مدخل البركة

بوند إنليت ( بالإنكتيتوتية : Mittimatalik ، وتعني حرفيًا " مكان دفن ميتيما " ) ^{[ 6 ]} هي قرية صغيرة ذات أغلبية من الإنويت تقع في منطقة كيكيكتالوك في نونافوت ، كندا، شمال جزيرة بافن . بالنسبة لسكان الإنويت المحليين، فإن اسم المكان "هو، وسيظل دائمًا، ميتيماتاليك". ^{[ 7 ]} أطلق المستكشف الاسكتلندي السير جون روس اسم خليج بوند على ذراع من البحر يفصل جزيرة بايلوت عن جزيرة بافن، وهو الاسم الذي تشترك به القرية الآن. ^{[ 7 ]} في 29 أغسطس 1921، افتتحت شركة خليج هدسون مركزها التجاري بالقرب من مخيم الإنويت وأطلقت عليه اسم بوند إنليت، مما يمثل توسع إمبراطوريتها التجارية إلى القطب الشمالي. ^{[ 7 ]}

بلغ عدد السكان في كندا، ومعظمهم من الإنويت ، 1555 نسمة في تعداد عام 2021 ، وهو تغيير بنسبة-3.8% ^مقارنة بتعداد عام 2016. [ ⁴^]

تُعرف بوند إنليت، أكبر تجمع سكاني في شمال جزيرة بافن - جزء من سلسلة جبال القطب الشمالي - والتي تُطلّ على الجبال من جميع الجهات، باسم "جواهر الشمال". ^{[ 8 ]} تزخر حافة الجليد بالحياة البرية، بما في ذلك الدببة القطبية ، ووعول الرنة ، وذئاب جزيرة بافن ، والثعالب القطبية ، وفقمات الحلقات ، وحيتان النروال . وتجذب هذه المنطقة مئات الزوار سنويًا، الذين يسافرون جوًا أو بحرًا. ويعرض مركز ناتيناك للزوار في تاسيوجاك (مضيق إكليبس) المطل على جزيرة بايلوت ، أعمال فناني بوند إنليت. وتقع حديقة سيرميليك الوطنية في جزيرة بايلوت، وحديقة تامارفيك الإقليمية، وموقع كيلاوكات ثولي بالقرب من القرية. ^{[ 9 ]}

الجغرافيا

تقع ميتيماتاليك، والمعروفة باللغة الإنجليزية باسم بوند إنليت، على الطرف الشمالي لجزيرة بافين في منطقة لانكستر ساوند على الجانب الشرقي من إكليبس ساوند.

تتميز المنطقة بواحد من أقسى المناخات في كندا، حيث الشتاء طويل ومظلم، ومتوسط درجات الحرارة يصل إلى -30.8 درجة مئوية (-23.4 درجة فهرنهايت) (من ديسمبر إلى فبراير، وفقًا للحسابات المناخية ). ^[¹⁰^] وبحلول عام 2021، بلغ عدد سكان بوند إنليت 1555 نسمة، إلى جانب كلايد ريفر (1181 نسمة) وكيكيكتارجواك (593 نسمة)، ليشكلوا مجتمعين ما يقارب 3300 نسمة في سلسلة جبال القطب الشمالي . ^[⁴^] ويعتمد معظم سكان المنطقة في معيشتهم على الصيد البري والبحري ونصب الفخاخ . ^[¹¹^]

تشمل السمات الجغرافية الهامة بالقرب من بوند إنليت حافتها الجليدية التي تجذب تنوعًا من الحياة البرية، ولا سيما فقمات الحلقات ، وسمك القد القطبي ، وطيور المور، وبعض الطيور البحرية الأخرى التي تزدهر هناك، نظرًا لسهولة الوصول إلى الأطعمة المفضلة. ^{[ 12 ]}

يفصل ذراع بحري عرضه 30 كيلومترًا (19 ميلًا) خليج بوند عن جزيرة بايلوت ، وهي جزيرة كبيرة غير مأهولة تبلغ مساحتها 11,067 كيلومترًا ^مربعًا(4,273 ميلًا مربعًا ) . وتشمل الممرات المائية بين جزيرة بايلوت وجزيرة بافن خليج نافي بورد ، الذي يصب في مضيق لانكستر، ومضيق تاسيوجاك ، الذي يصب في خليج بافن. ويُعد خليج نافي بورد مدخلًا إلى الممر الشمالي الغربي . ^[¹³^] يفصل مضيق تاسيوجاك خليج بوند عن جزيرة بايلوت، ويضم سلسلة من الخلجان العميقة غرب خليج بوند، بما في ذلك خليج ميلن ، وهو خليج صغير يتدفق جنوبًا من خليج نافي بورد عند ملتقى مضيق تاسيوجاك. وتغطي منطقة خليج بوند، بما في ذلك جزيرة بايلوت، سلسلة جبال القطب الشمالي ، وهي منطقة بيئية برية في كندا، تتميز بسلسلة جبال شاسعة وعميقة التضاريس. ويمكن رؤية الجبال من جميع جوانب خليج بوند. من قمة جبل هيرودير على ارتفاع 765 مترًا (2510 قدمًا) ، والذي يقع على بُعد 15 كيلومترًا (9.3 ميلًا) شرق القرية، يمكن رؤية المنطقة بأكملها. ^[¹⁴^] يسافر الإنويت من بوند إنليت إلى الجزيرة بانتظام، وتشكل جبالها خلفيةً رائعةً لمناظر القرية الطبيعية.

تُعدّ جزيرة بايلوت، إلى جانب منتزه سيرميليك الوطني ، منطقة محمية . وتقع محمية بايلوت للطيور المهاجرة ، قبالة بوند إنليت عبر تاسيوجاك، وهي منطقة محمية اتحادية منذ عام 1962، وتُعتبر ثاني أكبر محمية للطيور المهاجرة. وقد أُنشئت لحماية مناطق تعشيش طيور المور السميكة المنقار ، وطيور النورس أسود الأرجل ، والإوز الثلجي الكبير . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

في عام 2016، انضمّ شيخٌ وشابٌ من بوند إنليت إلى علماء الآثار التابعين لهيئة الحدائق الكندية للتنقيب في أحد البيوت الطينية في موقع ثول ، المعروف باسم كايكسوت، في منتزه سيرميليك الوطني بجزيرة بايلوت، وهو أحد أقصى المنتزهات شمالاً في كندا. وقد استُخدم الموقع، الذي لا يزال يضمّ عددًا قليلاً من البيوت الطينية، من قِبل أسلاف الإنويت لقرون، كما استُخدم أيضًا من قِبل صائدي الحيتان الاسكتلنديين قبل 200 عام. ^{[ 18 ]}

كان نهر ماري ، ببحيرته ذات المياه العذبة، والذي يقع على بعد حوالي 160 كم (99 ميلاً) جنوب بوند إنليت - حيث ترعى حيوانات الرنة في فصل الصيف - مكانًا سنويًا للقاء الإنويت شبه الرحل لمئات السنين. ^[¹⁹^]

يُطلق سكان قرية بوند إنليت أسماءً على حوالي 150 معلمًا جغرافيًا في المنطقة المحيطة بها مباشرةً، وقد أُضيفت هذه الأسماء إلى خرائط تفصيلية ضمن تعاون بين صندوق تراث الإنويت (IHTI) ومكتب علوم الأرض الكندي-نونافوت (CNGO). يُطلق على المضيق الذي يُشكّل مدخل البحر المفتوح غرب القرية اسم "تورسوكاتاك"، أو ᑐᕐᓱᑲᑦᑕᒃ في الأبجدية المقطعية للغة الإنكتيتوتية ، ^{[ 20 ]} ويعني "الاتجاه غربًا من ممر ضيق إلى فتحة واسعة"، نظرًا لتشابهه مع المدخل الضيق لبيت الإسكيمو (الإغلو) . ^{[ 21 ]} يُشير أحد أسماء هذه الأماكن إلى الكابتن جيمس بانرمان، وهو صياد حيتان اسكتلندي شارك في البعثة البريطانية إلى القطب الشمالي عام 1875 ، ويقيم حفيده الأكبر في بوند إنليت. ^{[ 22 ]}

التركيبة السكانية

تاريخ تعداد السكان الفيدرالي لمنطقة بوند إنليت
سنة	بوب.	±%
1976	504	—
1981	705	+39.9%
1986	796	+12.9%
1991	974	+22.4%
1996	1154	+18.5%
2001	1220	+5.7%
2006	1315	+7.8%
2011	1549	+17.8%
2016	1617	+4.4%
2021	1555	-3.8%
المصدر: هيئة الإحصاء الكندية ^{[ 4 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

في تعداد السكان الكندي لعام 2021 الذي أجرته هيئة الإحصاء الكندية ، بلغ عدد سكان بوند إنليت 1555 نسمة، يعيشون في 365 مسكناً من أصل 466 مسكناً خاصاً، وهو تغيير فيانخفض عدد سكانها بنسبة 3.8% عن عدد سكانها في عام 2016 البالغ 1617 نسمة. وتبلغ مساحتها 170.83 كيلومترًا ^مربعًا(65.96 ميلًا مربعًا ) ، بكثافة سكانية تبلغ 9.1/كم ²(23.6/ ميل مربع) في عام 2021. ^[⁴^]

من إجمالي السكان في عام 2021، كانت نسبة الإناث حوالي 49.8% والذكور 50.2%. بلغ عدد السكان الأصليين 1345 نسمة (1335 من الإنويت و10 من الأمم الأولى ) و110 من غير الأصليين. ^{[ 32 ]} بالمقارنة مع بقية كندا، يُعتبر سكان بوند إنليت شبابًا نسبيًا، حيث تبلغ نسبة من هم دون سن 15 عامًا 36.7%، مقابل 16.3% في كندا ككل. ^{[ 32 ]} يبلغ متوسط عمر سكان بوند إنليت 26.6 عامًا، مقارنةً بـ 28.3 عامًا في نونافوت و41.9 عامًا في عموم سكان كندا. ^{[ 32 ]}

بحسب لجنة الحقيقة في كيكيكتاني، بلغ عدد سكان بوند إنليت في عام 2013 نحو 1549 نسمة، 92% منهم من الإنويت. ^{[ 33 ]}^{: 9}

بلغ عدد سكان بوند إنليت عام 1976 نحو 504 نسمة، بينما بلغ عدد السكان ضمن دائرة نصف قطرها 400 كيلومتر (250 ميلاً) من موقع منجم نهر ماري لاحقاً 2209 نسمة. وبحلول تعداد عام 2021، وصل عدد السكان في المنطقة نفسها إلى 6670 نسمة. ^[⁴^]^[²³^]

المجموعات العرقية في بوند إنليت (2001-2021)
مجموعة عرقية	2021 ^{[ 34 ]}		2016 ^{[ 35 ]}		2011 ^{[ 36 ]}		2006 ^{[ 37 ]}		2001 ^{[ 38 ]}
مجموعة عرقية	بوب.	%	بوب.	%	بوب.	%	بوب.	%	بوب.	%
السكان الأصليون	1475	94.86%	1520	94.12%	1500	96.15%	1215	92.4%	1150	94.26%
أوروبي ^{[ أ ]}	65	4.18%	75	4.64%	50	3.21%	85	6.46%	65	5.33%
الأفريقي	15	0.96%	10	0.62%	0	0%	10	0.76%	0	0%
جنوب آسيوي	0	0%	10	0.62%	0	0%	10	0.76%	0	0%
شرق آسيوي ^{[ ب ]}	0	0%	0	0%	0	0%	0	0%	0	0%
جنوب شرق آسيا ^{[ ج ]}	0	0%	0	0%	0	0%	0	0%	0	0%
الشرق أوسطي ^{[ د ]}	0	0%	0	0%	0	0%	0	0%	0	0%
أمريكا اللاتينية	0	0%	0	0%	0	0%	0	0%	0	0%
أخرى/ متعددة الأعراق ^{[ هـ ]}	0	0%	0	0%	10	0.64%	0	0%	10	0.82%
إجمالي الاستجابات	1555	100%	1615	99.88%	1560	100.71%	1315	100%	1220	100%
إجمالي عدد السكان	1555	100%	1617	100%	1549	100%	1315	100%	1220	100%
ملاحظة: المجاميع أكبر من 100% بسبب تعدد مصادر الاستجابات.

الحياة البرية

بحلول عام ٢٠١١، استمر العديد من الإنويت في الاعتماد على موارد الأرض في منطقة بوند إنليت. تشمل الحياة البرية في المنطقة حيوانات الرنة ، والدببة القطبية ، والثعالب القطبية ، والقاقم ، والليمونيات ، والأرانب القطبية . أما المياه الساحلية فتضم حيوانات الفظ ، والفقمات، وحيتان البيلوغا (الحوت الأبيض)، وحيتان النروال . ^{[ ١٩ ]} وذكر تقرير عن تاريخ المجتمعات المحلية أن جزءًا مهمًا من النظام الغذائي التقليدي في بوند إنليت كان يعتمد على فقمات الحلقات . ^{[ ٣٩ ]}

رصدت دراسة نُشرت عام ١٩٨٢ في مجلة "آركتيك" ، استنادًا إلى دراسات أُجريت عام ١٩٧٩ على حافة الجليد في بوند إنليت، سلوكيات طيور الفولمار الشمالية ( Fulmarus glacialis )، وطيور النورس سوداء الأرجل ( Rissa tridactyla )، وطيور المور سميكة المنقار ( Uria lomvia )، وطيور الغلموت السوداء ( Cepphus grylle )، وحيتان النروال ( Monodon monoceros )، وحيتان البيلوغا ( Delphinapterus leucas )، وسمك القد القطبي ( Boreogadus saida )، وفقمات الحلقات ( Pusa hispida ). ووجد الباحثون أن كلاً من فقمات الحلقات وسمك القد القطبي يُفضلان الجليد الساحلي ، وأن سمك القد القطبي الذي بقي قريبًا من السطح السفلي للجليد الساحلي كان أكبر حجمًا وأقدم عمرًا من ذلك الذي كان يعيش في عرض البحر. ^{[ ١٢ ]}

يُعد تنوع الحياة البرية القريبة جداً من القرية الصغيرة أحد عوامل الجذب السياحي فيها.

منظمة ميتيماتاليك للصيادين وجامعي الفراء

شاركت منظمة صيادي ومصائد ميتيماتاليك (MHTO) في بوند إنليت بنشاط في المناقشات المتعلقة بمقترح بافينلاند للمرحلة الثانية لتوسيع مشروع نهر ماري، وذلك من خلال تقديم عروض توضيحية إلى جمعية كيكيكتاني إنويت (QIA). وقد وُجهت انتقادات لمجلس مراجعة الأثر البيئي في نونافوت لتسرعه في الإجراءات من خلال تقييد عدد الأسئلة التي يمكن لكل طرف طرحها على بافينلاند. ^{[ 40 ]} وأعرب إيليا بانيباكوتشو، عضو مجلس إدارة MHTO، وهو شيخ وصياد، عن استيائه من هذه الإجراءات. ^{[ 41 ]} وذكرت MHTO وقرية بوند إنليت أن إجراءات مجلس مراجعة الأثر البيئي في نونافوت لا تدعم مصالح الإنويت. ^{[ 40 ]} وقال بانيباكوتشو إن حيوانات الرنة قد اختفت الآن، وأن الفقمة التي اعتادوا صيدها في ميلن إنليت خلال تجمد الخريف لم تعد متوفرة بكثرة. ^{[ 41 ]} صرّح رئيس مجلس إدارة MHTO، إريك أوتوفاك، قائلاً: "يستحق هذا المشروع ويحتاج إلى مزيد من العمل والاهتمام، وهذا ما نقدمه. من الضروري طرح المزيد من الأسئلة، لا العكس... بدلاً من طرح المزيد من الأسئلة بناءً على ما سمعناه، أمضى مستشارنا الفني يومين في محاولة إيجاد طرق للاختصار والحد من أسئلتنا بالغة الأهمية." ^{[ 40 ]} يُعدّ مدخل ميلن، حيث يقع ميناء بافينلاند، "مدخلاً صغيراً" يفتح على مضيق إكليبس، وهو منطقة صيفية رئيسية لأكبر تجمع لحيوانات النروال في نونافوت. بعد سنوات من المفاوضات، تقول المجتمعات المحلية إنها لم تحصل بعد على صورة واضحة عن كيفية تأثير المنجم على استخدام الإنويت للأراضي وحقوق الصيد لأنفسهم وللأجيال القادمة. ^{[ 40 ]}

اسم المكان

بالنسبة لشعب الإنويت، هذا المكان "هو ميتيماتاليك، وكان كذلك دائمًا". ^{[ 7 ]} تشترك القرية في اسمها مع ذراع بحري يفصل جزيرة بايلوت عن جزيرة بافين. وقد اختار المستكشف جون روس اسم "خليج بوند" لهذا المسطح المائي، وهو ذراع من المحيط يفصل جزيرة بافين عن جزيرة بايلوت شمالًا - ^{[ 7 ]} - عام 1818 تكريمًا لعالم الفلك الإنجليزي جون بوند ، الذي كان آنذاك سادس فلكي ملكي . ^{[ 33 ]}^{: 9} تشترك القرية في هذا الاسم الإنجليزي، "بوند إنليت"، الذي استخدمه صائدو الحيتان والتجار الاسكتلنديون الأوائل، المعروفون باسم " سيكاتسي" . ^{[ 7 ]} في 29 أغسطس 1921، عندما افتتحت شركة خليج هدسون مركزها التجاري بالقرب من مخيم للإنويت يُدعى "بوند إنليت"، أطلقت على مركز الشركة اسم "بوند إنليت". ^{[ 7 ]}^{[ ملاحظات 1 ]}

تاريخ مجتمعات بوند إنليت

وفقًا للجنة الحقيقة في كيكيقتاني لعام 2013، يُعرف سكان المنطقة المحيطة ببوند إنليت باسم تونونيرميوت - "أهل المكان المظلل" أو ميتيماتالينجميوت - شعب ميتيماتاليك." ^{[ 33 ]}^{: 9}

حدد علماء الآثار استخدام الأراضي على مدى أربعة آلاف عام - للصيد البري والبحري والجليدي - في منطقة بوند إنليت، على أنه يعود إلى شعوب ما قبل دورست ، ^{[ 42 ]}^{[ ملاحظات 2 ]} دورست، ثول ، والإنويت المعاصرين. ^{[ 33 ]}^{: 9} وجدت دراسات أجريت على خيوط تم التنقيب عنها في نونغوفيك أنها من صنع دورست. ^{[ 43 ]} على الرغم من النظريات المبكرة التي تفيد بأن النورسيين هم من أدخلوا ممارسة غزل الخيوط إلى السكان الأصليين، فقد أثبتت دراسة أجريت عام 2018 وجود تقليد غزل أصلي. استخدمت الدراسة تقنية تأريخ جديدة لفصل الزيوت التي قد تلوث الألياف المغزولة وتؤثر على النتائج. ^{[ 44 ]} يرتبط العديد من الإنويت في "بوند إنليت الحالية" بعائلات في إغلووليك . ^{[ 33 ]} يُعدّ الإسكيمو الإغلووليك جزءًا من مجموعات الإسكيمو الأميتورميوتية - وهي مجموعات الإسكيمو التاريخية التي سكنت ساحل حوض فوكس الشمالي - وقد التقت بصائدي الحيتان الاسكتلنديين والمستكشفين البريطانيين الذين كانوا يبحثون عن الممر الشمالي الغربي في عشرينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 45 ]} كان الأميتورميوت شبه بدو ، يسافرون مسافات طويلة سيرًا على الأقدام وبزلاجات تجرها الكلاب على طرق تقليدية لمتابعة حيوانات الرنة والثدييات البحرية ، من صيد الرنة إلى مواقع صيد الأسماك. ^{[ 46 ]}^{: 268}

نشأت المستوطنة التي أطلق عليها فيما بعد اسم بوند إنليت على طول خط ساحلي مأهول بالسكان لفترة طويلة مثل أي جزء آخر من إكليبس ساوند - تاسيوجاك . ^{[ 47 ]} تاسيوجاك - التي لها عدة أذرع - هي ممر مائي طبيعي لمنطقة كيكيكتالوك عبر أرخبيل القطب الشمالي يفصل جزيرة بايلوت عن جزيرة بافين.

ابتداءً من عام ١٩٠٣، أنشأ رواد أعمال اسكتلنديون محطة صغيرة لصيد الحيتان في إيغارجواك. ^{[ ملاحظات ٣ ]} كما أنشأ تجار آخرون من غير الإنويت ( كالونات ) مراكز تجارية في المنطقة. وكان هناك بعض التواصل مع الإنويت خلال موسم صيد الحيتان السنوي القصير. ^{[ ٣٣ ]}^{: ١١} وبحلول عام ١٩٠٣، كانت صناعة صيد الحيتان في تراجع، وأُغلقت المحطة التي كانت تعمل على مدار العام. ^{[ ٣٣ ]}^{: ٩} وامتدت المنطقة التي استخدمها التجار من غير الإنويت في ذلك الوقت مسافة ٦٥ كيلومترًا من نقطة بوتون في جزيرة بايلوت إلى نهر سالمون، بالقرب من ميتيماتاليك. ^{[ ٣٣ ]}

خلال عشرينيات القرن العشرين، أُنشئت مراكز تجارية تابعة لشركة خليج هدسون ، ومحطات تبشيرية أنجليكانية وكاثوليكية ، ومركز للشرطة الملكية الكندية. وفي عام ١٩٢٢، أنشأت الشرطة الملكية الكندية مفرزة في بوند إنليت. ^{[ ٧ ]} وقدّمت اللجنة تقريرًا عن تاريخ المجتمع، موضحةً كيف كان جزءٌ هامٌ من النظام الغذائي التقليدي في بوند إنليت يأتي من فقمات الحلقات . كما أشار التقرير إلى أن القطع الأثرية المحفوظة تُقدّم دليلًا أثريًا على "ثقافة مادية ومعنوية غنية" في المنطقة. ومن بين هذه القطع قناعَان "رائعان" من أقنعة أنغاكوك (الشامان) من فترة دورست، عُثِر عليهما من بوتون بوينت، ^{[ ٣٩ ]} نُحتا في الفترة ما بين ٥٠٠ و١٠٠٠ ميلادي، وهما الآن ضمن المجموعة الدائمة للمتحف الكندي للتاريخ .

جُمعت أقنعة أنغاكوك في الأصل على يد غي ماري روسيليير ، عالم الأنثروبولوجيا الفرنسي الكندي ، والكاهن الكاثوليكي المبشر ، الذي أمضى 56 عامًا في القطب الشمالي الكندي، منها 36 عامًا في ميتيماتاليك، من عام 1958 حتى وفاته هناك في 23 أبريل 1994 عن عمر يناهز 81 عامًا. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} توفي الأب ماري، كما كان يُعرف، في حريق شبّ في البعثة الكاثوليكية في بوند إنليت، وكان شيخًا حكيمًا وغريب الأطوار بعض الشيء في الكنيسة. ^{[ 49 ]}

في عام ١٩٢٣، قتل نوكلاك، وفقًا لقانون الإنويت العرفي، تاجر الفراء روبرت جينز، وهو من نيوفاوندلاند ، في بوند إنليت، وذلك بعد قرار جماعي من المجتمع بمعاقبة جينز على سلوكه الخطير. ^{[ ٥٠ ]} وبحسب ما ورد، هدد جينز الإنويت وكلابهم الثمينة . [ ^{٥١ ] حوكم} نوكلاك وفقًا للقانون الكندي، وسجل الأب ماري روسيليير شهادة زوجته دفاعًا عنه. أُدين نوكلاك وحُكم عليه بالسجن عشر سنوات مع الأشغال الشاقة في سجن ستوني ماونتن . وفي كتابها الواقعي الصادر عام ٢٠٠٢ بعنوان " العدالة القطبية: محاكمة بتهمة القتل، بوند إنليت، ١٩٢٣" ، ذكرت شيلاغ غرانت أن المحاكمة والحكم كانا مدفوعين بـ"مخاوف كندا السياسية الدولية بشأن ترسيخ سيادتها على القطب الشمالي ". ^{[ 52 ]} في كتابه الواقعي الصادر عام 2017 بعنوان "لا تقتل: الإنويت، والظلم، والقطب الشمالي الكندي " ، قال كين هاربر إن المحاكمة "مثّلت صدامًا بين ثقافتين مختلفتين تمامًا في مفاهيمهما عن العدالة وحل النزاعات... وقد عجّلت بنهاية نمط حياة الإنويت التقليدي، وأرست عهدًا استُبدل فيه استقلال الإنويت بالاعتماد على التجار والشرطة، ولاحقًا على المبشرين". ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

عندما تم بناء أول مستشفى في عام 1962، فيما يُعرف الآن باسم نونافوت - مستشفى بافين الإقليمي في إيكالويت - تم إرسال النساء الحوامل من الإنويت إلى هناك لولادة أطفالهن. ^{[ 53 ]}

في عام ١٩٦٤، سافر تيرينس رايان، مدير استوديو الفنون في كيب دورسيت (كينغايت حاليًا)، إلى عدة مجتمعات في شمال بافن، ووفر مواد الرسم، وكلف برسم وجمع رسومات من سكان إنويت المحليين في بوند إنليت، ونهر كلايد ، وخليج القطب الشمالي ، وإغلووليك ، مما أسفر عن مجموعة تضم حوالي ١٨٦٠ ورقة رسم - رسمها ١٥٩ من السكان المحليين. ^{[ ٥٤ ]} كان ذلك وقتًا من "اضطرابات اجتماعية واقتصادية وروحية"، وقد سجلت الصور وعكست تلك التجربة في القرى الشمالية. ^{[ ٥٤ ]} تم رقمنة الرسومات ونشرها على الإنترنت بواسطة مركز أغنيس إيثرينغتون للفنون . ^{[ ٥٥ ]}^{[ ملاحظات ٤ ]}

تم أخذ شباب الإنويت من بوند إنليت من عائلاتهم ^{[ 56 ]} وإرسالهم إلى مدرسة تشرشل المهنية في مانيتوبا ، والتي عملت من 9 سبتمبر 1964 إلى 30 يونيو 1973. ^{[ 57 ]} تم إسكان الطلاب في نزل تم فصلها بناءً على انتماء الطلاب الديني - الكاثوليك الرومان أو الأنجليكان. ^{[ 57 ]} وفقًا للتقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة في كندا (2008-2015)، التي شكلتها أطراف اتفاقية تسوية المدارس السكنية الهندية ، كان مركز تشرشل المهني في شمال مانيتوبا يؤوي شباب الإنويت من بوند إنليت ونحو 16 قرية نائية أخرى - جميعها كانت آنذاك جزءًا من الأقاليم الشمالية الغربية - أُنشئت نونافوت عام 1999. ^{[ 58 ]}^{: 104} سافر بعض الطلاب في المدرسة السكنية للسكان الأصليين في تشرشل مسافات "هائلة"، حيث كانت بعض مجتمعات الإنويت تفصلها مسافة تصل إلى 2200 كيلومتر (1400 ميل) . ^[⁵⁸^]^:¹⁰⁴^[⁵⁶^] على مر السنين، قدم مركز تشرشل المهني " التدريب الأكاديمي والمهني لما يقرب من 1000 إلى 1200 شاب من الإنويت". بلغت قيمة اتفاقية التعويضات التاريخية التي أُبرمت في سبتمبر/أيلول 2007، والتي وافقت عليها الحكومة الفيدرالية، ما يقارب ملياري دولار أمريكي كتعويضات للطلاب السابقين الذين التحقوا بـ 130 مدرسة. ^[⁵⁶^] وبحلول عام 2008، عملت مستويات حكومية مختلفة، بما في ذلك عضو المجلس التشريعي عن تونونيك، جيمس أرفالوك، وهيئة نونافوت تونغافيك ، مع بعض طلاب مدرسة تشرشل الداخلية السابقين، نظرًا لعدم حفظ سجلات المدرسة بشكل صحيح، وعدم تمكن العديد من الطلاب السابقين من الحصول على تعويضات كافية وعادلة. ^[⁵⁶^] وخلال فترة وجودهم في تشرشل، التقى شباب الإنويت بشباب آخرين من مناطق مختلفة، وناقشوا مشاكل مشتركة، وبحثوا في إمكانية التغيير السياسي. ^[⁵⁹^]^[⁶⁰^] ومن بين المنظمات الجديدة التي أسسوها عند عودتهم إلى القطب الشمالي، منظمة إنويت تابيريت كاناتامي (المعروفة سابقًا باسم إنويت تابيريسات كندا أو ITK) في شرق القطب الشمالي عام 1971.

بحلول سبعينيات القرن العشرين، انتقل الإنويت تدريجياً، أو تم نقلهم، من مخيمات الصيد البري إلى مستوطنات جديدة، ^{[ 61 ]} مثل بوند إنليت، التي تم تطويرها في شرق القطب الشمالي، وعلى مر السنين، بذلت الحكومة الفيدرالية محاولات لدمج الإنويت في "اقتصاد صناعي حديث". ^{[ 62 ]}

بحلول سبعينيات القرن العشرين، كانت الأقسام الرئيسية الثلاثة في بوند إنليت هي المنطقة المحيطة بالجرف المسمى قاييكسوارجوك، ومنطقة الشاطئ المعروفة باسم ميتيماتاليك، ومنطقة التلال العليا المسماة ققارموت. ^{[ 46 ]}^{: 213}

في تسعينيات القرن العشرين، واستجابةً لإحدى توصيات اللجنة الملكية المعنية بالشعوب الأصلية لعام ١٩٩٢ ، شاركت ثلاثة أجيال من نساء بوند إنليت في مشروع مع الكاتبة والباحثة نانسي واتشويتش لتوثيق قصصهن ونشرها. ^{[ ٤٦ ]} وُلدت أفيا أغالاكتي أوا في تلك الأرض الواقعة في القطب الشمالي الشرقي العالي عام ١٩٣١، وعاشت لأربعة عقود نمط حياة شبه بدوي، متنقلةً "عبر التندرا والجليد البحري، بين مخيمات الصيد ومواقع صيد الأسماك ومراكز التجارة". ^{[ ٤٦ ]}^{: ٤} افتُتحت مدارس نهارية اتحادية إلزامية في بوند إنليت عام ١٩٦٠، وللعائلات التي كانت تعيش في تلك الأرض، شيدت الحكومة نُزُلًا في إغلووليك، حيث أُسكن حتى الأطفال الصغار - مثل رودا كاوكجاك كاتساك البالغة من العمر ٨ سنوات. ^{[ 46 ]}^{: وُلدت ساندرا بيكوجاك كاتساك، البالغة من العمر 27 عامًا} ، في المستشفى الإقليمي في إيكالويت، نظرًا لعدم توفر مرافق طبية في بوند إنليت آنذاك. ونشأت في بوند إنليت. ^{[ 46 ]}

بحلول العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كانت مؤسسة الشفاء للسكان الأصليين، من خلال مشروع ميتيماتاليك للشفاء التابع للجنة سالوكات في بوند إنليت، توفر مخيمات علاجية في الطبيعة حيث تناول كبار السن والناجون من المدارس الداخلية العديد من القضايا المتعلقة بآثار تجربة المدارس الداخلية. ^{[ 63 ]}

الاقتصاد المختلط: اقتصاد قائم على الأجور واقتصاد الكفاف التقليدي

يتميز اقتصاد بوند إنليت بتنوعه، إذ يشمل أنشطة الكفاف التقليدية والأنشطة القائمة على الأجور. ولا يزال اقتصاد الحياة البرية، بما في ذلك الصيد البري والبحري وجمع الثمار، يلعب دورًا هامًا في بوند إنليت، ويساهم في ترسيخ ثقافة الإنويت واقتصادهم. ^{[ 64 ]} وكجزء من عملية اللامركزية التي تبنتها حكومة نونافوت الجديدة كاستراتيجية لخلق فرص عمل، أصبحت بوند إنليت المركز الإقليمي كيكيكتاني التابع لإدارة التنمية الاقتصادية والنقل في نونافوت. ^{[ 64 ]} وتشمل القطاعات النامية في نونافوت الفنون والحرف اليدوية وصيد الحيوانات البرية لتحقيق التنمية الاقتصادية المستقبلية.

عند تأسيس نونافوت، تبنت حكومتها استراتيجية لامركزية لخلق فرص العمل. وكجزء من عملية اللامركزية، أصبحت بوند إنليت المركز الإقليمي كيكيكتاني التابع لإدارة التنمية الاقتصادية والنقل في نونافوت. ^{[ 64 ]} وتُعد الحكومة الآن أكبر جهة توظيف في بوند إنليت. وتشمل القطاعات النامية في نونافوت الشركات الصغيرة، التي ترتبط عادةً بخدمة المجتمع، والسياحة، والفنون والحرف اليدوية، وصيد الحيوانات البرية. ^{[ 64 ]}

تشمل مجالات التوظيف المبيعات والخدمات، والعلوم الاجتماعية، والتعليم، و"الخدمة الحكومية والوظائف الدينية، وتمويل الأعمال وإدارتها، والتجارة، والنقل، ومشغلي المعدات". ^{[ 64 ]}

تُسجل منطقة بوند إنليت معدلات بطالة أعلى من معظم مناطق نونافوت. ^{[ 64 ]}

عند إعلانها عن تسريح العمال في نوفمبر 2019، قالت شركة بافينلاند إن 586 موظفًا متعاقدًا تأثروا، من بينهم 96 من الإنويت. ^{[ 65 ]}

السياحة

تُعتبر بوند إنليت وجهة سياحية مميزة، فهي تُصنّف ضمن "جواهر الشمال" الكندية. وتُعدّ من أكثر المجتمعات جمالًا، حيث تُطلّ على سلاسل جبلية خلابة في جميع الاتجاهات. ويمكن الوصول إلى الجبال الجليدية بسهولة من المنطقة سيرًا على الأقدام أو برحلة قصيرة على متن الزلاجات الثلجية في فصل الشتاء. وتضمّ بوند إنليت حافة جليدية قريبة، وعشرات الأنهار الجليدية، وكهوفًا جليدية قابلة للاستكشاف، والعديد من الخلجان الرائعة والخلابة. ومن بين الحيوانات البرية التي يُمكن مشاهدتها أثناء التجول في المنطقة: حيوان الرنة البرية ، وفقمة الحلقات ، وحيتان النروال ، والدببة القطبية. كما تضمّ المنطقة منتزه سيرميليك الوطني ( بالإنجليزية : Sirmilik National Park ، وتعني ^" مكان الأنهار الجليدية " بلغة الإنكتيتوت [⁶⁶^] ) ، وهو اسم يُطلق على الأنهار الجليدية التي يُمكن مشاهدتها هناك.

بحلول عام ١٩٩٩، كانت بوند إنليت تستقبل حوالي ١٥٠٠ زائر من ست إلى ثماني سفن سياحية، حيث كانت الجولات السياحية تُنظم عادةً حول مركز ناتينّاك للزوار الذي تم بناؤه حديثًا في القرية، ومكتبة ريبيكا ب. إيدلوت العامة ومحفوظاتها. ^{[ ٩ ]} يقدم مركز ناتينّاك مجموعة متنوعة من البرامج على الشاطئ، والتي قد تشمل جولة سيرًا على الأقدام في القرية، وزيارة لموقع كيلوكات ثول بالقرب من نهر سالمون، و/أو عرضًا ثقافيًا - مع التركيز على نشأة نونافوت. ^{[ ٩ ]} يستفيد النحاتون والفنانون والمؤدون وغيرهم في بوند إنليت من هذا "النشاط الاقتصادي المحلي". ^{[ ٩ ]} في عام ١٩٩٦، نُقلت مكتبة ريبيكا ب. إيدلوت إلى موقعها الحالي في المبنى الذي تشترك فيه مع مركز ناتينّاك. يطل المبنى، الواقع على الواجهة البحرية، على جزيرتي تاسيوجاك وبيلوت . تم تسمية المكتبة، التي افتتحت لأول مرة في نوفمبر 1988، على اسم إيدلوت، الذي كان خريجًا من برنامج إعداد المعلمين في نونافوت وكان له دور كبير في تعليم الشباب في نونافوت. ^{[ 67 ]}

تونونيك سونيك التعاونية

تأسست جمعية تونونيك سونيق التعاونية، العضو في شركة آركتيك التعاونية المحدودة، عام ١٩٦٨. وتشمل أنشطتها في بوند إنليت متجرًا للبيع بالتجزئة، ومتجرًا صغيرًا، وفندقًا، وخدمة توصيل الوقود، وورشة إصلاح دراجات ياماها الثلجية ومركبات الدفع الرباعي، وخدمات التلفزيون الكبلي، وتأجير العقارات. ^{[ ٦٨ ]} وتخدم الجمعية المجتمع المحلي من خلال إدارة العقود وتوفير السلع والخدمات لسكان بوند إنليت. ومن بين الخدمات التي تقدمها الجمعية: خدمات حافلات المدارس، ووكلاء شركة طيران نورث الكندية ، وخدمات تأجير وصيانة المعدات الثقيلة من شركة كيلاوت، وعقود البناء، وخدمات التلفزيون الكبلي، ومتجر بقالة ومتجر متعدد الأقسام، وورشة إصلاح دراجات ياماها الثلجية ومركبات الدفع الرباعي، وغيرها. كما تضم أكبر فندق في المنطقة، وهو فندق سونيق إنز نورث.

استخدام واحتلال أراضي الإنويت

أطلقت منظمة "إنويت تابيريت كاناتامي " (ITK) مشروع استخدام أراضي الإنويت وشغلها (ILUOP) عام 1973. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} وقدّم المشروع "أساسًا مفصلاً وشاملاً وقابلاً للتحقق للادعاء بأن الإنويت استخدموا وشغلوا مساحة تزيد عن 2.8 مليون كيلومتر مربع في الأقاليم الشمالية الغربية وشمال شرق يوكون عند اكتمال المشروع". ^{[ 71 ]} أجرى هيو برودي (1943–)، وهو عالم أنثروبولوجيا مرتبط بمعهد سكوت للأبحاث القطبية التابع لجامعة كامبريدج ، ورئيس كرسي كندا للأبحاث في جامعة فريزر فالي في كولومبيا البريطانية. ^{[ 72 ]} أعمالًا ميدانية مكثفة في بوند إنليت في سبعينيات القرن الماضي، بصفته باحثًا في مجموعة أبحاث العلوم الشمالية. ^{[ 73 ]} في الفترة من 1976 إلى 1978، قام بتنسيق رسم خرائط استخدام الأراضي في منطقة شمال بافن لمشروع استخدام الأراضي وشغلها لدى الإنويت، وجمع روايات عن تصورات الإنويت لشغل الأراضي في جميع أنحاء القطب الشمالي، والتي أُدرجت في المنشورات النهائية للمشروع. ^{[ 74 ]}

في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، أُجريت دراستان طوليتان حول التغيرات الاقتصادية المحلية في بوند إنليت، وجُمعت بيانات إضافية في عام 1997. ^{[ 75 ]} في ذلك الوقت، ظلت فرص العمل محدودة. وكان هناك بعض التوقع بزيادة فرص العمل مع تشكيل حكومة نونافوت الجديدة. ^{[ 75 ]}

في بوند إنليت عام 2006، بدأت دراسة معارف الإنويت لنهر ماري (MRIKS) بسلسلة من ورش العمل والمقابلات التي أُجريت أيضًا في خليج القطب الشمالي، ونهر كلايد، وسانيراجاك (هول بيتش)، وإغلووليك بين عامي 2007 و2010. ^{[ 76 ]}^{: 64.} استندت دراسة MRIKS إلى خطة استخدام الإنويت للأرض (ILAOP) لعام 1976، حيث سألت المشاركين عن "استخدام الإنويت للأرض وفهمهم لها، وللحيوانات البرية مثل الرنة والثدييات البحرية والأسماك والطيور وغيرها من الثدييات البرية". وسُئل المشاركون عن "أسماء المعالم الرئيسية للأرض والماء، وسُجلت ستة وثلاثون كلمة رئيسية. وشملت الدراسة أسماء الأماكن التابعة لصندوق تراث الإنويت. ^{[ 76 ]}^{: 102-105} . وكان لدى جمعية كيكيكتاني للإنويت مخاوف بالغة بشأن تفسير بيانات MRIKS وتأثيراتها، وكيفية دمج المعارف التقليدية المستقاة من MRIKS في بيان الأثر البيئي النهائي. ^{[ 76 ]}^{: 65}

في يونيو/حزيران 2019، وخلال اجتماع مراجعة فنية لمنجم ماري ريفر التابع لشركة بافينلاند لمناجم الحديد في بوند إنليت، كجزء من إجراءات مجلس مراجعة الأثر البيئي في نونافوت، قدمت جمعية كيكيكتاني إنويت دراستها التي جمعتها بالتعاون مع سكان أقرب مجتمع إلى منجم ماري ريفر، وهو بوند إنليت. ^{[ 77 ]} وقد أعرب سكان بوند إنليت عن قلقهم إزاء مقال تعاقدت عليه بافينلاند بدا وكأنه "يختزل المعرفة التقليدية أو تراث الإنويت (IQ) إلى بيانات ثابتة". ^{[ 77 ]} أجرت جمعية كيكيكتاني إنويت مقابلات مع 35 من سكان بوند إنليت حول "كيفية عيشهم لحياتهم اليومية، بما في ذلك أماكن الصيد وصيد الأسماك والاستمتاع بالهواء الطلق"، واستخدمت خرائط جوجل إيرث "لتحديد مسارات الصيد ومواقع الدفن وغيرها من المناطق ذات الأهمية للمجتمع". ^{[ 77 ]}

إنشاء نونافوت

في عام 1976، قدمت منظمة "إنويت تابيريسات" الكندية (ITC)، وهي منظمة غير ربحية تُعرف الآن باسم " إنويت تابيريت كاناتامي" - والتي تمثل جميع الإنويت الكنديين - أول اقتراح لها بشأن مطالبات أراضي الإنويت، داعيةً إلى إنشاء إقليم جديد. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

في عام 1999، تأسست نونافوت بموجب اتفاقية مطالبات أراضي نونافوت لعام 1993 ، وهي أكبر وأشمل اتفاقية لمطالبات الأراضي وحق تقرير المصير في تاريخ كندا. ^{[ 81 ]}^{[ 78 ]}

مشاريع تطوير المعادن

ومن بين مشروعين كبيرين لتطوير المعادن كانا يقعان بالقرب من بوند إنليت، منجم نانيسيفيك الذي عمل من عام 1976 حتى عام 2002. ^{[ 62 ]} ومنجم خام الحديد المكشوف التابع لشركة بافينلاند للحديد - منجم نهر ماري الذي يعمل منذ عام 2014 ويسعى الآن إلى توسع كبير يشمل خط سكة حديد وزيادة كبيرة في الشحن.

في مقال نُشر عام 2000 في مجلة "آركتيك "، أفاد مؤلفون مشاركون بأن "العديد من العقبات التي تعترض التنمية... والتي حُددت عام 1987 لا تزال قائمة" - "نقص البنية التحتية، وعدم كفاية السيطرة المحلية على القوى الاقتصادية، وأحيانًا نماذج التنمية غير الملائمة". ^{[ 75 ]} وقد "أُثيرت" الكثير من الدراسات حول التنمية الشمالية بسبب مشاريع ضخمة محتملة لتطوير الهيدروكربونات والمعادن، حيث ركزت المناقشات على مقارنات "المزايا النسبية للاقتصاد "الرسمي" الجديد والاقتصاد التقليدي... غير الرسمي". ^{[ 75 ]} ووفقًا لمقال نُشر عام 2013 في مجلة "دراسات الإنويت " استنادًا إلى سجلات أرشيفية لوزارة الشؤون الهندية والتنمية الشمالية ووزارة الطاقة والمناجم والموارد ، فقد شابت عملية صنع القرار المتعلقة بالتنمية في شرق القطب الشمالي عيوبٌ. ^{[ 61 ]} درس الباحثون "العلاقة بين الإنويت كصيادين والإنويت كعمال بأجر" بالرجوع إلى "التنمية التعدينية المعاصرة في نونافوت". ^{[ 61 ]}

منجم نهر ماري التابع لشركة بافينلاند للحديد

في عام ٢٠١٤، وبعد سنوات من المفاوضات، افتتحت شركة بافينلاند لتعدين الحديد منجمها المكشوف لخام الحديد - منجم نهر ماري - الواقع على بُعد ١٦٠ كيلومترًا (٩٩ ميلًا) جنوب غرب بوند إنليت، أقرب تجمع سكاني. في عام ٢٠١١، اشترت شركة أرسيلورميتال إس إيه، ومقرها لوكسمبورغ - أكبر شركة مصنعة للصلب في العالم - بالاشتراك مع صندوق تحوط أمريكي، ^[^{ملاحظات ٥}^] شركة بافينلاند لتعدين الحديد. تضمنت خططهم إنشاء خط سكة حديد شمالي مقترح لنقل خام الحديد إلى منطقة المد والجزر. ^[^١٩^] وقد أثار المنجم جدلًا واسعًا حول قضايا ثقافية وبيئية. ^[^٨٢^]

في التقرير السنوي لشركة بافينلاند لعام 2019، أفادت بوند إنليت أن عدد العاملين لدى بافينلاند في بوند إنليت بلغ 49 شخصًا في عام 2018، وأن هذا العدد في تناقص. ^{[ 83 ]}^{: 825} وأُثيرت مخاوف بشأن الصيادين، إذ كان نقص الحيوانات ملحوظًا. كما أُثيرت مخاوف بشأن التلوث الضوضائي وتأثير السفن في فصل الصيف على الحياة البرية، نظرًا لانخفاض أعداد الفقمات وحيتان النروال. ^{[ 83 ]}^{: 825} ولوحظ أيضًا أن هيئة قطر للاستثمار (QIA) هي التي تتلقى العائدات، وليس المجتمعات المتضررة. ^{[ 83 ]}^{: 825}

استقطب المنجم اهتمامًا دوليًا بسبب خطته التوسعية للمرحلة الثانية، والتي ستشهد زيادة كبيرة في حركة الشحن من ميناء ميلن إنليت في تاسيوجاك، بالقرب من بوند إنليت، مرورًا بموطن حيتان النروال في المياه القريبة من غرينلاند . ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} ميلن إنليت عبارة عن "خليج صغير" "يفتح على إكليبس ساوند، وهي منطقة استراحة صيفية رئيسية لأكبر تجمع لحيتان النروال في نونافوت". ^{[ 40 ]} سيتعين على السفن القادمة من ميناء بافينلاند في ميلن إنليت الدخول والخروج من منطقة تالوروتيوب إيمانغا الوطنية للمحافظة على البيئة البحرية. في رسالة وُجهت عام 2021 إلى مجلس مراجعة الأثر البيئي في نونافوت، ذكر عمدة بوند إنليت، جوشوا أرياك ، أن القرية لن تدعم مشروع المرحلة الثانية ما لم توافق بافينلاند على خفض وتيرة زيادة إنتاجها إلى زيادات سنوية قدرها 1.5 مليون طن. ^{[ 86 ]}

أعربت مملكة الدنمارك عن قلقها إزاء الآثار البيئية للمرحلة التالية من منجم ماري ريفر التابع لشركة بافينلاند على غرينلاند المجاورة، وهي منطقة تتمتع بالحكم الذاتي تابعة للدنمارك، وقد أدرجتها الحكومة الكندية في عملية تقييم مجلس مراجعة الأثر البيئي في نونافوت ^{[ ملاحظات 6 ]} للتوسعة المزمعة. ^{[ 84 ]} ستُهدد ممرات شحن خام الحديد، التي تمر عبر موطن حيتان النروال، هذا النوع الذي بدأ للتو بالعودة بعد مئة عام. ^{[ 85 ]} انتهت جلسات الاستماع البيئية التي عقدها مجلس مراجعة الأثر البيئي في نونافوت بشأن منجم ماري ريفر، والتي استمرت أسبوعين، في 6 فبراير. وبحلول ذلك التاريخ، كان متظاهرون سلميون من بوند إنليت وأركتيك باي يغلقون مطار ماري ريفر وطريق الشاحنات في منجم ماري ريفر. ^{[ 41 ]} وهم قلقون من أن التوسعة ستؤدي إلى "زيادة عدد ناقلات الخام التي تزور المنطقة خلال موسم ذوبان الجليد". ^{[ 41 ]} ستضاعف التوسعة الإنتاج من 6 إلى 12 مليون طن سنويًا، وستشمل إنشاء خط سكة حديد. سيؤدي ذلك إلى زيادة حركة الشحن عبر مينائها في ميلن إنليت، وسيؤثر على موطن حيوي لحيوان النروال في القطب الشمالي الكندي. ^{[ 41 ]} شارك إيليا بانيباكوتشو، وهو صياد وكبير في السن وعضو في مجلس إدارة منظمة صيادي وجامعي الفراء ميتيماتاليك في بوند إنليت، في أبحاث مبكرة عن الحياة البرية أُجريت قبل افتتاح المنجم في عام 2014. ^{[ 41 ]}

أبدت مجتمعات نونافوت قلقًا بالغًا إزاء التوسعة المقترحة للمنجم، وشاركت في احتجاجات وجلسات استماع عامة. ^{[ 87 ]} في 4 فبراير/شباط 2021، ومع اقتراب انتهاء مراجعة مجلس نونافوت لتأثيرات مشروع بافينلاند، والتي كانت مقررة لمدة أسبوعين، أقام ثمانية صيادين من بوند إنليت وأركتيك باي حاجزًا سلميًا عند طريق نقل البضائع ومهبط الطائرات التابعين لمشروع نهر ماري. ^{[ 88 ]} تقع مجتمعات بوند إنليت وأركتيك باي بالقرب من موقع المنجم. يشعر الصيادون بأن اقتصادهم القائم على الحياة البرية مهدد، ويحتجون على التوسعة وعملية المراجعة نفسها. ^{[ 88 ]} شكّل المحتجون صفًا من عربات الثلج، وزلاجاتهم الخشبية المحملة بالمعدات، وخيمتهم. ويطلب الصيادون من المحتجين الآخرين عدم إتلاف معدات بافينلاند. ^{[ 88 ]} يتقاضى عشرات من موظفي بافينلاند من الإنويت رواتبهم للبقاء في منازلهم لتجنب نقل عدوى كوفيد-19 إلى المجتمعات الصغيرة. الغالبية العظمى من عمال المناجم هم من غير الإنويت الذين يتم نقلهم جواً إلى معسكرات العمل. ^{[ 88 ]}

يثير الغبار المتصاعد من الطريق المخصص لنقل خام الحديد قلقًا بالغًا . إذ يخشى سكان بوند إنليت من تلوث المياه والسلسلة الغذائية بآثار المعادن. [ ^{41 ] وقد} أنشأت شركة بافينلاند طريقًا مخصصًا لنقل شاحنات خام الحديد من منجم ماري ريفر إلى ميلن إنليت، بدلًا من خط السكة الحديدية الخاص بالطقس البارد وميناء ستينسبي إنليت الجديد، اللذين خُطط لهما في عام 2011 واقتُرحا في عام 2008. ومع انخفاض أسعار خام الحديد عالميًا، صرّحت بافينلاند بأن خط السكة الحديدية وميناء ستينسبي إنليت خياران مكلفان للغاية. [89] وغادرت سفينة الشحن "فيدرال تايبر" ميلن إنليت في 8 أغسطس 2015، حاملةً أول شحنة من خام الحديد من المنجم. [90] وفي عام 2021، صرّحت بافينلاند بأن ^"^خط^السكة^{الحديدية}^ومنشأة التكسير الداخلية ^{الجديدة} سيساهمان ^في^الحد^من الغبار". ^[⁴¹^]

المسح الجيولوجي

في عامي 2017 و2018، أجرى باحثون من هيئة المسح الجيولوجي الكندية وقسم علوم الأرض والغلاف الجوي في جامعة كيبيك في مونتريال أعمالاً ميدانية مكثفة لمشروع "رسم خرائط الصخور الأساسية لمشروع GEM-2 شمال بافين" في المنطقة المحيطة ببوند إنليت وجزء من منتزه سيرميليك الوطني الواقع في جزيرة بايلوت، وكذلك في المنطقة المتاخمة لخليج ستينسبي وغطاء بارنز الجليدي ، بما في ذلك منجم ماري ريفر للحديد التابع لشركة بافينلاند لمناجم الحديد. ^{[ 91 ]}

المخاوف البيئية

في عام ١٩٩١، بدأ برنامج الملوثات الشمالية (NCP) برصد مستويات الملوثات في أنواع الحياة البرية التي لا تزال تشكل جزءًا مهمًا من النظام الغذائي التقليدي لشعب الإنويت، مثل حيتان البيلوغا، وفقمات الحلقات، وسمك الشار القطبي. وركز تقييمهم الثالث على الملوثات العضوية الثابتة (POPs). ^{[ ٩٢ ]} وفي بوند إنليت، تم التركيز بشكل خاص على سمك الشار القطبي المهاجر إلى البحر. ^{[ ٩٢ ]}^{: ١١}

مواصلات

يُمكن الوصول إلى بوند إنليت بسهولة أكبر جوًا عبر رحلة ربط من إيكالويت ، عاصمة نونافوت، إلى مطار بوند إنليت . يبقى المحيط خاليًا من الجليد لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر ونصف، حيث تنقل السفن السياحية السياح، ويمكن نقل البضائع إلى المنطقة عبر سفن الشحن البحرية . تُنقل المواد الغذائية الطازجة، مثل الفواكه والخضراوات والحليب، جوًا من مونتريال إلى بوند إنليت عدة مرات أسبوعيًا، لمسافة تبلغ حوالي 3000 كيلومتر (1900 ميل) .

بسبب هذه المسافات الشاسعة، قد تكون تكلفة المواد الغذائية وغيرها من المواد، مثل مواد البناء، أعلى بكثير مما هي عليه في جنوب كندا. يبلغ سعر لتر الحليب حوالي 3.75 دولار ، وقد يصل سعر علبة المشروبات الغازية إلى 4.50 دولار.

على الرغم من أن طول المنطقة لا يتجاوز 2.5 كيلومتر (1.6 ميل) ، إلا أن الدراجات الثلجية والمركبات الرباعية الدفع هي وسائل النقل الرئيسية. ومع تطبيق اللامركزية في حكومة نونافوت وتزايد الفرص الاقتصادية في المنطقة، ازداد عدد المركبات.

تعليم

تُدرّس مدرسة أولاجوك الابتدائية ومدرسة ناسيفيك الثانوية معًا من رياض الأطفال وحتى الصف الثاني عشر لحوالي 450 طالبًا. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} وتُقدّم كلية نونافوت القطبية مجموعة متنوعة من البرامج التعليمية للبالغين. كما تُعدّ بوند إنليت المقر الرئيسي لعمليات مدارس كيكيكتاني التي تُدير مدارس في جميع أنحاء منطقة كيكيكتالوك . وتعتمد نونافوت مناهج ألبرتا الدراسية، والتي قد لا تكون مناسبة للمدارس الثانوية فيها.

اتصالات النطاق العريض

تُخدَم المنطقة بشبكة كينيك منذ عام ٢٠٠٥. كينيك هي خدمة لاسلكية ثابتة للمنازل والشركات، تربطها بالعالم الخارجي عبر شبكة أقمار صناعية. صُممت شبكة كينيك وتُشغّلها شركة إس إس آي كندا . في عام ٢٠١٧، جرى تحديث الشبكة إلى تقنية الجيل الرابع LTE، وتقنية الجيل الثاني GSM للاتصالات الصوتية عبر الهاتف المحمول.

مناخ

تتمتع منطقة بوند إنليت بمناخ قطبي شمالي ، حيث الشتاء طويل وبارد، والصيف قصير ومعتدل. يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى السنوية في بوند إنليت -10.3 درجة مئوية (13.5 درجة فهرنهايت)، بينما يبلغ متوسط درجة الحرارة الصغرى السنوية -17.2 درجة مئوية (1.0 درجة فهرنهايت) . ويبلغ المتوسط اليومي لشهر فبراير، وهو أبرد شهور السنة، -33.1 درجة مئوية (-27.6 درجة فهرنهايت) . أما المتوسط اليومي لشهر يوليو، وهو أدفأ شهور السنة، فيبلغ 7.2 درجة مئوية (45.0 درجة فهرنهايت) . ويبلغ المتوسط السنوي خلال فترة الثلاثين عامًا الممتدة من 1991 إلى 2020 -13.7 درجة مئوية (7.3 درجة فهرنهايت)، بزيادة قدرها 0.9 درجة مئوية (1.6 درجة فهرنهايت) عن متوسط الفترة من 1981 إلى 2010 البالغ -14.6 درجة مئوية (5.7 درجة فهرنهايت) . ^[¹⁰^]^[⁹⁵^] أعلى درجة حرارة مسجلة في بوند إنليت هي 22.3 درجة مئوية (72.1 درجة فهرنهايت) في 12 يوليو 2001. وأدنى درجة حرارة مسجلة في بوند إنليت هي -53.9 درجة مئوية (-65.0 درجة فهرنهايت) في 12 فبراير 1979. ^[¹⁰^]

بيانات مناخية لمنطقة بوند إنليت ( مطار بوند إنليت ) - معرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية : 71095؛ الإحداثيات: 72°41′22″ شمالاً 77°58′08″ غرباً / 72.68944° شمالاً 77.96889° غرباً / 72.68944؛ -77.96889 ( مطار بوند إنليت ) ؛ الارتفاع: 61.6 متر (202 قدم)؛ المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020 ^[^{فهرنهايت}^] ، والقيم القصوى للفترة 1975-حتى الآن
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
مستوى رطوبة قياسي مرتفع	3.6	-4.0	-0.4	3.9	9.4	17.9	22.9	19.9	13.2	6.2	1.4	-0.5	22.9
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	3.7 (38.7)	-0.7 (30.7)	0.7 (33.3)	3.9 (39.0)	12.1 (53.8)	18.7 (65.7)	22.3 (72.1)	19.0 (66.2)	14.3 (57.7)	6.5 (43.7)	2.3 (36.1)	-0.1 (31.8)	22.3 (72.1)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	-28.9 (-20.0)	-29.7 (-21.5)	-25.7 (-14.3)	-16.6 (2.1)	-4.3 (24.3)	5.9 (42.6)	11.1 (52.0)	8.7 (47.7)	1.8 (35.2)	-5.5 (22.1)	-16.6 (2.1)	-23.6 (-10.5)	-10.3 (13.5)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	-32.2 (-26.0)	-33.1 (-27.6)	-29.4 (-20.9)	-20.9 (-5.6)	-8.1 (17.4)	3.0 (37.4)	7.2 (45.0)	5.6 (42.1)	-0.7 (30.7)	-8.5 (16.7)	-20.3 (-4.5)	-27.2 (-17.0)	-13.7 (7.3)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	-35.5 (-31.9)	-36.5 (-33.7)	-33.4 (-28.1)	-25.1 (-13.2)	-11.9 (10.6)	0.0 (32.0)	3.2 (37.8)	2.3 (36.1)	-3.3 (26.1)	-11.5 (11.3)	-23.8 (-10.8)	-30.5 (-22.9)	-17.2 (1.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	-49.8 (-57.6)	-53.9 (-65.0)	-49.0 (-56.2)	-40.2 (-40.4)	-28.4 (-19.1)	-14.0 (6.8)	-6.1 (21.0)	-11.9 (10.6)	-16.4 (2.5)	-30.1 (-22.2)	-39.5 (-39.1)	-45.5 (-49.9)	-53.9 (-65.0)
أدنى مستوى مسجل لبرودة الرياح	-64.8	-68.5	-60.3	-51.4	-36.2	-20.7	-6.7	-17.8	-25.0	-42.0	-51.6	-58.6	-68.5
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	4.8 (0.19)	5.9 (0.23)	12.5 (0.49)	12.1 (0.48)	9.8 (0.39)	15.7 (0.62)	31.1 (1.22)	40.1 (1.58)	18.0 (0.71)	24.0 (0.94)	11.2 (0.44)	10.0 (0.39)	195.1 (7.68)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	11.9 (0.47)	25.5 (1.00)	32.0 (1.26)	5.7 (0.22)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	75.1 (2.96)
متوسط تساقط الثلوج (سم/بوصة)	5.0 (2.0)	4.1 (1.6)	7.7 (3.0)	13.8 (5.4)	14.5 (5.7)	2.9 (1.1)	0.3 (0.1)	2.9 (1.1)	11.2 (4.4)	28.6 (11.3)	14.0 (5.5)	15.6 (6.1)	120.5 (47.4)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 مم)	5.3	5.2	6.8	7.0	6.4	6.4	8.4	9.5	8.7	12.8	8.6	8.7	93.6
متوسط عدد الأيام الممطرة (≥ 0.2 مم)	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	3.9	5.9	7.1	2.0	0.11	0.0	0.0	19.0
متوسط عدد الأيام الثلجية (≥ 0.2 سم)	3.4	2.9	4.9	5.1	4.8	1.7	0.05	0.74	3.8	8.6	5.6	6.4	47.8
متوسط الرطوبة النسبية (%) (عند الساعة 15:00 بالتوقيت المحلي )	66.7	66.9	67.0	72.1	77.0	73.6	70.9	74.3	76.2	81.3	74.2	69.8	72.5
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	—	—	177.0	301.7	353.7	330.4	359.6	192.1	90.2	39.3	—	—	—
نسبة سطوع الشمس المحتملة	—	—	49.5	59.0	48.4	45.9	48.3	30.7	21.9	15.0	—	—	—
المصدر: وزارة البيئة وتغير المناخ الكندية، المعدلات المناخية الكندية 1991-2020 ^{[ 10 ]} (الشمس 1981-2010) ^{[ 95 ]}

شخصيات بارزة مرتبطة بمنطقة بوند إنليت

سيكو ألولو ، كاتبة وفنانة وميسرة ومعلمة من شعب الإنويت/الهايتيين التاينو ، من دينينده ("أرض الشعب")، الأقاليم الشمالية الغربية وبوند إنليت
تيتوس ألولو ، رجل أعمال وسياسي سابق على مستوى الإقليم
شيلا بيرنفورد ، كاتبة اسكتلندية ألّفت كتاب " امرأة واحدة في القطب الشمالي " (1973) عن صيفين قضتهما في بوند إنليت.
جو إينوك ، سياسي من الإنويت تم انتخابه لتمثيل مقاطعة تونونيك في الجمعية التشريعية في نونافوت
إيليا إركلو ، سياسي سابق على مستوى الإقليم
جوزيف إيدلوت ، وهو من الإنويت، ظهر على ورقة الدولارين الكندية السابقة
روبن كومنغابيك ، فنان من الإنويت، اشتهر في المقام الأول بمنحوتاته متعددة الوسائط.
جوبي نوتاراك ، سياسي من الإنويت تم انتخابه لتمثيل مقاطعة تونونيك في الجمعية التشريعية في نونافوت
كارين نوتاراك ، سياسية من شعب الإنويت، انتُخبت لتمثيل مقاطعة تونونيك في الجمعية التشريعية في نونافوت.
إليسابي أوتوفا ، وهي من كبار السن من شعب الإنويت، قامت بالحفاظ على المعارف التقليدية للإنويت وتعزيزها.
كاثرين شيرمان ، كاتبة أمريكية ألفت كتاب "الربيع في جزيرة القطب الشمالي " (1956) عن رحلة بحثية إلى جزيرة بايلوت في عام 1954

انظر أيضاً

قائمة البلديات في نونافوت

ملحوظات

↑ تشمل الإحصائية جميع الأشخاص الذين لم يشكلوا جزءًا من أقلية مرئية أو هوية أصلية.
↑ تشمل الإحصائية إجمالي الردود الخاصة بـ "الصينيين" و"الكوريين" و"اليابانيين" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.
↑ تشمل الإحصائية إجمالي الردود الخاصة بـ "الفلبينيين" و "جنوب شرق آسيا" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.
↑ تشمل الإحصائية إجمالي الردود الخاصة بـ "غرب آسيا" و "العرب" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.
↑ تشمل الإحصائية إجمالي الردود على "الأقلية المرئية، nie " و "الأقليات المرئية المتعددة" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.
↑ بيانات مركبة من مناخ بوند إنليت: معرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية : 71576؛ الإحداثيات 72°41′36″ شمالاً 77°57′27″ غرباً / 72.69333° شمالاً 77.95750° غرباً / 72.69333؛ -77.95750 ( مناخ بوند إنليت ) ؛ الارتفاع: 64.7متر (212قدماً) وبوند إنليت AWOS معرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية: 71095؛ الإحداثيات 72°41′22″ شمالاً 77°58′08″ غرباً / 72.68944° شمالاً 77.96889° غرباً / 72.68944؛ -77.96889 ( مطار بوند إنليت ) ؛ الارتفاع: 61.6متر (202قدماً). بيانات محطة صن من عام 1981 إلى عام 2010

↑ يُنسب إلى المستكشف الاسكتلندي جون روس (1777-1856) تسمية المسطح المائي وذراع البحر بين جزيرة بايلوت وجزيرة بافين باسم "بوند إنليت" خلال رحلته الاستكشافية الفاشلة عام 1818 التي نظمتها الأميرالية البريطانية للعثور على الممر الشمالي الغربي. لم تكن هناك قرية صغيرة حتى وصول شركات التجارة في وقت لاحق من القرن العشرين. على متن سفينة صيد الحيتان القطبية الشمالية " إيزابيلا" ، رسمت روس خريطة مفصلة للساحل الغربي لغرينلاند والساحل الشرقي لجزيرة بافين، وأطلقت أسماء عشرات الرؤوس والجبال والجزر وغيرها من المعالم الجغرافية على أسماء أشخاص وأماكن اسكتلندية وإنجليزية. إيدنجر، ر. (2003). شاطئ الغضب: رحلة الكابتن جون روس وسفينة النصر التي استمرت أربع سنوات . نيويورك: بيركلي. ISBN 0425188450.أطلق على بوند إنليت اسم جون بوند ، عالم الفلك الإنجليزي البارز الذي شغل منصب الفلكي الملكي من عام 1811 إلى عام 1835. خلال هذه الرحلة الاستكشافية الأولى للعثور على الممر، ارتبك روس بسبب سراب جبال ظاهرية، ظنًا منه أنها نهاية مضيق لانكستر - سلسلة جبال أطلق عليها اسم "جبال كروكر" - وقرر العودة، مما أثار استياء الملازم ويليام إدوارد باري ، قائد السفينة الثانية في رحلة عام 1818، وهي سفينة ألكسندر . عاد باري في العام التالي وواصل رحلته متجاوزًا سراب جبال "كروكر هيلز"، واكتشف المحور الرئيسي للممر الشمالي الغربي . للمزيد ، انظر: دينيت، جون فريدريك (1838). "رحلات وأسفار القادة روس، وباري، وفرانكلين، والسيد بيلزوني: تشكيل تاريخ شيق لعادات وتقاليد وشخصيات مختلف الأمم" .
قبل حوالي خمسة آلاف عام، هاجر شعبٌ يُشار إليه في المعرفة التاريخية الأيرلندية باسم " سيفوليرميوت " - أي "الشعب الأول" - من الساحل الشمالي لألاسكا شرقًا عبر كندا وصولًا إلى جنوب جرينلاند، وذلك على مدى ألف عام. حدثت هذه الهجرة شرقًا قبل حوالي 5000 عام على يد شعبٍ نُشير إليه باسم "سيفوليرميوت"، والذي يعني "الشعب الأول". في أساطيرنا، كان يُطلق على هؤلاء الأوائل غالبًا اسم "تونيت". يستخدم علماء الآثار مصطلحات " ثقافات ما قبل دورست" ، و "الاستقلال الأول " ،و"الاستقلال الثاني"، ومجموعات دورست الفرعية من الإسكيمو القدماء لتحديد شعب "سيفوليرميوت". في أقل من ألف عام، هاجرت مجموعات من "سيفوليرميوت" من الساحل الشمالي لألاسكا شرقًا عبر كندا وصولًا إلى جنوب جرينلاند. في كندا، استقر الإنويت الأوائل شرقًا وجنوبًا حتى مضيق بيل آيل على ساحل نيوفاوندلاند. للمزيد، انظر ITK 2016:5
↑ لا ينبغي الخلط بينه وبين إيغارجواق، وهي جزيرة قريبة من كيكيقتارجواق ، "إيجارجواق" . قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية . الموارد الطبيعية في كندا .
↑ نُشرت رسومات عام 1964، بما في ذلك العديد من الرسومات من بوند إنليت، على الإنترنت بناءً على ثلاثة محاور: نقل الهويات، وعلى الأرض، وقصصنا
↑ شركة WW Mines Inc.، وهي شركة استثمار خاصة كانت تُعرف سابقًا باسم Nunavut Iron Ore Acquisition Inc.
↑ تم إنشاء مجلس مراجعة الأثر البيئي في نونافوت (NIRB) بموجب اتفاقية نونافوت (NA) لإجراء تقييمات للمشاريع التنموية المقترحة في منطقة نونافوت، وتقديم المقترحات، ومراقبة المشاريع. يستخدم المجلس المعارف التقليدية أو " معارف الإنويت التقليدية" و"الأساليب العلمية المعترف بها" لتقييم "الأثر البيوفيزيائي والاجتماعي والاقتصادي المحتمل للمقترحات".

مراجع

1 2 "مدخل البركة" . قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية . الموارد الطبيعية الكندية .
↑ "نتائج الانتخابات البلدية 2019-2020" (ملف PDF) . انتخابات نونافوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2022 .
↑ "الانتخابات العامة لعام 2021" (ملف PDF) . انتخابات نونافوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 "إحصاءات السكان والمساكن: كندا، المقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، نونافوت" . هيئة الإحصاء الكندية . 9 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2022 .
↑ الارتفاع في المطار. ملحق رحلات كندا . ساري المفعول من الساعة 09:01 بالتوقيت العالمي المنسق في 27 نوفمبر 2025 إلى الساعة 09:01 بالتوقيت العالمي المنسق في 22 يناير 2026.
↑ "تايسوماني، 11 مارس" . 8 مارس 2011.
1 2 3 4 5 6 7 8 هاربر ، كين (9 نوفمبر 2007). "مدخل البركة والأسماء والاختيارات" . أخبار نوناتسياك . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2021 .
↑ "خمسة أشياء يمكنك القيام بها في بوند إنليت" . وجهة نونافوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ جورج، جين (٢ يوليو ١٩٩٩). "بوند إنليت تتعلم كيفية الربح من سياح السفن السياحية" . أخبار نوناتسياك . إيكالويت . تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢١ .
1 2 3 4 "مدخل البركة" . بيانات المعدلات المناخية الكندية 1991-2020 . وزارة البيئة وتغير المناخ الكندية . 1 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2025 .
↑
- تشيرنوف، إم إن، إتش آر هوفديبو، وجيه ستيوارت سميث. سلسلة جبال الأنديز الشرقية الكندية وجزر القطب الشمالي: استطلاع جوي . أوتاوا: المؤتمر الجيولوجي الدولي الرابع والعشرون، 1972.
- هيئة المسح الجيولوجي الكندية. سلسلة جبال كورديليرا وهامش المحيط الهادئ والسهول الداخلية والقطب الشمالي الكندي . هيئة المسح الجيولوجي الكندية، البحوث الحالية، 1998-أ. 1998.
- هول، جون ك. دراسات جيوفيزيائية للمحيط المتجمد الشمالي: سلسلة جبال ألفا كورديليرا وسلسلة جبال مينديليف . باليسيدز، نيويورك: مرصد لامونت-دوهيرتي الجيولوجي، جامعة كولومبيا، 1970.
- ووكر، إدوارد ر. علم المناخ الشامل لأجزاء من سلسلة جبال كورديليرا الغربية . مونتريال: جامعة ماكجيل، 1961.
1 2 برادستريت، مايكل إس دبليو (1 يناير 1982). "وجود الطيور البحرية والثدييات البحرية وسمك القد القطبي واستخدامها للموائل وسلوكها عند حافة الجليد في مدخل البركة" . القطب الشمالي . 35 (1): 28-40 . doi : 10.14430/arctic2305 . ISSN 1923-1245 . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
↑ أنسلمي، إيلين (26 سبتمبر 2019). "بافينلاند توضح خطط الشحن في الممر الشمالي الغربي" . أخبار نوناتسياك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
↑ "منتزه تامارفيك الإقليمي" . ترافل نونافوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
↑ "محمية بايلوت آيلاند للطيور المهاجرة" . حكومة كندا. 7 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
↑ "محميات الطيور المهاجرة في جميع أنحاء كندا: نونافوت" . حكومة كندا. 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
↑ "محمية بايلوت آيلاند للطيور المهاجرة" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011.
↑ فان دوسن، جون (7 سبتمبر 2016). "اكتشاف قطع أثرية في موقع ثول القديم في نونافوت" . سي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
والدي ، بول (14 مايو 2011). "خط سكة حديد إلى ثروات القطب الشمالي: ازدهار اقتصادي، تهديد بيئي؟" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2021 .
↑ "Tursukattak" . قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية . الموارد الطبيعية الكندية .
↑ جيلبرت، سي. (يونيو 2005)، خريطة تفصيلية لميتيماتاليك (مدخل البركة) مع أسماء الأماكن بلغة الإنكتيتوت (ملف PDF) ، خرائط أسماء الأماكن الأرشيفية مقدمة من هيئة الحدائق الكندية، مدخل البركة: صندوق تراث الإنويت (IHTI) ومكتب علوم الأرض الكندي-نونافوت (CNGO) ، تم استرجاعها في 15 فبراير 2021
^ "أبيتاك إنوراك" . الينيق . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
1 2 "تعداد كندا لعام 1976: السكان - التوزيعات الجغرافية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية. يونيو 1977. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
↑ "تعداد كندا لعام 1981: التقسيمات الفرعية للتعداد مرتبة تنازليًا حسب عدد السكان" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية. مايو 1992. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .
↑ "تعداد 1986: السكان - أقسام التعداد وأقسامه الفرعية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية. سبتمبر 1987. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .
↑ "تعداد 91: أقسام التعداد وأقسامه الفرعية - تعداد السكان والمساكن" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية. أبريل 1992. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
↑ "تعداد عام 1996: نظرة عامة وطنية - تعداد السكان والمساكن" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية. أبريل 1997. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
↑ "إحصاءات السكان والمساكن، لكندا، والمقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، تعدادي 2001 و1996 - بيانات كاملة (نونافوت)" . هيئة الإحصاء الكندية. 15 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .
↑ "إحصاءات السكان والمساكن، لكندا، والمقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، تعدادي 2006 و2001 - بيانات كاملة (نونافوت)" . هيئة الإحصاء الكندية. 20 أغسطس 2021. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .
↑ "إحصاءات السكان والمساكن، لكندا، والمقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، تعدادا 2011 و2006 (نونافوت)" . هيئة الإحصاء الكندية. 25 يوليو 2021. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .
↑ "إحصاءات السكان والمساكن، لكندا، والمقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، تعدادي 2016 و2011 - بيانات كاملة (نونافوت)" . هيئة الإحصاء الكندية. 8 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .
1 2 3 "ملف تعريف التعداد السكاني، جدول ملف تعريف تعداد السكان لعام 2021 - بوند إنليت، هامليت (HAM): نونافوت [ تقسيم فرعي للتعداد ] " . هيئة الإحصاء الكندية. 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحقيقة في كيكيقتاني تاريخ المجتمع 1950–1975 Pond Inlet (PDF) . لجنة الحقيقة كيكيقتاني (أبلغ عن). إيكالويت، نونافوت. 2013. ص. 42. ردمك 978-1-927095-62-1.الرئيس ج. أوكاليك إيجيسياك
↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (26 أكتوبر 2022). "الملف التعريفي للتعداد السكاني لعام 2021" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 .
↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (27 أكتوبر 2021). "الملف التعريفي للتعداد السكاني، تعداد 2016" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 .
↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (27 نوفمبر 2015). "نبذة عن هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 .
↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (20 أغسطس 2019). "ملامح المجتمعات لعام 2006" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 .
↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (2 يوليو 2019). "ملامح المجتمعات لعام 2001" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 .
1 2 "أقنعة دورست" . المتحف الكندي للحضارة . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .
1 2 3 4 5 براون، بيث (29 يناير 2021). "مشاركون في جلسة استماع بشأن منجم نونافوت يتساءلون عما إذا كانت الإجراءات تخدم الإنويت" . سي بي سي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 براون، بيث (6 فبراير 2021). "محتجو بوند إنليت يقولون إن توسيع المنجم يتجاهل اتفاقية نونافوت" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
^ تاريخ وتراث الإنويت (PDF) . إنويت تابيريسات كاتامي (أبلغ عن). 2016. ص. 17 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
↑ سميث، ميشيل هايور؛ سميث، كيفن ب.؛ نيلسن، غوريل (أغسطس 2018). "دورست، نورس، أم ثول؟ النقل التكنولوجي، وتلوث الثدييات البحرية، وتأريخ AMS للخيوط المغزولة والمنسوجات من القطب الشمالي الكندي الشرقي". مجلة العلوم الأثرية . 96 : 162-174 . Bibcode : 2018JArSc..96..162H . doi : 10.1016/j.jas.2018.06.005 . hdl : 10037/14501 .
↑ لين، ديجاردان (27 يوليو 2018). "سكان القطب الشمالي القدماء كانوا يغزلون الخيوط قبل الفايكنج" . RCI .
↑ ديجاردان، شون ب.أ. (يونيو 2013). "أدلة على الصيد المكثف لحيوان الفظ من قبل شعب ثول إنويت، شمال غرب حوض فوكس، نونافوت، كندا" . مجلة الأنثروبوزولوجيكا . 48 (1): 37-51 . doi : 10.5252/az2013n1a2 . ISSN 0761-3032 . S2CID 128764741. تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2021 .
1 2 3 4 5 6 واتشويتش، نانسي؛ عوا، أبفيا أغلاكتي؛ كاتساك، رودا كوكجاك؛ كاتساك، ساندرا بيكوجاك (1999). الساقيوق . مطبعة ماكجيل كوين – MQUP. رقم ISBN 978-0-7735-1887-2.
↑ تاسيوجاك (المعروفة سابقًا باسم إكليبس ساوند)
↑ غوردون، برايان (يناير 1994). "الأب غاي ماري روسيليير (1913-1994)" (ملف PDF) . مجلة القطب الشمالي . 47 (3): 318. doi : 10.14430/arctic1301 . ISSN 1923-1245 . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2020 .
1 2 أوكونور، برايان سي. (24 سبتمبر 1991). "الكاهن الذي وثّق تاريخ الشمال" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2020 .(تم تحديث المقال بعد وفاة ماري روسيليير).
1 2 هاربر، كين (2017). لا تقتل: الإنويت، والظلم، والقطب الشمالي الكندي . منشورات كلية نونافوت القطبية. ISBN 978-1-897568-49-1.
1 2 ويفن، جلين. "مقتل تاجر من نيوفاوندلاند عام 1920 نقطة تحول في القطب الشمالي، كما يقول المؤلف | صحيفة التلغراف" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021 .
↑ جرانت، شيلاغ داون (2002). العدالة القطبية: محاكمة بتهمة القتل، بوند إنليت، 1923. مطبعة ماكجيل-كوينز - MQUP. ISBN 978-0-7735-2337-1.
↑ مارشيلدون، غريغوري ب.؛ تورجرسون، رينيه (1 يونيو 2013). نونافوت: لمحة عن النظام الصحي . مطبعة ماكجيل-كوينز (MQUP). ISBN 978-0-7735-8885-1.
سترونغ ، والتر (26 أغسطس 2017). "مجموعة فنية فريدة من نوعها من منطقة شمال بافين تعود إلى ستينيات القرن الماضي تُعرض في إيكالويت" . سي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
↑ "تصوير الحداثة القطبية: رسومات شمال بافن من عام 1964" . مركز أغنيس إيثرينغتون للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
1 2 3 4 "السجلات المفقودة تُعقّد دعاوى المدارس الداخلية" . سي بي سي . 7 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .
1 2 "IRSHDC : مدرسة : تشرشل (MB) [ 18707 ] " . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021 .
١ ٢ "المدارس الداخلية في كندا: تجربة الإنويت والشمال" (ملف PDF) . التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة في كندا (تقرير). لجنة الحقيقة والمصالحة في كندا (٢٠٠٨ إلى ٢٠١٥). المجلد ٢. مونتريال ، كينغستون، أونتاريو ، لندن ، المملكة المتحدة، شيكاغو : مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٧ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢١ .
↑ بونستيل، سارة (يونيو 2006). أندرسون، إريك (محرر). علاقة كندا مع الإنويت: تاريخ تطوير السياسات والبرامج (ملف PDF) (تقرير). مؤسسة التاريخ العام عبر وزارة الشؤون الهندية والشمالية الكندية . رقم ISBN 978-1-100-11121-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .www.publichistory.ca
↑ بونستيل، سارة (1 يناير 2006). علاقة كندا مع الإنويت: تاريخ تطوير السياسات والبرامج . المتحف الكندي للحضارة . ISBN 9781100111216.
1 2 3 تيستر، فرانك جيمس؛ لامبرت، دروموند إي جيه؛ ليم، تي ويرن (2013). "التفكير الحالم: استغلال عمالة الإنويت ومنجم نانيسيفيك بالقرب من إيكبيارجوك (خليج القطب الشمالي)، شمال جزيرة بافن". دراسات الإنويت . 37 (2): 15-36 . doi : 10.7202/1025708ar . ISSN 0701-1008 . JSTOR 24368114 .
1 2 جيبسون، روبرت ب. (1978). مشروع التعدين في ستراثكونا ساوند: دراسة حالة لصنع القرار . دراسة خلفية - مجلس العلوم الكندي؛ رقم 42. [أوتاوا: مجلس العلوم الكندي عبر هيئة الإمداد والخدمات العامة الكندية]. ISBN 978-0-660-01675-7.
↑ "مساعدة السكان الأصليين على شفاء أنفسهم من خلال لجنة سالوكات في قرية بوند إنليت" . مؤسسة الشفاء للسكان الأصليين . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
1 2 3 4 5 6 "بوند إنليت: مركز نونافوت لتغير المناخ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
↑ "بافينلاند تُسرح 586 موظفًا بعقود مؤقتة، وتوقف العمل المخطط له" . أخبار نوناتسياك . 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
↑ "منتزه سيرميليك الوطني" . الموسوعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2013 .
↑ "نبذة عن المكتبة: مكتبة ريبيكا ب. إيدلوت". جمعية مكتبات نونافوت . نشرة جمعية مكتبات نونافوت. يوليو 2012.
↑ شركة تونونيك سونيك التعاونية المحدودة
↑ فريمان، ميلتون (1976). مشروع استخدام الأراضي وشغلها لدى الإنويت: تقرير (تقرير). أوتاوا، أونتاريو: وزارة الشؤون الهندية والشمالية.
↑ أرجتسينجر، تيموثي هـ. أكوكاسوك (2009)، "طبيعة الحكم الذاتي لشعب الإنويت في إقليم نونافوت" (ملف PDF) ، كلية دارتموث ، قسم دراسات السكان الأصليين، هانوفر، نيو هامبشاير
↑ فريمان، ميلتون إم آر (2011). "نظرة إلى الماضي - ونظرة إلى المستقبل - بعد 35 عامًا من مشروع استخدام أراضي الإنويت وشغلها" . الجغرافي الكندي . 55 (1): 20-31 . doi : 10.1111/j.1541-0064.2010.00341.x . ISSN 1541-0064 . تاريخ الاسترجاع: 6 فبراير 2021 .
↑ "جامعة فريزر فالي: كراسي البحث" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2017 .
↑ بطل الشعب ، صحيفة الغارديان ، ملف شخصي، 27 يناير 2001.
↑ انظر المجلدات الثلاثة، تقرير مشروع استخدام الأراضي وشغلها لدى الإنويت، تحرير ميلتون فريمان، أوتاوا: وزارة الشؤون الداخلية والأقاليم الشمالية الغربية، 1976
1 2 3 4 مايرز، هيذر؛ فورست، سكوت (2000). "صنع التغيير: التنمية الاقتصادية في بوند إنليت، 1987 إلى 1997" . مجلة آركتيك فيا، معهد القطب الشمالي لأمريكا الشمالية . 53 (2): 134-145 . doi : 10.14430/arctic843 . ISSN 0004-0843 . JSTOR 40512201 .
1 2 3 بيام، أميلي (2013). تعزيز دمج المعارف التقليدية في تقييم الأثر البيئي: تحليل لأسماء الأماكن لدى شعب الإنويت بالقرب من ستينسبي إنليت، نونافوت (ملف PDF) . جامعة كارلتون (رسالة ماجستير). ماجستير في الجغرافيا . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2021 .شمل مشروع MRIKS رسم خرائط وتوضيح مسارات السفر؛ والمخيمات الموسمية والدائمة؛ والمسطحات المائية ومصادر مياه الشرب؛ ومناطق جمع الموارد الغذائية - بما في ذلك حيوانات الرنة، والثدييات البحرية، والطيور المائية، والتوت، والبيض؛ ومناطق استخراج الصخور والمعادن؛ والموارد البحرية غير الثديية مثل الأعشاب البحرية، والمحار، وبلح البحر، وأنواع الأسماك الأخرى؛ واستخدام الجليد البحري. كما تم تحديد المواقع الروحية والأثرية ومواقع الدفن خلال هذه المرحلة من التقييم. (ص 121)
1 2 3 فريزل، سارة (19 يونيو 2019). "مجتمع شمال بافن يفقد ثقته في بافنلاند بسبب استخدام المعارف التقليدية" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
١ ٢ كندا، المكتبة والأرشيف (١٧ سبتمبر ٢٠١٤). "نونافوت (١٩٩٩)" . www.bac-lac.gc.ca . تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢٠ .
↑ أزمة الانتحار بين السكان الأصليين في كندا
↑ "الصوت الوطني لمجتمعات الإنويت في القطب الشمالي الكندي" . إنويت تابيريت كاناتامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
↑ ليغاري، أندريه (2008). "تجربة كندا مع تقرير المصير للسكان الأصليين في نونافوت: من الرؤية إلى الوهم" . المجلة الدولية لحقوق الأقليات والجماعات . 15 ( 2-3 ): 335-367 . doi : 10.1163/157181108X332659 – عبر BRILL.
↑ ترانتر، إيما (31 يناير 2021). ""قلق بالغ" بين مجتمعات نونافوت بشأن التوسعة المقترحة لمنجم خام الحديد . سي تي في نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021 .
١ ٢ ٣ التقرير السنوي لبافينلاند ٢٠١٩ (ملف PDF) (تقرير). مارس ٢٠٢٠. صفحة ٩٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ فبراير ٢٠٢١ .
1 2 ديولينغ، ميغان (27 يوليو 2020). "كندا تسمح لغرينلاند بإبداء رأيها في توسيع منجم نونافوت، بموجب اتفاقية الأمم المتحدة" . أخبار نوناتسياك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
1 2 جينياك، جوليان (13 يوليو 2020). "بافينلاند تمتلك أقصى منجم شمالي في كندا. الآن أصبح لغرينلاند رأي في خطط توسعها" . ذا ناروال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
↑ "بوند إنليت تدعو إلى زيادة تدريجية في إنتاج خام الحديد في منجم ماري ريفر" . سي بي سي نيوز . 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
↑ باتار، داستن (5 فبراير 2021). "صيادون يغلقون مهبط طائرات منجم نهر ماري والطريق احتجاجًا على توسعة بافينلاند" . أخبار نوناتسياك . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
1 2 3 4 فريزيل، سارة (5 فبراير 2021). "يقول صيادو الإنويت إن حصار منجم نونافوت سيستمر حتى تتم معالجة المخاوف" . سي بي سي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
↑ أوليسلاجر، ن. جون (2011). "مخيم ميلن في ميناء أسومبشن: النقطة الرملية في المقدمة الوسطى هي موقع الرصيف المقترح" .
↑ جيديون، جولي (2 مارس 2009). "رصيف عائم يتغلب على نقص البنية التحتية في القطب الشمالي" . مجلة الإبحار الكندية . تقرير خاص عن الشحن في القطب الشمالي. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010.
↑ سكيپتون، ديان؛ سومور، بينوا؛ سانت أونج، م. (31 أكتوبر 2018). رسم خرائط الصخور الأساسية الإقليمية لشمال جزيرة بافن (منطقتي مدخل ستينسبي وغطاء بارنز الجليدي)، نونافوت: مشروع GEM-2 بافن، تقرير الأنشطة لعام 2018. هيئة المسح الجيولوجي الكندية (تقرير). ص 16. doi : 10.4095/312408 .
1 2 AINA (ملف PDF) . برنامج الملوثات الشمالية عبر شؤون السكان الأصليين والتنمية الشمالية (AINA) (تقرير). تقييم الملوثات في القطب الشمالي الكندي. 2013. ص 524. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021 .
↑ "مدرسة أولاجوك" . برنامج تأهيل المعلمين في نونافوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2019 .
↑ "مدرسة ناسيفيك" . برنامج تأهيل المعلمين في نونافوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2019 .
1 2 "مدخل البركة أ" . بيانات محطات الرصد المناخية الكندية 1981-2010 . وزارة البيئة وتغير المناخ الكندية. 1 أكتوبر 2024. معرف المناخ: 2403201. تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2025 .

للمزيد من القراءة

فينلي، كيه جيه، وإليزابيث جيه جيب. النظام الغذائي الصيفي لحوت النروال (Monodon Monoceros) في بوند إنليت، شمال جزيرة بافن . تورنتو: شركة إل جي إل المحدودة لصالح شركة بترو-كندا للاستكشاف، كالجاري، 1982.
جرانت، شيلاغ د. العدالة القطبية: محاكمة بتهمة القتل، بوند إنليت، 1923. سلسلة ماكجيل-كوينز الأصلية والشمالية، 33. مونتريال، كيبيك: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، 2002. ISBN 0-7735-2337-5
غريغسبي، مايكل. الإسكيمو في بوند إنليت . [بريطانيا العظمى]: تلفزيون غرناطة، 1975.
جاكسون، جي دي، أ. ديفيدسون، و دبليو سي مورغان. جيولوجيا منطقة خريطة مدخل البركة، جزيرة بافن، مقاطعة فرانكلين . ورقة بحثية (هيئة المسح الجيولوجي الكندية)، 74-25. أوتاوا: هيئة المسح الجيولوجي الكندية، وزارة الطاقة والمناجم والموارد، 1975.
ماكفارلين، آي سي. تأثيرات التشوه على بنية الجليد البحري، بوند إنليت، الأقاليم الشمالية الغربية. تقرير تعاقدي . سانت جونز، نيوفاوندلاند: مركز هندسة موارد المحيطات الباردة، جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند، 1983.
ناشوك، إيليا. مراسلات حول تمديد مهبط طائرات بوند إنليت بين إيليا ناشوك، رئيس بلدية قرية بوند إنليت، وحكومة الأقاليم الشمالية الغربية . يلوناييف؟، الأقاليم الشمالية الغربية: حكومة الأقاليم الشمالية الغربية؟، 1987.
الأقاليم الشمالية الغربية. بوند إنليت (ميتيماتاليك) . صحائف بيانات الأقاليم الشمالية الغربية. 1986.
مجلس التعليم في بوند إنليت، ومجلس التعليم في مقاطعة بافين. نانويت ميكسانوت . [إيكالويت، الأقاليم الشمالية الغربية]: مجلس التعليم في بوند إنليت، 1980. ISBN 0-920245-66-8
برنامج العرض التوضيحي للمجتمعات النائية (كندا)، وبيتر ج. بول. دراسة لتحديد خيارات بديلة للنفط في بوند إنليت، الأقاليم الشمالية الغربية، مع التركيز بشكل خاص على آفاق تطوير احتياطيات الفحم . أوتاوا: البرنامج، 1983.
رومر، مارك. حدائق بوند إنليت: تقرير عن تصميم وتشغيل دفيئة تعمل بالطاقة الشمسية في جزيرة بافن الشمالية، الأقاليم الشمالية الغربية، مع إشارة خاصة إلى الجدوى الاقتصادية لإنتاج الخضراوات في المناطق القطبية . أوترمونت، كيبيك: رومر، 1987.
تقرير سوبرمان، DA إلى لجنة حقوق الإنسان الكندية بشأن شكاوى شعب الإنويت [ sic ] الذين تم نقلهم من إينوكجواك وبوند إنليت إلى غريس فيورد وخليج ريزولوت في عامي 1953 و1955 . Sl: sn], 1991.

روابط خارجية

الموقع الرسمي
Pond Inlet في جمعية Qikiqtani Inuit

[euro-39] تشمل الإحصائية جميع الأشخاص الذين لم يشكلوا جزءًا من أقلية مرئية أو هوية أصلية.

[EastAsian-40] تشمل الإحصائية إجمالي الردود الخاصة بـ "الصينيين" و"الكوريين" و"اليابانيين" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.

[SoutheastAsian-41] تشمل الإحصائية إجمالي الردود الخاصة بـ "الفلبينيين" و "جنوب شرق آسيا" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.

[MiddleEastern-42] تشمل الإحصائية إجمالي الردود الخاصة بـ "غرب آسيا" و "العرب" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.

[Other-43] تشمل الإحصائية إجمالي الردود على "الأقلية المرئية، nie " و "الأقليات المرئية المتعددة" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.

[107] بيانات مركبة من مناخ بوند إنليت: معرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية : 71576؛ الإحداثيات 72°41′36″ شمالاً 77°57′27″ غرباً / 72.69333° شمالاً 77.95750° غرباً / 72.69333؛ -77.95750 ( مناخ بوند إنليت ) ؛ الارتفاع: 64.7متر (212قدماً) وبوند إنليت AWOS معرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية: 71095؛ الإحداثيات 72°41′22″ شمالاً 77°58′08″ غرباً / 72.68944° شمالاً 77.96889° غرباً / 72.68944؛ -77.96889 ( مطار بوند إنليت ) ؛ الارتفاع: 61.6متر (202قدماً). بيانات محطة صن من عام 1981 إلى عام 2010

[47] يُنسب إلى المستكشف الاسكتلندي جون روس (1777-1856) تسمية المسطح المائي وذراع البحر بين جزيرة بايلوت وجزيرة بافين باسم "بوند إنليت" خلال رحلته الاستكشافية الفاشلة عام 1818 التي نظمتها الأميرالية البريطانية للعثور على الممر الشمالي الغربي. لم تكن هناك قرية صغيرة حتى وصول شركات التجارة في وقت لاحق من القرن العشرين. على متن سفينة صيد الحيتان القطبية الشمالية " إيزابيلا" ، رسمت روس خريطة مفصلة للساحل الغربي لغرينلاند والساحل الشرقي لجزيرة بافين، وأطلقت أسماء عشرات الرؤوس والجبال والجزر وغيرها من المعالم الجغرافية على أسماء أشخاص وأماكن اسكتلندية وإنجليزية. إيدنجر، ر. (2003). شاطئ الغضب: رحلة الكابتن جون روس وسفينة النصر التي استمرت أربع سنوات . نيويورك: بيركلي. ISBN 0425188450.أطلق على بوند إنليت اسم جون بوند ، عالم الفلك الإنجليزي البارز الذي شغل منصب الفلكي الملكي من عام 1811 إلى عام 1835. خلال هذه الرحلة الاستكشافية الأولى للعثور على الممر، ارتبك روس بسبب سراب جبال ظاهرية، ظنًا منه أنها نهاية مضيق لانكستر - سلسلة جبال أطلق عليها اسم "جبال كروكر" - وقرر العودة، مما أثار استياء الملازم ويليام إدوارد باري ، قائد السفينة الثانية في رحلة عام 1818، وهي سفينة ألكسندر . عاد باري في العام التالي وواصل رحلته متجاوزًا سراب جبال "كروكر هيلز"، واكتشف المحور الرئيسي للممر الشمالي الغربي . للمزيد ، انظر: دينيت، جون فريدريك (1838). "رحلات وأسفار القادة روس، وباري، وفرانكلين، والسيد بيلزوني: تشكيل تاريخ شيق لعادات وتقاليد وشخصيات مختلف الأمم" .

[49] قبل حوالي خمسة آلاف عام، هاجر شعبٌ يُشار إليه في المعرفة التاريخية الأيرلندية باسم " سيفوليرميوت " - أي "الشعب الأول" - من الساحل الشمالي لألاسكا شرقًا عبر كندا وصولًا إلى جنوب جرينلاند، وذلك على مدى ألف عام. حدثت هذه الهجرة شرقًا قبل حوالي 5000 عام على يد شعبٍ نُشير إليه باسم "سيفوليرميوت"، والذي يعني "الشعب الأول". في أساطيرنا، كان يُطلق على هؤلاء الأوائل غالبًا اسم "تونيت". يستخدم علماء الآثار مصطلحات " ثقافات ما قبل دورست" ، و "الاستقلال الأول " ،و"الاستقلال الثاني"، ومجموعات دورست الفرعية من الإسكيمو القدماء لتحديد شعب "سيفوليرميوت". في أقل من ألف عام، هاجرت مجموعات من "سيفوليرميوت" من الساحل الشمالي لألاسكا شرقًا عبر كندا وصولًا إلى جنوب جرينلاند. في كندا، استقر الإنويت الأوائل شرقًا وجنوبًا حتى مضيق بيل آيل على ساحل نيوفاوندلاند. للمزيد، انظر ITK 2016:5

[55] لا ينبغي الخلط بينه وبين إيغارجواق، وهي جزيرة قريبة من كيكيقتارجواق ، "إيجارجواق" . قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية . الموارد الطبيعية في كندا .

[64] نُشرت رسومات عام 1964، بما في ذلك العديد من الرسومات من بوند إنليت، على الإنترنت بناءً على ثلاثة محاور: نقل الهويات، وعلى الأرض، وقصصنا

[91] شركة WW Mines Inc.، وهي شركة استثمار خاصة كانت تُعرف سابقًا باسم Nunavut Iron Ore Acquisition Inc.

[97] تم إنشاء مجلس مراجعة الأثر البيئي في نونافوت (NIRB) بموجب اتفاقية نونافوت (NA) لإجراء تقييمات للمشاريع التنموية المقترحة في منطقة نونافوت، وتقديم المقترحات، ومراقبة المشاريع. يستخدم المجلس المعارف التقليدية أو " معارف الإنويت التقليدية" و"الأساليب العلمية المعترف بها" لتقييم "الأثر البيوفيزيائي والاجتماعي والاقتصادي المحتمل للمقترحات".

[OANAZ-1] 1 2 "مدخل البركة" . قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية . الموارد الطبيعية الكندية .

[2] "نتائج الانتخابات البلدية 2019-2020" (ملف PDF) . انتخابات نونافوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2022 .

[3] "الانتخابات العامة لعام 2021" (ملف PDF) . انتخابات نونافوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2022 .

[2021census-4] 1 2 3 4 5 6 7 "إحصاءات السكان والمساكن: كندا، المقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، نونافوت" . هيئة الإحصاء الكندية . 9 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2022 .

[5] الارتفاع في المطار. ملحق رحلات كندا . ساري المفعول من الساعة 09:01 بالتوقيت العالمي المنسق في 27 نوفمبر 2025 إلى الساعة 09:01 بالتوقيت العالمي المنسق في 22 يناير 2026.

[PI_website-6] "تايسوماني، 11 مارس" . 8 مارس 2011.

[nunatsiaq_Harper_20071109-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 هاربر ، كين (9 نوفمبر 2007). "مدخل البركة والأسماء والاختيارات" . أخبار نوناتسياك . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2021 .

[destination_PI-8] "خمسة أشياء يمكنك القيام بها في بوند إنليت" . وجهة نونافوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .

[Nunatsiaq_George_19990702-9] ١ ٢ ٣ ٤ جورج، جين (٢ يوليو ١٩٩٩). "بوند إنليت تتعلم كيفية الربح من سياح السفن السياحية" . أخبار نوناتسياك . إيكالويت . تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢١ .

[ccnYIO-10] 1 2 3 4 "مدخل البركة" . بيانات المعدلات المناخية الكندية 1991-2020 . وزارة البيئة وتغير المناخ الكندية . 1 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2025 .

[11] 
تشيرنوف، إم إن، إتش آر هوفديبو، وجيه ستيوارت سميث. سلسلة جبال الأنديز الشرقية الكندية وجزر القطب الشمالي: استطلاع جوي . أوتاوا: المؤتمر الجيولوجي الدولي الرابع والعشرون، 1972.
هيئة المسح الجيولوجي الكندية. سلسلة جبال كورديليرا وهامش المحيط الهادئ والسهول الداخلية والقطب الشمالي الكندي . هيئة المسح الجيولوجي الكندية، البحوث الحالية، 1998-أ. 1998.
هول، جون ك. دراسات جيوفيزيائية للمحيط المتجمد الشمالي: سلسلة جبال ألفا كورديليرا وسلسلة جبال مينديليف . باليسيدز، نيويورك: مرصد لامونت-دوهيرتي الجيولوجي، جامعة كولومبيا، 1970.
ووكر، إدوارد ر. علم المناخ الشامل لأجزاء من سلسلة جبال كورديليرا الغربية . مونتريال: جامعة ماكجيل، 1961.

[mwBrI] تشيرنوف، إم إن، إتش آر هوفديبو، وجيه ستيوارت سميث. سلسلة جبال الأنديز الشرقية الكندية وجزر القطب الشمالي: استطلاع جوي . أوتاوا: المؤتمر الجيولوجي الدولي الرابع والعشرون، 1972.

[mwBrQ] هيئة المسح الجيولوجي الكندية. سلسلة جبال كورديليرا وهامش المحيط الهادئ والسهول الداخلية والقطب الشمالي الكندي . هيئة المسح الجيولوجي الكندية، البحوث الحالية، 1998-أ. 1998.

[mwBrY] هول، جون ك. دراسات جيوفيزيائية للمحيط المتجمد الشمالي: سلسلة جبال ألفا كورديليرا وسلسلة جبال مينديليف . باليسيدز، نيويورك: مرصد لامونت-دوهيرتي الجيولوجي، جامعة كولومبيا، 1970.

[mwBrg] ووكر، إدوارد ر. علم المناخ الشامل لأجزاء من سلسلة جبال كورديليرا الغربية . مونتريال: جامعة ماكجيل، 1961.

[Arctic_Bradstreet_19820101-12] 1 2 برادستريت، مايكل إس دبليو (1 يناير 1982). "وجود الطيور البحرية والثدييات البحرية وسمك القد القطبي واستخدامها للموائل وسلوكها عند حافة الجليد في مدخل البركة" . القطب الشمالي . 35 (1): 28-40 . doi : 10.14430/arctic2305 . ISSN 1923-1245 . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .

[nunatsiaq_Anselmi-13] أنسلمي، إيلين (26 سبتمبر 2019). "بافينلاند توضح خطط الشحن في الممر الشمالي الغربي" . أخبار نوناتسياك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .

[Tamaarvik-14] "منتزه تامارفيك الإقليمي" . ترافل نونافوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .

[Bylot-15] "محمية بايلوت آيلاند للطيور المهاجرة" . حكومة كندا. 7 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .

[MBS-16] "محميات الطيور المهاجرة في جميع أنحاء كندا: نونافوت" . حكومة كندا. 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .

[17] "محمية بايلوت آيلاند للطيور المهاجرة" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011.

[cbc_20160907-18] فان دوسن، جون (7 سبتمبر 2016). "اكتشاف قطع أثرية في موقع ثول القديم في نونافوت" . سي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .

[G&M_Waldie_20110514-19] والدي ، بول (14 مايو 2011). "خط سكة حديد إلى ثروات القطب الشمالي: ازدهار اقتصادي، تهديد بيئي؟" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2021 .

[20] "Tursukattak" . قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية . الموارد الطبيعية الكندية .

[IHTI_CNGO_200506-21] جيلبرت، سي. (يونيو 2005)، خريطة تفصيلية لميتيماتاليك (مدخل البركة) مع أسماء الأماكن بلغة الإنكتيتوت (ملف PDF) ، خرائط أسماء الأماكن الأرشيفية مقدمة من هيئة الحدائق الكندية، مدخل البركة: صندوق تراث الإنويت (IHTI) ومكتب علوم الأرض الكندي-نونافوت (CNGO) ، تم استرجاعها في 15 فبراير 2021

[22] "أبيتاك إنوراك" . الينيق . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .

[1976census-23] 1 2 "تعداد كندا لعام 1976: السكان - التوزيعات الجغرافية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية. يونيو 1977. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .

[1981census-24] "تعداد كندا لعام 1981: التقسيمات الفرعية للتعداد مرتبة تنازليًا حسب عدد السكان" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية. مايو 1992. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .

[1986census-25] "تعداد 1986: السكان - أقسام التعداد وأقسامه الفرعية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية. سبتمبر 1987. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .

[1991census-26] "تعداد 91: أقسام التعداد وأقسامه الفرعية - تعداد السكان والمساكن" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية. أبريل 1992. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .

[1996census-27] "تعداد عام 1996: نظرة عامة وطنية - تعداد السكان والمساكن" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية. أبريل 1997. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .

[2001census-28] "إحصاءات السكان والمساكن، لكندا، والمقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، تعدادي 2001 و1996 - بيانات كاملة (نونافوت)" . هيئة الإحصاء الكندية. 15 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .

[2006census-29] "إحصاءات السكان والمساكن، لكندا، والمقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، تعدادي 2006 و2001 - بيانات كاملة (نونافوت)" . هيئة الإحصاء الكندية. 20 أغسطس 2021. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .

[2011census-30] "إحصاءات السكان والمساكن، لكندا، والمقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، تعدادا 2011 و2006 (نونافوت)" . هيئة الإحصاء الكندية. 25 يوليو 2021. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .

[2016census-31] "إحصاءات السكان والمساكن، لكندا، والمقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، تعدادي 2016 و2011 - بيانات كاملة (نونافوت)" . هيئة الإحصاء الكندية. 8 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .

[NU_demographics_PI_2021-32] 1 2 3 "ملف تعريف التعداد السكاني، جدول ملف تعريف تعداد السكان لعام 2021 - بوند إنليت، هامليت (HAM): نونافوت [ تقسيم فرعي للتعداد ] " . هيئة الإحصاء الكندية. 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .

[qtcommission_2013-33] 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحقيقة في كيكيقتاني تاريخ المجتمع 1950–1975 Pond Inlet (PDF) . لجنة الحقيقة كيكيقتاني (أبلغ عن). إيكالويت، نونافوت. 2013. ص. 42. ردمك 978-1-927095-62-1.الرئيس ج. أوكاليك إيجيسياك

[2021censusB-34] حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (26 أكتوبر 2022). "الملف التعريفي للتعداد السكاني لعام 2021" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 .

[2016censusB-35] حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (27 أكتوبر 2021). "الملف التعريفي للتعداد السكاني، تعداد 2016" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 .

[2011censusB-36] حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (27 نوفمبر 2015). "نبذة عن هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 .

[2006censusB-37] حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (20 أغسطس 2019). "ملامح المجتمعات لعام 2006" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 .

[2001censusB-38] حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (2 يوليو 2019). "ملامح المجتمعات لعام 2001" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 .

[CMC-44] 1 2 "أقنعة دورست" . المتحف الكندي للحضارة . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .

[CBC_Brown_20210129-45] 1 2 3 4 5 براون، بيث (29 يناير 2021). "مشاركون في جلسة استماع بشأن منجم نونافوت يتساءلون عما إذا كانت الإجراءات تخدم الإنويت" . سي بي سي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .

[CBC_Brown_20210206-46] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 براون، بيث (6 فبراير 2021). "محتجو بوند إنليت يقولون إن توسيع المنجم يتجاهل اتفاقية نونافوت" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .

[48] تاريخ وتراث الإنويت (PDF) . إنويت تابيريسات كاتامي (أبلغ عن). 2016. ص. 17 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .

[Smith-2018-50] سميث، ميشيل هايور؛ سميث، كيفن ب.؛ نيلسن، غوريل (أغسطس 2018). "دورست، نورس، أم ثول؟ النقل التكنولوجي، وتلوث الثدييات البحرية، وتأريخ AMS للخيوط المغزولة والمنسوجات من القطب الشمالي الكندي الشرقي". مجلة العلوم الأثرية . 96 : 162-174 . Bibcode : 2018JArSc..96..162H . doi : 10.1016/j.jas.2018.06.005 . hdl : 10037/14501 .

[51] لين، ديجاردان (27 يوليو 2018). "سكان القطب الشمالي القدماء كانوا يغزلون الخيوط قبل الفايكنج" . RCI .

[Desjardins_2013-52] ديجاردان، شون ب.أ. (يونيو 2013). "أدلة على الصيد المكثف لحيوان الفظ من قبل شعب ثول إنويت، شمال غرب حوض فوكس، نونافوت، كندا" . مجلة الأنثروبوزولوجيكا . 48 (1): 37-51 . doi : 10.5252/az2013n1a2 . ISSN 0761-3032 . S2CID 128764741. تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2021 .

[Wachowich_Saqiyuq_1999-53] 1 2 3 4 5 6 واتشويتش، نانسي؛ عوا، أبفيا أغلاكتي؛ كاتساك، رودا كوكجاك؛ كاتساك، ساندرا بيكوجاك (1999). الساقيوق . مطبعة ماكجيل كوين – MQUP. رقم ISBN 978-0-7735-1887-2.

[54] تاسيوجاك (المعروفة سابقًا باسم إكليبس ساوند)

[Arctic-56] غوردون، برايان (يناير 1994). "الأب غاي ماري روسيليير (1913-1994)" (ملف PDF) . مجلة القطب الشمالي . 47 (3): 318. doi : 10.14430/arctic1301 . ISSN 1923-1245 . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2020 .

[NationalPost_O'Connor_1991-57] 1 2 أوكونور، برايان سي. (24 سبتمبر 1991). "الكاهن الذي وثّق تاريخ الشمال" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2020 .(تم تحديث المقال بعد وفاة ماري روسيليير).

[Harper_2017-58] 1 2 هاربر، كين (2017). لا تقتل: الإنويت، والظلم، والقطب الشمالي الكندي . منشورات كلية نونافوت القطبية. ISBN 978-1-897568-49-1.

[thetelegram_20171005-59] 1 2 ويفن، جلين. "مقتل تاجر من نيوفاوندلاند عام 1920 نقطة تحول في القطب الشمالي، كما يقول المؤلف | صحيفة التلغراف" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021 .

[Grant_2002-60] جرانت، شيلاغ داون (2002). العدالة القطبية: محاكمة بتهمة القتل، بوند إنليت، 1923. مطبعة ماكجيل-كوينز - MQUP. ISBN 978-0-7735-2337-1.

[Marchildon_2013-61] مارشيلدون، غريغوري ب.؛ تورجرسون، رينيه (1 يونيو 2013). نونافوت: لمحة عن النظام الصحي . مطبعة ماكجيل-كوينز (MQUP). ISBN 978-0-7735-8885-1.

[cbc_Strong_20170826-62] سترونغ ، والتر (26 أغسطس 2017). "مجموعة فنية فريدة من نوعها من منطقة شمال بافين تعود إلى ستينيات القرن الماضي تُعرض في إيكالويت" . سي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .

[AEAC-63] "تصوير الحداثة القطبية: رسومات شمال بافن من عام 1964" . مركز أغنيس إيثرينغتون للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .

[CBC_20080107-65] 1 2 3 4 "السجلات المفقودة تُعقّد دعاوى المدارس الداخلية" . سي بي سي . 7 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .

[IRSHDC-66] 1 2 "IRSHDC : مدرسة : تشرشل (MB) [ 18707 ] " . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021 .

[TRC-67] ١ ٢ "المدارس الداخلية في كندا: تجربة الإنويت والشمال" (ملف PDF) . التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة في كندا (تقرير). لجنة الحقيقة والمصالحة في كندا (٢٠٠٨ إلى ٢٠١٥). المجلد ٢. مونتريال ، كينغستون، أونتاريو ، لندن ، المملكة المتحدة، شيكاغو : مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٧ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢١ .

[publichistory_Bonesteel_2006-68] بونستيل، سارة (يونيو 2006). أندرسون، إريك (محرر). علاقة كندا مع الإنويت: تاريخ تطوير السياسات والبرامج (ملف PDF) (تقرير). مؤسسة التاريخ العام عبر وزارة الشؤون الهندية والشمالية الكندية . رقم ISBN 978-1-100-11121-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .www.publichistory.ca

[Bonesteel_2006-69] بونستيل، سارة (1 يناير 2006). علاقة كندا مع الإنويت: تاريخ تطوير السياسات والبرامج . المتحف الكندي للحضارة . ISBN 9781100111216.

[InuitStudies_Tester_2013-70] 1 2 3 تيستر، فرانك جيمس؛ لامبرت، دروموند إي جيه؛ ليم، تي ويرن (2013). "التفكير الحالم: استغلال عمالة الإنويت ومنجم نانيسيفيك بالقرب من إيكبيارجوك (خليج القطب الشمالي)، شمال جزيرة بافن". دراسات الإنويت . 37 (2): 15-36 . doi : 10.7202/1025708ar . ISSN 0701-1008 . JSTOR 24368114 .

[SCC_Gibson_1978-71] 1 2 جيبسون، روبرت ب. (1978). مشروع التعدين في ستراثكونا ساوند: دراسة حالة لصنع القرار . دراسة خلفية - مجلس العلوم الكندي؛ رقم 42. [أوتاوا: مجلس العلوم الكندي عبر هيئة الإمداد والخدمات العامة الكندية]. ISBN 978-0-660-01675-7.

[AHF_2010-72] "مساعدة السكان الأصليين على شفاء أنفسهم من خلال لجنة سالوكات في قرية بوند إنليت" . مؤسسة الشفاء للسكان الأصليين . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .

[Nu_PI-73] 1 2 3 4 5 6 "بوند إنليت: مركز نونافوت لتغير المناخ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .

[nunatsiaq_20191114-74] "بافينلاند تُسرح 586 موظفًا بعقود مؤقتة، وتوقف العمل المخطط له" . أخبار نوناتسياك . 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .

[CE-75] "منتزه سيرميليك الوطني" . الموسوعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2013 .

[NLA_201207-76] "نبذة عن المكتبة: مكتبة ريبيكا ب. إيدلوت". جمعية مكتبات نونافوت . نشرة جمعية مكتبات نونافوت. يوليو 2012.

[coop-77] شركة تونونيك سونيك التعاونية المحدودة

[ILUOP_Freeman_1976-78] فريمان، ميلتون (1976). مشروع استخدام الأراضي وشغلها لدى الإنويت: تقرير (تقرير). أوتاوا، أونتاريو: وزارة الشؤون الهندية والشمالية.

[Argetsinger_2009-79] أرجتسينجر، تيموثي هـ. أكوكاسوك (2009)، "طبيعة الحكم الذاتي لشعب الإنويت في إقليم نونافوت" (ملف PDF) ، كلية دارتموث ، قسم دراسات السكان الأصليين، هانوفر، نيو هامبشاير

[CDNGeographer_Freeman_2011-80] فريمان، ميلتون إم آر (2011). "نظرة إلى الماضي - ونظرة إلى المستقبل - بعد 35 عامًا من مشروع استخدام أراضي الإنويت وشغلها" . الجغرافي الكندي . 55 (1): 20-31 . doi : 10.1111/j.1541-0064.2010.00341.x . ISSN 1541-0064 . تاريخ الاسترجاع: 6 فبراير 2021 .

[ufv_chairs-81] "جامعة فريزر فالي: كراسي البحث" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2017 .

[guardian-82] بطل الشعب ، صحيفة الغارديان ، ملف شخصي، 27 يناير 2001.

[ReferenceA-83] انظر المجلدات الثلاثة، تقرير مشروع استخدام الأراضي وشغلها لدى الإنويت، تحرير ميلتون فريمان، أوتاوا: وزارة الشؤون الداخلية والأقاليم الشمالية الغربية، 1976

[Arctic_Myers_2000-84] 1 2 3 4 مايرز، هيذر؛ فورست، سكوت (2000). "صنع التغيير: التنمية الاقتصادية في بوند إنليت، 1987 إلى 1997" . مجلة آركتيك فيا، معهد القطب الشمالي لأمريكا الشمالية . 53 (2): 134-145 . doi : 10.14430/arctic843 . ISSN 0004-0843 . JSTOR 40512201 .

[Byam_2013-85] 1 2 3 بيام، أميلي (2013). تعزيز دمج المعارف التقليدية في تقييم الأثر البيئي: تحليل لأسماء الأماكن لدى شعب الإنويت بالقرب من ستينسبي إنليت، نونافوت (ملف PDF) . جامعة كارلتون (رسالة ماجستير). ماجستير في الجغرافيا . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2021 .شمل مشروع MRIKS رسم خرائط وتوضيح مسارات السفر؛ والمخيمات الموسمية والدائمة؛ والمسطحات المائية ومصادر مياه الشرب؛ ومناطق جمع الموارد الغذائية - بما في ذلك حيوانات الرنة، والثدييات البحرية، والطيور المائية، والتوت، والبيض؛ ومناطق استخراج الصخور والمعادن؛ والموارد البحرية غير الثديية مثل الأعشاب البحرية، والمحار، وبلح البحر، وأنواع الأسماك الأخرى؛ واستخدام الجليد البحري. كما تم تحديد المواقع الروحية والأثرية ومواقع الدفن خلال هذه المرحلة من التقييم. (ص 121)

[CBC_Frizzel_20190619-86] 1 2 3 فريزل، سارة (19 يونيو 2019). "مجتمع شمال بافن يفقد ثقته في بافنلاند بسبب استخدام المعارف التقليدية" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .

[LAC_20140917-87] ١ ٢ كندا، المكتبة والأرشيف (١٧ سبتمبر ٢٠١٤). "نونافوت (١٩٩٩)" . www.bac-lac.gc.ca . تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢٠ .

[thelancet-88] أزمة الانتحار بين السكان الأصليين في كندا

[ITK-89] "الصوت الوطني لمجتمعات الإنويت في القطب الشمالي الكندي" . إنويت تابيريت كاناتامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .

[90] ليغاري، أندريه (2008). "تجربة كندا مع تقرير المصير للسكان الأصليين في نونافوت: من الرؤية إلى الوهم" . المجلة الدولية لحقوق الأقليات والجماعات . 15 ( 2-3 ): 335-367 . doi : 10.1163/157181108X332659 – عبر BRILL.

[CTV_Tranter_20210131-92] ترانتر، إيما (31 يناير 2021). ""قلق بالغ" بين مجتمعات نونافوت بشأن التوسعة المقترحة لمنجم خام الحديد . سي تي في نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021 .

[baffinland_202003-93] ١ ٢ ٣ التقرير السنوي لبافينلاند ٢٠١٩ (ملف PDF) (تقرير). مارس ٢٠٢٠. صفحة ٩٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ فبراير ٢٠٢١ .

[nunatsiaq_Deuling_20200727-94] 1 2 ديولينغ، ميغان (27 يوليو 2020). "كندا تسمح لغرينلاند بإبداء رأيها في توسيع منجم نونافوت، بموجب اتفاقية الأمم المتحدة" . أخبار نوناتسياك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .

[thenarwhal_20200713-95] 1 2 جينياك، جوليان (13 يوليو 2020). "بافينلاند تمتلك أقصى منجم شمالي في كندا. الآن أصبح لغرينلاند رأي في خطط توسعها" . ذا ناروال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .

[cbc_20210113-96] "بوند إنليت تدعو إلى زيادة تدريجية في إنتاج خام الحديد في منجم ماري ريفر" . سي بي سي نيوز . 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .

[Patar_nunatsiaq_20210205-98] باتار، داستن (5 فبراير 2021). "صيادون يغلقون مهبط طائرات منجم نهر ماري والطريق احتجاجًا على توسعة بافينلاند" . أخبار نوناتسياك . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .

[CBC_Frizzell_20210205-99] 1 2 3 4 فريزيل، سارة (5 فبراير 2021). "يقول صيادو الإنويت إن حصار منجم نونافوت سيستمر حتى تتم معالجة المخاوف" . سي بي سي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .

[Olyslager_2011-100] أوليسلاجر، ن. جون (2011). "مخيم ميلن في ميناء أسومبشن: النقطة الرملية في المقدمة الوسطى هي موقع الرصيف المقترح" .

[ArcticShipping_Gedeon_20090302-101] جيديون، جولي (2 مارس 2009). "رصيف عائم يتغلب على نقص البنية التحتية في القطب الشمالي" . مجلة الإبحار الكندية . تقرير خاص عن الشحن في القطب الشمالي. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010.

[102] سكيپتون، ديان؛ سومور، بينوا؛ سانت أونج، م. (31 أكتوبر 2018). رسم خرائط الصخور الأساسية الإقليمية لشمال جزيرة بافن (منطقتي مدخل ستينسبي وغطاء بارنز الجليدي)، نونافوت: مشروع GEM-2 بافن، تقرير الأنشطة لعام 2018. هيئة المسح الجيولوجي الكندية (تقرير). ص 16. doi : 10.4095/312408 .

[NCP_No3_2013-103] 1 2 AINA (ملف PDF) . برنامج الملوثات الشمالية عبر شؤون السكان الأصليين والتنمية الشمالية (AINA) (تقرير). تقييم الملوثات في القطب الشمالي الكندي. 2013. ص 524. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021 .

[Ulaajuk-School-104] "مدرسة أولاجوك" . برنامج تأهيل المعلمين في نونافوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2019 .

[Nasivvik-School-105] "مدرسة ناسيفيك" . برنامج تأهيل المعلمين في نونافوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2019 .

[YIO1981-106] 1 2 "مدخل البركة أ" . بيانات محطات الرصد المناخية الكندية 1981-2010 . وزارة البيئة وتغير المناخ الكندية. 1 أكتوبر 2024. معرف المناخ: 2403201. تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2025 .

[ 6 ]

[ 7 ]

مقارنة

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[

[ 12 ]

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ أ ]

[ ب ]

[ ج ]

[ د ]

[ هـ ]

[ ٣٩ ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ ملاحظات 1 ]

[ 42 ]

[ ملاحظات 2 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ ملاحظات ٣ ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ ٥٠ ]

٥١ ] حوكم

[ 52 ]

[ 53 ]

[ ٥٤ ]

[ ٥٥ ]

[ ملاحظات ٤ ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[

[

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

"

[ 67 ]

[ ٦٨ ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[

[

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ ملاحظات 6 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

الحديدية

في

[ 91 ]

[ ٩٢ ]

[ 93 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗