بيتر أوبورن

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بيتر آلان أوبورن ( وُلِد في 11 يوليو 1957 ) صحفي ومذيع بريطاني. شغل سابقًا منصب كبير المعلقين السياسيين في صحيفة "ديلي تلغراف" ، التي استقال منها في أوائل عام 2015. [ 3 ] ألّف كتبًا منها "صعود الكذب السياسي" ( 2005)، و "انتصار الطبقة السياسية" (2007)، و "الاعتداء على الحقيقة: بوريس جونسون، ودونالد ترامب، وظهور همجية أخلاقية جديدة" (2021)، وشارك فرانسيس ويفر في تأليف كتيب " رجال مذنبون" عام 2011. كما ألّف عددًا من الكتب عن لعبة الكريكيت . يكتب عمودًا سياسيًا في مواقع " ديكلاسيفايد يو كيه " ، و"دابل داون نيوز" ، و "أوبن ديموكراسي" ، و "ميدل إيست آي" ، بالإضافة إلى عمود يومي في صحيفة "باي لاين تايمز" . [ 4 ]

شغل منصب مفوض في لجنة المواطنين المعنية بالإسلام والمشاركة والحياة العامة. [ 5 ] فاز بجائزة أفضل كاتب عمود صحفي في جوائز الصحافة عام 2012 ومرة ​​أخرى عام 2016. [ 6 ]

سيرة

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

تلقى أوبورن تعليمه في مدرسة شيربورن ودرس التاريخ في كلية المسيح بجامعة كامبريدج ، وتخرج بدرجة البكالوريوس في عام 1978. وبعد أن تخلى عن العمل على الدكتوراه ، انضم إلى قسم تمويل الشركات في شركة إن إم روتشيلد في عام 1981، وبقي هناك لمدة ثلاث سنوات. [ 7 ]

بدأ العمل في مجلة "فاينانشال ويكلي" التي كان يصدرها روبرت ماكسويل ، والتي أُغلقت لاحقًا ، عام 1985، حيث عيّنه رئيس التحرير ميهير بوس . [ 8 ] وبين فترتي عمله في صحيفة " إيفنينغ ستاندرد" ، وكانت الثانية أطول مدة، انضم أوبورن إلى صحيفة "ديلي تلغراف" عام 1987 لمدة خمسة أشهر. [ 7 ] وخلال فترة عمله الثانية في "ستاندرد" ، أُرسل إلى وستمنستر عام 1992 كصحفي سياسي مبتدئ من قِبل بول داكر ، رئيس تحرير " ستاندرد " آنذاك . [ 9 ] وبعد انتقاله إلى صحف "إكسبريس" عام 1996، حيث عيّنته سو دوغلاس معلقًا سياسيًا، [ 7 ] قبل أوبورن التقاعد الطوعي في أبريل 2001، في وقت كان فيه مالك الصحف الجديد، ريتشارد ديزموند ، يسعى إلى تقليص الخسائر. [ 10 ]

أوبورن هو مؤلف سيرة ذاتية شديدة الانتقاد لأليستر كامبل ، المستشار الإعلامي السابق لتوني بلير ، نُشرت عام 1999، وسيرة ذاتية للاعب الكريكيت باسيل دي أوليفيرا (الذي تسبب اختياره لتمثيل إنجلترا في جولة جنوب إفريقيا عام 1968 في إلغاء نظام الفصل العنصري في ذلك البلد للجولة). كما يُعد أوبورن من أشد منتقدي الرئيس الزيمبابوي الراحل روبرت موغابي ، ومؤلف كتيب نشره مركز الدراسات السياسية حول الوضع في زيمبابوي بعنوان " واجب أخلاقي للتحرك هناك". [ 11 ]

من عام 2003 إلى عام 2006

بصفته صحفيًا تلفزيونيًا، أنتج أوبورن ثلاثة أفلام وثائقية مثيرة للجدل مع المخرج بول يول : " مجاعة موغابي السرية" (2003)، و "أفغانستان - ها هي واحدة غزوناها سابقًا" (2004)، و" ليست لعبة كريكيت - مؤامرة باسل دي أوليفيرا" (2004). [ 12 ] عندما نُشرت الطبعة الورقية من كتاب أوبورن عن قضية دي أوليفيرا ، " باسل دي أوليفيرا، الكريكيت، والمؤامرة: القصة غير المروية" عام 2005، كتب أوين سلوت في مراجعة بصحيفة التايمز أن أوبورن "يقدمها بشكل رائع: رجل ملون لطيف ومحافظ من كيب تاون في مواجهة نظام الفصل العنصري في أشد حالاته ضراوة، والظروف غير مواتية للأول". [ 13 ] ورأى روبن مارلار في صحيفة صنداي تايمز أن "الإيجابيات في هذا الكتاب تتفوق بفارق كبير، حيث يُشيد بالأخيار، ويُكشف الآخرون". تم تأليف الكتاب بمشاركة دي أوليفيرا [ 14 ] وفاز بجائزة ويليام هيل لأفضل كتاب رياضي في عام 2004.

في حلقة من برنامج "ديسباتشز" على القناة الرابعة في نوفمبر 2004، بعنوان "السباق القذر إلى البيت الأبيض"، والتي بُثت قبيل إعادة انتخاب جورج دبليو بوش ، زعم أوبورن: "تدور هذه الانتخابات الرئاسية الأمريكية حول استخدام أحلك أدوات الإقناع السياسي - الخوف والأكاذيب والدعاية السوداء - لاستهداف شريحة صغيرة بشكل مذهل ولكنها حاسمة تمامًا من الناخبين الجاهلين إلى حد كبير". [ 15 ] وكتب المؤرخ أندرو روبرتس في صحيفة التايمز أن مزاعم أوبورن، مثل وصفه ناخبي البلاد بأنهم "جاهلون إلى حد لا يُصدق"، هي "تعميم متعجرف بشكل مذهل ومعادٍ لأمريكا"، وأنه "لا يمكن إلقاء اللوم على المرشحين في مخاطبتهم الناخبين باللغة العامية التي يُرجح أن يفهمهم بها الناخبون". [ 15 ]

في أبريل/نيسان 2005، قدّم أوبورن برنامجًا على القناة الرابعة ضمن سلسلة "الانتخابات غير المُنمّقة" [ 16 ] بعنوان "لماذا لا يستطيع السياسيون قول الحقيقة" [ 17 ] ، والذي تناول كيف تسعى الأحزاب السياسية الرئيسية في بريطانيا، كما يُزعم، إلى اتباع أجندة مصممة لجذب شريحة ضيقة من الناخبين المترددين، والذين يُتوقع أن يلعبوا دورًا حاسمًا في الانتخابات العامة البريطانية لعام 2005. وفي حلقة من برنامج " ديسباتشز " بُثّت في نوفمبر/تشرين الثاني 2005 بعنوان "العراق - الحساب" ، علّق قائلاً إن غزو العراق عام 2003 كان "أكبر كارثة في السياسة الخارجية منذ ميونيخ . وقد ردّت حكومتنا بالطريقة نفسها تمامًا: بالإنكار. إنكار الدور الذي تلعبه قواتنا فعليًا في العراق. إنكار الطبيعة الحقيقية للدولة العراقية الناشئة. وفوق كل ذلك، نحن ننكر حقيقة أن غزو العراق، كما تصوّره الرئيس بوش وتوني بلير، قد فشل." [ 18 ]

من عام 2006 إلى عام 2009

في أبريل 2006، أُعلن أن أوبورن سيتولى منصباً جديداً في صحيفة ديلي ميل ككاتب عمود سياسي، مع احتفاظه بعلاقته مع صحيفة ذا سبيكتاتور كمحرر مساهم. وكان يشغل منصب المحرر السياسي في ذا سبيكتاتور منذ عام 2001، [ 7 ] وخلفه في هذا المنصب فريزر نيلسون من صحيفة ذا سكوتسمان .

نُشر كتاب أوبورن " انتصار الطبقة السياسية" عام ٢٠٠٧. وقد لخّص سيمون جينكينز ، في مراجعةٍ له في صحيفة "صنداي تايمز "، أطروحة أوبورن "في أحدث هجومٍ لاذعٍ له على الطبقة الحاكمة البريطانية الساذجة " بقوله: "لقد رحل الموظفون الحكوميون، والمستشارون المستقلون، والأحزاب السياسية، والوزراء ذوو الخبرة الحياتية. وحلّت محلهم شبكةٌ مُحكمةٌ من البيروقراطيين الموالين، ومسؤولي الهيئات شبه الحكومية، وجماعات الضغط، ومستشاري القطاع المالي" في عهد حزب العمال الجديد . [ ١٩ ] وأشار جينكينز إلى أنه "وسط كل هذه الضجة والغضب، يصعب أحيانًا تمييز شكوى أوبورن الحقيقية من نزعته الأخلاقية المُتعالية. فالكثير مما ينتقده يعود إلى ما قبل عهد بلير". [ 19 ] كتب أوبورن بعد بضع سنوات: "يندرج بلير ضمن تقليد [ روبرت ] والبول و [ ديفيد ] لويد جورج"، اللذين أثريا نفسيهما بشكل كبير في منصبيهما، على الرغم من أن "استغلال بلير لمنصب رئيس الوزراء جاء بعد مغادرته داونينج ستريت". [ 20 ]

في يوليو/تموز 2008، قدّم أوبورن برنامجًا آخر من سلسلة "ديسباتشز" على القناة الرابعة بعنوان " لا ينبغي أن يحدث هذا لمسلم" . [ 21 ] في هذا الفيلم والمنشور المصاحب له "المسلمون تحت الحصار" [ 22 ] الذي شارك في كتابته مع الصحفي التلفزيوني جيمس جونز ، طُرحت فكرة أن تشويه صورة المسلمين أصبح واسع الانتشار في الإعلام والسياسة البريطانية. نُشر المنشور على حلقات في صحيفة "الإندبندنت" . [ 23 ] في مقابلة أجرتها صحيفة "الغارديان" مع جيمس سيلفر في أكتوبر/تشرين الأول 2006 ، عارض أوبورن "سلسلة الإدانات" التي وجّهها وزراء الحكومة للنساء المسلمات اللواتي يرتدين الحجاب، واعتبرها "حملة صليبية معادية للإسلام". [ 7 ] ورأى أن حزب العمال الجديد "تخلى عن أصوات المسلمين بعد حرب العراق، لذا فهو الآن يهاجم المسلمين لاستعادة أصوات الطبقة العاملة البيضاء، وأن قضية الحجاب ما هي إلا استراتيجية سياسية مُدبّرة بعناية فائقة". [ 7 ]

كان أوبورن ضمن القائمة المختصرة لجائزة أورويل للصحافة لعام 2009. [ 24 ]

من عام 2009 إلى عام 2015

إسرائيل والاتحاد الأوروبي وقضايا أخرى

بالتعاون مع جيمس جونز، كتب أوبورن كتيبًا بعنوان "جماعات الضغط المؤيدة لإسرائيل في بريطانيا" [ 25 ] ، والذي سلط الضوء على النفوذ المزعوم الذي تتمتع به وسائل الإعلام وجماعات الضغط السياسية المؤيدة لإسرائيل في المملكة المتحدة . وأكد المقال أنه على الرغم من أن جهود جماعات الضغط، مثل " أصدقاء إسرائيل المحافظين " و" أصدقاء إسرائيل العماليين " و " مركز الاتصالات والبحوث البريطاني الإسرائيلي "، تتماشى مع القانون، إلا أن تمويلها غالبًا ما يكون غير قابل للتتبع، وعملياتها تفتقر إلى الشفافية، ونادرًا ما تُفصح وسائل الإعلام عن تأثير الرحلات الترويجية التي تنظمها هذه الكيانات المؤيدة لإسرائيل على أسلوب كتاباتها. وخلص أوبورن وجونز إلى ضرورة إجراء تغييرات "لأن السياسة في الديمقراطية لا ينبغي أن تُمارس أبدًا في الخفاء، بل يجب أن تكون علنية وشفافة للجميع". وفي هذا السياق. كتب أوبورن وقدّم حلقة من برنامج " ديسباتشز " بعنوان "داخل جماعات الضغط البريطانية المؤيدة لإسرائيل"، [ 26 ] تضمنت مقابلات مع أشخاص ذُكروا في الكتيب، وتعليقًا على رفض هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) [ 27 ] بث نداء لجنة الطوارئ الديمقراطية ( DEC) لعام 2009 بشأن غزة . وفي ديسمبر/كانون الأول 2012، جادل بأن عدم رغبة حزب المحافظين في انتقاد الحكومة الإسرائيلية يُهدد فرص تحقيق سلام دائم في المنطقة. [ 28 ]

بالتعاون مع جيسي نورمان ، عضو البرلمان عن حزب المحافظين ، أصدر أوبورن كتيب " إرث تشرشل - الحجة المحافظة لقانون حقوق الإنسان" في صيف عام 2009. وقد نشر الكتيب من قبل منظمة ليبرتي ، وحاول إظهار كيف أن "القانون ليس ميثاقًا للاشتراكية، بل يتضمن أبسط الحقوق من 900 عام من التاريخ البريطاني". [ 29 ]

في سبتمبر/أيلول 2011، شارك أوبورن وفرانسيس ويفر في تأليف كتيب " الرجال المذنبون" لصالح مركز الدراسات السياسية. [ 30 ] [ 31 ] ووفقًا لأوبورن وويفر في مقال افتتاحي، "يجد المؤيدون لأوروبا أنفسهم في نفس موقف دعاة الاسترضاء عام 1940، أو الشيوعيين بعد سقوط جدار برلين". [ 32 ] سعى التقرير إلى تحديد السياسيين والمؤسسات والمعلقين الذين شعر المؤلفان أنهم حاولوا إدخال بريطانيا في العملة الأوروبية الموحدة . واتُهمت صحيفة "فايننشال تايمز" ، التي "أخطأت في كل حكم اقتصادي رئيسي على مدى ربع القرن الماضي"، في المقال الافتتاحي، بـ"حملة انتقامية" ضد المشككين في اليورو. [ 32 ] وفي التقرير، اتُهمت صحيفة " فايننشال تايمز " وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) واتحاد الصناعات البريطانية (CBI) بأنهم "أشرار" واعتُبرت "الذراع الدعائية لحركة العملة الموحدة". [ 33 ] كتب ماكشين أن المؤلفين قدموا ادعاءات كاذبة في التقرير ضد اتحاد الصناعات البريطانية ، وهو يرفض فكرة أن وسائل الإعلام البريطانية "قد تم إغراؤها للمساعدة والتحريض على خط مؤيد لأوروبا" لأن الصحافة تهيمن عليها أجندة يمينية متشككة في الاتحاد الأوروبي. [ 30 ]

عقب نشر الكتيب، أدلى أوبورن بتصريحات صريحة في برنامج نيوزنايت على قناة بي بي سي في 28 سبتمبر 2011. [ 34 ] وفي نقاش حول أزمة الديون اليونانية وتأثيرها على منطقة اليورو ، وصف المتحدث باسم المفوضية الأوروبية، أماديو ألتافاج تاردو، بـ"ذلك الأحمق في بروكسل"، الأمر الذي دفع تاردو، بعد أن استخدم العبارة للمرة الثالثة، إلى مغادرة الاستوديو. [ 35 ] [ 36 ] (كان تاردو، المتحدث باسم مفوض الشؤون الاقتصادية والنقدية في الاتحاد الأوروبي ، أولي رين ، يتحدث من استوديو في بروكسل ). سخر مقدم برنامج نيوزنايت، جيريمي باكس مان، من أوبورن بسبب "وقاحته غير المبررة" بعد أن طلب باكس مان نفسه ردًا من "السيد الأحمق في بروكسل". [ 37 ] [ 38 ]

في العاشر من مايو/أيار 2012، وخلال برنامج "سؤال الساعة" على قناة بي بي سي ، علّق أوبورن عقب سجن عصابة من روتشديل للاتجار بالجنس ، أدينت بتهم الاغتصاب، وممارسة الجنس مع الأطفال، والتآمر لممارسة الجنس معهم، بعد أن اغتصبت واعتدت جسديًا واستغلت جنسيًا فتيات لا تتجاوز أعمارهن 12 عامًا. وقال أوبورن إن الضحايا "قبلن تحرشات" المعتدين عليهن، وأضاف: "ماذا يدلنا هذا على ما آل إليه مجتمعنا، أن نرى فتيات في الثانية عشرة والثالثة عشرة من العمر، مستعدات للتخلي عن عاطفتهن وجمالهن للرجال مقابل علبة رقائق بطاطس؟" [ 39 ] وقد زعم البعض، مثل فيكي آلان من صحيفة "ذا هيرالد" ، أن هذا النوع من الخطاب يرقى إلى لوم الضحية ، قائلين: "هناك اعتقاد سائد بأن الفتيات الصغيرات يطلبن ما يحصلن عليه بمجرد أن يبدأن بالتصرف بطريقة جنسية، أو يخترن الانخراط مع الرجال". [ 40 ]

انتقد أوبورن بشدة العلاقات السعودية البريطانية، معتبراً أن السعودية تتمتع بنفوذ مفرط على قرارات السياسيين البريطانيين نظراً لقيمة الأسلحة التي يشترونها من شركات بريطانية مثل بي إيه إي سيستمز . في أكتوبر/تشرين الأول 2014، انتقد في عموده بصحيفة ديلي تلغراف الحكومة البريطانية لفتحها تحقيقاً في جماعة الإخوان المسلمين ، بناءً على ما يبدو على طلب من الحكومة السعودية [ 41 ] وجماعات الضغط العربية. وعن جماعات الضغط العربية، قال: "على عكس جماعات الضغط المؤيدة لإسرائيل (التي تربطها بها علاقات وثيقة)، لا توجد هياكل مؤسسية واضحة أو نقاط ضغط بارزة. جماعات الضغط العربية البريطانية لا تزال في طور التكوين، لكنها تتمتع بتمثيل قوي في قلب المؤسسات العسكرية والاستخباراتية البريطانية، في حين أن علاقاتها بصناعات النفط والدفاع لا تزال عميقة. كما أن علاقاتها مع النظام الملكي البريطاني راسخة للغاية. [ 41 ] ". ودعا أيضاً الحكومة البريطانية إلى إنهاء دعمها للتدخل الذي تقوده السعودية في اليمن . [ 42 ]

وهم خطير: لماذا يُعد التهديد النووي الإيراني خرافة؟

سعى كتاب أوبورن، " وهم خطير: لماذا يُعدّ التهديد النووي الإيراني خرافة" (2013)، الذي شارك في تأليفه ديفيد موريسون، إلى دحض ما يعتبره المؤلفان سوء فهم شائع حول وجود نية خبيثة وراء برنامج إيران النووي ، كما يعترض على العقوبات الحالية المفروضة على إيران ويعارض أي تدخل عسكري. [ 43 ] وقد خالف أوليفر كام، كاتب افتتاحيات صحيفة التايمز ، رأي المؤلفين بأن آية الله الخميني كان "أحد أعظم علماء الدين على مر العصور" وأن "تعاليمه احتوت على رؤى أعمق بكثير مما يمكن أن يتخيله العقلانيون والماديون في الولايات المتحدة"، مشيرًا إلى أن تلك الرؤى لا ترقى إلى مستوى مقترحات توماس جيفرسون في قانون فرجينيا للحرية الدينية . [ 44 ] وفي بودكاست شارك فيه المؤلفان، أكد دوغلاس موراي أن موريسون، بموافقة أوبورن، أدلى بتصريحات مضللة حول تاريخ الرئيس أحمدي نجاد في إنكار المحرقة . [ 45 ]

ردّ أوبورن على منتقديه في مقالٍ نُشر على مدونة "كوفي هاوس" التابعة لمجلة " ذا سبيكتاتور "، مُعربًا عن استيائه من "حجم (وفي بعض الحالات، ضراوة) خصومه وموريسون التي لم أشهدها من قبل". ورفض مزاعم كام وموراي بشأن مؤلفه المشارك، الذي "يُقرّ تمامًا" بصحة الادعاءات المُوجّهة ضد أحمدي نجاد. وكتب أوبورن: "لم يُحاول أيٌّ من منتقدينا حتى التطرّق إلى النقاط الجوهرية والواقعية في كتابنا الموجز: أن إيران لا تمتلك أسلحة نووية ولا تُصنّعها". [ 46 ] ورأى مايكل أكسورثي أن "أوبورن وموريسون مُحقّان في مُعظم ما قالاه، وأن حججهما قوية". [ 43 ] تكهنت مراجعة كتبها كون كوفلين لصحيفة "ذا جيوويش كرونيكل" بأن "انحدار أوبورن المؤسف إلى عالم الخيال الدولي" يعود إلى حد كبير إلى علاقته بموريسون، واتهمت "المؤلفين" بـ"جهل مثير للقلق بالمبادئ الأساسية التي يقوم عليها النظام الإيراني الحالي" وتقارير من مصادر استخباراتية والوكالة الدولية للطاقة الذرية . [ 47 ]

استقالة من صحيفة ديلي تلغراف

انضم أوبورن مجدداً إلى صحيفة ديلي تلغراف في مايو 2010 قادماً من صحيفة ديلي ميل ليكتب للصحيفة ابتداءً من سبتمبر التالي. [ 48 ]

في 17 فبراير 2015، استقال أوبورن من صحيفة "ديلي تلغراف" . وفي رسالة نشرها على موقع "أوبن ديموكراسي" الإخباري ، انتقد أوبورن جهة عمله السابقة لما وصفه بالعلاقة غير الأخلاقية بين قسمي التحرير والتسويق فيها. [ 49 ] وعلى وجه التحديد، أوضح أوبورن كيف كانت الصحيفة تخفي الأخبار السلبية وتتخلى عن التحقيقات المتعلقة ببنك HSBC ، وهو مصدر رئيسي لإيراداتها الإعلانية، الأمر الذي اعتبره، في رأيه، يمسّ بنزاهتها الصحفية، واصفًا إياه بأنه "نوع من الاحتيال على قرائها". [ 50 ] [ 51 ] كما زعم أن تغطية "ديلي تلغراف " للأخبار المتعلقة بسلسلة متاجر "تيسكو" البريطانية ، وشركة الشحن "كونارد" ، والاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية في هونغ كونغ، قد تأثرت باعتبارات تجارية. [ 50 ] وأضاف: "هناك حالات أخرى مقلقة للغاية، نُشر العديد منها في مجلة "برايفت آي" ، التي كانت مصدرًا رئيسيًا للمعلومات لصحفيي "ديلي تلغراف " الراغبين في فهم ما يجري في صحيفتهم". [ 50 ]

ردّت مجموعة التلغراف على مزاعم أوبورن في بيانٍ جاء فيه: "نهدف إلى تزويد جميع شركائنا التجاريين بمجموعةٍ من حلول الإعلان، لكن التمييز بين الإعلان وعملياتنا التحريرية الحائزة على جوائز كان دائمًا أساسيًا لأعمالنا. ونحن نرفض رفضًا قاطعًا أي ادعاءٍ يُخالف ذلك." [ 3 ] [ 52 ]

كتب مايكل وايت عن أوبورن في ذلك الوقت: "لكن ما يجعله مميزاً، ليس فقط بين الصحفيين، هو إحساسه القوي بالصواب والخطأ". [ 53 ]

المسيرة المهنية منذ عام 2015

في يوليو/تموز 2015، بثّت إذاعة بي بي سي 4 تقريرًا أعدّه أوبورن، حيث قام هو والمنتجة آنا ميسيل بالتحقيق في إغلاق حسابات مصرفية تابعة لبنك إتش إس بي سي تعود لمؤسسات وأفراد مسلمين بريطانيين قبل عام. [ 54 ] وكان قد بدأ تحقيقه أثناء عمله في صحيفة ديلي تلغراف ، إلا أن الصحيفة رفضت نشر المقال الناتج، الذي انتقد قرار البنك، ما دفعه إلى الاستقالة. [ 55 ]

في 30 يونيو 2015، أُعلن أن أوبورن سيعود إلى صحيفة ديلي ميل ليكتب عموداً سياسياً أسبوعياً ابتداءً من الخريف، كما سيكتب عموداً أسبوعياً في موقع ميدل إيست آي . [ 56 ] [ 57 ]

خلال عملية الترشيح للانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016 ، صرّح أوبورن بأنه على الرغم من أن هيلاري كلينتون "تُعتبر في نظري مُحرضة حرب" إذ "لم تكن هناك حربٌ لم تُؤيدها قط"، فإن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب "يُعتبر في الواقع عاقلاً للغاية فيما يتعلق بسياسته الخارجية. فهو لا يرغب في التورط". [ 58 ] ويرى أوبورن أن الحكومة الروسية في عهد فلاديمير بوتين، والعديد من الحكومات الأخرى في العالم، "تحوّلت إلى شكلٍ من أشكال النهب من قِبل عائلة حاكمة أو فرد أو نخبة حاكمة". [ 59 ]

على الرغم من كونه سابقًا من أشد المؤيدين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، كتب أوبورن مقالًا لموقع openDemocracy السياسي البريطاني في 7 أبريل 2019، واقترح فيه ضرورة إعادة النظر في قرار الخروج : "لذا أقول، بصفتي مؤيدًا للخروج، إننا بحاجة إلى التريث والتفكير مليًا. علينا أن نتخلى عن كبريائنا، وأن نعيد التفكير. ربما يعني ذلك إعادة النظر في قرار الخروج برمته." [ 60 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2019، كتب أوبورن مقالًا حول كيفية استغلال داونينج ستريت للصحفيين ووسائل الإعلام لنشر أخبارها الكاذبة ، قائلًا: "إنه لأمرٌ مُرعب. من صحيفة "ديلي ميل " و " ذا تايمز " إلى بي بي سي وآي تي ​​إن ، الجميع يروج لأكاذيب داونينج ستريت وتشويهاتها. إنهم يحوّلون قرّاءهم إلى مغفلين." [ 61 ] رُفض المقال من قِبل صحيفة "ديلي ميل" و "ذا سبيكتاتور " وبرنامج "ديسباتشز " على القناة الرابعة ، فنشره أوبورن على موقع "أوبن ديموكراسي". قال أوبورن: "شكّل هذا المقال نهاية مسيرتي المهنية التي امتدت لثلاثين عامًا ككاتب ومذيع في الصحافة والإعلام البريطانيين الرئيسيين. كنتُ مُقدّمًا منتظمًا لبرنامج " ذا ويك إن ويستمنستر" على راديو 4 لأكثر من عقدين. توقفوا عن الاستعانة بي، دون أي تفسير. انفصلتُ عن صحيفة "ديلي ميل" بعلاقة ودية إلى حدٍ ما بعد خلافنا." [ 62 ] في مقابلة مع قناة "Channel 4 News" ، قال إن الصحفيين الذين تستخدمهم الحكومة البريطانية يشملون لورا كوينسبيرج من "BBC News " وروبرت بيستون من "ITV News " . [ 63 ]

في عام ٢٠٢١، نشرت دار سيمون وشوستر كتاب أوبورن " الاعتداء على الحقيقة: بوريس جونسون، دونالد ترامب، وظهور همجية أخلاقية جديدة" . يتناول الكتاب الإجراءات التي اتخذها بوريس جونسون ووزراؤه للفوز بالانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام ٢٠١٩ وفرض خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست). [ ٦٤ ] وفي مراجعته للكتاب في صحيفة الغارديان ، كتب ويليام ديفيز أن "أوبورن دقيقٌ وحاسمٌ في سرده لكذب جونسون، حيث يبني حجته بندًا بندًا، وحاشيةً حاشيةً حاشية". [ ٦٥ ]

في مارس 2024، ظهر أوبورن في برنامج "صعود وسقوط بوريس جونسون" على القناة الرابعة .

في يونيو 2026، أعلنت شركة زيتيو أن أوبورن سينضم إلى فرعها الجديد في المملكة المتحدة، زيتيو المملكة المتحدة. [ 66 ]

الحياة الشخصية

يصف أوبورن نفسه بأنه "مواظب على ارتياد الكنيسة الأنجليكانية "، [ 67 ] وزوجته مارتين قسيسة في كنيسة سانت مايكل ساتون كورت في تشيسويك ، غرب لندن. وللزوجين خمسة أبناء. مارتين أوبورن كاتبة ورسامة أيضًا. [ 68 ] بيتر صديق لكريغ موراي ، الذي وصفه بأنه "أحد أعظم من يكشفون الحقيقة في عصرنا". [ 69 ]

الجوائز والتكريمات

أعمال

الكتب والكتيبات

  • أوبورن، بيتر (1999). ألاستير كامبل : حزب العمال الجديد وصعود الطبقة الإعلامية . أوروم. ISBN 978-1-85410-647-6.
  • أوبورن، بيتر (2003). واجب أخلاقي للتدخل هناك . مركز دراسات السياسات . ISBN 978-1-903219-51-5.
  • أوبورن، بيتر (2004). باسل دي أوليفيرا: الكريكيت والجدل: القصة غير المروية . ليتل، براون. ISBN 978-0-3167-2572-9.[ 14 ]
    • طبعة ورقية مُعاد طباعتها: تايم وارنر، 2005. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-7515-3488-7
  • أوبورن، بيتر (2005). صعود الكذب السياسي . دار فري برس. رقم ISBN 978-0-7432-7560-6.
  • أوبورن، بيتر (2007). انتصار الطبقة السياسية . سيمون وشوستر. ISBN 978-0-7432-9527-7.
  • أوبورن، بيتر؛ جونز، جيمس (2008). المسلمون تحت الحصار: تهميش المجتمعات الضعيفة . برنامج "ديسباتشز" على القناة الرابعة و"التدقيق الديمقراطي". مركز حقوق الإنسان، جامعة إسكس .
  • أوبورن، بيتر (2006). استخدام الإرهاب وإساءة استخدامه: بناء سردية زائفة حول التهديد الإرهابي المحلي . مركز دراسات السياسات. ISBN 1-905389-22-1.
  • جماعات الضغط المؤيدة لإسرائيل في بريطانيا (بالاشتراك مع جيمس جونز) - برنامج "ديسباتشز" على القناة الرابعة ومنظمة " أوبن ديموكراسي" ، 2009
  • الأطفال الذين خانتهم بريطانيا . (بالاشتراك مع لين فيرغسون) برنامج ديسباتشز على القناة الرابعة،
  • رجال مذنبون . (بالاشتراك مع فرانسيس ويفر) مركز دراسات السياسات، 2011
  • أوبورن، بيتر؛ نورمان، جيسي (2009). إرث تشرشل: الحجة المحافظة لقانون حقوق الإنسان . ليبرتي. ISBN 978-0-946088-56-0.
  • أوبورن، بيتر؛ موريسون، ديفيد (2013). وهم خطير: لماذا يخطئ الغرب بشأن إيران النووية . إليوت وتومسون. ISBN 978-1-908739-89-6.
  • أوبورن، بيتر (2014). النمر الجريح: تاريخ الكريكيت في باكستان . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-4711-2577-5.
  • أوبورن، بيتر (2016). ليس تقرير تشيلكوت . رئيس زيوس. ISBN 978-1-78497-796-2.
  • أوبورن، بيتر؛ هيلر، ريتشارد (2016). الأبيض على الأخضر: الاحتفاء بدراما الكريكيت الباكستاني . سيمون وشوستر . ISBN 978-1-4711-5641-0.
  • أوبورن، بيتر؛ روبرتس، توم (2017). كيف يفكر ترامب: تغريداته وولادة لغة سياسية جديدة . دار نشر هيد أوف زيوس. رقم ISBN 978-1-7866-9665-6.
  • أوبورن، بيتر (2021). الاعتداء على الحقيقة: بوريس جونسون، دونالد ترامب، وظهور همجية أخلاقية جديدة . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-3985-0100-3.
  • أوبورن، بيتر (2022). مصير إبراهيم: لماذا يخطئ الغرب بشأن الإسلام . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-3985-0102-7.
  • أوبورن، بيتر (2025). متواطئون: دور بريطانيا في تدمير غزة . دار نشر OR Books. رقم ISBN 978-1682194263.

برامج وثائقية إذاعية وتلفزيونية

  • مجاعة موغابي السرية (القناة الرابعة، مايو 2003، من إنتاج بول يول، جونيبر تي في)
  • أفغانستان: إليكم واحدة غزوناها سابقاً (القناة الرابعة، مايو 2003، من إنتاج بول يول، جونيبر تي في)
  • ليس الكريكيت: مؤامرة باسل دي أوليفيرا (القناة الرابعة، يونيو 2004، من إنتاج بول يول، بيرويك يونيفرسال بيكتشرز)
  • السباق القذر إلى البيت الأبيض (القناة الرابعة، نوفمبر 2004، من إنتاج إد برامان، جونيبر تي في)
  • كلنا مجرمون الآن (القناة الرابعة، يناير 2005، من إنتاج زوي حسيد، مينتورن بالتعاون مع راو تي في)
  • الانتخابات بدون تزييف: لماذا لا يستطيع السياسيون قول الحقيقة (القناة الرابعة، أبريل 2005، من إنتاج ريتشارد ساندرز، جونيبر تي في)
  • تقارير: غوردون براون - هل هو مؤهل للمنصب؟ (القناة الرابعة، مايو 2007، إخراج سيمون بيرثون)
  • تقارير: العراق - الخيانة (القناة الرابعة، مارس 2008، من إنتاج مارك بيركنز، أكتوبر فيلمز)
  • تقارير: لا ينبغي أن يحدث هذا لمسلم (القناة الرابعة، يوليو 2008، من إنتاج كريس بولدينغ، كويكسيلفر ميديا)
  • تقارير: العراق - الإرث (القناة الرابعة، ديسمبر 2008، ريتشارد ساندرز، أفلام أكتوبر)
  • أفغانستان: في انتظار طالبان (القناة الرابعة، مايو 2009، من إنتاج أليكس نوت، كويكسيلفر ميديا)
  • الفلبين: المحاربون المقدسون (القناة الرابعة، أكتوبر 2009، من إنتاج جورج والدروم، كويكسيلفر ميديا)
  • تقارير: العراق - الحساب (القناة الرابعة، يوليو 2009، إخراج جيمس برابازون، جونيبر تي في)
  • تقارير: الأطفال الذين خانتهم بريطانيا (القناة الرابعة، يوليو 2009، من إنتاج لين فيرغسون، فيرست فريم تي في)
  • تقارير: داخل اللوبي الإسرائيلي في بريطانيا (القناة الرابعة، نوفمبر 2009، من إنتاج إد هاريمان، شركة هاردكاش للإنتاج)
  • الحفاظ على ماذا؟ (راديو 4، أكتوبر 2009، من إنتاج شيلا كوك)
  • حقول القتل في نيجيريا (القناة الرابعة، أبريل 2010، من إنتاج آندي ويلز، كويكسيلفر ميديا)
  • الصحف الشعبية، والمحافظون، واختراق الهواتف (القناة الرابعة، أكتوبر 2010، من إنتاج سالي بريندل وجيني إيفانز ، شركة بلاكواي للإنتاج)
  • باكستان: بعد الفيضانات (القناة الرابعة، نوفمبر 2010، إخراج سيمون فيليبس، كويكسيلفر ميديا)
  • باكستان: المدافعون عن كراتشي (القناة الرابعة، أبريل 2011، إخراج إدوارد واتس، كويكسيلفر ميديا)
  • تقارير: العالم الرائع لتوني بلير (القناة الرابعة، سبتمبر 2011، إخراج جيمس برابازون، بلاست!)
  • ليبيا: أسبوعي مع المسلحين (القناة الرابعة، يونيو 2012، إخراج ريتشارد كوكسون، كويكسيلفر ميديا)
  • تقارير: مردوخ، كاميرون وصفقة الـ 8 مليارات جنيه إسترليني (القناة الرابعة، يونيو 2012، إنتاج بلاكواي)
  • HSBC، المسلمون وأنا (إذاعة بي بي سي 4، يوليو 2015، من إنتاج آنا ميسيل)
  • تقرير بيتر أوبورن عن تشيلكوت (إذاعة بي بي سي 4، أكتوبر 2015، من إنتاج هانا بارنز)
  • تنظيم القاعدة في سوريا (إذاعة بي بي سي 4، ديسمبر 2015، من إنتاج جو كينت)
  • فيلم "كل شيء في باكستان" (بي بي سي وورلد، مايو 2017، إخراج بول يول، إنتاج بيرويك يونيفرسال بيكتشرز)
  • أوبورن وهيلر يتحدثان عن لعبة الكريكيت (تقويم تشيسويك، 2020-مستمر، بودكاست)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من كونه ناخبًا محافظًا طوال حياته، صرّح أوبورن بأنه لن يصوّت للمحافظين في انتخابات 2019 لأنهم انحرفوا عن تقاليدهم و"...أصبحوا أداةً للمتعصبين المدربين تدريبًا جيدًا والذين، مثل التيار المتشدد قبل أربعين عامًا، يتسللون إلى أحزاب الدوائر الانتخابية من أجل استبعاد النواب الذين يخالفون المبادئ العقائدية." [ 1 ] [ 2 ]
  2. ↑ يتم تحويل درجة البكالوريوس من جامعة كامبريدج تلقائيًا إلى درجة الماجستير في الآداب طالماتم استيفاء شروط معينة.

مراجع

  1. ↑ أوبورن، بيتر (11 ديسمبر 2019). "بصفتي محافظًا طوال حياتي، إليكم سبب عدم قدرتي على التصويت لبوريس جونسون" . أوبن ديموكراسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .
  2. ↑ أوبورن، بيتر (12 ديسمبر 2019). "بوريس جونسون يريد تدمير بريطانيا التي أحبها. لا يمكنني التصويت للمحافظين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2021 .
  3. 1 2 بلانكيت، جون (17 فبراير 2015). "بيتر أوبورن يستقيل، قائلاً إن تغطية صحيفة التلغراف لـ HSBC هي "خداع للقراء" . صحيفة الغارديان .
  4. ↑ «بيتر أوبورن، كاتب في بايلين تايمز» . بايلين تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .
  5. ↑ غير متوفر، مواطنو المملكة المتحدة. "غير متوفر" . مواطنو المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2017 .
  6. ↑ «جوائز الصحافة لعام 2016» . موقع جوائز الصحافة . ​​جوائز الصحافة. ​​مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 .
  7. 1 2 3 4 5 6 سيلفر، جيمس (30 أكتوبر 2006). "لم أكن أعرف ما هي القصة الإخبارية." . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  8. ↑ أوبورن، بيتر (22 يناير 2007). "معلمي: بيتر أوبورن يتحدث عن ميهير بوس" . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2016 .
  9. ↑ تورفيل، ويليام (19 فبراير 2015). "بيتر أوبورن، الذي وصف نفسه بأنه "منهك عاطفياً"، يدين "الصمت المخزي" للأخوين باركلي . (برس غازيت ) . تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2016 .
  10. ↑ أو كارول، ليزا (6 أبريل 2001). "كاتبة عمود في صحيفة إكسبريس تستقيل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  11. ↑ أوبورن، بيتر (مارس 2003). "الملحق 8: مذكرة من السيد بيتر أوبورن. مذكرة مقدمة إلى اللجنة المختارة للشؤون الخارجية" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .
  12. ↑ "ليست لعبة الكريكيت - مؤامرة باسل دي أوليفيرا 1968" .
  13. ↑ سلوت، أوين (2 يوليو 2005). "السادة واللاعبون" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2016 .(الاشتراك مطلوب)
  14. 1 2 مارلار، روبن (11 يوليو 2004). "مراجعة: رياضة: باسل دي أوليفيرا بقلم بيتر أوبورن" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2016 .(الاشتراك مطلوب)
  15. ١ ٢ روبرتس، أندرو (٣ نوفمبر ٢٠٠٤). "أيّهما يستحق صوتك - الديمقراطية في العمل، أم البريطاني المتغطرس والساخر؟" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٦ .(الاشتراك مطلوب)
  16. ↑ «تهدف القناة الرابعة إلى "كشف زيف" الانتخابات» . ديجيتال سباي . 9 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .
  17. ↑ بانكس-سميث، نانسي (26 أبريل 2005). "كانوا محاربين في يوم من الأيام" . صحيفة الغارديان .
  18. ↑ جوزيف، جو (22 نوفمبر 2005). "لو أنهم سألوا أوبورن فقط..." صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2016 .(الاشتراك مطلوب)
  19. 1 2 جينكينز، سيمون (16 سبتمبر 2007). "رثاء للحريات المفقودة" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2016 .(الاشتراك مطلوب)
  20. ↑ أوبورن، بيتر (19 مارس 2015). "من يريد أن يصبح مليونيراً؟ بيتر أوبورن يتحدث عن توني بلير" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2017 .
  21. ↑ أوبورن، بيتر (7 يوليو 2008). "لا ينبغي أن يحدث هذا لمسلم" . القناة الرابعة.
  22. ↑ أوبورن، بيتر؛ جونز، جيمس (2008). "المسلمون تحت الحصار" (ملف PDF) . القناة الرابعة.
  23. ↑ أوبورن، بيتر (4 يوليو 2008). "العدو في الداخل؟ الخوف من الإسلام: مرض بريطانيا الجديد" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2017 .
  24. ↑ آموس، أوين (26 مارس 2009). "الإعلان عن القوائم المختصرة لجائزة أورويل للكتابة السياسية" . برس غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2017 .
  25. ↑ أوبورن، بيتر؛ جونز، جيمس (13 نوفمبر 2009). "جماعات الضغط المؤيدة لإسرائيل في بريطانيا: النص الكامل" . أوبن ديموكراسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2016 .
  26. ↑ "تقارير - من داخل اللوبي الإسرائيلي البريطاني" . يوتيوب . 20 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  27. ↑ "ردود الفعل على الجدل الدائر حول نداء بي بي سي لغزة" . بي بي سي نيوز. 26 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2017 .
  28. ↑ أوبورن، بيتر (12 ديسمبر 2012). "الجبن الكامن في صميم علاقتنا مع إسرائيل" . صحيفة ديلي تلغراف .
  29. ↑ نورمان، جيسي؛ أوبورن، بيتر (أكتوبر 2009). إرث تشرشل - الحجة المحافظة لقانون حقوق الإنسان (ملف PDF) (تقرير). ليبرتي. ISBN 978-0-946088-56-0.
  30. 1 2 ماكشين، دينيس (23 سبتمبر 2011). "الانعزاليون المتشككون في الاتحاد الأوروبي يسيطرون على زمام الأمور" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2016 .
  31. ↑ "مركز دراسات السياسات - الرجال المذنبون" . cps.org.uk. 22 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2012 .النص متاح مجاناً، انظر: أوبورن، بيتر؛ ويفر، فرانسيس (سبتمبر 2011). "رجال مذنبون" (ملف PDF) . مركز دراسات السياسات.
  32. 1 2 أوبورن، بيتر؛ ويفر، فرانسيس (22 سبتمبر 2011). "عملية الاحتيال الكبرى في اليورو" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2016 .
  33. ↑ رجال مذنبون (2011)، الصفحات 8-9
  34. ↑ جرينسليد، روي (28 سبتمبر 2011). "توبيخ أوبورن بسبب إساءته غير المبررة - بقلم باكسمان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2016 .
  35. ↑ «تعليقات بيتر أوبورن "الأحمق" تدفع المتحدث باسم الاتحاد الأوروبي إلى مغادرة برنامج نيوزنايت غاضباً » . صحيفة هافينغتون بوست . 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2016 .
  36. ↑ إيتون، جورج (29 سبتمبر 2011). "بيتر أوبورن ضد "ذلك الأحمق في بروكسل"" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2016 .
  37. ↑ غرينسليد، روي (21 أكتوبر 2011). "لا يجب على هيئة الإذاعة البريطانية الاعتذار عن هراء أوبورن الأحمق في برنامج نيوزنايت" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2016 .
  38. ↑ بريستون، بيتر (2 أكتوبر 2011). "موجة أخرى من برنامج نيوزنايت للأغبياء" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تاريخ الاسترجاع: 4 أكتوبر 2011. لقد غاصت نوبة غضب بيتر أوبورن المروعة في أعماق النقاشات الرخيصة في الاستوديو .
  39. ↑ برنامج أسئلة وأجوبة بي بي سي ، 10 مايو 2012.
  40. ↑ ألان، فيكي (30 سبتمبر 2012). "لماذا نتجاهل إساءة معاملة الأطفال؟" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2016 .
  41. 1 2 أوبورن، بيتر (30 أكتوبر 2014). "هل يجب علينا أن نرقص على أنغام السعودية بشأن جماعة الإخوان المسلمين؟" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2017 .
  42. ↑ أوبورن، بيتر (17 سبتمبر 2016). "يجب على بريطانيا إنهاء دعمها للقصف السعودي الوحشي لليمن" . مجلة ذا سبيكتاتور .
  43. 1 2 أكسورثي، مايكل (27 أبريل 2013). "وهم خطير، بقلم بيتر أوبورن وديفيد موريسون" . صحيفة ديلي تلغراف .
  44. ↑ كام، أوليفر (24 أبريل 2013). "الخميني أم توماس جيفرسون؟ من قدّم أكثر للحرية الدينية؟" . صحيفة التايمز . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2017 .يشير كام إلى كتاب أوبورن، بيتر؛ موريسون، ديفيد (2013). وهم خطير: لماذا يخطئ الغرب بشأن إيران النووية . إليوت وتومسون. الصفحات 19-20 . 
  45. ↑ موراي، دوغلاس (26 أبريل 2013). "مذكرة إلى المدافعين عن إيران: الرئيس أحمدي نجاد أنكر المحرقة" . مجلة سبيكتاتور .
  46. ↑ أوبورن، بيتر (1 مايو 2013). "لا، إيران لا تمتلك أسلحة نووية" . مجلة ذا سبيكتاتور (مدونة المقهى) .
  47. ↑ كوفلين، كون (10 مايو 2013). "هناك وهم و'وهم' فيما يتعلق بإيران" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2021.
  48. ↑ «بيتر أوبورن ينشق من صحيفة ديلي ميل إلى صحيفة التلغراف » . صحيفة بريس غازيت . 19 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  49. ↑ بورغيس، كايا (18 فبراير 2015). "بيتر أوبورن يتهم صحيفة ديلي تلغراف بقمع الأخبار" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2016 .(الاشتراك مطلوب)
  50. 1 2 3 أوبورن، بيتر (17 فبراير 2015). "لماذا استقلت من صحيفة التلغراف" . أوبن ديموكراسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .
  51. ↑ «استقالة بيتر أوبورن من صحيفة ديلي تلغراف بسبب تغطيته لأخبار بنك إتش إس بي سي» . بي بي سي نيوز. ١٧ فبراير ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٠ فبراير ٢٠١٥ .
  52. ↑ شيروين، آدم (17 فبراير 2015). "استقالة بيتر أوبورن: كاتب بارز يستقيل بشكل مفاجئ من صحيفة التلغراف بسبب مزاعم HSBC" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022.
  53. ↑ وايت، مايكل (20 فبراير 2016). "في مدح... بيتر أوبورن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  54. ↑ أوبورن، بيتر؛ مايزل، آنا (28 يوليو 2015). "لماذا أغلق بنك HSBC الحسابات المصرفية؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015 .
  55. ↑ أوبورن، بيتر؛ مايزل، آنا (28 يوليو 2015). "HSBC، المسلمون وأنا" . HSBC، المسلمون وأنا . إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  56. ↑ سميث، شون؛ مارتينسون، جين؛ جاكسون، جاسبر (30 يونيو 2015). "بيتر أوبورن يعود إلى صحيفة ديلي ميل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2015 .
  57. ↑ "مقالات بيتر أوبورن" . ميدل إيست آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2015 .
  58. ↑ أوبورن، بيتر (29 فبراير 2016). "أخشى أن تصبح هيلاري رئيسة أكثر من ترامب" . إل بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2017 .
  59. ↑ أوبورن، بيتر (8 يونيو 2015). "هل تعتقد أن بريطانيا فاسدة مثل روسيا؟ حان الوقت للخروج أكثر" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2017 .
  60. ↑ أوبورن، بيتر (7 أبريل 2019). "كنتُ من أشدّ المؤيدين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. الآن علينا أن نتنازل عن كبريائنا ونعيد التفكير" . openDemocracy . تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2019 .
  61. ↑ أوبورن، بيتر (22 أكتوبر 2019). "أصبح الصحفيون البريطانيون جزءًا من آلة جونسون للأخبار الكاذبة" . openDemocracy . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2019 .
  62. ↑ أوبورن، بيتر (2021). الاعتداء على الحقيقة: بوريس جونسون، دونالد ترامب، وظهور همجية أخلاقية جديدة . لندن، المملكة المتحدة: سايمون وشوستر. ص 131-132 . ISBN  978-1-3985-0100-3.
  63. ↑ غورو مورثي، كريشنان (23 أكتوبر 2019). "بيتر أوبورن: 'داونينج ستريت تنشر أخبارًا كاذبة'"" . أخبار القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 . "
  64. ↑ أوبورن، بيتر (4 فبراير 2021). الاعتداء على الحقيقة . سايمون وشوستر. ISBN 9781398501003تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2021 .
  65. ↑ ديفيز، ويليام (3 فبراير 2021). "مراجعة كتاب الاعتداء على الحقيقة لبيتر أوبورن - أكاذيب بوريس جونسون" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2021 .
  66. ↑ حسن، مهدي (9 يونيو 2026). "💥 زيتيو المملكة المتحدة هنا!" . زيتيو المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .
  67. ↑ أوبورن، بيتر (22 نوفمبر 2010). "يجب على الأسقف الذي سخر من الأمير ويليام وكيت ميدلتون أن يستقيل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015.
  68. ↑ "مارتين أوبورن تصبح القسيسة الوحيدة في كنيسة إنجلترا في تشيسويك" . تشيسويك W4 . 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  69. ↑ أوبورن، بيتر (13 سبتمبر 2021). "مذكرات بيتر أوبورن، أغسطس 2021: خصخصة القناة الرابعة، ومجموعة كليرمونت، وكريغ موراي" . باي لاين تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .
  70. ↑ «كتاب عن دي أوليفيرا يفوز بجائزة» . بي بي سي نيوز . 29 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
  71. ↑ "الفائزون السابقون" . جوائز الكتاب الرياضي البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2020 .
  72. ↑ «جوائز الصحافة لعام 2012» . جوائز جمعية المحررين للصحافة . ​​جوائز الصحافة. ​​مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .
  73. ↑ ويسدن 2015، ص 135.
  74. ↑ «جوائز الصحافة لعام 2016» . جوائز جمعية المحررين للصحافة . ​​جمعية المحررين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 .