرخ الفن ماركو ليفينغستون معرضًا استعاديًا لأعمالها في متحف الفن المعاصر في مونتيري ، المكسيك، والذي عُرض لاحقًا في معرض ساو باولو للفنون الجميلة في البرازيل. وفي عام ٢٠١١، ظهرت ريغو في الفيلم الوثائقي " البحث عن لوري" مع إيان ماكيلين كمحاورة، حيث تحدثت عن تجربتها مع لوري في كلية سليد للفنون الجميلة. [ ٢٤ ]

كلّفت هيئة البريد الملكية شركة ريغو في عام 2004 بإنتاج مجموعة من طوابع جين آير . [ 25 ] [ 26 ]

في مارس 2017، كانت ريغو موضوع الفيلم الوثائقي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان "باولا ريغو، أسرار وقصص" ، والذي أخرجه ابنها نيك ويلينغ . [ 27 ] [ 28 ]

عُرضت أعمال ريغو في معرض "نساء يرسمْنَ نساءً" الذي أقيم عام 2022 في متحف الفن الحديث في فورت وورث . [ 29 ] وفي عام 2023، عُرضت بعض أعمالها الفنية في متحف بيرا في إسطنبول . [ 30 ]

عند وفاتها، كانت أعمال ريغو ممثلةً في معرض فيكتوريا ميرو [ 31 ] ومعرض كريستيا روبرتس [ 32 ] . ويمكن مشاهدة أعمالها في العديد من المؤسسات العامة والخاصة حول العالم. يضم المجلس الثقافي البريطاني 43 عملاً من أعمالها [ 33 ] ، وعشرة أعمال في مجموعة مجلس الفنون في إنجلترا [ 34 ] ، و48 عملاً في معرض تيت بلندن [ 35 ] .

تُصوّر لوحة تطريز ضخمة للفنانة باولا ريغو (250 × 650 سم) معركة القصر الكبير ، التي دارت رحاها بين قوات الملك سيباستيان الأول ملك البرتغال وقوات السلطان المغربي أبو مروان عبد الملك عام 1578. مُني البرتغاليون بهزيمة ساحقة، وقُتل ملكهم، فانتهزت إسبانيا الفرصة لغزو بلادهم. عُرضت لوحة التطريز (التي طُلبت لتزيين فندق في منطقة الغارف، لكن العميل رفضها) في معرض "باولا ريغو. ألعاب السلطة" (متحف الفنون، سانت ألبان-غرابن 8، بازل، حتى 2 فبراير 2025). [ 36 ]

حقوق المرأة والإجهاض

كرّست ريغو جزءًا كبيرًا من مسيرتها المهنية للدفاع عن حقوق المرأة وحقوق الإجهاض . [ 37 ] وبصفتها ناقدة لحركة مناهضة الإجهاض ، اتخذت من الإجهاض محورًا أساسيًا في العديد من أعمالها الفنية. عارضت ريغو تجريم الإجهاض، وقالت إن حركة مناهضة الإجهاض "تجرّم النساء"، وفي بعض الحالات تجبرهن على اللجوء إلى "حلول غير قانونية" قد تكون قاتلة. كما أشارت إلى أن هذه الحركة تؤثر بشكل غير متناسب على النساء الفقيرات، إذ يسهل على النساء الثريات الحصول على إجهاض آمن (بغض النظر عن القانون) لأنهن قادرات على تحمل تكاليف السفر إلى الخارج لإجراء العملية.

ابتكرت ريغو سلسلة فنية بعنوان "بلا عنوان: سلسلة الإجهاض" توثق عمليات الإجهاض غير القانونية ردًا على استفتاء البرتغال عام 1998 بشأن الإجهاض . [ 38 ] بدأت ريغو سلسلة اللوحات العشرة بألوان الباستيل في يوليو 1998، وأكملتها على مدى ستة أشهر تقريبًا حتى فبراير 1999. [ 39 ] كان هدف الاستفتاء تقنين الإجهاض، إلا أن القانون لم يُقر. عبّرت ريغو عن غضبها الشديد، مشيرةً إلى "النفاق التام" للنتيجة. [ 40 ] تُظهر لوحات الباستيل صورًا لنساء في أوضاع مختلفة، مثل وضعية الجنين ، والجلوس القرفصاء ، وغيرها، إما يستعدن للإجهاض، أو أثناء إجرائه، أو يتألمن من العملية. وفي مقابلة أجريت معها عام 2002، صرّحت ريغو بما يلي:

"انبثقت هذه السلسلة من غضبي... من غير المعقول أن تُعتبر النساء اللواتي يُجرين عملية إجهاض مجرمات. هذا يُذكّرني بالماضي... لا أستطيع تقبّل فكرة إلقاء اللوم على هذا الفعل. ما تُعانيه كل امرأة بسبب اضطرارها للقيام بذلك كافٍ. لكن كل هذا ينبع من ماضي البرتغال الشمولي، من النساء اللواتي كنّ يرتدين المآزر، ويخبزن الكعك كربات بيوت مثاليات. في البرتغال الديمقراطية اليوم، لا يزال هناك شكل خفي من أشكال القمع... ومسألة الإجهاض جزء من كل هذا السياق العنيف." [ 41 ]

نُشرت اللوحات في العديد من الصحف البرتغالية قبل إجراء استفتاء ثانٍ حول الإجهاض في عام 2007، والذي عكس نتيجة عام 1998؛ ويُعتقد أن اللوحات أثرت بشكل كبير على النتيجة. [ 42 ]

استخدمت ريغو أسلوبين شائعين في تاريخ الفن الغربي: "النظرة" و"العارية المستلقية". [ 43 ] وظّفت "النظرة" بوعي لتحدّي المشاهد، وذلك بجعل المرأة أو الفتاة تنظر إليه مباشرةً أو تُشيح بنظرها في حالة من الألم أو تُغمض عينيها. [ 43 ] أما "العارية المستلقية" فتُبرز التجاذب والتنافر بين الانجذاب الجنسي، وممارسة الجنس، والنتائج الجسدية المترتبة عليه كالحمل والإجهاض . [ 43 ]

الحياة والموت

العلم البرتغالي يرفرف على نصف الصاري في متحف كوليكاو بيراردو بعد وفاة ريغو

في كلية سليد للفنون الجميلة، بدأت ريغو علاقة غرامية مع زميلها الطالب فيكتور ويلينغ ، الذي كان متزوجًا بالفعل من فنانة أخرى تُدعى هيزل ويتينغتون. [ 4 ] أجرت ريغو العديد من عمليات الإجهاض خلال علاقتهما، بدءًا من سن الثامنة عشرة، لأن ويلينغ هدد بالعودة إلى زوجته إذا احتفظت ريغو بطفلهما. [ 7 ]

في عام ١٩٥٧، غادرت ريغو المملكة المتحدة لتستقر في إيريسيرا بالبرتغال بعد أن قررت الاحتفاظ بطفلها الأخير. وبعد ولادة طفلها الأول، انضم إليها ويلينغ هناك. [ ٤ ] وتزوجا عام ١٩٥٩ بعد طلاق ويلينغ من زوجته. [ ٤٤ ] أنجبت ريغو ابنتين، كارولين "كاس" ويلينغ وفيكتوريا ويلينغ ، وابنًا، نيك ويلينغ ، من فيكتور ويلينغ. نيك مخرج أفلام، أخرج فيلمًا تلفزيونيًا بعنوان " باولا ريغو: أسرار وقصص" عن والدته عام ٢٠١٧. والنحات الأسترالي رون مويك هو صهرها. [ ٧ ]

في عام 1962، اشترى والد ريغو للزوجين منزلاً في لندن، في شارع ألبرت بمنطقة كامدن تاون ، وكانت ريغو تقضي وقتها متنقلةً بين بريطانيا والبرتغال. أقام زوجها عدة علاقات خارج إطار الزواج طوال فترة زواجهما، وقد صُوِّرت بعض عشيقاته في رسومات ريغو. [ 45 ]

في عام ١٩٦٦، توفي والد ريغو، وتولى زوجها فيكتور إدارة شركة العائلة للأجهزة الكهربائية، على الرغم من تشخيص إصابته بالتصلب المتعدد ، [ ٨ ] وعدم امتلاكه أي خبرة في الهندسة الكهربائية أو الإدارة، وتحدثه البرتغالية بشكل محدود. أثار إدمان فيكتور للكحول قلق حماه، الذي نصح الزوجين ببيع الشركة بعد وفاته والعودة إلى إنجلترا. [ ٧ ] أفلست الشركة عام ١٩٧٤ في أعقاب ثورة القرنفل التي أطاحت بدكتاتورية إستادو نوفو اليمينية ، عندما استولت القوات الثورية على مصانعها، على الرغم من أن عائلة ريغو كانت من مؤيدي اليسار السياسي. استجابةً لذلك، انتقلت ريغو وويلينغ وأطفالهما بشكل دائم إلى لندن، وقضوا معظم وقتهم هناك حتى وفاة ويلينغ عام ١٩٨٨. [ ٤٦ ] [ ٢٥ ]

كانت ريغو من مشجعي نادي بنفيكا لكرة القدم ، الذي كان جدها أحد مؤسسيه. [ 47 ]

توفيت ريغو بسبب الالتهاب الرئوي في منزلها في كامدن، لندن ، في 8 يونيو 2022، عن عمر يناهز 87 عامًا. [ 48 ] ودُفنت مع فيكتور ويلينغ في مقبرة هامبستيد . [ 49 ]

الأسلوب والتأثيرات

كانت ريغو رسامة وطابعة غزيرة الإنتاج ، كما أنتجت في سنواتها الأولى أعمالًا فنية من الكولاج . [ 50 ] جمعت لوحاتها الشهيرة التي تصوّر الحكايات الشعبية [ 51 ] وصور الفتيات الصغيرات، والتي أنجزتها في الغالب منذ عام 1990، بين أساليب الرسم والطباعة التي ركزت على الأشكال القوية والواضحة، على عكس أسلوب لوحاتها السابقة الأكثر مرونة. في عام 2003، بدأت ريغو بصنع دمى (بونيكوس، وهي كلمة برتغالية تعني دمية أو عروسة) لاستخدامها إلى جانب نماذج حية في أعمالها الفنية، كما فعلت في لوحتيها " الحرب" (2003) و "امرأة الكعكة" (2004). [ 52 ]

في أعمالها المبكرة، مثل لوحة " دائمًا في خدمة فخامتكم" التي رسمتها عام ١٩٦١، تأثرت ريغو بشدة بالسريالية ، وخاصةً أعمال خوان ميرو . [ ٥٣ ] ويتجلى هذا التأثير ليس فقط في نوع الصور المستخدمة في هذه الأعمال، بل أيضًا في الأسلوب المُتبع، والذي يستند إلى فكرة الرسم التلقائي السريالية ، حيث تحاول الفنانة فصل العقل الواعي عن عملية الرسم للسماح للعقل الباطن بتوجيه عملية تكوين الصورة. [ ٥٤ ] في بعض الأحيان، اقتربت هذه اللوحات من التجريد . ومع ذلك، وكما يتضح من لوحة "سالازار يتقيأ الوطن " التي رسمتها عام ١٩٦٠، عندما كان سالازار، الديكتاتور اليميني في البرتغال، في السلطة، حتى عندما انحرفت أعمالها نحو التجريد، ظل عنصر سردي قوي حاضرًا. [ ٥٥ ]

ثمة سببان رئيسيان وراء تبني ريغو أسلوبًا شبه تجريدي في ستينيات القرن العشرين. أولًا، هيمنت المدرسة التجريدية على الأوساط الفنية الطليعية آنذاك، مما وضع الفن التصويري في موقف دفاعي. ثانيًا، كانت ريغو تتفاعل مع تدريبها في مدرسة سليد للفنون، حيث كان التركيز شديدًا على رسم الأشكال التشريحية . بتشجيع من زميلها في الدراسة وزوجها لاحقًا، فيكتور ويلينغ، أثناء دراستها في سليد، احتفظت ريغو، إلى جانب دفاتر الرسم الرسمية، بدفتر رسم سري، رسمت فيه رسومات حرة كان أساتذتها سيرفضونها. [ 56 ] لم يقتصر نفور ريغو من تقنيات الرسم الدقيقة في ستينيات القرن العشرين على أسلوب أعمال مثل " فاوست " وسلسلة "القرد الأحمر" في ثمانينيات القرن العشرين، والتي تشبه رسومات القصص المصورة التعبيرية، بل تجلى أيضًا في تأثرها المعلن في ذلك الوقت، والذي شمل جان دوبوفيه وشاييم سوتين . [ 57 ]

طرأ تغيير ملحوظ على أسلوب ريغو عام ١٩٩٠، عقب تعيينها كأول فنانة مشاركة في المعرض الوطني بلندن، ضمن برنامج إقامة فنية. وكانت مهمتها "إنتاج أعمال جديدة ترتبط بشكل أو بآخر بمجموعة المعرض الوطني". [ ٥٨ ] يضم المعرض الوطني في غالبيته العظمى أعمالاً لفنانين من العصور القديمة ، ويبدو أن ريغو قد عادت إلى أسلوب خطي أكثر وضوحاً ودقة، يُذكّر بتقنية الرسم المتقنة التي تعلمتها في كلية سليد للفنون. وكانت النتيجة سلسلة من الأعمال التي رسّخت في أذهان الجمهور التصور الشائع لأسلوبها، إذ جمعت بين الرسم الواضح والقوي وتصوير نساء قويات في مواقف قد تكون مزعجة أحياناً. ارتبطت أعمال مثل " حديقة كريفيلي" ارتباطاً وثيقاً بلوحات كارلو كريفيلي في المعرض الوطني، بينما استلهمت أعمال أخرى أُنجزت في ذلك الوقت، مثل " حلم يوسف" و "التركيب" ، من أعمال فنانين من العصور القديمة مثل دييغو فيلاسكيز ، من حيث الموضوع والتمثيل المكاني. [ ٥٩ ]

تخلّت ريغو عن العمل بتقنية الكولاج في أواخر سبعينيات القرن العشرين، وبدأت باستخدام ألوان الباستيل كوسيلة فنية في أوائل التسعينيات. واستمرت في استخدامها حتى وفاتها، متخليةً تقريبًا عن الألوان الزيتية . [ 60 ] من أبرز أعمالها بالباستيل سلسلة "نساء الكلاب" ، حيث صُوّرت النساء جالسات، أو قرفصاء، أو يحكن، ويتصرفن عمومًا كما لو كنّ كلابًا، في نقيض ما يُعتبر سلوكًا أنثويًا. تتحدى باولا ريغو الصور النمطية التقليدية للمرأة من خلال تصويرها في حالتها الطبيعية من القوة والقدرة، مُظهرةً حقيقة الأنوثة بدلًا من محاولة إرضاء نظرة المشاهد. [ 61 ] تُجسّد ريغو سلوكيات مثيرة لا تُعتبر بالضرورة أنثوية وفقًا للمعايير الاجتماعية، ومع ذلك، يشعر جميع الناس بهذا الشعور الإنساني. [ 62 ] تُبرز سلسلة " نساء الكلاب" جمال الضعف، مُركّزةً على العدوانية الخام للحيوية الجنسية التي مُنعت النساء من التعبير عنها علنًا. [ 45 ] في عمل فني ضخم، استخدمت ريغو ألوان الباستيل ببراعة، مُجسدةً مشاعرها الجياشة، إذ سمحت لها ألوان الباستيل الزيتية بعرض شغفها الجامح. [ 63 ] هذا العمل، إلى جانب أعمال أخرى لها، والتي بدت فيها إما تهديدات بالعنف الأنثوي أو مظاهره الفعلية، جعل ريغو تُربط بالحركة النسوية . وقد أقرت بأنها قرأت كتاب سيمون دي بوفوار " الجنس الثاني" ، وهو نص نسوي محوري، في سن مبكرة، وأن هذا الكتاب ترك أثراً عميقاً فيها. [ 64 ] كما بدا أن أعمالها تتناغم مع الاهتمام بالنقد الفرويدي الذي أبدته الكاتبات النسويات في مجال الفن في التسعينيات، مثل غريزلدا بولوك ، حيث بدت أعمال مثل "فتاة ترفع تنورتها لكلب" (1986) و "فتاتان وكلب" (1987) وكأنها تحمل دلالات جنسية مقلقة. [ 65 ] مع ذلك، عُرفت ريغو بتوبيخها للنقاد الذين بالغوا في تفسير أعمالها من الناحية الجنسية. [ 60 ] ثمة تفسير آخر لتصويرها للنساء على أنهن كائنات غير أنثوية أو حيوانية أو وحشية، وهو أن هذا يعكس واقع المرأة كإنسانة في العالم المادي، وليس الصورة الأنثوية المثالية في أذهان الرجال. [ 66 ]

استخدمت طلاء الأكريليك لرسم فتيات فيفيان كطواحين هواء [ 67 ] (1984، مركز الفن الحديث غولبنكيان)، مستوحى من لوحة هنري دارجر " في عوالم غير الواقع" .

ملصق معرض أغاني الأطفال لباولا ريغو عام 1996

فهرس

كتالوجات المعارض

  • Il Exposiçao de Artes Plasticas، Fundaçao Calouste Gulbenkian، لشبونة (1961). [ 25 ]
  • باولا ريغو ، مؤسسة كالوست غولبنكيان، لشبونة (1961). [ 25 ]
  • دي لاسيردا، ألبرتو. أجزاء من قصيدة بعنوان باولا ريجو ، باولا ريجو، SNBA، لشبونة، فيكتور ويلينج: ستة فنانين، معهد الفن المعاصر، لندن (1965). [ 25 ]
  • الفن البرتغالي – الرسم والنحت الطبيعي في أيامنا ، بروكسل (1967). [ 25 ]
  • معرض باولا ريجو ، جاليريا ساو ماميدا، لشبونة (1971). [ 25 ]
  • إسبوسيساو كولكتيفا ، جاليريا ساو ماميدي، لشبونة (1972). [ 25 ]
  • ساليت تافيريس: دراسة المعنى في عمل باولا ريغو ، معرض AICA، SNBA (1974). [ 25 ]
  • على استعداد، فيكتور. باولا ريجو: لوحات 1982 – 3 أرنولفيني، بريستول؛ جاليري اسباس، أمستردام (1983). [ 25 ]
  • كوك، لين . باولا ريغو: لوحات 1984-1985 إدوارد توتاه (1985). [ 25 ]
  • هيكس، أليستير. باولا ريغو: أعمال مختارة 1981 – 1986 ، مركز أبيريستويث للفنون (1986). [ 25 ]
  • تسعة رسامين برتغاليين ، معرض جون هانسارد، ساوثهامبتون (1986). [ 25 ]
  • 70 – 80 آرتي بورتوغيزا ، البرازيل، ساو باولو، ريو دي جانيرو (1987). [ 25 ]
  • بيغز، لويس وإليوت، ديفيد، الشؤون الحالية ، متحف الفن الحديث، أكسفورد؛ فييرا دو سيركو، منتدى بيكواس، لشبونة (1987). [ 25 ]
  • ماك إيوين، جون. باولا ريغو، أغاني الأطفال ، معرض ساوث بانك سنتر المتنقل (1990). [ 25 ]
  • بيتر بان وقصص أخرى ، مارلبورو للفنون الجميلة، لندن (1993). [ 25 ]
  • بيتر بان - مجموعة من 15 نقشًا وحفرًا مائيًا ، مارلبورو جرافيكس لندن (1993) [ 25 ]
  • باولا ريغو: نساء الكلاب ، مارلبورو للفنون الجميلة، لندن (1994). [ 25 ]
  • ساليغمان، باتريشيا (محررة). شغف أمريكي - مجموعة سوزان كاسين سمر وروبرت د. سمر للوحات البريطانية المعاصرة (1995). [ 25 ]
  • باولا ريغو: النعام الراقص من فيلم ديزني فانتازيا ، مارلبورو فاين آرت، لندن ومجموعة ساتشي، لندن. مقدمة بقلم سارة كينت، مقال بقلم جون ماكوين (1996) [ 25 ]
  • ديزموند شاو تايلور، ديزموند. باولا ريغو ، معرض دولويتش للصور (1998). [ 25 ]
  • هايمان، تيموثي ومالبرت، روجر. كرنفال ، معرض هايوارد (2000). [ 25 ]
  • وارنر، مارينا. التحول ، متحف العلوم، لندن (2002). [ 25 ]
  • باولا ريغو - جين آير ، مركز ييل للفن البريطاني، نيو هيفن (2002). [ 25 ]
  • باولا ريغو ، متحف سيرالفيس، بورتو (2004). [ 25 ]

الكتب

  • خوسيه أوغستو فرانسا: Pintura portuguesa no século XX ، Livraria Bertrand، لشبونة (1974) [ 25 ]
  • روي ماريو غونسالفيس: الرسم والنحت في البرتغال ، 1940 – 1980، لشبونة، معهد الثقافة، لشبونة (1984) [ 25 ]
  • ألكسندر ميلو وجواو بينهاراندا: الفن البرتغالي المعاصر ، لشبونة (1986) [ 25 ]
  • برناردو بينتو دي ألميدا: Breve introdução à pintura portuguesa no século XX , Edição do Author, Oportof (1986) [ 25 ]
  • أغاني الأطفال ، ثامس وهدسون (1989) [ 25 ]
  • هيكتور أوبالك: باولا ريغو ، آرت راندوم، شركة كيوتو شوين الدولية المحدودة، كيوتو، اليابان (1991) [ 25 ]
  • جون ماكوين: باولا ريغو ، دار فايدون للنشر المحدودة، لندن (1992) [ 25 ]
  • مارينا وارنر ، حكايات رائعة ، تشاتو وويندوس، لندن (1994) [ 25 ]
  • مجموعة أعمال – تسعة طيور لندن ، مدرسة بيام شو للفنون، لندن، مقدمة بقلم جون ماكوين (1994) [ 25 ]
  • جون ماكوين، باولا ريغو ، دار فايدون للنشر، لندن (1996) [ 25 ]
  • بليك موريسون ، ساحرات بيندل ، دار إنيثارمون للنشر، لندن (1996) [ 25 ]
  • جون ماكوين، النعام الراقص ، منشورات ساتشي (1996) [ 25 ]
  • باولا ريغو ، منشورات معرض تيت (1997) [ 25 ]
  • ألكسندر ميلو، Artes Plàsticas em Portugal ، Dos Anos 70 aos nossos Dias، Difel، Portugal، pp 28–31، 104–107 (1998). [ 25 ]
  • ماركو ليفينغستون، باولا ريغو – التزيين، في الفن: اختيار النقاد ، دار أوروم للنشر، لندن (1998). [ 25 ]
  • روث روزنغارتن، الإفلات من جريمة القتل - باولا ريغو وجريمة الأب أمارو ، دار ديلوس للنشر، برمنغهام (1999).
  • فيونا برادلي (محررة)، فيكتور ويلينج ، دار نشر أغسطس (2000) [ 25 ]
  • فيونا برادلي، باولا ريغو ، دار نشر تيت (2002) [ 25 ]
  • ماريا مانويل لشبونة، خريطة الذاكرة لباولا ريغو: السياسة الوطنية والجنسية ، دار نشر أشغيت المحدودة، هامبشاير (2003) [ 25 ]
  • ستيفن ستيوارت سميث مع مقدمة من مارينا وارنر، باولا ريغو – جين آير ، منشورات إنيثارمون، لندن (2003) [ 25 ]
  • TG Rosenthal, Paula Rego: The Complete Graphic Work I , Thames & Hudson, London (2003) [ 25 ]
  • روث روزنغارتن، المستوعبة باولا ريغو – 25 منظور ، بوبليكو سيرالفيس (2004) [ 25 ]
  • تي جي روزنتال، باولا ريغو: الأعمال الفنية الكاملة الجزء الثاني ، دار نشر تيمز وهدسون، لندن (2003). [ 25 ]
  • روث روزنغارتن، "سرد قصة الحب العائلية: الحب والسلطة في أعمال باولا ريغو"، مطبعة جامعة مانشستر (2011). [ 68 ]
  • TG Rosenthal, Paula Rego: The Complete Graphic Work , Thames & Hudson, London (2012) [ 69 ]

المجموعات العامة

تُحفظ أعمال ريغو في مؤسسات عامة تشمل:

الجوائز والتكريمات

كازا داس هيستورياس باولا ريغو ، كاسكايس، البرتغال

كانت أول جائزة حصلت عليها ريغو عبارة عن منحة دراسية من مؤسسة غولبنكيان في لشبونة في الفترة 1962-1963. [ 25 ] أقامت المؤسسة معرضًا فرديًا استعاديًا لأعمالها في عام 1988. [ 77 ]

ثم حصلت على شهادات فخرية: ماجستير في الآداب من كلية وينشستر للفنون عام 1992، ودكتوراه في الآداب من جامعة سانت أندروز وجامعة إيست أنجليا ، وكلاهما عام 1999، [ 25 ] ومدرسة رود آيلاند للتصميم عام 2000، ومعهد لندن عام 2002، وجامعة أكسفورد وجامعة روهامبتون عام 2005. وفي عام 2011، مُنحت درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة لشبونة ، وفي عام 2013 انتُخبت زميلة فخرية في كلية موراي إدواردز، كامبريدج، وحصلت على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة كامبريدج عام 2015. [ 4 ]

عُيّنت ضابطةً كبرى في وسام القديس يعقوب السيف من قِبَل رئيس البرتغال عام 1995 [ 78 ] ، وحصلت على الصليب الأكبر من الوسام نفسه عام 2004 [ 78 ] [ 25 ] ، ونالت لقب سيدة قائدة في الإمبراطورية البريطانية ضمن قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام 2010 [ 79 ] [ 80 ] . وفي عام 2019، مُنحت وسام الاستحقاق الثقافي من الحكومة البرتغالية [ 4 ] .

في عام 2009، تم افتتاح متحف كاسا داس هيستورياس باولا ريغو في كاسكايس ، البرتغال. صمم المتحف المخصص لأعمال ريغو المهندس المعماري إدواردو سوتو دي مورا ، الحائز على جائزة بريتزكر ، ومنذ ذلك الحين أقيمت فيه العديد من المعارض الرئيسية لأعمالها. [ 81 ]

فازت ريغو أيضاً بجائزة مؤسسة مابفري للرسم في مدريد عام 2010. [ 82 ] وفي عام 2017، كانت من بين أول خمسة فائزين بجائزة ماريا إيزابيل بارينو . [ 83 ]

في عام 2022، حصلت بعد وفاتها على وسام Camões من قبل رئيس الجمهورية البرتغالية ، مارسيلو ريبيلو دي سوزا . [ 84 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "باولا ريغو، رسامة، 1935-2022" .
  2. ↑ ريس-جونز، ديرين (2019). باولا ريغو: فن القصة . لندن: تيمز وهدسون. ص 155. ISBN  978-0-500-02137-8.
  3. ↑ "نبذة عن | جوك مكفادين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2022 .
  4. 1 2 3 4 5 6 "سيرة باولا ريغو" مؤرشفة في 12 أغسطس 2021 في Wayback Machine ، Casa da Historias، تم استرجاعها في 8 يونيو 2022.
  5. 1 2 باترسون، كريستينا . "عالم باولا ريغو الخاص" مؤرشف في 11 يوليو 2017 في Wayback Machine ، صحيفة الإندبندنت ، تم استرجاعه في 12 مايو 2014.
  6. ↑ ماكنزي، سوزي (30 نوفمبر 2002). "لا تتردد، لا تختبئ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2019 .
  7. 1 2 3 4 ويلينغ، نيك، باولا ريغو، أسرار وقصص ، أفلام كيسميت لهيئة الإذاعة البريطانية، 25 مارس 2017.
  8. 1 2 3 براون، ميك. "مقابلة باولا ريغو" مؤرشفة في 11 أبريل 2018 في Wayback Machine ، صحيفة التلغراف ، تم استرجاعها في 12 مايو 2014.
  9. ↑ جون ماكوين، باولا ريغو (أكسفورد: دار فايدون للنشر، 1992) ص 25 وما بعدها
  10. 1 2 3 والدمان، جيني. "باولا ريغو تتحدث عن الظلم والاكتئاب ودافع الإبداع" . صندوق الفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
  11. ↑ كيلاواي، كيت . "الفنانون: باولا ريغو" مؤرشف في 23 يناير 2018 في Wayback Machine ، مجموعة لندن، تم الاسترجاع في 23 مايو 2014.
  12. ↑ "معارض معهد الفن المعاصر" ، معهد الفن المعاصر، تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014.
  13. ↑ "المعارض الجماعية" مؤرشفة في 29 نوفمبر 2022 في Wayback Machine ، Casa das Historias Paula Rego، تم استرجاعها في 22 مايو 2014.
  14. ↑ أرشيفات معرض تيت، لندن، المرجع TGA978.
  15. ↑ "سيرة ذاتية" مؤرشفة في 23 مايو 2014 في Wayback Machine ، معرض مارلبورو، تم استرجاعها في 23 مايو 2014.
  16. ↑ إيان تشيلفرز (2004). قاموس أكسفورد للفنون . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-860476-9.
  17. ↑ جاغي، مايا (17 يوليو 2004). "التاريخ السري" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2022 .
  18. ↑ "NG200: نحو الاحتفال بمرور مئتي عام على تأسيسنا" . المعرض الوطني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .
  19. ↑ سيبل، غيل (27 نوفمبر 2013). "باولا ريغو، "تبتلع التفاحة المسمومة"، 1995، باستيل على ورق مثبت على ألومنيوم، 70 × 59 بوصة، معرض ساتشي" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .
  20. ↑ ميخالسكا، ماجدة (10 فبراير 2018). "قصة داخل قصة في عالم باولا ريغو" . DailyArtMagazine.com - قصص تاريخ الفن . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .
  21. ↑ شاراتان، فريد (28 أبريل 2005). "الحياة" . برو كويست . برو كويست 1777628127 . 
  22. ↑ "باولا ريغو - تبتلع التفاحة المسمومة - الفن المعاصر" . معرض ساتشي . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .
  23. ↑ غوبنيك، بليك (5 مايو 2008). "باولا ريغو: المتحف الوطني للفنون النسائية" . آرتفوروم . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  24. ↑ "البحث عن لوري" . فوكستروت فيلمز . 22 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  25. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ ٥٠ ٥١ " باولا ريغو" . معرض ساتشي . مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠٢٢ .
  26. ↑ ثورب، فانيسا (20 فبراير 2005). "طبعة جديدة لما حدث لجين آير" . صحيفة الغارديان .
  27. ↑ "باولا ريغو: أسرار وقصص" . بي بي سي تو . 25 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  28. ↑ ويلينغ، نيك (8 يونيو 2019). "ابن الفنانة باولا ريغو، نيك ويلينغ: "لم يُسمح لي بدخول مرسم والدتي، لذلك نشأت وأنا أعتقد أن الفن سحري وغامض"" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021. "
  29. ↑ "نساء يرسمْنَ نساءً" . متحف الفن الحديث في فورت وورث . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2022 .
  30. ↑ "متحف بيرا | المعارض الحالية" . www.peramuseum.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2023 .
  31. ↑ "باولا ريغو" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 .
  32. ↑ "فن باولا ريغو | فنانة طباعة برتغالية | مطبوعات باولا ريغو" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .
  33. ↑ "بحث في المجموعة: باولا ريغو" . مجموعة المجلس الثقافي البريطاني . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  34. ↑ "الفنانة: باولا ريغو" . مجموعة مجلس الفنون .
  35. ↑ "أعمال فنية: باولا ريغو" . مجموعة تيت . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  36. ↑ صحيفة لوموند ، 7 يناير 2025
  37. ↑ شو، آني (13 يونيو 2019). "باولا ريغو: 'التقاعد؟ وماذا أفعل؟ تناول الآيس كريم؟'"صحيفة الفنون . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يونيو 2019 .
  38. ↑ باكاري، لانري (31 مايو 2019). "باولا ريغو تصف حملة الولايات المتحدة المناهضة للإجهاض بأنها "شنيعة"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2019 . "
  39. ↑ ستروم، أغنيت (2004). "«بلا عنوان: لوحات الإجهاض الباستيلية»: سلسلة باولا ريغو عن الإجهاض. مجلة قضايا الصحة الإنجابية ، 12 (ملحق 24). إنفورما المملكة المتحدة المحدودة: 195-197 . doi : 10.1016/s0968-8080(04)24014-9 . ISSN 0968-8080 . PMID 15938173. S2CID 11886324 .   
  40. ↑ ريغو، باولا (18 سبتمبر 2017). الإجهاض كموضوع في صوري (29/51) (فيديو). مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018 – عبر يوتيوب.
  41. ^ لوبيز ، إيزابيلا بيريرا (10 ديسمبر 2020). "DIÁRIO DA QUARENTENA DE UMA PROFESSORA DA INFÂNCIA: APROXIMAŕES COM BOAVENTURA، AGAMBEN E KRENAK" . Revista Interinstitucional Artes de Educar . 6 (4). دوى : 10.12957/riae.2020.52249 . ردمك 2359-6856 . 
  42. ^ يهوذا ، هيتي (9 يونيو 2022). ""هؤلاء النساء لسن ضحايا" - سلسلة باولا ريغو الاستثنائية عن الإجهاض . صحيفة الغارديان .
  43. 1 2 3 كالدول، إيلين سي. (29 مايو 2019). "مستقبلنا مُعاد النظر فيه في عمل باولا ريغو غير المُعنون: ألوان الباستيل للإجهاض" . مواد الشغب . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  44. ↑ "فيكتور ويلينج: سيرة ذاتية" مؤرشفة في 2 أغسطس 2019 في Wayback Machine ، Casa das Historias Paula Rego، تم استرجاعها في 23 مايو 2014.
  45. 1 2 راسل، آنا (29 يوليو 2021). "غضب وشقاوة باولا ريغو" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .
  46. ↑ فيونا برادلي (محررة)، فيكتور ويلينغ (لندن: أوغست ميديا، 2000)، ص 10 وما بعدها
  47. ↑ "باولا ريجو: "يا ناديي يا بنفيكا"[ باولا ريغو: "ناديي هو بنفيكا" ] . ريكورد (باللغة البرتغالية). 22 مايو 2014.
  48. ^ "ريجو، السيدة (ماريا) باولا بايفا دي فيغيروا" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2026 .
  49. ↑ عبدول، جنيف (8 يونيو 2022). "وفاة الفنانة باولا ريغو، المعروفة بأعمالها المؤثرة والمقلقة، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2022 .
  50. ↑ سو هوبارد ، "باولا ريغو"، مجلة الطباعة الفصلية ، مارس 2013، ص 112-115.
  51. ↑ "سيرة ذاتية: باولا ريغو" . مارلبورو للفنون الجميلة. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015.
  52. ↑ "باولا ريغو، سيدة الكعك" . فيكتوريا ميرو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
  53. ↑ فيكتور ويلينغ، "الأيقونات الخيالية لباولا ريغو"، في معرض تيت، باولا ريغو (لندن: دار نشر تيت، 1997)، ص 37
  54. ↑ فيونا برادلي، "مقدمة: السرديات التلقائية"، في معرض تيت، باولا ريغو (لندن: دار نشر تيت، 1997)، ص 9 وما بعدها
  55. ↑ روث روزنغارتن، "حقائق منزلية: أعمال باولا ريغو"، في معرض تيت، باولا ريغو (لندن: دار نشر تيت، 1997)، ص 44
  56. ↑ جوديث كولينز، "رسومات باولا ريغو"، في معرض تيت، باولا ريغو (لندن: دار نشر تيت، 1997)، ص 121 وما بعدها
  57. ↑ جون ماكوين، باولا ريغو (أكسفورد: دار فايدون للنشر، 1992) الصفحات 52-56
  58. ↑ "نبذة عن برنامج الفنان المنتسب | التعلم | المعرض الوطني، لندن" . www.nationalgallery.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2016 .
  59. ↑ روث روزنغارتن، "حقائق منزلية: أعمال باولا ريغو"، في معرض تيت، باولا ريغو (لندن: دار نشر تيت، 1997)، ص 75
  60. 1 2 سيشر، بنيامين. "في الاستوديو: باولا ريغو" ، صحيفة ديلي تلغراف ، تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014.
  61. ↑ ستروم، أ. (2004). " بدون عنوان: لوحات الإجهاض الباستيلية: سلسلة باولا ريغو عن الإجهاض" . مجلة قضايا الصحة الإنجابية . 12 (24): 195-197 . doi : 10.1016/S0968-8080(04)24014-9 . JSTOR 3776131. ​​PMID 15938173. S2CID 11886324. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023 .   
  62. ↑ "الأعمال المتطورة لباولا ريغو، خبيرة السلطة والسياسة" . أرشيف باير. 2023. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2023.
  63. ↑ "مقابلة مع باولا ريغو" . مجلة ذا وايت ريفيو . ١١ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشفة من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ٢٤ مايو ٢٠٢٣ .
  64. ↑ جون ماكوين، باولا ريغو (أكسفورد: دار فايدون للنشر، 1992) ص 47
  65. ↑ فيونا برادلي، "مقدمة: السرديات التلقائية"، في معرض تيت، باولا ريغو (لندن: دار نشر تيت، 1997)، الصفحات 13-19
  66. ↑ فيونا برادلي، "مقدمة: السرديات التلقائية"، في معرض تيت، باولا ريغو (لندن: دار نشر تيت، 1997)، ص 19
  67. ↑ كاميرا:
  68. ↑ روزنغارتن، روث (2011). الحب والسلطة في أعمال باولا ريغو: سرد قصة الحب العائلية . مانشستر [إنجلترا]: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-8070-8. OCLC 662578198 . 
  69. ↑ روزنتال، تي جي (2012). باولا ريغو: الأعمال الفنية الكاملة . لندن: تيمز وهدسون. ISBN 978-0-500-09368-9. OCLC 776773689 . 
  70. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "باولا ريجو - المجموعات العامة" . كاسا داس هيستورياس – باولا ريجو. مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2022 .
  71. ^ فالي، تيريزا. جوميز، كارلوس (1994-2004). "بالاسيو ناسيونال دي بيليم" (باللغة البرتغالية). لشبونة، البرتغال: SIPA – نظام معلومات التراث المعماري. مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2011.
  72. ↑ "مجموعة" . frissiramuseum.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2022 .
  73. ١ ٢ "السيدة باولا ريغو - فنانة تشكيلية" . Enitharmon.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ يونيو ٢٠٢٢ .
  74. ↑ "السيدة باولا ريغو - شخصية - المعرض الوطني للصور" . المعرض الوطني للصور، لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2022 .
  75. ^ ويليامز ، هولي (22 أبريل 2022). "إينيس دي كاسترو: الحكاية المروعة لـ "ملكة الهيكل العظمي"" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2026 .
  76. ↑ «باولا ريغو، مواليد 1935» . Tate.org.uk. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  77. ^ "باولا ريجو – المعارض الفردية" . كازا داس هيستورياس - متحف باولا ريجو . مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2019 .
  78. 1 2 "HISTÓRIA DA ORDEM MILITAR DE SANT'IAGO DA ESPADA" [ تاريخ النظام العسكري للقديس ياجو السيف - الصفحة الرسمية لأوامر الشرف البرتغالية ] . Página Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas (باللغة البرتغالية). 2011 مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2022 .
  79. ↑ ميلكل، جيمس. "قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة: الفنون" ، صحيفة الغارديان ، 12 يونيو 2010.
  80. ↑ "السيدة باولا ريغو، عضو الأكاديمية الملكية للفنون (1935-2022)" . الأكاديمية الملكية للفنون . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
  81. ↑ "مبنى" مؤرشف في 4 مايو 2019 في Wayback Machine ، Casa das Historias Paula Rego، تم استرجاعه في 22 مايو 2014.
  82. ↑ "Premios – Paula Rego recibe el Premio Penagos de Dibujo 2010" [ الجوائز – باولا ريجو تحصل على جائزة Penagos للرسم 2010 ] . Revista de Fundación MAPFRE (باللغة البرتغالية). العدد 14 مايو 2011. ص. 40. مؤرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2022 .  
  83. ↑ "Prémio Maria Isabel Barreno distingue cinco mulheres da Culture portuguesa" [ خمس نساء من الثقافة البرتغالية يحصلن على وسام جائزة إيزابيل بارينو ] . دياريو دي نوتيسياس (باللغة البرتغالية). 10 أكتوبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2022 .
  84. ↑ "مارسيلو ليمبرو باولا ريغو إم ديا دي لوتو ناسيونال إي ديكريتو كونديكوراساو" [ مارسيلو يستحضر باولا ريغو خلال يوم الحداد الوطني وزخرفة المراسيم ] . المراقب (باللغة البرتغالية). 20 يونيو 2022.

للمزيد من القراءة

  • باولا ريغو (لندن: دار نشر تيت، 1997)
  • جون ماكوين، باولا ريغو (أكسفورد: دار فايدون للنشر، 1992)
  • ماريا مانويل لشبونة، "خريطة الذاكرة لباولا ريغو: السياسة الوطنية والجنسية" (لندن: أشغيت، 2003)
  • فيونا برادلي، باولا ريغو (لندن: دار نشر تيت، 2002)