شبكة تجسس بورتلاند

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

Head and shoulders photograph of Konon Molody wearing a jacket and tie
كونون مولودي ، الذي استخدم الاسم المستعار غوردون لونسديل، في عام 1961

كانت شبكة التجسس في بورتلاند مجموعة تجسس نشطة في المملكة المتحدة بين عامي 1953 و 1961. وتألفت من خمسة أشخاص حصلوا على وثائق بحثية سرية من مؤسسة الأسلحة تحت الماء التابعة للأميرالية (AUWE) في جزيرة بورتلاند ، دورست، وقاموا بتسليمها إلى الاتحاد السوفيتي .

كان اثنان من أعضاء المجموعة، هاري هوتون وإيثيل جي ، بريطانيين. عملا في معهد أبحاث الحرب الأمريكية (AUWE) وكان لديهما إمكانية الوصول إلى المناطق التي تُخزَّن فيها الأبحاث. بعد حصولهما على المعلومات، كانت تُسلَّم إلى مُشغِّلهما ، كونون مولودي ، الذي كان يعمل تحت اسم غوردون لونسديل. كان لونسديل عميلًا في المخابرات السوفيتية (KGB) يعمل في المملكة المتحدة بجواز سفر كندي. كان لونسديل يُسلِّم الوثائق بصيغة ميكرودوت إلى لونا وموريس كوهين ، وهما شيوعيان أمريكيان انتقلا إلى المملكة المتحدة بجوازات سفر نيوزيلندية باسمي هيلين وبيتر كروجر. كان آل كروجر يُوصلون المعلومات إلى موسكو، غالبًا باستخدام غطاء تاجر كتب عتيقة.

كُشِفَت الشبكة عام ١٩٦٠ بعد بلاغٍ من الجاسوس البولندي مايكل غولينيفسكي عن جاسوسٍ مزدوجٍ في الأميرالية . كانت المعلومات التي قدمها كافيةً لتحديد هوية هوتون. أثبتت مراقبة جهاز الاستخبارات الداخلية البريطاني ( MI5 ) الصلة بين هوتون وجي، ثم بينهما وبين لونسديل، وأخيرًا بين عائلة كروغر. أُلقي القبض على الخمسة في يناير ١٩٦١، وحُوكِموا في مارس من العام نفسه. تراوحت الأحكام الصادرة بحق المجموعة بين خمسة عشر عامًا (لهوتون وجي) وعشرين عامًا (لعائلة كروغر) وخمسة وعشرين عامًا (للونسديل).

أُطلق سراح لونسديل عام 1964 في صفقة تبادل جواسيس مقابل رجل الأعمال البريطاني غريفيل وين . وتم تبادل عائلة كروغر في أكتوبر 1969 ضمن صفقة تبادل مع جيرالد بروك ، وهو مواطن بريطاني احتُجز بناءً على ادعاءات كاذبة في معظمها. وكان آخر من أُطلق سراحهم هوتون وجي، اللذان أُفرج عنهما مبكراً في مايو 1970.

خلفية

سفينة إتش إم إس أوسبري ومؤسسة الأسلحة تحت الماء التابعة للأميرالية

خريطة مرافق الأميرالية في جزيرة بورتلاند ، دورست

بحلول أواخر خمسينيات القرن العشرين، رسّخت الأبحاث والتطوير العسكري البريطاني تحت الماء وجودها في جزيرة بورتلاند ، دورست. وشهد عامي 1959 و1960 سلسلة من عمليات دمج الوحدات المتخصصة؛ إحداها دمج مؤسسة الأسلحة تحت الماء ومؤسسة التدابير المضادة والأسلحة تحت الماء لتشكيل مؤسسة الأسلحة تحت الماء التابعة للأميرالية (AUWE). [ 1 ] [ 2 ] [ أ ]

أُجري جزء كبير من أعمال تطوير الغواصة البريطانية "إتش إم إس دريدنوت " (S101) في بورتلاند خلال خمسينيات القرن الماضي. وكانت   "دريدنوت" ، التي أُطلقت عام 1960، أول غواصة بريطانية تعمل بالطاقة النووية. وقد زُوّدت بجهاز سونار من طراز 2001، وصفه المؤرخ البحري إيان بالانتاين بأنه "شديد القوة"، لأن الطاقة النووية من المفاعل النووي كانت قادرة على "كشف التهديدات باستخدام السونار النشط على نطاقات غير مسبوقة لكل من السفن والغواصات". [ 4 ] خلال تلك الفترة، كان الباحثون في معهد أبحاث الحرب البحرية (AUWE) يُحسّنون قدرة الغواصات على التخفي، ويُطوّرون جيلاً جديداً من الغواصات المُسلّحة بصواريخ باليستية نووية. [ 5 ]

كانت قاعدة إتش إم إس أوسبري مركزًا تدريبيًا لمكافحة الغواصات، تقع في الطرف الشمالي من بورتلاند. وقد أجرت القاعدة أبحاثًا وطورت أساليب ومعدات للكشف عن الغواصات . [ 6 ] ومنذ عام 1957، استخدمت وحدات طائرات الهليكوبتر المضادة للغواصات قاعدة أوسبري أيضًا كقاعدة تدريب. [ 7 ]

كونون مولودي (جوردون لونسديل؛ 1922–1970)

كان كونون تروفيموفيتش مولودي ( بالروسية : Ко́нон Трофи́мович Моло́дый ) ضابط مخابرات سوفيتي . تلقى تعليمه في الولايات المتحدة منذ سن السابعة، وقضى تسع سنوات هناك، قبل أن يعود إلى روسيا عام 1938. [ 8 ] جُنّد من قبل المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD)، وهي سلف جهاز المخابرات السوفيتية (KGB )، عام 1940، وفي عام 1949 انضم إلى جناح الاستخبارات السياسية وتدرب كعميل سري - جاسوس يعمل متخفيًا في أرض أجنبية دون حصانة دبلوماسية . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ ب ] مُنح هوية المواطن الكندي غوردون لونسديل، وفي عام 1954 سافر من روسيا إلى كندا، حيث عمل بائعًا. [ ج ] في فبراير 1955، عبر الحدود إلى الولايات المتحدة حيث تواصل مع زميله العميل رودولف أبيل ، ثم أبحر إلى بريطانيا. التحق بمدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية لدراسة اللغة الصينية. وللتغطية على دوره كعميل، أصبح في عام 1956 مديرًا للتصدير في شركة لتأجير آلات الموسيقى وآلات البيع. وبصفته مديرًا للتصدير، قام بزيارات إلى البر الأوروبي، وسافر إلى بولندا في إحدى زياراته. وتمكن من مقابلة ضباط من المخابرات السوفيتية (كي جي بي) أثناء وجوده في الخارج. [ 13 ] [ 14 ]

لونا وموريس كوهين (هيلين وبيتر كروجر؛ 1913-1992 و1910-1995)

صورة فوتوغرافية لموريس كوهين من الرأس إلى الكتفين وهو يرتدي سترة وربطة عنق
موريس كوهين في ثلاثينيات القرن العشرين
طابع بريدي روسي يظهر صورة لونا كوهين
لونا كوهين، على طابع بريدي روسي صدر عام 1998

Lona and Morris Cohen were American communists. Morris fought in the International Brigades during the Spanish Civil War; after he had been wounded in the legs, he was recruited into Soviet intelligence, possibly by the NKVD colonel Alexander Orlov.[15][16] He returned to the US in November 1938. He met Lona (née Petka) and they married in July 1941; at the time she did not know Morris was a Soviet agent, but he told her soon after their wedding.[17] Lona worked as a courier, transporting classified documents from Theodore Hall and Saville Sax at the Manhattan Project to the Soviet consulate in New York. One of the documents she carried was a complete diagram of the US atomic bomb. Information on the American weapon was in Moscow twelve days before the American test. Based on the intelligence provided, the USSR was able to test their first nuclear device four years later.[15][18]

When the Venona decryption project began uncovering Russian spies acting in the US, the Cohens realised they were in danger of being uncovered and fled the country in June 1950, first to Moscow and then Poland.[19][20] In 1954 they moved to Cranley Drive, Ruislip, just outside London, under the cover of two New Zealanders: Helen and Peter Kroger. Peter opened an antiquarian book business in the Strand, London.[21][22] After settling into their new life, the Krogers made contact with Lonsdale. He assisted the couple when they dug out the rubble in the cellar under the kitchen to hide a radio transmitter to contact Moscow.[23]

Harry Houghton (1905–1985) and Ethel Gee (1914–1984)

سُرِّح هاري هوتون من البحرية الملكية بشرف عام ١٩٤٥ برتبة رقيب بحري ، والتحق بوظيفة إدارية في سفينة إتش إم إس أوسبري . وبقي هناك حتى عام ١٩٥١، حين انضم إلى طاقم السفارة البريطانية في وارسو ، بولندا، ككاتب رواتب في قسم الملحق البحري . رافقته زوجته بيغي في مهمته. التقى بامرأة بولندية تُدعى كاتارينا، وسرعان ما وقع في حبها وبدأ علاقة غرامية معها؛ لم يكن يعلم أنها عضوة في المخابرات البولندية . بدأ هوتون بالسهر والشرب بكثرة، مما أدى إلى ضائقة مالية. اقترحت عليه كاتارينا أن يبدأ بتجارة القهوة في السوق السوداء ، فبدأ بطلب بضائع من بريطانيا لبيعها بأسعار مُبالغ فيها للبولنديين. [ ٢٤ ] تدهورت العلاقة الزوجية، وكان هوتون يضرب بيغي خلال مشاجراتهما المتكررة، خاصةً عندما يكون ثملًا. بحسب بيغي، هددها هوتون بالقتل في عدة مناسبات، وألقى بها من فوق جدار في إحدى المرات، وأحرقها بسيجارة، وحاول مرةً دفعها من أعلى جرف. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

بحسب جهاز الاستخبارات البريطاني MI5 وجهاز المخابرات السوفيتية KGB، بادر هوتون بالخطوة الأولى في عملية تجنيده، إذ راسل وزير الخارجية البولندي عام 1951 عارضًا عليه تقديم أسرار مقابل المال. [ 11 ] [ 28 ] وعندما تحدث إليه ضابط مخابرات بولندي، أوضح هوتون أنه يعتقد أن "حكام بريطانيا الحاليين باعوا البلاد للأمريكيين وحولوها إلى مستعمرة أمريكية". [ 29 ] أُطلق عليه الاسم الرمزي ميرون، وبدأ بإرسال وثائق حساسة إلى المسؤولين عنه . في مايو 1952، سلّمهم 715 وثيقة؛ وفي أغسطس، ارتفع العدد إلى 1167 وثيقة، تضمنت تفاصيل عن جاسوس بريطاني في مورمانسك وهيكل المخابرات البحرية البريطانية . [ 29 ] أثار إدمان هوتون للكحول قلقًا في السفارة، وبدلًا من قضاء ثلاث سنوات في منصبه، أُعيد إلى المملكة المتحدة في أكتوبر 1952، بعد خمسة عشر شهرًا. ثم التحق بوظيفة في وكالة الاستخبارات الخارجية البريطانية (AUWE) عند عودته. [ 30 ] [ 31 ] في سيرته الذاتية، ادعى أنه تعرض للابتزاز للتجسس بعد عودته إلى المملكة المتحدة، مع تهديدات ضد كاترينا إذا لم يقدم لها المساعدة. [ 32 ]

عاشت إيثيل جي، الملقبة بـ"بونتي"، في بورتلاند مع والدتها المسنة وعمتها وعمها. في أكتوبر/تشرين الأول 1950، أصبحت كاتبة ملفات في معهد أبحاث الطاقة بجامعة أوريغون (AUWE)، حيث تعاملت مع وثائق بالغة السرية؛ وكان لديها إمكانية الوصول إلى المناطق التي تُجرى فيها رسومات سرية لمشاريع نموذجية أو تجريبية. كانت عزباء، وليس لديها أصدقاء مقربون، وكانت تعيش حياة هادئة عندما التقت بهوتون في أوائل إلى منتصف الخمسينيات. [ 33 ] [ 34 ] وصف هوتون جي في مذكراته بأنها "امرأة فريدة من نوعها". [ 35 ] ما بدأ كصداقة تطور إلى علاقة غرامية بعد أن أوضح هوتون أن زواجه كان على وشك الانهيار. [ 36 ]

أنشطة التجسس

مبنى رمادي طويل مكون من أربعة طوابق في بورتلاند
مؤسسة الأسلحة تحت الماء التابعة للأميرالية سابقًا في بورتلاند

بعد عودة هوتون إلى بورتلاند عام ١٩٥٣ بفترة وجيزة، تواصلت معه المخابرات الروسية لمواصلة تجسسه. [ ٢٩ ] ولنسخ الوثائق، زُوِّد بكاميرا مينوكس بأبعاد ٣.٥ × ١.٨ × ٣.٨ بوصة (٨٨.٩ × ٢٨.٦ × ٩.٥ ملم ) ، والتي قال إنها "يمكن أن تُظن بسهولة ولاعة سجائر للوهلة الأولى". [ ٣٧ ] ورغم أنه لم يكن لديه إمكانية الوصول إلى المعلومات الحساسة في البداية ، إلا أنه سرعان ما تمكن من الوصول إلى غرفة السجلات الحساسة بالتغطية على عمل الموظفين خلال فترات الغداء . [ 38 ] بدأ هوتون بتزويد الروس بالوثائق بوتيرةٍ وصفها جهاز الاستخبارات البريطاني MI5 بأنها "غزيرة": [ 11 ] 1927 صفحة من الوثائق عام 1954 و1768 صفحة عام 1955. وشملت هذه الوثائق تفاصيل آليات إخفاء ضجيج المراوح وكشف الغواصات عالية السرعة، [ 39 ] وتفاصيل عن سفينة إتش إم إس دريدنوت وبرنامج بناء السفن التابع للبحرية. [ 40 ] كان لونسديل قد كلف هوتون بعدم إخبار جي بأنشطته. وفي أوقاتٍ متفق عليها، كان هوتون يقود سيارته إلى الحانات في منطقة كينغستون أبون تيمز في عطلات نهاية الأسبوع، ويلتقط صورًا بالكاميرا مع الوثائق البحرية. وكثيرًا ما كان يُطلب منه معلوماتٌ عن مجالاتٍ محددة مطلوبة، مثل الطوربيدات الموجهة وكشف الغواصات. [ 41 ] كان هوتون يتقاضى مكافآتٍ مقابل كمية المعلومات التي كان يُمررها؛ ففي ديسمبر 1955، حصل على 500 جنيه إسترليني. وكان راتبه السنوي في ذلك العام 741 جنيهًا إسترلينيًا. [ 39 ] [ 40 ] [ د ] كان هوتون مبذرًا. فعلى الرغم من أن راتبه كان أقل من 15 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا، إلا أنه أنفق حوالي 20 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا على المشروبات في حانات محلية مختلفة، ودفع نقدًا ثمن سيارة رينو دوفين ، و150 جنيهًا إسترلينيًا ثمن جهاز راديو . [ 43 ] [ 44 ]     

قبل انهيار زواجه من بيغي، ارتكب هوتون أخطاءً جسيمة كان من الممكن أن تكشفه كجاسوس. في إحدى الأمسيات، ترك طردًا ورقيًا بنيًا على طاولة غرفة النوم؛ ظنت زوجته أنه قد يحتوي على دليل على علاقة غرامية، ففتحته لتجد رزمة من وثائق الأميرالية - جميعها سرية. كما أراها رزمة من الأوراق النقدية قدرت قيمتها بحوالي 150 جنيهًا إسترلينيًا. [ هـ ] كانت تشك في الأمر لدرجة أنها أثارته ثلاث مرات مع الأميرالية عام 1955. [ 45 ] اتصلوا بجهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) في العام التالي، وأبلغوهم أن زوجة هوتون أخبرتهم أن "زوجها كان يفشي معلومات سرية لأشخاص لا ينبغي لهم الحصول عليها". [ 46 ] كما نصحت الأميرالية - التي كانت على دراية بالخلاف بين الزوجين - قائلة: "لا يُستبعد أن تكون كل هذه الادعاءات مجرد ثرثرة من زوجة غيورة وساخطة"، [ 45 ] وأن هذا الادعاء ربما "جاء في لحظة غضب وبدافع الحقد". [ 46 ] على الرغم من عدم إجراء أي تحقيق في الاتهامات، فقد نُقل هوتون في أواخر عام 1956 من وحدة AUWE إلى سفينة HMS Osprey ، حيث كان الوصول إلى المعلومات السرية أقل. [ 39 ]

غواصة طافية على السطح ترفع علم المملكة المتحدة؛ ويمكن رؤية البحارة على سطحها العلوي
سفينة إتش إم إس دريدنوت  بعد إطلاقها عام 1960

في عام ١٩٥٦، انتهى زواج هوتون. وبسبب عدم تمكنه من الوصول إلى الوثائق، لم يكن يتلقى أي مكافآت من الروس، مما أدى إلى ضائقة مالية. أقرضته جي ٢٠٠ جنيه إسترليني لمساعدته في الانتقال إلى منزل متنقل اشتراه، وكان يسدد لها المبلغ على أقساط شهرية قدرها ١٠ جنيهات إسترلينية. [ ٤٧ ] [ و ] رغبةً منه في استئناف تلقي مكافآته، اقترح هوتون على لونسديل أن يُطلع جي على أنشطته وأن يستعين بها للحصول على الوثائق السرية التي لم يعد بإمكانه الوصول إليها. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] كانت جي تتمتع بتصنيف أمني أعلى من هوتون، وهو ما كان جذابًا للروس، [ ٥٠ ] فوافقوا، على الرغم من أن هوتون عرّف لونسديل عليها بأنه أمريكي، القائد أليكس جونستون. [ ٥١ ] [ ز ] أوضح "جونستون" أنه يريد التأكد من أن المملكة المتحدة تُزوّد ​​الولايات المتحدة بالمعلومات التي تلتزم بها بموجب التزاماتها تجاه حلف الناتو. قدّم لها تفاصيل ما يثير اهتمامه، ونصحها بكيفية تجنّب إجراءات الأمن الداخلي؛ [ 53 ] [ 54 ] ومن بين المعلومات المطلوبة تفاصيل جهاز السونار من طراز 2001 على متن سفينة إتش إم إس دريدنوت ، ومعدات الكشف تحت الماء. [ 54 ] كان لونسديل يكنّ بعض التقدير لجي، واعتبرها "شخصًا أفضل من هوتون بلا شك". [ 49 ] واعتبر هوتون "الحلقة الأضعف في المجموعة" [ 55 ] و"أحمق". [ 56 ]

نُقلت الوثائق التي جمعها هوتون وجي إلى لونسديل، الذي بدوره سلمها إلى عائلة كروجر. عملوا كفريق اتصالات لنقل المعلومات إلى موسكو. تم نقل بعض المعلومات عبر جهاز راديو مخفي أسفل أرضية المطبخ، باستخدام هوائي بطول 23 مترًا (75 قدمًا) مخبأ في العلية. كما حُوّلت بعض الأبحاث إلى نقاط دقيقة . [ 51 ] وُضعت هذه النقاط في أغلفة الكتب التي كان بيتر كروجر يرسلها من مكتبته إلى العملاء في أوروبا. ثم كان يتصل بموسكو باستخدام رمز مُولّد بواسطة لوحة مفاتيح لمرة واحدة ، [ h ] ويرسل بثًا سريعًا - يزيد عن 200 كلمة في الدقيقة - لتنبيه جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) إلى ما يتم إرساله. [ 58 ] [ 59 ] 

الكشف والاعتقال

مبنى سكني شبه منفصل على طراز تيودور
كان لونسديل يزور عائلة كروجر بانتظام في منزلهم في رويسليب.

في عام 1960، أبلغ الجاسوس البولندي مايكل غولينيفسكي مسؤوليه في وكالة المخابرات المركزية (CIA) بوجود جاسوس روسي يعمل لصالح البحرية الملكية البريطانية، كان متواجدًا في وارسو عام 1952، ويُدعى "هورتون" أو اسمًا مشابهًا. تم نقل المعلومات إلى جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) الذي سرعان ما تعرف على هوتون. [ 60 ] [ 61 ] ووفقًا لضابط جهاز الاستخبارات البريطاني بيتر رايت، وردت التقارير الأولى عام 1959، لكن لم تكن هناك أدلة كافية لتحديد هوية هوتون؛ ويقول رايت إنه لم يتم التعرف عليه إلا بعد تقرير ثانٍ في مارس 1960. [ 62 ] وكان ضابط التحقيق في جهاز الاستخبارات البريطاني تشارلز إلويل ، الذي قاد لاحقًا التحقيقات في قضايا التجسس ضد جون فاسال وجون ستونهاوس . [ 63 ]

في منتصف عام 1960، بدأ متخصصو المراقبة في جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5 )، المعروفون بقسم المراقبة، بمراقبة هوتون وجي، مع إيلاء اهتمام خاص لزياراتهما الشهرية إلى لندن. في إحدى هذه الزيارات، لاحظوا هوتون وهو يسلم كيسًا بلاستيكيًا لرجل آخر مقابل ظرف. تتبعوا الرجل إلى سيارته وتأكدوا من أنها مملوكة للونزديل. وُضع لونسديل تحت مراقبة كاملة، وبعد فترة وجيزة شوهد وهو يزور فرعًا من بنكه، حيث أودع حقيبة سفر وطردًا في صندوق أمانات . [ 64 ]

اتصل المدير العام لجهاز الاستخبارات الداخلية البريطاني (MI5) ، روجر هوليس ، برئيس مجلس إدارة بنك ميدلاند، ورتب لفتح صندوق الودائع من قبل الجهاز. في 5 سبتمبر 1960، تم استخراج محتويات الصندوق. عُثر بداخله على كاميرات مينوكس وبراكتيكا صغيرة الحجم، وولاعة سجائر من نوع رونسون موضوعة في وعاء خشبي؛ تم فحص الوعاء بالأشعة السينية ، وتبين أنه يحتوي على دفاتر ملاحظات للاستخدام لمرة واحدة وخرائط مرجعية. تم فحص كل شيء وتصويره وإعادته إلى صندوق لونسديل. [ 65 ] [ 66 ] [ i ] تم الاستفسار من الشرطة الملكية الكندية عن خلفية لونسديل، وقدمت نسخة من جواز سفره لجهاز MI5. [ 67 ] زرع جهاز MI5 أجهزة تنصت في شقته، وقرر أنه مقيم غير شرعي - عضو في حكومة أجنبية يعمل في لندن تحت غطاء عملياتي. [ 66 ] تم تنبيه مقر الاتصالات الحكومية البريطانية (GCHQ) ، وكالة الاستخبارات الإلكترونية البريطانية ، في كل مرة استخدم فيها لونسديل جهازه اللاسلكي، وقامت بنسخ الرسائل التي كان يرسلها إلى موسكو، وفك شفرتها باستخدام نسخ من أجهزة التشفير ذات الاستخدام الواحد من البنك. [ 68 ] [ 69 ] في نوفمبر 1960، تتبعت المخابرات البريطانية (MI5) لونسديل إلى منزل كروجر في رويسليب؛ وأقامت نقطة مراقبة في المنزل المقابل لمراقبة الزوجين. [ 50 ] [ 70 ]

في 2 يناير 1961، قرر ضباط جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5)، بموافقة الأميرالية، مراقبة جواسيس بورتلاند لثلاثة أشهر إضافية، للتأكد مما إذا كان لونسديل يتعامل مع هوتون فقط، أم أنه يدير جواسيس آخرين. بعد يومين، أبلغتهم وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) أن غولينيفسكي سيُعلن انشقاقه في اليوم التالي. وإدراكًا منهم أن قدوم عميل استخباراتي بولندي رفيع المستوى إلى الغرب سيُحذر الروس على الأرجح من احتمال انكشاف أمر هوتون، وبالتالي بقية أفراد الشبكة، قرر جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) التحرك في الاجتماع المُقرر عقده في 7 يناير، مع التأكيد على مراقبة لونسديل عن كثب تحسبًا لأي تحذيرات من موسكو. [ 71 ] [ 50 ]

في يوم السبت الموافق 7 يناير، سافر هوتون وجي إلى لندن بالقطار، وكان مراقبو جهاز الاستخبارات الداخلية (MI5) ومحققو الفرع الخاص يتابعونهم طوال الرحلة. [ 72 ] [ 73 ] لا يملك جهاز الاستخبارات الداخلية (MI5) صلاحيات الاعتقال ، ويتعين عليه التعاون مع الشرطة - عادةً الفرع الخاص - عند الحاجة إلى الاعتقال. [ 74 ] بعد التسوق، توجه الاثنان إلى مسرح أولد فيك حيث التقيا بلونسديل. وما إن اجتمع الثلاثة، حتى تدخلت الشرطة وجهاز الاستخبارات الداخلية (MI5) وألقوا القبض عليهم. [ 72 ] [ 73 ] عثرت الشرطة في حقيبة جي على نسخ من 4 ملفات سرية تابعة لمكتب تقييم الأسلحة والحرب الإلكترونية (AUWE) وفيلم غير مُحَمَّض، تبين لاحقًا أنه يحتوي على 310 صور فوتوغرافية لأبحاث حول سفينة إتش إم إس دريدنوت وأوامر الأميرالية. [ 75 ] دخلت فرق التفتيش التابعة للشرطة وجهاز الاستخبارات الداخلية (MI5) إلى منازل هوتون وجي ولونسديل، حيث عثروا على أدلة أخرى تدينهم، بما في ذلك كاميرات مصغرة، ومبالغ كبيرة من المال، وأجهزة تشفير، ومواد لصنع نقاط دقيقة، ومعلومات سرية أخرى. [ 76 ] [ 77 ]

صورتان لعلبة بودرة التلك: صورة فوتوغرافية توضح إمكانية إزالة الغطاء، وتظهر فراغات مجوفة في الأعلى، وصورة بالأشعة السينية، تظهر مكانين للاختباء.
علبة بودرة التلك من ثري فلاورز، مع حجيرات مخفية

أُلقي القبض على عائلة كروجر في ذلك المساء. وبينما كانوا يستعدون لمغادرة المنزل والتوجه إلى الحجز، التقطت هيلين حقيبتها وطلبت من الشرطة الإذن بإشعال النار؛ فاشتبه بها أحد ضباط الشرطة ورفض الإذن وصادر الحقيبة منها. تبين لاحقًا أنها تحتوي على اتصالات بصيغة ميكرودوت بين لونسديل وموسكو. [ 78 ] [ 50 ] استغرقت الشرطة وعناصر جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) أكثر من أسبوع لتفتيش المنزل بالكامل. ومن بين المضبوطات جوازات سفر نيوزيلندية باسمي هيلين وبيتر كروجر، وعلبة بودرة تلك ذات حجيرات مجوفة، إحداها تحتوي على قارئ ميكرودوت، وبطارية ذات غطاء قابل للإزالة تحتوي على 6000 دولار أمريكي، وجهاز إرسال لاسلكي مخبأ تحت أرضية المطبخ. [ 79 ] [ 80 ] [ j ] عثرت الشرطة على تطابق لبصمات أصابع عائلة كروجر في أرشيفات سكوتلاند يارد . وقد تطابقت هذه الصور مع تلك التي أرسلها مكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 1958، مما أدى إلى تحديد هويتهم على أنهم الجاسوسان السوفيتيان المطلوبان لونا وموريس كوهين. [ 82 ]

محاكمة

لوحة كُتب عليها: "تم جمع المعلومات السرية المخفية في هذا المرحاض بشكل دوري من قبل هاري هوتون. في عام 1961، حُكم عليه بالسجن لمدة 15 عامًا لدوره في شبكة التجسس في بورتلاند."
لوحة تذكارية في دورات مياه عامة في ألريسفورد، هامبشاير

بدأت جلسات الاستماع في محكمة الصلح بشارع بو في 7 فبراير 1961؛ وقد أُجريت تعديلات على قاعة المحكمة خصيصًا لهذه المناسبة، ووُضعت مقاعد مرتفعة مؤقتة لاستيعاب العدد الكبير من الصحفيين الراغبين في الحضور. وتولى المدعي العام ، ريجينالد مانينغهام-بولر ، قيادة فريق الادعاء، واستمرت مرافعته الافتتاحية ساعتين، قدم خلالها تفاصيل عن شبكة التجسس، وكيفية عملها، والمعدات التي استخدموها لتشفير المعلومات وإرسالها إلى موسكو. [ 83 ] [ 84 ] وانتهت الجلسة في 10 فبراير بإحالة المتهمين الخمسة جميعًا للمحاكمة؛ ورُفض الإفراج عنهم بكفالة . [ 85 ]

بدأت محاكمة الجواسيس الخمسة في 13 مارس 1961 في محكمة أولد بيلي ، برئاسة رئيس القضاة اللورد باركر . وُجهت للمتهمين الخمسة تهمة "التآمر لنشر معلومات بالمخالفة للمادة 1 من قانون الأسرار الرسمية لعام 1911 ". [ 86 ] [ 40 ] كتب هوتون لاحقًا في سيرته الذاتية: "كانت شهادتي في أولد بيلي عديمة الجدوى إلى حد كبير. لم أجرؤ على سرد القصة الحقيقية لشبكة تجسس بورتلاند في قفص الشهود: كان لا بد من تعديلها بما يخدم مصلحتي". [ 87 ] يصف الصحفي تريفور بارنز، في كتابه عن تاريخ شبكة تجسس بورتلاند، شهادة جي بأنها "سرد غير مقنع  ... مليء بالأكاذيب". [ 88 ] استمرت القضية حتى 22 مارس. أدانت هيئة المحلفين المتهمين الخمسة جميعًا في أقل من تسعين دقيقة. حُكم على لونسديل بالسجن خمسة وعشرين عامًا، بينما حُكم على عائلة كروجر بالسجن عشرين عامًا. حُكم على كل من هوتون وجي بالسجن لمدة خمسة عشر عامًا. [ 89 ] [ 90 ]

التداعيات

قادة الحكومة عندما تم الكشف عن جواسيس بورتلاند
صورة فوتوغرافية لرأس وكتفي راب بتلر وهو يرتدي سترة وربطة عنق
راب بتلر ، وزير الداخلية ، في عام 1963
هارولد ماكميلان، يرتدي سترة وربطة عنق، يجلس على مكتب
هارولد ماكميلان ، رئيس الوزراء ، عام 1959

في نهاية مارس 1961، أعلن وزير الداخلية ، راب بتلر ، عن تشكيل لجنة تحقيق برئاسة السير تشارلز رومر ، قاضي محكمة الاستئناف السابق . وكان هدف التحقيق "دراسة الظروف المتعلقة بمحاكمة التجسس الأخيرة في المحكمة الجنائية المركزية، ولا سيما تلك التي تم فيها توظيف شخصين، واستمرارهما في العمل، في مؤسسات بحرية، بهدف تحديد أي انتهاكات للترتيبات الأمنية، إن وجدت". [ 91 ]

بحسب الصحفيين ديفيد وايز وتوماس ب. روس، بدا تشكيل اللجنة وكأنه "نهاية المخاوف الأمنية". [ 92 ] إلا أنه بعد شهر من بدء تحقيق رومر، أُلقي القبض على ضابط المخابرات البريطانية جورج بليك ووُجهت إليه تهمة التجسس. [ 93 ] ووصف رئيس الوزراء ، هارولد ماكميلان ، ذلك بأنه "ضربة جديدة"، [ 94 ] وتوصل إلى اتفاق مع هيو غايتسكيل ، زعيم حزب العمال وزعيم المعارضة ، يقضي بأن تُكمل لجنة رومر تحقيقها وتُحيل توصياتها إلى لجنة تحقيق جديدة برئاسة اللورد رادكليف، والتي ستنظر في الإجراءات والممارسات الأمنية في سياق أوسع. [ 95 ] [ 96 ]

انعقدت لجنة رومر بصفتها هيئة إدارية لا قانونية، ما يعني عدم وجود ممثلين قانونيين مع أي من الشهود. واستمعت اللجنة إلى شهادات أكثر من عشرين شاهدًا، من بينهم أعضاء بارزون في جهاز الأمن الداخلي البريطاني (MI5)، والبحرية، والاستخبارات البحرية، ومركز الاتصالات الحكومية البريطاني (GCHQ). انتقد هوليس الترتيبات الأمنية في جامعة غرب إنجلترا (AUWE)، حيث كان من الممارسات الشائعة السماح لكبار الموظفين بأخذ المعلومات السرية خارج المبنى للعمل عليها طوال الليل. [ 97 ] كتب إلويل تقريرًا أوليًا قدمه إلى اللجنة، وصف فيه لونسديل بأنه "رجل يتمتع بجاذبية كبيرة  ... فكاهي وساخر، أكثر من كونه بارعًا في الكلام، ومستعد للتحدث بطلاقة وبحدة في معظم المواضيع". [ 98 ] وكانت آراؤه حول عائلة كروجر أكثر إدانة: فقد وصف بيتر بأنه "شخص ممل كثير الكلام  ... رجل يبدو أن حياته محكومة بمثالية فاسدة" [ 98 ] ، وهيلين بأنها "أقل جاذبية  ... تبدو، وربما تتصرف، كمتعصبة مجنونة مريرة". [ 98 ]

نُشر تقرير تحقيق رومر في يونيو 1961. وقد تلا ماكميلان استنتاجاته في البرلمان. وبعد أن ذكر أربع نقاط تتعلق بتوظيف هوتون وجي في بورتلاند، تابع قائلاً:

5. في عام 1956، تم إبلاغ السلطات في وحدة الكشف تحت الماء مرتين عن هوتون باعتباره خطرًا أمنيًا محتملاً. لم تُجرَ تحقيقات كافية، وقُدِّم تقرير ناقص ومضلل إلى الأميرالية. يتحمل مسؤول الأمن في الوحدة مسؤولية جسيمة عن الطريقة المتهاونة التي تعامل بها مع هذه المسألة. ومع ذلك، كان ينبغي على قائد الوحدة أن يضمن شخصيًا إجراء تحقيقات مناسبة وإبلاغ الأميرالية بالأمر بشكل كامل.

٦. تقع المسؤولية الرئيسية عن عدم إجراء تحقيق مناسب بشأن هوتون عام ١٩٥٦ على عاتق السلطات في مؤسسة الكشف تحت الماء آنذاك. تكشف الأدلة عن وجود نقص عام في "الوعي الأمني" داخل المؤسسة، وتقع مسؤولية ذلك على عاتق قائد المؤسسة. مع ذلك، لا يمكن للأميرالية وجهاز الأمن، رغم تلقيهما تقريرًا ناقصًا ومضللًا من بورتلاند، أن يُعفيا من النقد لعدم سعيهما الحثيث للوصول إلى نتيجة إيجابية. [ ٩٩ ]

لاحظ النائب المحافظ دونالد جونسون أن رومر "لم يتردد في توجيه انتقاداته ولم يسمح لنفسه بأن يكون واحداً من جماعة "التستر" على الحقائق". [ 100 ]

التطورات اللاحقة

لونسديل

طابع بريدي روسي يظهر رأس غوردون لونسديل
لونسديل على طابع بريدي سوفيتي صدر عام 1990

في نوفمبر/تشرين الثاني 1962، أُلقي القبض على رجل الأعمال البريطاني غريفيل وين في بودابست ، المجر، بتهمة التجسس. كان وين يعمل ناقلاً للمعلومات من أوليغ بينكوفسكي ، وهو عقيد في جهاز الاستخبارات العسكرية الروسية ( GRU) . خضع وين لمحاكمة صورية في موسكو في مايو/أيار 1963، وحُكم عليه بالسجن ثماني سنوات، بينما حُكم على بينكوفسكي بالإعدام. [ 101 ] عانى وين من سوء المعاملة في السجن، وتدهورت صحته بسرعة (فقد 13 كيلوغرامًا بحلول منتصف عام 1963). ناقشت الحكومة البريطانية سرًا عروضًا روسية لتبادل جواسيس، وفي 21 أبريل/نيسان 1964، نُقل لونسديل من سجن وينسون غرين في برمنغهام، ونُقل جوًا إلى ألمانيا الغربية ، حيث تم تبادله مع وين. [ 102 ]  

في عام 1965، نشر لونسديل سيرته الذاتية " جاسوس " [ 103 ] ، التي كتبها كيم فيلبي ، الذي انشق إلى السوفييت في العام السابق. [ 104 ] ويشير بارنز إلى أن "الكتاب يحتوي على العديد من الأكاذيب"، [ 105 ] ووصفها المؤرخ كريستوفر أندرو بأنها "مذكرات مضللة" تحتوي على "معلومات مضللة متنوعة، بما في ذلك الادعاء بأن عائلة كروجر كانت بريئة تمامًا". [ 106 ]

توفي لونسديل في أكتوبر 1970 أثناء نزهة مع عائلته؛ فبعد تناوله كأس الفودكا الثاني، أصيب بجلطة دماغية وتوفي في غضون أيام قليلة. [ 107 ] [ 108 ] وقد كرّمته الحكومة السوفيتية عام 1990 بإصدار طابع بريدي يحمل صورته. [ 11 ] [ 109 ]

كروجرز

عائلة كروجر، يجلسون في المقعد الخلفي للسيارة، ويبتسمون ابتسامة عريضة.
عائلة كروجر، في طريقهم من السجن إلى موسكو، عام 1969

أُطلق سراح عائلة كروجر في أكتوبر 1969 في إطار صفقة تبادل مع جيرالد بروك . [ 110 ] كان بروك قد اعتُقل في أبريل 1965 بتهمة التجسس. لم يكن جاسوسًا، ولم يشارك في أي أعمال تجسس، ولكنه، كرجل متدين، عمل مع مجموعة من المهاجرين الذين انتقدوا الحكومة السوفيتية. حُكم عليه بالسجن خمس سنوات، ولكن بعد أربع سنوات، تدهورت صحته. وتحت وطأة التهديد بعقوبة مطولة بتهم إضافية ملفقة، تم التوصل إلى تسوية بين الحكومتين البريطانية والروسية، أُطلق سراحه بموجبها قبل ثلاثة أشهر من عائلة كروجر. [ 111 ]

أُقيم حفل عشاء تكريمًا لعائلة كروجر في منزل ريفي تابع لجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) في نوفمبر 1969، حضره يوري أندروبوف ، رئيس الجهاز ، الذي منحهم وسام الراية الحمراء . [ 106 ] وفي عهد حكومة بوريس يلتسين ، مُنحوا لقب أبطال الاتحاد الروسي . [ 112 ] توفيت هيلين في ديسمبر 1992، وتوفي بيتر في يونيو 1995. ودُفنا كلاهما في مقبرة نوفوكونتسيفو التابعة لجهاز المخابرات السوفيتية. [ 15 ] [ 112 ] وكُرِّم الزوجان من قِبل الحكومة الروسية بظهور صورتهما على طوابع بريدية عام 1998. [ 11 ] [ 109 ]

هوتون وجي

سُمح لهوتون وجي بالتواصل عبر الرسائل في السجن - وهو أمرٌ غير مسموح به عادةً - حيث أراد جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) التحقق من وجود أي تجاوزات في مراسلاتهما. أمضى هوتون بضعة أشهر في سجن وورموود سكرابز قبل نقله إلى وينشستر . أما جي، فقد أمضت معظم وقتها في سجن ستايل ، وهو سجن مفتوح في تشيشاير . [ 113 ]

على الرغم من أن هوتون وجي تلقيا أقصر أحكام سجن بين جميع أعضاء شبكة التجسس في بورتلاند، إلا أنهما قضيا أطول فترة في السجن؛ حيث أُطلق سراحهما في اليوم نفسه من مايو 1970. [ 114 ] [ 115 ] عادت جي إلى منزلها القديم في بورتلاند، بينما انتقل هوتون إلى شقة في ضواحي بول ، دورست. وبدأ الاثنان بالتواصل مجددًا، رغم اضطرارهما لتجنب الصحافة باستمرار. وتزوجا في أبريل 1971. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]

كتب هوتون كتاب "عملية بورتلاند" عام ١٩٧٢؛ ويشير بارنز إلى العديد من المغالطات في الكتاب، ويصفه بأنه "كتاب ممل  ... عبارة عن شكوى مطولة حول ما يُزعم من عدم كفاءة جهاز الأمن، وظلم محاكمته، ومعاملته القاسية في السجن". [ ١١٧ ] توفي جي عام ١٩٨٤، وهوتون عام ١٩٨٥. [ ١١٧ ]

إرث

إلى جانب التغطية الإخبارية والتاريخية، تم وصف شبكة التجسس في بورتلاند وتداعياتها في كتب، بما في ذلك كتب تاريخية عن الأحداث، ومذكرات شخصية من المتورطين فيها، وعلى خشبة المسرح والشاشة. [ ك ]

في عام 2019، نشرت الأرشيفات الوطنية العديد من الوثائق المتعلقة بشبكة التجسس في بورتلاند ؛ [ 123 ] وقد نُشرت العديد من الملفات سابقًا في نوفمبر 2017. [ 124 ] تضمنت الوثائق تعليقًا من المدير العام السابق لجهاز الاستخبارات الداخلية البريطاني (MI5)، مارتن فورنيفال جونز ، يسلط الضوء على مراسلات زوجة هوتون السابقة:

من الواضح أنه كان ينبغي علينا إجراء تحقيق في عام 1956. لو فعلنا ذلك، لكانت هناك فرصة كبيرة لكشف تجسس هوتون، ومن المرجح أننا كنا سنكتشف أنه كان يُسيطر عليه كجاسوس من قبل أحد أعضاء السفارة السوفيتية. وربما كنا قد توصلنا أيضًا إلى الآنسة جي. لو فعلنا ذلك، لكنا أوقفنا تسريب المعلومات من الأميرالية قبل ذلك بنحو أربع سنوات. [ 45 ]

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ كانت عمليات الدمج السابقة تعني أن مؤسسة الأسلحة تحت الماء التابعة للأميرالية تضم الوحدات السابقة: مؤسسة إطلاق الطوربيدات تحت الماء ، ومؤسسة تجارب الطوربيدات، ومؤسسة التدابير المضادة والأسلحة تحت الماء، ومؤسسة الكشف تحت الماء. [ 1 ] [ 3 ]
  2. ↑ يذكر الصحفي ريموند بالمر أن مولودي تم تجنيده من قبلجهاز الاستخبارات العسكرية الروسية ( GRU) . [ 12 ]
  3. ↑ كان "غوردون لونسديل" شخصًا حقيقيًا وُلد في كندا عام 1927 وتوفي في فنلندا في أوائل الأربعينيات. وقد استولى جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) على السجلات العامة الفنلندية في نهاية الحرب وأعاد استخدام الأسماء لعملائه. [ 13 ]
  4. ↑ يعادل مبلغ 500 جنيه إسترليني في عام 1955 حوالي 11000 جنيه إسترليني في عام 2025، ويعادل مبلغ 741 جنيه إسترليني من نفس العام حوالي 16900 جنيه إسترليني في عام 2025، وذلك وفقًا لحسابات تستند إلى مؤشر أسعار المستهلك لقياس التضخم. [ 42 ]
  5. ↑ يعادل مبلغ 150 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1955 ما يقارب 3000 جنيه إسترليني في عام 2025، وفقًا لحسابات تستند إلى مؤشر أسعار المستهلك لقياس التضخم. [ 42 ]
  6. ↑ يعادل مبلغ 200 جنيه إسترليني في عام 1956 حوالي 4000 جنيه إسترليني في عام 2025، ويعادل مبلغ 10 جنيهات إسترلينية من نفس العام حوالي 200 جنيه إسترليني في عام 2025، وذلك وفقًا لحسابات تستند إلى مؤشر أسعار المستهلك لقياس التضخم. [ 42 ]
  7. ↑ في سيرته الذاتية، يلقي هوتون باللوم على لونسديل لاقتراحه أن جي تجسس لصالحه، مما أدى إلى تفاقم الوضع. "لن أقول إنه أصبح قبيحًا، لكنه بالتأكيد مارس ضغطًا كبيرًا". [ 52 ]
  8. ↑ "اللوحة لمرة واحدة" هي تقنية تشفير تستخدم شفرة على ورقة يمكن التخلص منها، وتتطلب من القارئ امتلاك نفس الورقة لفك تشفير الرسالة. [ 57 ]
  9. ↑ كانت مراجع خريطة مولودي تشير إلى أماكن في لندن حيث يمكنه ترك الرسائل لاستعادتها لاحقًا - وهو ما يُعرف في عالم التجسس باسم " مكان تسليم الرسائل الميتة" . [ 66 ]
  10. ↑ يعادل مبلغ 6000 دولار في عام 1960 ما يقارب 65000 دولارفي عام 2025، بناءً على التغيرات في مؤشر أسعار المستهلك . [ 81 ]
  11. ↑ وتشمل هذه:

مراجع

  1. 1 2 "تاريخ مختبر علوم وتكنولوجيا الدفاع" .
  2. ↑ "الأميرالية ووزارة الدفاع: مؤسسة الأسلحة تحت الماء، ولاحقًا مؤسسة الأسلحة تحت الماء التابعة للأميرالية". الأرشيف الوطني .
  3. ↑ Speller 2005 ، ص 274.
  4. ↑ بالانتاين 2013 ، ص 95.
  5. ↑ بالانتاين 2013 ، ص 54.
  6. ↑ لوتون وديكون 2010 ، ص 35.
  7. ↑ بيفر 1982 ، ص 149.
  8. ↑ كار 2016 ، ص 270-271.
  9. ↑ سميث 2003 ، ص 135.
  10. ↑ ميتروخين 2013 ، ص. 6.
  11. 1 2 3 4 5 "شبكة تجسس بورتلاند". MI5 .
  12. ↑ بالمر 1977 ، ص 78.
  13. 1 2 ووماك 1998 .
  14. ^ بالمر 1977 ، ص 78-79.
  15. 1 2 3 "موريس كوهين، 84 عامًا، جاسوس سوفيتي سرب مخططات نووية في الأربعينيات". صحيفة نيويورك تايمز .
  16. ↑ كار 2016 ، ص 92-93.
  17. ↑ كار 2016 ، ص 122-123.
  18. ↑ كار 2016 ، ص 152-155، 165.
  19. ↑ كار 2016 ، ص 198-203.
  20. ↑ سميث هولمز 2009 .
  21. ↑ كار 2016 ، ص 226-227.
  22. ↑ دالزيل 2020 .
  23. ↑ بارنز 2021 ، ص 253-254.
  24. ↑ لوكاس 1973 ، ص 102-103.
  25. ↑ ماكلين 1978 ، ص 282.
  26. ↑ بارنز 2021 ، ص 26.
  27. ↑ بولوك وميلر 1961 ، ص 138.
  28. ↑ بارنز 2021 ، ص 263-264.
  29. 1 2 3 بارنز 2021 ، ص 264.
  30. ↑ ويست 1982 ، ص 315.
  31. ↑ بولوك وميلر 1961 ، ص 137.
  32. ↑ هوتون 1972 ، ص 30-31.
  33. ↑ بارنز 2021 ، ص 29-30.
  34. ↑ بولوك وميلر 1961 ، ص 146-147.
  35. ↑ هوتون 1972 ، ص 27.
  36. ↑ هوتون 1972 ، ص 28.
  37. ↑ هوتون 1972 ، ص 31.
  38. ↑ بارنز 2021 ، ص 264-265.
  39. 1 2 3 بارنز 2021 ، ص 265.
  40. 1 2 3 "اعتراض على وجود 12 محلفًا في محاكمة قانون الأسرار". صحيفة التايمز . 14 مارس 1961 .
  41. ↑ لوكاس 1973 ، ص 105-107.
  42. 1 2 3 كلارك 2023 .
  43. ↑ بولوك وميلر 1961 ، ص 140.
  44. ↑ ويست 1982 ، ص 317.
  45. 1 2 3 صديق 2019 .
  46. 1 2 بيرج 2019 .
  47. ↑ لوكاس 1973 ، ص 106.
  48. ↑ بارنز 2021 ، ص 266.
  49. 1 2 لونسديل 1965 ، ص. 108.
  50. 1 2 3 4 والتون 2017 .
  51. 1 2 شيبلي 1990 ، ص 135.
  52. ↑ هوتون 1972 ، ص 82.
  53. ↑ لوكاس 1973 ، ص 107-108.
  54. 1 2 بارنز 2021 ، ص. 267.
  55. ↑ لونسديل 1965 ، شرح الصورة بين الصفحتين 96 و97.
  56. ↑ لونسديل 1965 ، ص 110.
  57. ↑ سميث 2003 ، ص 180.
  58. ↑ بارنز 2021 ، ص 123.
  59. ↑ كار 2016 ، ص 253.
  60. ↑ كوستيلو وتساريف 1993 ، ص 277.
  61. ↑ كار 2016 ، ص 213-214.
  62. ↑ رايت وجرينجراس 1987 ، ص 128-129.
  63. ↑ هايز 2021 ، ص 72.
  64. ↑ رايت وجرينجراس 1987 ، ص 130.
  65. ↑ رايت وجرينجراس 1987 ، ص 130-132.
  66. 1 2 3 ماكنتاير 2019 .
  67. ↑ ويست 1984 ، ص 111.
  68. ↑ ويست 1984 ، ص 134.
  69. ↑ كار 2016 ، ص 263.
  70. ↑ داود 2014 .
  71. ↑ رايت وجرينجراس 1987 ، ص 135.
  72. 1 2 بارنز 2021 ، ص 89-91.
  73. 1 2 لوكاس 1973 ، ص 118-120.
  74. ^ الطباشير وروزيناو 2004 ، ص. 13.
  75. ↑ لوكاس 1973 ، ص 121.
  76. ↑ بارنز 2021 ، ص 92.
  77. ↑ لوكاس 1973 ، ص 121-122.
  78. ↑ بارنز 2021 ، ص 94.
  79. ↑ بارنز 2021 ، ص 122-123.
  80. ↑ كيلي وهوفبراند 2015 ، الصفحات 168 و 169.
  81. ↑ "مؤشر أسعار المستهلك، 1800–". بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس .
  82. ↑ بارنز 2021 ، ص 95-96.
  83. ↑ بولوك وميلر 1961 ، ص 154.
  84. ↑ «زعمت النيابة العامة أن منزلاً صغيراً في الضواحي كان مركز اتصالات لشبكة تجسس». صحيفة التايمز .
  85. ↑ بولوك وميلر 1961 ، ص 160.
  86. ↑ بارنز 2021 ، ص 136.
  87. ↑ هوتون 1972 ، ص 123.
  88. ↑ بارنز 2021 ، ص 143.
  89. ↑ ويست 1982 ، ص 329.
  90. ↑ «محاكمة الأسرار الرسمية: لونسديل، "العقل المدبر"، يُحكم عليه بالسجن 25 عامًا». صحيفة التايمز . 23 مارس 1961 .
  91. ^ بتلر 1961 ، 1345–1346.
  92. ↑ وايز وروس 1967 ، ص 112.
  93. ↑ وايز وروس 1967 ، ص 113.
  94. ↑ ماكميلان 1973 ، ص 424.
  95. ↑ ماكميلان 1973 ، ص 424-425.
  96. ↑ Ewing, Mahoney & Moretta 2019 , ص. 379.
  97. ↑ بارنز 2021 ، ص 163-168.
  98. 1 2 3 بارنز 2021 ، ص 165.
  99. ↑ ماكميلان 1961 ، 212-217.
  100. ↑ جونسون 1967 ، ص 141.
  101. ↑ فوت 2004 .
  102. ↑ بارنز 2021 ، ص 195-199.
  103. ↑ "قصة الجاسوس الأحمر". صحيفة التايمز . 28 أكتوبر 1965 .
  104. ↑ تريفور-روبر 2014 ، ص 115.
  105. ↑ بارنز 2021 ، ص 222.
  106. 1 2 أندرو 2000 ، ص 411.
  107. ↑ ماكلين 1978 ، ص 301.
  108. ↑ أندرو 2000 ، ص 412.
  109. 1 2 بارنز 2021 ، شرح الصورة بين الصفحتين 236 و 227.
  110. ↑ ماكلين 1978 ، ص 301-302.
  111. ↑ بارنز 2021 ، ص 206-208.
  112. 1 2 كار 2016 ، ص. 286.
  113. ↑ بارنز 2021 ، ص 210.
  114. 1 2 ماكلين 1978 ، ص. 302.
  115. 1 2 بارنز 2021 ، ص. 215.
  116. ↑ هوتون 1972 ، ص 154-160.
  117. 1 2 بارنز 2021 ، ص. 262.
  118. ↑ "حلقة الجواسيس". معهد الفيلم البريطاني .
  119. ↑ "مسرحية الشهر: فعل الخيانة". راديو تايمز .
  120. ↑ كوفيني 2018 .
  121. ↑ أوكونور 1987 ، ص 30.
  122. ↑ "مسرحية السبت: الخيانة - حزمة من الأكاذيب". راديو تايمز .
  123. ↑ "أحدث ملفات جهاز الاستخبارات البريطاني MI5 تم نشرها". الأرشيف الوطني .
  124. ↑ "إصدار ملفات MI5 التاريخية في سبتمبر 2019". MI5 .

مصادر

الكتب

أخبار

المجلات والدوريات ومواقع الإنترنت

Hansard