فولان ديفي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فولان ديفي ( بالهندية: [ pʰuː.lən d̪eː.ʋiː ] ، 10 أغسطس 1963 - 25 يوليو 2001)، والمعروفة شعبيًا باسم ملكة قطاع الطرق ، كانت قطاعة طرق هندية تحولت إلى سياسية، وشغلت منصب عضو في البرلمان حتى اغتيالها. كانت امرأة من طبقة الملاح الفرعية ، نشأت في فقر مدقع في قرية بولاية أوتار براديش ، حيث كانت عائلتها من الخاسرين في نزاع على الأرض، مما تسبب لهم في العديد من المشاكل. بعد تزويجها في سن الحادية عشرة وتعرضها للاعتداء الجنسي من قبل عدة أشخاص، انضمت إلى عصابة من قطاع الطرق. قامت عصابتها بسرقة قرى الطبقات العليا والسطو على القطارات والمركبات. عندما عاقبت مغتصبيها وتجنبت القبض عليها من قبل السلطات، أصبحت بطلة في نظر الطبقات المتخلفة الأخرى التي رأت فيها شخصية روبن هود . وُجهت إلى فولان ديفي تهمة غيابية بارتكاب مذبحة بيهماي عام 1981 ، التي قُتل فيها عشرون رجلاً من طائفة ثاكور ، ويُزعم أنها كانت بأمر منها. بعد هذه الحادثة، استقال رئيس وزراء ولاية أوتار براديش ، وتصاعدت المطالبات بالقبض عليها. استسلمت بعد عامين في تسوية تم التفاوض عليها بعناية، وقضت إحدى عشرة سنة في سجن غواليور بانتظار محاكمتها.

أُفرج عن فولان ديفي عام 1994 بعد إسقاط التهم الموجهة إليها. ثم انخرطت في العمل السياسي وانتُخبت عضوةً في البرلمان عن حزب ساماجوادي عام 1996. خسرت مقعدها عام 1998، لكنها استعادته في العام التالي. كانت تشغل المنصب حتى وفاتها عام 2001. اغتيلت أمام منزلها على يد شير سينغ رانا ، الذي أُدين بالقتل عام 2014. عند وفاتها، كانت لا تزال تُناضل ضد إعادة توجيه التهم الجنائية إليها، بعد أن خسرت استئنافًا أمام المحكمة العليا عام 1996 لإسقاطها. ازدادت شهرة فولان ديفي عالميًا بعد عرض فيلم " ملكة قطاع الطرق" المثير للجدل عام 1994 ، والذي روى قصة حياتها بطريقة لم تكن راضية عنها. ألهمت حياتها أيضًا العديد من السير الذاتية، وكان عنوان سيرتها الذاتية التي أملتها " أنا، فولان ديفي" . توجد روايات مختلفة عن حياتها لأنها قدمت روايات مختلفة لتناسب ظروفها المتغيرة.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت فولان ديفي في 10 أغسطس 1963 (مع أن مصادر الأخبار غالبًا ما ذكرت أعمارًا قد تُرجّح أنها وُلدت في وقت مبكر يعود إلى عام 1955 - على سبيل المثال، ذكرت مجلة تايم أن عمرها كان 27 عامًا قبل استسلامها لراجيندرا تشاتورفيدي ، قائد شرطة مورينا)، في قرية غورها كا بوروا في مقاطعة جالاون ، ولاية أوتار براديش، الهند. [ أ ] [ 2 ] : 42 [ 3 ] تخترق نهرا يامونا وتشامبال هذه الأرض ، وهي مليئة بالأودية والوديان، مما يجعلها أرضًا مناسبة للقطاعين (قطاع الطرق). [ 4 ] : ​​244 كانت عائلتها فقيرة وتنتمي إلى طبقة الملاح الفرعية ، التي تقع في أسفل نظام الطبقات الهندوسي في الهند ، حيث ينتمي الملاحون إلى طبقة الشودرا الذين يعملون تقليديًا كصيادين. [ ب ] [ 2 ] : 57 [ 7 ] صنعت فولان ديفي وشقيقاتها أقراص روث لحرقها كوقود، كما هو شائع في المنطقة؛ وزرعت عائلتها الحمص وعباد الشمس والدخن اللؤلؤي . [ 2 ] : 32-34، 57 [ 8 ] [ 9 ]

عبوات سماد مصنوعة يدوياً موضوعة في الخارج تحت أشعة الشمس لتجف
إنتاج أقراص الروث في ولاية أوتار براديش ؛ تُعد أقراص الروث مصدراً شائعاً للوقود في المنطقة. [ 9 ]

كانت والدة فولان ديفي تُدعى مولا، ووالدها ديفيدين؛ ولها أربع شقيقات وشقيق واحد. كان لديفيدين شقيق واحد يُدعى بيهاريلال، وله ابن يُدعى مايادين. استولى بيهاريلال ومايادين على أرض والد فولان ديفي برشوة زعيم القرية لتغيير سجلات الأراضي. أُجبرت عائلتها على العيش في منزل صغير على أطراف القرية؛ واستمر العم وابنه في مضايقة العائلة وسرقة محاصيلهم، بهدف طردهم من القرية. [ 2 ] : 31 في سن العاشرة، قررت فولان ديفي الاحتجاج على الظلم. جلست مع شقيقتها الكبرى روخمني في الأرض المتنازع عليها وأكلتا الحمص الذي ينمو هناك، قائلةً إن المحصول ملك لعائلتها. أمرها مايادين بالمغادرة، وعندما رفضت، ضربها حتى فقدت وعيها؛ ثم أصدر زعيم القرية مرسومًا بضرب والديها أيضًا. [ 2 ] : 32-35 [ 10 ] في عام 2018، صرحت والدة فولان ديفي لصحيفة "ذا إيجن إيج" بأنها لا تزال تناضل لاستعادة الأرض التي سرقها مايادين من العائلة. [ 11 ]

بعد هذه الأحداث، قرر والدا فولان ديفي تزويجها . تزوجت من رجل يُدعى بوتيلال، الذي عرض على والديها مئة روبية هندية (ما يعادل 400 روبية أو 4.20 جنيه إسترليني في عام 2023)، وبقرة، ودراجة هوائية. ووفقًا لروايتها لكاتبة سيرتها الذاتية مالا سين ، فقد تم الاتفاق على أن تعيش فولان ديفي معه بعد ثلاث سنوات، لكن بوتيلال عاد في غضون ثلاثة أشهر وأخذها بعيدًا. [ 2 ] : 44-45 كان يكبرها بثلاثة أضعاف عمرها؛ رفضت تحرشاته الجنسية ومرضت. عندما جاء والداها لأخذها، اصطحباها إلى طبيب شخص حالتها بالحصبة . [ 2 ] : 45-46 [ 12 ] كان ترك الزوجة لزوجها أمرًا مشينًا؛ مستغلًا مخاوف والدي فولان ديفي من الفضيحة، عرض مايادين ضمان عودة بوتيلال إليها إذا وقعا على وثيقة. كانت العائلة أمية، وقد حُذِّر الوالدان من أن الوثيقة تتضمن بندًا يمنح المايادين حقوقًا قانونية على أرضهم، فرفضا التوقيع. أُرسلت فولان ديفي للإقامة مع أحد أقاربها البعيدين في قرية تيوغا، حيث التقت بابن عمها كايلاش، المتزوج حديثًا، والذي كان يعمل لدى قطاع الطرق (المعروفين محليًا باسم البهغي). توطدت علاقتهما ونشأت بينهما علاقة غرامية، مما دفع زوجة كايلاش إلى إصدار أمر لفولان ديفي بالعودة إلى قريتها. [ 2 ] : 46-48 [ 10 ] [ 13 ]

بعد عودة فولان ديفي إلى غورها كا بوروا، وقع الابن الثاني لزعيم القرية في غرامها، وعندما لم تبادله مشاعره، اعتدى عليها. [ 2 ] : 49، 51 ثم اضطرت فولان ديفي لمغادرة القرية، فضغط مايادين على العائلة ليطلبوا من بوتيلال إعادتها، ففعل. في هذه الأثناء، تزوج بوتيلال من امرأة أخرى كانت تُسيء معاملة فولان ديفي باستمرار. بعد عدة سنوات، تخلى بوتيلال عن فولان ديفي على ضفاف نهر يامونا، فعادت إلى منزل والديها. [ 2 ] : 52-53 في يناير 1979، دمر مايادين محاصيل العائلة وبدأ بقطع شجرة نيم في أرضهم. عندما رمت فولان ديفي الحجارة عليه وأصابت وجهه، ألقت الشرطة المحلية القبض عليها واحتجزتها لمدة شهر. [ 2 ] : 60-61 أخبرت لاحقًا مجلة "ذا أتلانتيك" أنها اعتُقلت لأن مايادين اتهمها بسرقته. [ 10 ] سألتها مالا سين عما إذا كانت قد تعرضت للاغتصاب في مركز الشرطة، فأجابت فولان ديفي: "لقد استمتعوا كثيرًا على حسابي، وضربوني ضربًا مبرحًا أيضًا." [ 2 ] : 60-61 [ 14 ] تشير سين إلى أنه من الشائع أن تتجنب ضحايا الاعتداء الجنسي الحديث عما حدث لهن أو تكبته. كما تلاحظ سين أنه منذ منتصف سبعينيات القرن الماضي، سجلت الجماعات النسوية الهندية العديد من حالات الاعتداء على النساء وقتلهن على يد الرجال. [ 2 ] : 55، 61 [ 10 ] علّق مدير قسم "خدمة المرأة" على قضية فولان ديفي قائلاً: "غالبًا ما يُستخدم الاغتصاب كوسيلة للسيطرة والعقاب لإبقاء النساء في مكانتهن." [ 15 ]

قطاع الطرق

ملكة اللصوص

في يوليو/تموز 1979، اختطفت عصابة من قطاع الطرق بقيادة بابو جوجار فولان ديفي من منزل عائلتها، لأسباب شرحتها بطرق متعددة. [ ج ] أخضعها جوجار واغتصبها مرارًا. تعلق فيكرام مالاه، الرجل الثاني في القيادة، بفولان ديفي واعترض على سوء معاملتها، فقتل جوجار وأصبح زعيم العصابة. [ 10 ] درّبها على استخدام البندقية ونشأت بينهما علاقة حب. [ 16 ] : 332 [ 17 ] : 285 على مدار العام التالي، سرقت المجموعة المركبات ونهبت قرى الطبقات العليا، متنكرين أحيانًا بزي الشرطة المسروق. [ 4 ] : ​​247 [ 18 ] عاشت العصابة في الوديان، متنقلة باستمرار بين أماكن مثل ديفاريا وكانبور وأوراي . [ 2 ] : 113 عثروا على بوتيلال وعاقبوه بعنف . [ 2 ] : 99 مع انتشار أخبار بطولات فولان ديفي، اكتسبت شعبية واسعة بين الطبقات الدنيا، الذين أطلقوا عليها اسم داسيو سونداري (اللصة الجميلة) واحتفوا بها كشخصية روبن هود ، التي كانت تسرق من الأغنياء لتعطي الفقراء. [ 12 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] كان يُنظر إليها على أنها تجسيد للإلهة الهندوسية دورغا ، وصُنعت دمية لها ترتدي زي الشرطة وحزامًا للذخيرة . [ 12 ] [ 22 ]

أُطلق سراح سري رام سينغ، الزعيم السابق للعصابة، من السجن مع شقيقه لالا رام سينغ عام ١٩٨٠؛ وكانا من طبقة ثاكور (وهي طبقة فرعية من طبقة كشاتريا )، وبالتالي طبقة أعلى من باقي أفراد العصابة. بعد عودتهما إلى العصابة، نشب صراع على السلطة، فقتل سري رام فيكرام مالاه. وبدون حماية مالاه، أصبحت فولان ديفي أسيرة سري رام؛ فأخذها إلى قرية بيهماي النائية حيث تعرضت للاغتصاب مرارًا وتكرارًا على يد رجال آخرين من طبقة ثاكور. وفي إهانة أخيرة، أُجبرت على جلب الماء له من البئر وهي عارية، أمام أهل القرية. [ ١٠ ] [ ٢٣ ] [ ٢ ] : ٥٧، ١٢٥-١٢٦

مذبحة بهماي

تمكنت فولان ديفي من الفرار والتقت مان سينغ، وهو قاطع طريق، وشكلت معه عصابة جديدة. [ 2 ] : 137 وأصبحا عاشقين، يعيشان على التوت البري والمحاصيل المسروقة من الحقول المزروعة. [ 2 ] : 183 [ 10 ] عادت إلى بيهماي مع عصابتها في 14 فبراير 1981؛ وتحدثت عبر مكبر صوت ، مطالبةً القرويين بتسليم سري رام سينغ وشقيقه، ثم انطلق قطاع الطرق من منزل إلى منزل ينهبون الأشياء الثمينة. [ 2 ] : 150-151 [ 16 ] : 324 ولما لم يُعثر على الرجلين، أُعدم اثنان وعشرون رجلاً رمياً بالرصاص من الخلف عند نهر يامونا؛ مات عشرون منهم ونجا اثنان. ولأن جميع القتلى كانوا يُعتقد في ذلك الوقت أنهم من قبيلة ثاكور، ضغط مزارعو ثاكور على رئيسة الوزراء إنديرا غاندي لفرض سيادة القانون. عندما أُلقي القبض على فولان ديفي عام ١٩٨٣، ادّعت أنها لم تكن حاضرة وقت إطلاق النار. [ ١٩ ] [ ٢ ] : ١٥٠-١٥١ وقد أكّد ذلك شهادة الرجلين اللذين نجيا، واللذين ذكرا أنهما لم يرياها وأن رجلاً يُدعى رام أفاتار كان يُصدر الأوامر. [ ٢ ] : ١٥٩ وبحسب روايات أخرى، مثل رواية الصحفي خوشوانت سينغ ، فإن فولان ديفي هي من قتلت الرجلين. [ ١٦ ] : ٣٢٤ وقد لاقت فولان ديفي استحسانًا كبيرًا بين الداليت (الأشخاص الذين يقعون في أسفل نظام الطبقات الاجتماعية) لمقاومتها إساءة معاملة رجال من طبقة أعلى، وعندما أفلتت من قبضة السلطات، ازدادت شهرتها. [ ٢٤ ] وقد دفعت عمليات القتل هذه إلى استقالة في بي سينغ ، رئيس وزراء ولاية أوتار براديش . [ ٢٥ ] اتضح لاحقًا أن القتلى كانوا سبعة عشر من طبقة ثاكور، ومسلمًا واحدًا، وداليت واحدًا، وعضوًا واحدًا من الطبقات المتخلفة الأخرى . وُجهت إلى فولان ديفي تهم غيابية بارتكاب ٤٨ جريمة، شملت الاختطاف والنهب والقتل. [ ٢ ] : ١٣ [ ٢٦ ]

يستسلم

بعد المذبحة، ظلت فولان ديفي هاربة، وكادت الشرطة أن تلقي القبض عليها في 31 مارس 1981. [ 16 ] : 335 احتُجزت والدتها لمدة خمسة أشهر في سجن كالبي للضغط على فولان ديفي لتسليم نفسها. [ 8 ] في عام 1983، استسلمت فولان ديفي للسلطات في بيند بعد مفاوضات طويلة قادها راجندرا تشاتورفيدي، وهو ضابط شرطة محلي اكتسب ثقة قطاع الطرق المحليين بعد اعتقاله مالخان سينغ راجبوت . ارتدت فولان زي الشرطة ووضعت عصابة رأس حمراء، وانحنت أمام تماثيل للإلهة دورغا والمهاتما غاندي ، ثم سجدت أمام أرجون سينغ ، رئيس وزراء ولاية ماديا براديش ، أمام نحو 8000 شخص. [ 27 ] : 222 [ 10 ] وضعت فولان ديفي شروطًا لتسليم نفسها، تضمنت: عدم الحكم بالإعدام على أي فرد من عصابتها؛ عقوبة سجن قصوى مدتها ثماني سنوات؛ عدم استخدام الأصفاد؛ سجنها كمجموعة؛ سجنها في ولاية ماديا براديش وليس أوتار براديش؛ منح عائلتها أرضًا تتسع لماعزها وبقرتها؛ وحصول شقيقها على وظيفة حكومية. [ 27 ] : 229 [ 10 ] استسلمت هي وسبعة رجال، من بينهم مان سينغ. [ 2 ] : 215 يذكر مالا سين أن الصحفيين الذكور الذين تجمعوا في بيند لم ينبهروا بمظهرها البسيط. [ 2 ] : 218

واجهت فولان ديفي 48 تهمة جنائية سبق أن وُجهت إليها غيابياً [ 28 ] ، وسُجنت العصابة في غواليور ، بولاية ماديا براديش. ورغم الاتفاق المسبق على ألا تقضي أكثر من ثماني سنوات في السجن، فقد أمضت أكثر من عشر سنوات رهن الحبس الاحتياطي. [ 16 ] : 322 خلال هذه الفترة، أُصيبت بمرض السل، وشُخصت إصابتها بورمين في المعدة. [ 29 ] وأثناء تلقيها العلاج في المستشفى، خضعت لعملية استئصال الرحم دون موافقتها. [ 7 ] وافق الآخرون، بمن فيهم مان سينغ، على المحاكمة في ولاية أوتار براديش، وبُرئوا جميعاً، لكن فولان ديفي رفضت عقد أي صفقة، وظلت مقتنعة بأنها ستُقتل إذا ذهبت إلى هناك. [ 10 ]

المسيرة السياسية

أُسقطت التهم الموجهة ضد فولان ديفي عام 1994 بأمر من مولايام سينغ ياداف ، زعيم حزب ساماجوادي ورئيس وزراء ولاية أوتار براديش. [ 30 ] بعد إطلاق سراحها من السجن، انضمت إلى حزب ساماجوادي، وفي الانتخابات العامة لعام 1996 ، فازت بمقعد في مجلس النواب الهندي ( لوك سابها) عن دائرة ميرزابور في ولاية أوتار براديش. [ 31 ] فازت بفارق 37 ألف صوت، وحصلت على أكثر من 300 ألف صوت إجمالاً. لم تكن فولان ديفي النائبة الأمية الوحيدة، فقد انضمت إليها أخريات مثل بهاجواتي ديفي وشوبهاواتي ديفي. [ 8 ] ناضلت فولان ديفي، بنجاح محدود، من أجل حقوق المرأة وتوفير خدمات أفضل للفقراء. [ 4 ] : 251 قالت للمؤلف روي موكسهام : "أريد توفير المستشفيات والمدارس والكهرباء والمياه النظيفة للفقراء في القرى، ووقف زواج الأطفال، وتحسين حياة النساء". [ 8 ] كان شعب الملاح سعيدًا بتمثيل شخص من طبقتهم لهم في البرلمان لأول مرة، وكانت تحظى بشعبية عامة بين الطبقات المتخلفة الأخرى. [ 32 ]

ألغت محكمة مقاطعة كانبور حكم ياداف، الذي أعاد توجيه التهم إليها فيما يتعلق بمذبحة بهماي. وأيدت محكمة الله أباد العليا هذا القرار. [33] في عام 1996، خسرت فولان ديفي استئنافًا أمام المحكمة العليا لإسقاط التهم الموجهة إليها . وفي العام التالي، وافقت المحكمة على طلب من ولاية أوتار براديش لمحاكمتها بتهم تتعلق بمذبحة بهماي، ولم تحضر جلسة المحكمة في كانبور . وبعد عدة أشهر من الإجراءات القانونية، قضت المحكمة العليا بأنه لا داعي لسجن فولان ديفي قبل المحاكمة. [ 34 ] خسرت مقعدها لصالح فيريندرا سينغ ، مرشح حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) في انتخابات عام 1998 ، ثم استعادته في العام التالي . [ 7 ] [ 34 ] [ 35 ]

تزوجت فولان ديفي من أوميد سينغ عام ١٩٩٤، وظهرا معًا في فيلم بعنوان "شولاي أور تشينغاري " ( نيران مشتعلة وشرارات ). [ ٣٦ ] [ ٣٠ ] واعتنقت البوذية مع زوجها الجديد ، سعيًا منها للتحرر من نظام الطبقات الهندوسي . [ ٤ ] : ٢٥١. ووفقًا لموكسهام، فقد تخلت لاحقًا عن البوذية. [ ٣٧ ]

فيلم ملكة قطاع الطرق

صورة لامرأة هندية، وهي تمثل بفستان أحمر وأصفر
الممثلة سيما بيسواس ، التي لعبت دور فولان ديفي في مسلسل ملكة قطاع الطرق

استوحى فيلم "ملكة قطاع الطرق" (Bandit Queen) الصادر عام 1994 ، بشكلٍ فضفاض، من سيرة مالا سين الذاتية؛ وأخرجه شيخار كابور ، وقامت ببطولته سيما بيسواس في دور فولان ديفي. [ 13 ] بعد أن لاقى الفيلم استحسانًا في مهرجان كان السينمائي ، طلب كابور من المجلس المركزي لتصنيف الأفلام الإذن بعرضه في دور السينما في الهند. حاولت فولان ديفي منع عرضه، معلقةً: "إنها ببساطة ليست قصة حياتي". [ 2 ] : 254 [ 10 ] وقد دعمتها الكاتبة والناشطة النسوية أرونداتي روي ، التي كتبت نقدًا للفيلم (بعنوان "خدعة الاغتصاب الهندية الكبرى")، مجادلةً بأنه بينما قدم كتاب سين قصةً معقدةً ذات وجهات نظر مختلفة، صوّر كابور فولان ديفي كضحية دون أن يكون قد التقى بها. [ 13 ] في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 2021، وصف فاروق دهوندي ، المحرر السابق في القناة الرابعة ، كيف سارع إلى دلهي لطلب مساعدة أوميد سينغ في إقناع فولان ديفي بالتنازل عن شكواها. [ 38 ] عندما اكتشفت فولان ديفي ذلك، تباعد الزوجان، قبل أن يتصالحا لاحقًا. [ 37 ] رفعت المحامية إنديرا سينغ وأرونداتي روي دعوى قضائية ضد عرض الفيلم في محكمة دلهي العليا . [ 30 ] في النهاية، تلقت فولان ديفي 40 ألف جنيه إسترليني من القناة الرابعة وتنازلت عن الشكوى. [ 7 ] في وقت لاحق من عام 1994، أملت فولان ديفي سيرتها الذاتية " أنا، فولان ديفي" التي نُشرت أولًا باللغة الفرنسية عام 1996، ثم بلغات أخرى، بما في ذلك الإنجليزية واليابانية والماليزية. دعمت عائدات مبيعات الكتاب فولان ديفي ومكنتها من دفع أتعاب محاميها. [ 34 ] [ 39 ]

اغتيال

في تمام الساعة 13:30 ( بتوقيت الهند ) من يوم 25 يوليو/تموز 2001، قُتلت فولان ديفي رمياً بالرصاص على يد ثلاثة مهاجمين مجهولين أمام منزلها الكائن في 44 شارع أشوكا في نيودلهي. [ 31 ] أُصيبت بتسع رصاصات، وأُصيب حارسها الشخصي برصاصتين؛ ردّ بإطلاق النار بينما لاذ المهاجمون بالفرار بسيارة. نُقلت على الفور إلى مستشفى لوهيا، وأُعلن عن وفاتها لدى وصولها . [ 31 ] كانت تبلغ من العمر 37 عاماً عند وفاتها، وكانت تشغل منصب عضو في البرلمان. [ 7 ] [ 34 ] عُلّقت جميع أعمال مجلسي البرلمان لمدة يومين، وأُقيمت الجنازة في ميرزابور . [ 40 ] علّق أوميد سينغ قائلاً: "لا أحد يُحب أن يبرز شخص، وخاصة امرأة، من الطبقات الدنيا ويصنع لنفسه اسماً"، وصرحت محاميتها كاميني جايسوال قائلةً: "هذه الجريمة هي نتيجة صراع طبقي". [ 41 ] [ 42 ] كانت القضية الجنائية ضدها لا تزال مفتوحة وقت وفاتها. [ 33 ]

بعد أيام من الجريمة، سلّم شير سينغ رانا نفسه للشرطة في دهرادون، مدعيًا أنه اغتال فولان ديفي انتقامًا لمذبحة بيهماي؛ وقد واجه صعوبة في البداية لإقناع الشرطة بوجوده في مسرح الجريمة. [ 43 ] [ 44 ] هرب من سجن تيهار عام 2004، وأُعيد القبض عليه بعد عامين. [ 45 ] في أغسطس 2014، حُكم على رانا بالسجن المؤبد بتهمة القتل، بينما بُرئ عشرة من شركائه في الجريمة. [ 46 ] بعد عامين، استأنف الحكم أمام محكمة دلهي العليا ، وأفرجت عنه القاضية جيتا ميتال بكفالة شخصية قدرها 50,000 روبية (ما يعادل 72,000 روبية أو 750 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2023) وكفالتين شخصيتين بنفس المبلغ. كان مطلوباً منه عدم التواصل مع عائلة فولان ديفي، وتقديم تقرير للشرطة كل ستة أشهر، مع إبلاغهم أيضاً بمكان إقامته ورقم هاتفه المحمول. [ 47 ] [ 48 ]

In August 2001, Umed Singh announced prior to Phoolan Devi's terahvin that he was setting up a trust to administer the properties she owned; he was immediately denounced by her sisters and mother, who claimed he was trying to steal her investments worth ₹25 million (equivalent to ₹100 million or £1 million in 2023). Munni Devi alleged that Umed Singh knew the murderers and challenged his alibi. She said that Umed Singh was abusive towards Phoolan Devi and that her sister had tried at least twice to divorce him.[49][50] Phoolan Devi's first husband Puttilal also made a demand for her properties since they had never officially divorced.[51]

Legacy

Phoolan Devi's fame throughout India continued to grow after her death and the controversy surrounding the Bandit Queen film had already ensured that she was globally famous. She has become a legendary figure, alongside other outlaws such as Ned Kelly, Sándor Rózsa and Pancho Villa.[23][21] Her life has inspired biographies by Roy Moxham, Mala Sen and Richard Shears and Isobelle Gidley, as well as novels by Irène Frain and Dimitri Friedman.[1][52] A graphic novel entitled Phoolan Devi, Rebel Queen by Claire Fauvel was published in 2020.[53] The scholar Tatiana Szurlej notes that the facts presented in these biographies often contradict each other despite coming from interviews with Phoolan Devi herself and questions whether she forgot elements or adapted her account to suit her changing circumstances.[1] In 1994, Arundhati Roy commented that Phoolan Devi "is suffering from a case of Legenditis. She's only a version of herself. There are other versions of her that are jostling for attention."[54] Media theorist Sandra Ponzanesi states Phoolan Devi is an example of a Third World postcolonial subject who is aware of the racist and patronising Orientalist attitudes that First World analysts have of her.[23]

أُنتجت عدة أفلام عن حياتها. أخرج أشوك روي فيلم "فولان ديفي" عام 1984 باللغة البنغالية ، وأتبعه في العام التالي بنسخة هندية بعنوان "كاهاني فولفاتي كي " ( قصة فولان ). [ 55 ] : صدر فيلم "ملكة قطاع الطرق" عام 1994، وفي عام 2019 كان حسين مارتن فاضلي يُعدّ فيلمًا وثائقيًا بعنوان "فولان" . [ 2 ] : 254 [ 13 ] [ 56 ] في عام 2022، أعلن فاروق دهوندي أنه يُنتج مسلسلًا على الإنترنت عن حياتها، يُروى من وجهة نظر راجندرا تشاتورفيدي، الشخص الذي رتب استسلامها. [ 57 ] وقد مثّلت فولان ديفي في الفنون الجميلة من قِبل رسامين مثل ريخا رودويتيا . كما خلدها مغنو الفولكلور، ما جعلها شخصية أسطورية خارجة عن القانون. [ 58 ] كتب شيريش كوردي ولين كريمر أوبرا بعنوان فولان ديفي: ملكة قطاع الطرق، والتي عُرضت لأول مرة في عام 2010 في كلية الصليب المقدس في ووستر، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة. [ 59 ] [ 60 ]

تأخر النطق بالحكم في قضية مذبحة بهماي عام 2020 بسبب فقدان وثائق مهمة. [ 61 ] توفي آخر شاهد في العام التالي، ونظرًا لنقل القاضي، استؤنفت القضية عام 2022. [ 62 ] [ 63 ] وفي عام 2023، توفي مشتبه به آخر، ليتبقى شخصان فقط في المحاكمة. [ 64 ]

تُشكّل طائفة الملاح جزءًا من طائفة نيشاد ، وقد ادّعى حزبان سياسيان من نيشاد أحقيتهما في إرث فولان ديفي. [ 65 ] في عام 2018، أعلن حزب نيشاد عزمه بناء تمثال لها في جوراخبور . [ 11 ] بعد ثلاث سنوات، بمناسبة مرور عشرين عامًا على اغتيالها، أعلن حزب فيكاسشيل إنسان (VIP) عزمه وضع تماثيل لها بارتفاع 5.5 متر في 18 مقاطعة بولاية أوتار براديش ، إلا أن الشرطة منعته من ذلك. [ 66 ] [ 67 ] مُنع موكيش ساهاني ، زعيم حزب فيكاسشيل إنسان، من مغادرة مطار فاراناسي من قِبل حكومة أوتار براديش عندما أراد نصب تمثال. ردّ ساهاني بتأسيس مؤسسة باسم فولان ديفي، ووعد بتوفير ما يصل إلى 50,000 تمثال صغير لها لأي شخص محلي يطلبه. [ 67 ] [ 68 ] وفي عام 2021 أيضاً، قدم كل من شيراج باسوان من حزب لوك جانشاكتي (رام فيلاس) وتيجاشوي ياداف من حزب راشتريا جاناتا دال كلمات تأبين بمناسبة ذكرى وفاتها . [ 69 ] 

أعمال مختارة

  • ديفي، فولان (1996). كوني، ماري تيريز؛ رامبالي، بول (محرران). أنا، فولان ديفي: السيرة الذاتية لملكة قطاع الطرق في الهند . لندن: ليتل، براون وشركاه . ISBN 978-0-316-87960-6.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تختلف الأسماء بين النصوص، مثل: جورها كا بوروا وجورهابوروا؛ فيكرام وفيكرام؛ بوتي لال وبوتيلال. [ 1 ]
  2. ينقسم المجتمع الهندي إلى أربع طبقات اجتماعية. من الأعلى إلى الأسفل: البراهمة (الكهنة)، والكشاتريا (المحاربون)، والفيشيا (التجار)، والشوذرا (العمال). [ 5 ] : 194 وتحت هذه الطبقات الأربع تأتي طبقة الداليت ، المعروفة أيضًا بالمنبوذين. [ 6 ]
  3. ↑ وفقًا لويفر، "ما تلى ذلك لا يزال غامضًا، لأن روايات فولان نفسها تباينت بشكل كبير"؛ [ 10 ] يقول سنايدر إن "عمها دبر عملية اختطاف من قبل إحدى عصابات اللصوص المسلحين العديدة [...] التي كانت تجوب وادي تشامبال"؛ [ 13 ] يقول سين إن فولان ديفي تلقت رسالة من قطاع الطرق، وذهبت إلى الشرطة التي رفضت مساعدتها، ثم اقتادها بابو جوجار؛ [ 2 ] : 67-69 يكتب سورليج أنها "تورطت في صراع مع أقاربها الأثرياء، الذين رتبوا مع قطاع الطرق لاختطافها". [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 سورلي، تاتيانا (31 ديسمبر 2018). "من دورغا البطلة إلى الضحية التالية لثقافة هندية أبوية قمعية: تعدد روايات سيرة فولان ديفي" . دراسات كراكوف الهندية . 20 (2): 257-280 . doi : 10.12797/CIS.20.2018.02.12 . S2CID 165523279 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 سين ، مالا ( 1995 ) [ 1991]. ملكة قطاع الطرق في الهند: القصة الحقيقية لفولان ديفي . لندن: باندورا. ISBN 978-0-04-440888-8.
  3. ↑ "ذكرى ميلاد فولان ديفي: رحلة استثنائية لملكة قطاع الطرق" . سي إن بي سي تي في 18. 10 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2022 .
  4. 1 2 3 4 أركيلا، جون (2011). المتمردون والغزاة واللصوص . لانام، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-56663-832-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2021 .
  5. ↑ بيكوك، ج. سونيتا (10 يناير 2014). "فولان ديفي: التقليد البدائي لملكة قطاع الطرق". في دونغ، لان (محرر). العولمة والبطلة الأمريكية الآسيوية: مقالات في الأدب والسينما والأساطير والإعلام . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية: ماكفارلاند وشركاه. ص 187-195 . ISBN  978-0-7864-6208-7.
  6. ↑ راثود، بهارات (2022). "مقدمة". رحلات أكاديمية للداليت: قصص عن الطبقة الاجتماعية والإقصاء والتأكيد في التعليم العالي الهندي ( نسخة إلكترونية). نيودلهي: روتليدج. ص 1-31 . doi : 10.4324/9781003224822-1 . ISBN   978-1-003-22482-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  7. 1 2 3 4 5 "فولان ديفي" . صحيفة ديلي تلغراف . 26 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2022 .
  8. 1 2 3 4 موكسهام، روي (2010). "الفصل 5". خارج عن القانون: ملكة قطاع الطرق في الهند وأنا ( نسخة إلكترونية). لندن: رايدر. ISBN  978-1-84604-182-2.
  9. 1 2 جيفري، روجر؛ جيفري، باتريشيا؛ ليون، أندرو (1989). "التعامل بجدية مع أعمال السماد: عمل المرأة والتنمية الريفية في شمال الهند" . الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 24 (17): 32-37 . ISSN 0012-9976 . JSTOR 4394731. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2023 .  
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ويفر، ماري آن (1 نوفمبر 1996). "ملكة قطاع الطرق في الهند" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  11. 1 2 فيرما، أميتا (14 يوليو 2018). "النضال من أجل الإرث السياسي لفولان" . صحيفة العصر الآسيوي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  12. 1 2 3 لوسون، ألاستير (25 يوليو 2001). "فولان ديفي: بطلة الفقراء" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
  13. 1 2 3 4 5 سنايدر، مايكل (13 نوفمبر 2017). "حياة وأسطورة ملكة قطاع الطرق في الهند" . الطرق والممالك . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2022 .
  14. ↑ "مالا سين" . صحيفة ديلي تلغراف . 30 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
  15. ↑ لاهكسمانان، إنديرا أ. ر. (13 أغسطس 1997). "روبن هود النسوية تواجه معركة أخرى" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص 3أ. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 . 
  16. 1 2 3 4 5 سينغ، خوشوانت (2004). "فولان ديفي، ملكة اللصوص". في أشرف، سعد (محرر). كتاب البطريق للرحلات الهندية . الهند: كتب البطريق. ص 322 – 335. ISBN  978-0-14-100764-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  17. ↑ ديفي، فولان (1996). كوني، ماري تيريز؛ رامبالي، بول (محرران). أنا، فولان ديفي: السيرة الذاتية لملكة قطاع الطرق في الهند . لندن: ليتل، براون وشركاه. ISBN 978-0-316-87960-6.
  18. ↑ موكسهام، روي (2010). "الفصل 1". خارجة عن القانون: ملكة قطاع الطرق في الهند وأنا ( نسخة إلكترونية). لندن: رايدر. ISBN  978-1-84604-182-2.
  19. 1 2 هاردينغ، لوك (26 يوليو 2001). "الملكة ماتت" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
  20. ↑ فيرنانديز، ليلا (1999). "قراءة "ملكة قطاع الطرق في الهند": منظور نسوي عابر للحدود الوطنية حول تباينات التمثيل" . مجلة ساينز . 25 ( 1): 123-152 . doi : 10.1086/495416 . ISSN 0097-9740 . JSTOR 3175617. S2CID 143129445. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2022 .   
  21. سيل ، غراهام ( 2009 ). " مبدأ روبن هود: الفولكلور والتاريخ واللص الاجتماعي" . مجلة أبحاث الفولكلور . 46 (1): 67-89 . doi : 10.2979/JFR.2009.46.1.67 . ISSN 0737-7037 . JSTOR 40206940. S2CID 144567050. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 .   
  22. ↑ براون، سي. ماكنزي؛ أغراوال، نوبور د. (2014). "الاغتصاب الذي أيقظ الهند: الخيال الهندوسي واغتصاب جيوتي سينغ باندي" . مجلة الدين والعنف . 2 (2): 234-280 . doi : 10.5840/jrv2014222 . ISSN 2159-6808 . JSTOR 26671430. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 .  
  23. 1 2 3 بونزانيزي، ساندرا (2017). "ساحة المستعمرة: فولان ديفي والنقد ما بعد الاستعماري" . ممارسة النوع الاجتماعي في الإعلام والفن والثقافة . أبينغدون، المملكة المتحدة: روتليدج. ص 94-105 . doi : 10.4324/9781315268026-8 . hdl : 1874/380923 . ISBN  978-1-315-26802-6S2CID 188027215. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 . 
  24. ↑ كارون، توني (25 يوليو 2001). "ملكة قطاع الطرق في الهند ماتت كما عاشت" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  25. ↑ نعيم، شهيرة (30 أبريل 2006). "جمعية كشاتريا تكرم قاتل فولان" . صحيفة ذا تريبيون إنديا . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2022 .
  26. ↑ «بعد مرور أربعين عاماً، لا يزال ضحايا بيهماي ينتظرون العدالة» . صحيفة سياسة اليومية . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. ١٥ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  27. 1 2 راجان، راجيسواري سوندر (2003). فضيحة الدولة: المرأة والقانون والمواطنة في الهند ما بعد الاستعمار . دورهام، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية: جامعة ديوك. doi : 10.2307/j.ctv1198tw9 . ISBN 978-0-8223-3035-6JSTOR j.ctv1198tw9 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2023 . 
  28. ↑ ذكرى وفاة فولان ديفي: حقائق أقل شهرة عن "ملكة قطاع الطرق"" . News9live . 25 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023. "
  29. ↑ موكسهام، روي (2010). "الفصل 2". خارجة عن القانون: ملكة قطاع الطرق في الهند وأنا ( نسخة إلكترونية). لندن: رايدر. ISBN  978-1-84604-182-2.
  30. 1 2 3 بوتاليا، بانكاج (29 أغسطس 2001). "فولان ديفي: من مهزلة إلى مأساة" . أوبن ديموكراسي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  31. 1 2 3 "مقتل فولان ديفي رمياً بالرصاص" . صحيفة ذا هندو . 26 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
  32. ↑ أشرف، أسد (8 مارس 2022). "بعد مرور اثنين وعشرين عامًا على مقتل فولان ديفي، لا تزال "ملكة قطاع الطرق" شخصية مثيرة للجدل في ميرزابور" . أوتلوك إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  33. 1 2 ماليك، سارميلي (10 أكتوبر 2022). "الضربات البارعة لمولايام سينغ ياداف التي أثبتت جدارته في السياسة الهندية" . تايمز ناو . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  34. 1 2 3 4 موكسهام، روي (2010). "الفصل 6". خارج عن القانون: ملكة قطاع الطرق في الهند وأنا ( نسخة إلكترونية). لندن: رايدر. ISBN  978-1-84604-182-2.
  35. ↑ "صورة فولان ديفي د" . مجلة أوتلوك إنديا . 25 يوليو 2001. مؤرشفة من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليها في 17 نوفمبر 2023 .
  36. ↑ "ملكة قطاع الطرق تعقد قرانها على السياسي أوميد سينغ" . إنديا توداي . 15 أغسطس 1994. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2023 .
  37. 1 2 موكسهام، روي (2010). "الفصل 4". خارج عن القانون: ملكة قطاع الطرق في الهند وأنا ( نسخة إلكترونية). لندن: رايدر. ISBN  978-1-84604-182-2.
  38. ↑ بهاتيا، سيدهارث (18 أكتوبر 2021). "المُسلي، والمُثير للدهشة، والمُتأمل: مذكرات فاروق دهوندي تجمع كل ذلك" . ذا واير (الهند) . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  39. ↑ رامبالي، بول (2003). "مقدمة". في: كوني، ماري تيريز؛ رامبالي، بول؛ ديفي، فولان (محررون). ملكة قطاع الطرق في الهند: رحلة امرأة هندية مذهلة من فلاحة إلى أسطورة عالمية . غيلفورد، كونيتيكت، الولايات المتحدة الأمريكية: دار ليونز للنشر. الصفحات: 12-13 . ISBN  1-59228-038-2.
  40. ↑ موكسهام، روي (2010). "الفصل 8". خارجة عن القانون: ملكة قطاع الطرق في الهند وأنا ( نسخة إلكترونية). لندن: رايدر. ISBN  978-1-84604-182-2.
  41. ↑ نارايان، رانجانا (25 فبراير 2015). "لا أحد يُحب أن تُحقق امرأة من الطبقات الدنيا شهرةً لنفسها: زوج فولان ديفي" . ذا نيوز مينيت . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
  42. ↑ بهات، شيلا (25 يوليو 2001). "فولان تتلقى مكالمات تهديد: محامية" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
  43. ↑ "اعتقال رجل بتهمة قتل 'ملكة قطاع الطرق'"صحيفة ديلي تلغراف .27 يوليو 2001. مؤرشفة من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 17 ديسمبر 2022 .
  44. ↑ هاردينغ، لوك (30 يوليو 2001). "غموض يحيط بجريمة قتل ملكة قطاع الطرق" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2022 .
  45. ↑ «إدانة المتهم الرئيسي في قضية قتل فولان ديفي» . أخبار كارناتاكا . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 8 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014.
  46. ↑ «الحكم على قاتل فولان ديفي، ملكة قطاع الطرق في الهند، بالسجن المؤبد» . صحيفة الغارديان . وكالة أسوشيتد برس. 14 أغسطس/آب 2014. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر/كانون الأول 2022 .
  47. ↑ «شير سينغ رانا يحصل على إطلاق سراح بكفالة في قضية قتل فولان ديفي» . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 .
  48. ↑ «شير سينغ رانا، بعد إطلاق سراحه بكفالة، يتزوج فتاة من ولاية ماديا براديش» . صحيفة هندوستان تايمز . ٢١ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢٣ .
  49. ↑ تريباثي، بورنيما س. (17 أغسطس 2001). "إرث مضطرب" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
  50. ↑ "دراما حادة حول ملكية عقارية: زوج فولان وشقيقتها يتبادلان الاتهامات" . صحيفة تريبيون، تشانديغار . خدمة أخبار تريبيون. 2 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
  51. ↑ «بوتي لال يتقدم بطلب للحصول على ممتلكات فولان» . Rediff.com . 24 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
  52. ↑ موكسهام، روي (2010). "الفصلان 3 و6". خارجة عن القانون: ملكة قطاع الطرق في الهند وأنا ( نسخة إلكترونية). لندن: رايدر. ISBN  978-1-84604-182-2.
  53. ↑ " فولان ديفي، الملكة المتمردة " بقلم كلير فوفيل . مجلة بابليشرز ويكلي . 2 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2022 .
  54. ↑ روي، أرونداتي. "حيلة الاغتصاب الهندية الكبرى" . سونت . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022 .
  55. ^ سين ، مهيلي. باسو، أنوستوب (2013). الشخصيات في الفيلم الهندي . برلين: سبرينغر. رقم ISBN 978-1-137-34978-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  56. ↑ فليسنج، إيتان (29 أبريل 2019). "هوت دوكس: ليزا راي ستؤدي دور البطولة الصوتية في الفيلم الوثائقي "ملكة قطاع الطرق فولان " (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
  57. ↑ فيرما، سميثا (7 مايو 2022). "كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  58. ↑ براهمة، براكاش (2022). "إيماءات العدالة الثقافية: العدالة السردية لفولان ديفي في السرد الملحمي". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 57 (9). ISSN 2349-8846 . 
  59. ^ ماثيو جيرييري (26 أبريل 2010). ""رواية 'ملكة قطاع الطرق' تروي قصة بطلة معقدة" . بوسطن غلوب . مؤرشفة من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 2 أكتوبر 2023 .
  60. ↑ "فولان ديفي: ملكة قطاع الطرق" . ليلة الافتتاح! – سبوتلايت في ستانفورد . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2023 .
  61. ↑ شوكلا، نيلانشو (18 يناير 2020). "مذبحة بهماي: تأجيل النطق بالحكم في قضية مقتل 20 من أبناء طائفة ثاكور على يد فولان ديفي بسبب اختفاء ملف القضية" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2023 .
  62. ↑ «وفاة آخر شاهد في مذبحة بهماي بانتظار صدور الحكم» . صحيفة تيلانجانا توداي . ٢٢ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠٢٣ .
  63. ↑ «استئناف جلسات الاستماع في قضية بهماي لعام 1981» . صحيفة شيلونغ تايمز . 24 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  64. ↑ نقوي، حيدر (12 أبريل 2023). "وفاة متهم آخر في مذبحة بهماي عام 1981، ولم يتبق سوى رجلين يواجهان المحاكمة" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  65. ↑ "معركة التنافس بين حزبي نيشاد تُقلق حزب ساماجوادي" . صحيفة ذا بايونير . 26 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  66. ↑ ساهو، مانيش (25 يوليو 2021). "حزب فيكاسشيل إنسان يعتزم نصب تماثيل للإلهة فولان ديفي في 18 مقاطعة" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  67. ١ ٢ "حزب نيشاد يعتزم إنشاء صندوق ائتماني عالمي باسم فولان ديفي" . أخبار الهند . ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  68. ↑ «رئيسٌ رفيع المستوى يُوزّع 50 ألف تمثال للإلهة فولان ديفي في ولاية أوتار براديش» . صحيفة ذا ستيتسمان . 10 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  69. ↑ «الآن، تيجاشوي وشيراغ يشيدان أيضًا بفولان ديفي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .

للمزيد من القراءة

  • فرين، ايرين (1993). ديفي (بالفرنسية). باريس: فرنسا لويسير. رقم ISBN 978-2-7242-7375-5.
  • شيرز، ريتشارد؛ جيدلي، إيزوبيل (1984). ديفي: ملكة قطاع الطرق . لندن: ألين وأونوين. ISBN 978-0-04-920097-5.