فترة ما بعد أنغكور

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

تشير فترة ما بعد أنغكور في كمبوديا ( بالخميرية : ប្រទេសកម្ពុជាក្រោយសម័យអង្គរ )، والتي تُسمى أيضًا الفترة الوسطى ، [ 1 ] إلى الحقبة التاريخية الممتدة من أوائل القرن الخامس عشر حتى عام 1863، بداية الحماية الفرنسية لكمبوديا . ونظرًا لندرة المصادر الموثوقة (خاصةً للقرنين الخامس عشر والسادس عشر)، لم يُقدَّم حتى الآن تفسيرٌ مُقنعٌ وحاسمٌ يُربط بأحداثٍ مُحددةٍ تُشير إلى انهيار إمبراطورية الخمير ، وهو تفسيرٌ مُتفقٌ عليه بالإجماع من قِبل المجتمع العلمي. [ 2 ] [ 3 ] مع ذلك، توصل معظم المؤرخين المعاصرين إلى إجماع مفاده أن العديد من التغيرات المتميزة والتدريجية ذات الطابع الديني والسلالي والإداري والعسكري، بالإضافة إلى المشكلات البيئية والاختلالات الإيكولوجية [ 4 ]، تزامنت مع تحولات السلطة في الهند الصينية، ويجب أخذها جميعًا في الاعتبار عند وضع أي تفسير. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] في السنوات الأخيرة، تحول تركيز الباحثين بشكل متزايد نحو التفاعلات بين الإنسان والبيئة، والعواقب الإيكولوجية المترتبة عليها، بما في ذلك الكوارث الطبيعية، مثل الفيضانات والجفاف. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

كانت النقوش الحجرية في المعابد ، التي شكلت المصدر الرئيسي لتاريخ الخمير، نادرةً للغاية طوال القرن الثالث عشر، وانتهت في العقد الثالث من القرن الرابع عشر، ولم تُستأنف إلا في منتصف القرن السادس عشر. وانقطع تسجيل التسلسل الزمني الملكي مع الملك جايافارمان التاسع باراميشوارا (أو جايافارما-باراميشوارا)، الذي حكم من عام ١٣٢٧ إلى ١٣٣٦. ولا يوجد أي سجل معاصر حتى لاسم ملك لأكثر من ٢٠٠ عام. وتوقف بناء وصيانة المعابد الضخمة بعد عهد جايافارمان السابع . ووفقًا للمؤلف مايكل فيكري، لا توجد سوى مصادر خارجية لتاريخ كمبوديا في القرن الخامس عشر، وهي سجلات مينغ شيلو الصينية ("السجلات الموثوقة") وأقدم سجل ملكي لأيوثايا ، [ ١٢ ] والتي يجب تفسيرها بحذر شديد. [ ١٣ ]

إن الحادثة الوحيدة التي تعكس الواقع بلا شك، والتي تُعدّ المرجع المركزي للقرن الخامس عشر بأكمله، هي تدخل سيامي ذو طبيعة غير معلنة في العاصمة ياسودهارابورا (أنغكور ثوم) حوالي عام 1431. ويربط المؤرخون هذا الحدث بانتقال المركز السياسي لكمبوديا جنوبًا إلى منطقة ميناء بنوم بنه النهري ، ثم لاحقًا إلى لونغفيك . [ 14 ] [ 15 ]

تتعدد المصادر التي تتناول القرن السادس عشر، وإن كانت لا تزال تأتي من خارج كمبوديا. كانت لونغفيك ، الواقعة على نهر ميكونغ ، العاصمة الجديدة للمملكة، وقد ازدهرت كجزء لا يتجزأ من شبكة التجارة البحرية الآسيوية في القرن السادس عشر ، [ 16 ] [ 17 ] والتي من خلالها حدث أول اتصال مع المستكشفين والمغامرين الأوروبيين . [ 18 ] أدى التنافس مع مملكة أيوثايا في الغرب إلى العديد من الصراعات، بما في ذلك غزو السياميين للونغفيك عام 1594. وصل التوسع الفيتنامي جنوبًا إلى بري نوكور/ سايغون في دلتا ميكونغ في القرن السابع عشر. بدأ هذا الحدث عملية تدريجية فقدت فيها كمبوديا منفذها إلى البحار وتجارتها البحرية المستقلة. [ 19 ]

ازداد النفوذ السيامي والفيتنامي خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، مما أدى إلى تغييرات متكررة في مركز السلطة مع تراجع سلطة ملك الخمير إلى مجرد تابع. وتناوبت القوتان على المطالبة بالخضوع ودفع الجزية للبلاط الكمبودي. [ 20 ] في منتصف القرن التاسع عشر، ومع ترسيخ السلالات الحاكمة في سيام وفيتنام، وُضعت كمبوديا تحت سيادة مشتركة بين الإمبراطوريتين الإقليميتين، وبذلك فقدت المملكة الكمبودية سيادتها الوطنية. يذكر العميل البريطاني جون كروفورد : "...ملك تلك المملكة العريقة مستعد لوضع نفسه تحت حماية أي دولة أوروبية..." ولإنقاذ كمبوديا من الضم إلى فيتنام وسيام، وافق الملك أنغ دوونغ على عروض الحماية التي قدمتها فرنسا الاستعمارية ، والتي دخلت حيز التنفيذ بتوقيع الملك نورودوم برومباريراك واعترافه الرسمي بالحماية الفرنسية في 11 أغسطس 1863. [ 21 ]

الخلفية التاريخية والأسباب

اكتسبت إمبراطورية الخمير نفوذًا متزايدًا على معظم أراضي جنوب شرق آسيا القارية منذ بداياتها في القرنين الثامن والتاسع. وكانت المنافسات والحروب مع جارتها الغربية، مملكة باغان لشعب مون في بورما الحالية، أقل عددًا وحسمًا من تلك التي خاضتها مع تشامبا شرقًا. وظلت مملكتي الخمير والتشام الهندوسيتين منشغلتين لقرون بمحاولة احتواء بعضهما البعض، ويُقال إن أحد أهداف الخمير العسكرية كان "...في عهد ملكي أنغكور، سوريافارمان الثاني وجايافارمان السابع" غزو موانئ تشام، "...التي كانت ذات أهمية في التجارة الدولية آنذاك". [ 22 ] ورغم تكبّد الخمير عددًا من الهزائم الجسيمة، مثل غزو تشام لأنغكور عام 1177، إلا أن الإمبراطورية سرعان ما تعافت، وأصبحت قادرة على الرد، كما حدث عام 1181 مع غزو مدينة فيجايا التابعة لتشام . [ 23 ] [ 24 ]

أدت الغزوات المغولية لجنوب الصين والضغوط السياسية والثقافية إلى هجرة شعب التاي والتاي جنوبًا واستقرارهم على ضفاف نهر تشاو فرايا العلوي في القرن الثاني عشر. [ 25 ] تأسست مملكة سوخوثاي ، ثم مملكة أيوثايا لاحقًا ، و"...غزت الخمير في وادي مينام العلوي والأوسط [نهر تشاو فرايا] ووسعت أراضيها بشكل كبير..." [ 26 ]

انتكاسات عسكرية

على الرغم من أن العديد من المصادر، مثل سجلات كمبوديا الملكية وسجلات أيوثايا الملكية [ 27 ]، تتضمن تسجيلات للحملات والغارات العسكرية مع تواريخها وأسماء الملوك والقادة العسكريين، فإن العديد من الباحثين المؤثرين، مثل ديفيد تشاندلر ومايكل فيكري، يشككون في دقة وموثوقية هذه النصوص. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] في المقابل، ينتقد مؤلفون آخرون هذا "التقييم الشامل" الجامد. [ 31 ]

يذكر ديفيد تشاندلر في موسوعة الكتابة التاريخية العالمية، المجلد الثاني : "جادل مايكل فيكري بأن السجلات التاريخية الكمبودية، بما فيها هذه، التي تتناول أحداثًا وقعت قبل عام 1550، لا يمكن التحقق منها، وكثيرًا ما نُسخت من سجلات تايلاندية عن تايلاند..." [ 28 ] [ 32 ]. ويخلص اللغوي جان ميشيل فيليبي إلى القول: "إن التسلسل الزمني للتاريخ الكمبودي نفسه أقرب إلى أيديولوجية زمنية، حيث يُعطى دور محوري لأنغكور." [ 33 ]. وينطبق الأمر نفسه على السجلات الزمنية التايلاندية، مع المثال البارز على ذلك جدل رامخامهينغ . [ 34 ] [ 35 ]

بحسب سجلات بارامانوتشيتشينوروت الملكية السيامية ، وقعت اشتباكات في عام 1350، وحوالي عام 1380، و1418، و1431. [ 36 ] [ 37 ]

في عام 1350/1351، وتحديداً في أبريل 1350 على الأرجح، هاجم الملك راماديباتي ابنه راميشوارا عاصمة ملك كامبوجا (أنجكور)، وأمر باراماراجا (فانجوا) حاكم سوفانبوري بالتقدم لمساندته. سقطت عاصمة كامبوجا، ونُقلت العديد من العائلات إلى العاصمة أيوديا.

في ذلك الوقت، [حوالي عام 1380]، جاء حاكم كامبوجا لمهاجمة تشونبوري، ليُهجّم عائلات من المقاطعات الشرقية إلى تشونبوري، بلغ عددهم حوالي ستة أو سبعة آلاف شخص عادوا [مع الجيوش الكمبودية] إلى كامبوجا. فهاجم الملك كامبوجا، وبعد أن استولى عليها، عاد إلى العاصمة.

ثم [1418] ذهب لمهاجمة أنغكور، عاصمة كامبوجا، واستولى عليها.

جدل الأرض أم الشعب

تشير المصادر السيامية إلى عادة أسر أعداد كبيرة من سكان عواصم ومراكز حضارة الأطراف المهزومة في تشيانغ ماي وأنغكور، وهو ما يُفترض أنه ساهم في تسريع التدهور الثقافي. [ 37 ] [ 38 ]

الشعب الكمبودي في القرن الثامن عشر في اللوحات الصينية: صور القرابين الدورية للفنان شي سوي.

يناقش المؤلف مايكل فيكري في كتابه "سجلان تاريخيان لمملكة فينتيان - الأرض أم الشعب؟" مدى أهمية هذا الموضوع، قائلاً: "ليس من المؤكد على الإطلاق أن أنغكور كانت تسعى إلى توفير القوى العاملة في وسط تايلاند، بدلاً من مجرد السيطرة على الموارد الزراعية الغنية." و"...هل أدى النظام السياسي والاقتصادي لجنوب شرق آسيا في بداياتها إلى اهتمام الحكام بالسيطرة على الأرض أم على الشعب؟" و"...لقد قدم كلا طرفي هذا النقاش تصريحات ارتجالية، حالةً بحالة، تُردد بعد ذلك كأنها تعويذة... لقد طال انتظار مناقشة نقدية لهذه المسألة..."

وجهات نظر متضاربة

يستشهد الكاتب أكين رابيبادانا، نقلاً عن رام خامهاينغ، قائلاً: "كانت إحدى السمات المميزة لدول البر الرئيسي التاريخية في جنوب شرق آسيا هي نقص القوى العاملة. ويتضح هذا النقص جلياً من خلال الأحداث التي أعقبت كل حرب بين تايلاند وجيرانها. فقد كان الجانب المنتصر دائماً ما يأسر أعداداً كبيرة من السكان من الأراضي المحتلة. وكثيراً ما كانت تُنقل قرى بأكملها إلى أراضي المنتصر، حيث يتم استيعاب سكانها ويصبحون جزءاً من سكانها."

ديفيد ك. وايت : "بقدر ما كان أي شيء آخر، كان نظام تاي موانغ أداة للاستخدام الفعال للقوى العاملة في منطقة كانت فيها الأرض وفيرة بالنسبة للعمالة والتكنولوجيا الزراعية."

يجادل بيكر وفونغبايشيت بأن "الحرب في المنطقة [جنوب شرق آسيا] كانت ... مشروعًا لاكتساب الثروة والناس والموارد الحضرية النادرة." [ 39 ]

يقول برونسون: "لا يستطيع أي مزارع في أي منطقة خارج جنوب وشرق آسيا إنتاج نفس القدر من الغذاء بأقل قدر من العمل من نفس مساحة الأرض." [ 40 ]

وكتب أونغ ثوين: "شهدت معظم حروب جنوب شرق آسيا المبكرة قيام المنتصر بأسر نصف سكان العدو المهزوم وإعادة توطينهم لاحقًا على أرضه. كانت باغان تقع في الحزام الجاف من بورما، واعتمدت بشكل رئيسي على الزراعة المروية كأساس اقتصادي لها. كانت الأرض وفيرة ولكن كان من الصعب للغاية الحصول على العمالة." [ 41 ]

العوامل الأسرية والدينية

استغرقت عملية الانتقال الكامل من مملكة الخمير المبكرة إلى التأسيس الراسخ لسلالة ماهيدارابورا (أول ملوكها جايافارمان السادس ، 1080-1107)، التي نشأت غرب جبال دانغريك في فيماي بوادي نهر مون [ 42 ]، عدة عقود. ويرى بعض المؤرخين أن هؤلاء الملوك لم يتمكنوا من فرض سيطرة إدارية مركزية مطلقة، وكان وصولهم إلى الموارد المحلية محدودًا. وقد تخلت السلالة عن "السياسة الطقسية" والتقاليد الأنسابية. وازداد الزخم مع التسامح التدريجي مع البوذية الماهايانية ، وظهور العديد من الملوك البوذيين، بمن فيهم سوريافارمان الأول ، وراجيندرافارمان الثاني ، وجايافارمان السابع . [ 43 ]

لم يُعتبر هؤلاء الحكام، ولم يعتبروا أنفسهم، ذوي قوى إلهية، مما أدى إلى تحول في مفهوم السلطة الملكية والسلطة المركزية، وفقدان هيبة السلالة الحاكمة أمام الحكام الأجانب. وبذلك، مُنح رعايا الملك فعليًا الإذن بإعادة توجيه الاهتمام والدعم من الدولة الهندوسية ذات الهيمنة العسكرية بقيادة زعيمها المُكرّس ، "فارمان" - الملك الحامي - نحو البديل الباطني ذي التعاليم المتناقضة للمعبد البوذي. وقد تبنى إندرافارمان الثالث (حوالي 1295-1308) البوذية الثيرافادية دينًا للدولة، [ 44 ] مما يعني تركيزًا أكثر سلبية وانطوائية على المسؤولية الفردية والشخصية لاكتساب الفضائل لبلوغ النيرفانا . [ 45 ]

تُجادل ميريام ت. ستارك بأن التنافس والصراعات في الخلافة الملكية، والمغتصبين، والحكام من الدرجة الثانية، اتسمت بها المملكة منذ القرن التاسع. وتناوبت فترات من "التوحيد مع التفكك السياسي، حيث لم يتمكن سوى عدد قليل من الحكام من انتزاع السيطرة من المستوى الإقليمي". [ 46 ]

لا يزال الجدل قائمًا حول تطور المجتمع الإمبراطوري مع اتساع رقعة المملكة واحتلالها لأراضٍ أجنبية. يقدم المؤلفون العديد من النظريات حول العلاقة بين ملوك جنوب شرق آسيا وولاءات شعوبهم، وطبيعة هويتهم ودرجتها، ومفهوم الماندالا ، وتأثيرات تغير الدين الرسمي للدولة. يسلط الباحث بن كيرنان الضوء على نزعة التماهي مع دين عالمي بدلًا من التمسك بمفهوم الشعب أو الأمة، كما يشير إلى المؤلف فيكتور ليبرمان في كتابه: " الدم والأرض: الإبادة الجماعية الحديثة 1500-2000 " حيث يقول: "[المحاكم المحلية]...لا تشترط رسميًا أن يكون الحكام من نفس عرق رعاياهم" [ 47 ] [ 48 ].

المشاكل البيئية وانهيار البنية التحتية

يؤكد المؤرخون بشكل متزايد على فكرة أن التدهور نجم عن اختلال التوازن البيئي المتزايد لشبكة الري الدقيقة ونظام القنوات في ياسودهارابورا في أنغكور ، وهو نظام هندسي مائي متقن ذو طابع طقوسي عميق. [ 49 ] تشير الدراسات الحديثة إلى أن نظام الري تعرض للإجهاد المفرط وبدأ يتراكم فيه الطمي تدريجيًا، وهو ما تفاقم بسبب إزالة الغابات على نطاق واسع. [ 50 ] كما أن مشاريع بناء المعالم الدائمة وصيانة المعابد بدلًا من القنوات والسدود شكلت ضغطًا هائلًا على الموارد الملكية، واستنزفت آلاف العبيد وعامة الناس من القوى العاملة العامة، وتسببت في عجز ضريبي. [ 51 ]

تناول المؤلف هينغ إل. ثونغ المنطق السليم في كتابه "الجيولوجيا المائية وانحدار أنغكور"، حيث لخص الأمر قائلاً: "...انشغال الخمير بتخزين المياه لموسم الجفاف الطويل. كان كل منزل بحاجة إلى بركة لتوفير مياه الشرب والاستخدام المنزلي للإنسان والحيوان. لم تكن خزانات أنغكور سوى تجسيد لحاجة سكان المدن. كانت المياه ينبوع الحياة في أنغكور؛ وأي انقطاع في إمداداتها كان سيؤدي إلى كارثة." [ 52 ]

أسفرت عمليات المسح الجيولوجي الحديثة بتقنية الليدار (الكشف الضوئي وتحديد المدى) لمنطقة أنغكور عن بيانات جديدة، أحدثت نقلة نوعية في فهمنا للتخطيط العمراني في المنطقة. [ 53 ] وتشير نتائج الدراسات المتعلقة بعلم تحديد أعمار الأشجار إلى فترات جفاف طويلة بين القرنين الرابع عشر والخامس عشر. [ 54 ] ونتيجة لذلك، ركزت التفسيرات الحديثة لتلك الحقبة بشكل أكبر على التفاعلات بين الإنسان والبيئة وتداعياتها البيئية. [ 8 ]

نمو التجارة البحرية الدولية

يرى بعض المؤرخين أن أحد الأسباب الرئيسية لانتقال بلاط أنغكور إلى دلتا نهر ميكونغ السفلى هو نمو التجارة البحرية الدولية مع بقية العالم. فقد أصبحت أنغكور، لكونها مدينة داخلية في المقام الأول وتعتمد بشكل كبير على الزراعة، أقل أهمية في الأسواق العالمية مقارنةً بالعواصم البحرية الكمبودية اللاحقة في لونغفيك وأودونغ، ثم بنوم بنه. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

عصر تشاكتوموك

سيف كمبوديا الملكي (برياه خان).

بعد هجر العاصمة ياسودهارابورا [ 58 ] ومواقع أنغكور، أسست نخبة أنغكور عاصمة جديدة على بعد حوالي مئتي كيلومتر إلى الجنوب الشرقي في موقع مدينة بنوم بنه الحالية ، عند ملتقى نهري ميكونغ وتونلي ساب . وبذلك، سيطرت على التجارة النهرية في قلب مملكة الخمير، وسيام العليا، وممالك لاوس، مع إمكانية الوصول، عبر دلتا ميكونغ ، إلى طرق التجارة الدولية التي تربط الساحل الصيني وبحر الصين الجنوبي والمحيط الهندي . وعلى عكس سابقتها الداخلية، كان هذا المجتمع أكثر انفتاحًا على العالم الخارجي، واعتمد بشكل أساسي على التجارة كمصدر للثروة. وقد أتاح تبني التجارة البحرية مع الصين خلال عهد أسرة مينغ (1368-1644) فرصًا مربحة لأفراد النخبة الكمبودية الذين سيطروا على احتكارات التجارة الملكية. [ 59 ]

يتفق المؤرخون على أنه مع زوال العاصمة، ظلت معابد أنغكور محورية للأمة كما كانت دائمًا. يقول ديفيد ب. تشاندلر: "يُعدّ نقش عام 1747 آخر نقش شامل في أنغكور وات، ويكشف عن أهمية المعبد في الحياة الدينية الكمبودية قبل قرن تقريبًا من "اكتشافه" على يد الفرنسيين." [ 60 ]

عصر لونغفيك

تصوير لكمبوديا على خريطة برتغالية (القرن السابع عشر)
منظر جوي لمدينة لونغفيك، كمبوديا

نقل الملك أنغ تشان الأول (1516-1566) العاصمة من بنوم بنه شمالاً إلى لونغفيك على ضفاف نهر تونلي ساب . وكانت التجارة سمة أساسية، و" على الرغم من أن دورها بدا ثانوياً في المجال التجاري الآسيوي في القرن السادس عشر، إلا أن الموانئ الكمبودية ازدهرت بالفعل". وشملت المنتجات التي تم تداولها هناك الأحجار الكريمة والمعادن والحرير والقطن والبخور والعاج واللك والماشية ( بما في ذلك الأفيال ) وقرون وحيد القرن .

أول اتصال مع الغرب

وصل رسل الأميرال البرتغالي ألفونسو دي ألبوكيرك ، فاتح ملقا ، إلى الهند الصينية عام 1511، وهو أول اتصال رسمي موثق مع البحارة الأوروبيين. وبحلول أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر، كانت لونغفيك تضم جاليات مزدهرة من التجار الصينيين والإندونيسيين والماليزيين واليابانيين والعرب والإسبان والإنجليز والهولنديين والبرتغاليين . [ 61 ] [ 62 ]

بدأت أنشطة التبشير المسيحي عام 1555 على يد رجل الدين البرتغالي الراهب غاسبار دا كروز ، [ 63 ] أول من وطأت قدماه أرض مملكة كمبوديا، والذي " ...لم يتمكن من نشر كلمة الله وكان مريضًا مرضًا خطيرًا ". ولم تُسفر المحاولات اللاحقة عن أي نتائج تُثبت وجود جماعة مسيحية . [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

عودة الجيش وسقوطه

رسم لرسام الخرائط الهولندي يوهانس فينجبونز ، "إيويك، هوفتستادت فان كمبوديا - لونجفيك، عاصمة كمبوديا"

كانت كمبوديا منافسًا قويًا لمملكة أيوثايا في القرن السادس عشر. [ 67 ] بعد إخضاع البورميين لأيوثايا عام 1569، شنت كمبوديا العديد من الحملات العسكرية على سيام الضعيفة بين ستينيات وثمانينيات القرن السادس عشر. [ 68 ] في عام 1570، حاصرت القوات الكمبودية أيوثايا، لكنها صُدّت بمقاومة شرسة وفيضانات موسم الأمطار. [ 69 ] في عام 1581، نهبت كمبوديا مدينة فيتشابوري السيامية وأفرغتها من سكانها. [ 68 ]

في غضون ذلك، في عامي 1572 و1573-1575، أرسل ملك لان زانغ غزوتين لإخضاع لونغفيك. انتهت كلتا الغزوتين بفشل ذريع، ويُعتقد أن ملك لان زانغ قد مات في الصراع. [ 70 ]

رداً على غارات لونغفيك المتعددة على أيوثايا، هاجم ولي عهد سيام، ناريسوان ، كمبوديا عام 1587، لكنه فشل في محاصرة مدينة لونغفيك. [ 71 ] وفي عام 1594، نجحت القوات السيامية في الاستيلاء على لونغفيك ونهبها، وأُخذ أفراد العائلة المالكة الكمبودية رهائن ونُقلوا إلى بلاط أيوثايا. [ 72 ]

انتهت الظروف المواتية في البداية لبعض أفراد العائلة المالكة في لونغفيك، الذين تمكنوا من اللجوء إلى بلاط لاوس في فينتيان ، نهايةً مأساوية. لم يعد اللاجئون قط للمطالبة بحقوقهم. أما أبناؤهم، الذين ولدوا ونشأوا في لان زانغ، فقد تم تهميشهم، وبينما تعرضوا للتلاعب "بشكل معتدل"، انخرطوا في السياسة المحلية مع الكمبوديين المنفيين في أيوثايا، ودبروا قتل الملك رام الأول ، التابع الحاكم ، والذي كان من أصل أدنى، بمساعدة بحارة إسبان وبرتغاليين. [ 73 ]

بعد فترة وجيزة من مقتلهم وهزيمتهم في الحرب الكمبودية الإسبانية ، التي شاركت فيها أيادٍ أجنبية - الملايو والشام - استمر هذا النمط من الإذلال الملكي بشكل ملحوظ خلال القرون السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر، وانضم البلاط الفيتنامي في هوي إلى هذه الأحداث كمسرح آخر من فصول الدراما الملكية. [ 73 ] غالبًا ما حالت الخلافات بين المتنافسين على العرش دون أي فرصة لاستعادة ملك فعال يتمتع بسلطة تنافسية لعقود من الزمن. [ 74 ] [ 75 ]

عصر سري سانثور

نقل الملكان برياه رام الأول وبرياه رام الثاني العاصمة عدة مرات، وأسسا عاصمتيهما الملكيتين في تول باسان (سري سانثور) على بعد حوالي 40 كيلومترًا شمال شرق بنوم بنه، ثم في بورسات ، ولافيار إم، وأخيرًا في أودونغ. [ 76 ] وفي عام 1596، أغار الغزاة الإسبان والبرتغاليون من مانيلا على سري سانثور ودمروها. [ 77 ]

عصر ليفيا إيه إي إم

في عام 1618، أوقف الملك تشي تشيثا الثاني إرسال الجزية إلى أيوثايا وأعاد تأكيد استقلال كمبوديا. وقد فشلت حملة سيامية في الفترة 1621-1622 لاستعادة كمبوديا فشلاً ذريعاً. [ 78 ]

عصر أودونغ

بنوم أودونغ ، العاصمة السابقة لكمبوديا.
ملك كمبوديا واقفاً وفي يده اليمنى صولجان

بحلول القرنين السابع عشر والثامن عشر، اشتدّ الصراع بين سيام وفيتنام للسيطرة على حوض نهر ميكونغ الخصب، مما زاد الضغط على كمبوديا غير المستقرة. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] وشهد القرن السابع عشر أيضًا بداية العلاقات المباشرة بين كمبوديا وفيتنام بعد سقوط أنغكور، وتحديدًا الحرب بين أمراء نغوين الذين حكموا وسط وجنوب فيتنام وأمراء ترينه في الشمال. [ 82 ]

هنري موهو : "رحلات في الأجزاء الوسطى من الهند الصينية" 1864

تقع أودونغ، العاصمة الحالية لكمبوديا، شمال شرق كومبوت، وتبعد أربعة أميال ونصف عن فرع نهر ميكون الذي يشكل البحيرة الكبرى... في كل لحظة كنت أرى مسؤولين كبارًا، إما محمولين على محفات أو سيرًا على الأقدام، يتبعهم حشد من العبيد يحملون أغراضًا مختلفة؛ بعضها مظلات صفراء أو قرمزية، متفاوتة الحجم حسب رتبة الشخص؛ وبعضها الآخر صناديق تحتوي على التنبول. كما رأيت فرسانًا يمتطون حيوانات صغيرة جميلة ونشيطة، مزينة بزخارف فاخرة ومغطاة بالأجراس، يمشون ببطء، بينما يركض خلفهم جمع من المرافقين، مغطين بالغبار ويتصببون عرقًا من الحر. كانت العربات الخفيفة، التي يجرها زوج من الثيران الصغيرة، تسير بسرعة وصخب، تُرى هنا وهناك. من حين لآخر، كان فيل ضخم يمر بمهابة. على هذا الجانب، كانت هناك مواكب عديدة متجهة إلى الباغودا، تسير على أنغام الموسيقى؛ وهناك أيضًا، كانت هناك مجموعة من رجال الدين يسيرون في صف واحد، يطلبون الصدقات. "مغطين بعباءاتهم الصفراء، وحاملين الأواني المقدسة على ظهورهم... يبلغ عدد السكان بأكمله حوالي 12000 نسمة." [ 83 ]

ومع ذلك، ظلت كمبوديا ذات أهمية اقتصادية في الجزء الأول من فترة أودونغ. وفي القرن السابع عشر، اعتبر اليابانيون كمبوديا قوة بحرية أكثر أهمية من سيام. [ 84 ]

ضياع دلتا نهر ميكونغ

خريطة عام 1683 توضح كمبوديا
مملكة كمبوديا عام 1686

بحلول أواخر القرن الخامس عشر، كان الفيتناميون - المنحدرون من حضارة الصين - قد غزو بعض أراضي إمارات تشامبا . [ 85 ] بدأ بعض التشام الناجين هجرتهم في عام 1471، واستقر الكثير منهم في أراضي الخمير . [ 86 ] [ 87 ] ومع ذلك، لم تذكر سجلات كمبوديا وصول التشام إلى كمبوديا حتى القرن السابع عشر. [ 88 ] وظلت آخر إمارة متبقية من تشامبا، وهي باندورانجا، قائمة حتى عام 1832. [ 89 ]

وجهة النظر التقليدية

خريطة عام 1719 توضح كمبوديا

في عام 1620، وصل الفيتناميون، في توسعهم جنوبًا (نام تين) ، إلى دلتا نهر ميكونغ ، التي كانت آنذاك تحت سيطرة الخمير. وفي العام نفسه، تزوج ملك الخمير، تشي تشيتا الثاني (1618-1628) ، من ابنة اللورد نغوين فوك نغوين ، أحد أمراء نغوين الذين حكموا جنوب فيتنام خلال معظم عهد أسرة لي، من عام 1428 إلى 1788. وبعد ثلاث سنوات، سمح الملك تشي تشيتا لفيتنام بإنشاء مركز جمركي في بري نوكور ، مدينة هو تشي منه الحالية . وبعد استقلال فيتنام عن الصين، طبقت سياسات حدودية مماثلة لتلك التي اتبعتها الإمبراطورية الصينية، وبحلول نهاية القرن السابع عشر، أصبحت المنطقة تحت السيطرة الإدارية الفيتنامية الكاملة. وأصبح وصول كمبوديا إلى التجارة البحرية الدولية مقيدًا بالضرائب والتصاريح الفيتنامية. [ 90 ]

وجهات نظر متضاربة

إن قصة ملك كمبودي وقع في حب أميرة فيتنامية، والتي طلبت وحصلت على منطقة كمبوتشيا كروم (دلتا نهر ميكونغ) لصالح فيتنام، هي قصة شعبية ، رفضها الباحثون ولم تُذكر حتى في السجلات الملكية . [ 91 ] [ 92 ]

في سياق إعادة تفسير السجلات الملكية ومحتوياتها المشكوك فيها، يطرح مايكل فيكري مجدداً ضرورة أن تأخذ المنشورات المستقبلية هذه الحقائق المتناقضة في الحسبان: "أولاً، يتطلب مفهوم "الزحف الجنوبي" الفيتنامي المطرد (nam tiến) إعادة نظر. لم يكن هذا الزحف مطرداً، وتُظهر مراحله أنه لم تكن هناك سياسة مستمرة للتوسع جنوباً. بل كانت كل خطوة ظرفية، استجابةً لتحديات محددة..." [ 93 ]

ويجادل فيكري كذلك بأن كمبوديا لم تكن "معزولة عن الوصول البحري إلى العالم الخارجي" في القرن السابع عشر، كما زعم ديفيد تشاندلر . [ 94 ]

منتصف القرن السابع عشر - القرن التاسع عشر

في عام 1642، أصبح الأمير الكمبودي بونيا تشان ملكًا بعد الإطاحة بالملك أوتي واغتياله. وقد ساعده التجار المسلمون الملايو في كمبوديا على الاستيلاء على الحكم، ثم اعتنق الإسلام بعد أن كان بوذيًا، وغير اسمه إلى إبراهيم ، وتزوج من امرأة ملايوية، وحكم باسم راماثيبادي الأول. وقد مثّل عهده ذروة الحكم الإسلامي في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا .

خريطة لكمبوديا تعود إلى سبعينيات القرن الثامن عشر

هزم راماثيبادي شركة الهند الشرقية الهولندية في معارك بحرية خلال الحرب الكمبودية الهولندية عامي 1643 و1644. [ 95 ] قُتل بيير دي روجيمورت، سفير الشركة، مع ثلث رجاله البالغ عددهم 432 رجلاً، ولم يلعب الأوروبيون أي دور مهم ومؤثر في الشؤون الكمبودية إلا بعد قرنين من الزمان. [ 96 ] في سبعينيات القرن السابع عشر، غادر الهولنديون جميع مراكزهم التجارية التي كانوا يديرونها في كمبوديا بعد المذبحة التي وقعت عام 1643. [ 97 ] وقع أول تدخل عسكري فيتنامي في الفترة 1658-1659، حيث طلب أمراء كمبوديون متمردون، وهم أشقاء إبراهيم راماثيبادي، دعمًا عسكريًا لعزل الحاكم المسلم وإعادة البوذية.

أرسل تشنغ جينغ ، ابن كوكسينغا ، قائداً صينياً يُدعى بياووجا (يُعرف لدى الهولنديين باسم شيان بياو أو بياوي بالصينية) مع مئات الجنود إلى كمبوديا في فبراير 1667، إلى بلاط الملك الكمبودي باراماراجا الثامن. منح الملك بياووجا لقب شاهبندر للجالية الصينية في كمبوديا. ارتكب بياووجا مذبحة راح ضحيتها ألف رجل وامرأة وطفل فيتناميين في كمبوديا نيابةً عن الملك الكمبودي الذي كان يسعى للتخلص من النفوذ الفيتنامي. كما طالب بياووجا الهولنديين بدفع تعويضات له عن مصادرة سفنه خلال حصار بحري. لم يعرض بيتر كيتينغ، ممثل شركة الهند الشرقية الهولندية في كمبوديا، سوى ألف تيل لبياووجا، بعد أن نصحه أحد مستشاري الملك الكمبودي بدفع ألفي تيل. ردًا على ذلك، طالب بياوجوا كيتينغ بدفع 6000 تيل، تعويضًا عن دين مستحق عليه من تاجر صيني آخر يعمل لدى الهولنديين في باتافيا. رفض كيتينغ وحاول رشوة مسؤولين كمبوديين لمساعدته، لكن بياوجوا أجبره على دفع 4837 تيل باحتجاز رهائن هولنديين. وصلت سفينة شيلفيس، وهي سفينة هولندية أخرى، إلى شاطئ العاصمة الكمبودية عند مصب النهر، لكن انخفاض منسوب المياه على ضفاف النهر جعل مدى المدافع الهولندية على متن السفينة عديم الفائدة. منع الكمبوديون القتال بين قوات كوكسينغا والهولنديين في المياه الكمبودية، لذا هاجم بياوجوا بدلًا من ذلك موقع شركة الهند الشرقية الهولندية على البر في 9-10 يوليو، مما أسفر عن إصابة جراح هولندي بجروح قاتلة ومقتل كيتينغ على الفور مع 3 من خدمه. لم ينجُ جاكوب فان ويكيرسلوت إلا بالفرار إلى الأدغال والاختباء لأيام قبل الوصول إلى شيلفيس وتوثيق ما حدث. في 28 أكتوبر 1667، أرسل ملك كمبوديا رسالةً إلى الهولنديين في باتافيا يعتذر فيها عن الحادثة، مدعيًا زورًا أنه أعدم بياووجا، واعتقل ثلاثة موظفين هولنديين في شركةٍ ما، زعم أنهم ساعدوا بياووجا ضد رفاقهم الهولنديين. أعاد الملك الهولنديين الثلاثة إلى باتافيا، لكن بياووجا كان في الواقع على قيد الحياة، وكان لا يزال يعمل لصالح كوكسينغا في سبعينيات القرن السابع عشر، ويشن غاراتٍ على سلالة تشينغ في غوانغدونغ. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]كما نهب بياوويا جميع الحرير والفضة الموجودة على متن السفينة الهولندية شيلفيش قبل مغادرتها. [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] وقد كتب الهولنديون اسمه أيضًا بيوجا. [ 122 ] وذكرت رواية أخرى أن بياوويا جاء مع 3000 جندي صيني إلى أودونغ. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]

كانت سيام ، التي كان من الممكن استمالتها كحليف ضد الغزوات الفيتنامية في القرن الثامن عشر، منخرطة في صراعات طويلة مع بورما، وفي عام 1767 دُمرت عاصمتها أيوثايا تدميراً كاملاً. إلا أن سيام تعافت وسرعان ما أعادت بسط سيطرتها على كمبوديا. وتولى الملك الخميري الشاب أنغ إنغ (1779-1796) الحكم في أودونغ، بينما ضمت سيام مقاطعتي باتامبانغ وسيم ريب الكمبوديتين . وأصبح الحكام المحليون تابعين للحكم السيامي المباشر. [ 131 ] [ 132 ]

أدى تجدد الصراع بين سيام وفيتنام للسيطرة على كمبوديا وحوض نهر ميكونغ في أوائل القرن التاسع عشر إلى هيمنة فيتنام على ملك كمبودي تابع لها. يكتب جاستن كورفيلد في كتابه "الهند الصينية الفرنسية": "[1807] وسّع الفيتناميون أراضيهم بإقامة محمية على كمبوديا. ومع ذلك، كان الملك [...] أنغ دوونغ حريصًا على استقلال كمبوديا عن [...] تايلاند [...] وفيتنام [...] وسعى للحصول على مساعدة من البريطانيين في سنغافورة . وعندما فشل ذلك، استعان بالفرنسيين." [ 133 ]

أدت محاولات إجبار الكمبوديين على تبني العادات الفيتنامية إلى اندلاع عدة ثورات ضد الحكم الفيتنامي. وكانت أبرزها تلك التي اندلعت بين عامي 1840 و1841، وامتدت لتشمل معظم أنحاء البلاد.

كان لدى سيام وفيتنام مواقف مختلفة جذريًا تجاه علاقتهما بكمبوديا. فقد تشارك السياميون الخمير في الدين والأساطير والأدب والثقافة، وتبنوا العديد من الممارسات الدينية والثقافية. [ 134 ] واتبع ملوك تشاكري التايلانديون نظام تشاكرافاتين ، الذي يقوم على حكم حاكم عالمي مثالي، يحكم رعاياه جميعًا بحكمة ورحمة. أما الفيتناميون، فقد اضطلعوا بمهمة حضارية، إذ كانوا ينظرون إلى شعب الخمير على أنهم أدنى منهم ثقافيًا، ويعتبرون أراضيهم موقعًا مشروعًا للاستيطان من قبل المستوطنين الفيتناميين. [ 135 ]

أصبحت منطقة دلتا نهر ميكونغ موضع نزاع بين الكمبوديين والفيتناميين. وفقدت كمبوديا السيطرة على دلتا ميكونغ تدريجياً. وبحلول ستينيات القرن التاسع عشر، استولى المستعمرون الفرنسيون على دلتا ميكونغ وأسسوا مستعمرة كوشينشينا الفرنسية .

حكم نغوين

الملك أنج دوونغ يستقبل لودفيج فيرنر هيلمز في عام 1851. وقد نشر هيلمز الرسم التخطيطي في كتاب "الريادة في الشرق الأقصى" (1882).

مع توطيد الإمبراطورية الفيتنامية سيطرتها على البر الرئيسي الشرقي تحت قيادة جيا لونغ ومينه مانغ ، سقطت كمبوديا في يد الغزو الفيتنامي عام ١٨١١. بدأ الغزو بناءً على طلب الملك الحاكم، الملك أنغ تشان الثاني (حكم من ١٨٠٦ إلى ١٨٣٥)، من جيا لونغ قمع شقيقيه، أنغ سنغون وأنغ إم ، اللذين كانا يثوران عليه. فرّ الشقيقان إلى تايلاند، بينما أصبح أنغ تشان تابعًا للفيتناميين. [ ١٣٦ ] [ ١٣٧ ]

في عام ١٨٢٠، توفي جيا لونغ، وخلفه ابنه الرابع مينه مانغ على العرش. كان مينه مانغ ووالده من أشدّ أنصار الكونفوشيوسية، إلا أن مينه مانغ كان حاكمًا متسلطًا ومنعزلًا. عزل نائب الملك في كمبوديا وسايغون عام ١٨٣٢، مما أشعل فتيل ثورة لي فان خوي المؤيدة للكاثوليكية ضده عام ١٨٣٣. شنّ الجيش التايلاندي، الذي كان يهدف إلى دعم الثورة، حملة هجومية ضد الفيتناميين الذين احتلوا كمبوديا. دفع هذا أنغ تشان إلى الفرار إلى سايغون، حيث وعد راما الثالث بإعادة مملكة كمبوديا ومعاقبة غطرسة مملكة فيتنام. في عام ١٨٣٤، تم قمع الثورة في جنوب فيتنام، وأمر مينه مانغ قواته بشن الغزو الثاني لكمبوديا. دفع هذا معظم القوات التايلاندية إلى الغرب، وأعاد تنصيب أنغ تشان ملكًا صوريًا في بنوم بنه، وخلفته لاحقًا ابنته الملكة أنغ مي (حكمت من 1835 إلى 1841). [ 138 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أُنشئت مقاطعة تاي ثانه ، مما أدى إلى سيطرة فيتنامية مباشرة على كمبوديا المحتلة. وعلى مدى السنوات الست التالية، حاول الإمبراطور الفيتنامي إجبار الكمبوديين على تبني الثقافة الفيتنامية من خلال الاستيعاب الثقافي، وهو ما أطلق عليه المؤرخ ديفيد ب. تشاندلر اسم "فيتنامة كمبوديا". [ 139 ]

أدى موت مينه مانغ في أوائل عام 1841 إلى توقف عملية فيتنامة كمبوديا. [ 140 ] وبقوة قوامها 35 ألف جندي تايلاندي، استغلوا الوضع المتردي في فيتنام، وسارعوا إلى مقاطعة تاي ثانه، وتمكنوا من صد الهجمات الفيتنامية المضادة في أواخر عام 1845. استعد الإمبراطور الفيتنامي الجديد، ثيو تري ، لعقد السلام مع سيام، وفي يونيو 1847 تم توقيع معاهدة سلام. استعادت مملكة كمبوديا بقيادة أنغ دوونغ استقلالها بعد 36 عامًا من الاحتلال الفيتنامي الوحشي والتدخلات السيامية. [ 141 ]

النتائج والاستنتاجات

الملك نورودوم ملك كمبوديا

الاستعمار الأوروبي والتنافس الأنجلو-فرنسي

أعلن الأدميرال ليونارد شارنر الضم الرسمي لثلاث مقاطعات من كوشينشينا إلى الإمبراطورية الفرنسية في 31 يوليو 1861، [ 142 ] مُعلنًا بذلك بداية الحقبة الاستعمارية الفرنسية في جنوب شرق آسيا. وهكذا، أصبح التدخل الفرنسي في الهند الصينية واقعًا ملموسًا، وسعى المجتمع الاستعماري جاهدًا لإنشاء شبكة تجارية في المنطقة ترتكز على نهر ميكونغ، بهدف ربطها بسوق جنوب الصين الضخم. [ 143 ] [ 144 ]

جادل الكاتب الهولندي إتش. تي. بوسماكر بأن هذه المشاريع الاستعمارية الفرنسية وعمليات الاستحواذ في المنطقة لم تكن سوى ردود فعل أو تدابير مضادة للاستراتيجية الجيوسياسية البريطانية وهيمنتها الاقتصادية. "بالنسبة للبريطانيين، كان من الواضح أن الفرنسيين يحاولون تقويض التوسع البريطاني في الهند والصين من خلال التغلغل في الهند الصينية. وكان سبب هذا التوسع المحموم هو الأمل في أن يثبت نهر ميكونغ صلاحيته للملاحة حتى الحدود الصينية، مما سيفتح السوق الصينية الهائلة أمام السلع الصناعية الفرنسية." [ 145 ] وللحفاظ على الهوية الوطنية للمملكة وسلامتها، بدأ الملك أنغ دوونغ مفاوضات سرية في رسالة إلى نابليون الثالث ساعيًا إلى الحصول على اتفاقية حماية مع فرنسا.

في يونيو 1884، توجه الحاكم الفرنسي لكوشينشينا ، شارل طومسون، إلى بنوم بنه ، عاصمة نورودوم، وطالب بالموافقة على معاهدة مع باريس تعد بتغييرات جذرية، كإلغاء العبودية، وإقرار نظام الملكية الخاصة للأراضي، وتعيين مقيمين فرنسيين في مدن الأقاليم. ووقع الملك الاتفاقية على مضض. وأكدت معاهدة فيلاستر لعام 1874 السيادة الفرنسية على كامل كوشينشينا، وفي 16 نوفمبر 1887، تأسس الاتحاد الهندي الصيني . [ 146 ]

استمرار الجدل حول كتابة التاريخ في فترة ما بعد أنغكور

تتويج نورودوم، 3 يونيو 1864.

لا يزال علم الآثار في كمبوديا في مراحله الأولى. وقد كشف إدخال أساليب جديدة في علم تحديد الأعمار الجيولوجية ، مثل المسح بتقنية الليدار والتأريخ بالتألق الضوئي، عن مجموعات وأنواع جديدة من البيانات، كما ازدادت الدراسات المتعلقة بالمناخ والاختلالات البيئية في السنوات الأخيرة. ومن الواضح أن استيعاب النتائج يتطلب وقتًا، كما يتضح من مقال نُشر في الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة عام 2010، حيث اشتكى المؤلف قائلًا: "نادرًا ما نظر المؤرخون وعلماء الآثار، باستثناءات قليلة بارزة، في الدور الذي لعبته البيئة والمناخ في تاريخ أنغكور". [ 147 ]

لا تزال التأريخ ، والنزعة الثقافية ، وجوانب أخرى من المصادر التاريخية موضع نقاش واسع ، كما تشير إلى ذلك التناقضات الكبيرة. [ 148 ] ولعل التحدي الأكبر يكمن في مواءمة جميع الأبحاث مع استنتاجات الدول المجاورة. توجد قضايا حساسة متجذرة في هذه الحقبة التاريخية (كالنزاعات الحدودية والتراث الثقافي)، وهي ذات أهمية سياسية ولم تُحل بعد. ومن الواضح أن التوصل إلى استنتاجات نهائية، مع مراعاة جميع العوامل المؤثرة في سياق معقول، هو أمرٌ سيستغرق وقتًا. [ 149 ]

ميريام ت. ستارك في: "من فونان إلى أنغكور الانهيار والتجديد في كمبوديا القديمة" [ 150 ]

"...لا يزال من المستحيل تفسير سبب تميز كمبوديا القديمة بخصائص معينة من حيث الاستمرارية والانقطاع دون فهم أكثر دقة للسجل الأثري... يمكن للعمل المستقبلي، الذي يجمع بين البحث الأثري المنهجي والتحليل الوثائقي النقدي، أن يسلط الضوء على جوانب المرونة والتغيير، بل وينبغي له ذلك..."

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «القتل والفوضى في كمبوديا في القرن السابع عشر - ما يُسمى بالفترة الوسطى من تاريخ كمبوديا، الممتدة من...» - مراجعات في التاريخ . كلية الدراسات المتقدمة بجامعة لندن. 28 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2015 .
  2. ↑ "ما يمكن أن يعلمنا إياه انهيار العواصم القديمة عن مدن اليوم" بقلم سرينات بيرور . صحيفة الغارديان . 14 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2015 .
  3. ↑ "كمبوديا وجيرانها في القرن الخامس عشر، مايكل فيكري" . منشورات مايكل فيكري. 1 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2015 .
  4. ↑ «علماء ينقبون ويحلقون فوق أنغكور بحثًا عن إجابات لسقوط المدينة الذهبية» بقلم ميراندا ليتسينغر . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ١٣ يونيو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٥ .
  5. ↑ "ما الذي تسبب في نهاية إمبراطورية الخمير؟" بقلم ك. كريس هيرست . about.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2015 .
  6. ↑ "انحدار أنغكور" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2015 .
  7. ↑ «تزامن ظهور إمبراطورية الخمير وانحدارها النهائي مع تطور وتغير لاحق في الأيديولوجية الدينية، إلى جانب البنية التحتية التي دعمت الزراعة» (ملف PDF) . دراسات آسيوية . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2015 .
  8. ١ ٢ "المسح الليزري يُفصّل قصة مدينة كمبوديا المفقودة التي يعود تاريخها إلى ١٢٠٠ عام" . خمير جيو. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١٥ .
  9. ↑ «اكتشاف تفسير جديد محتمل للانهيار المفاجئ لإمبراطورية الخمير» . Phys.org. 3 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2015 .
  10. ↑ «نشأة الإمبراطورية الخميرية وانحدارها النهائي - ...شهدت الإمبراطورية فترتي جفاف طويلتين، خلال الفترة ما بين 1340 و1370 تقريبًا، وكذلك خلال الفترة ما بين 1400 و1425 تقريبًا...» (ملف PDF) . دراسات آسيا . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2015 .
  11. ↑ باكلي، بريندان م.؛ أنشوكايتيس، كيفن ج.؛ بيني، دانيال؛ فليتشر، رولاند؛ كوك، إدوارد ر.؛ سانو، ماساكي؛ نام، لي كانه؛ ويتشينكيو، أرونروت؛ مينه، تون ثات؛ هونغ، ترونغ ماي (13 أبريل 2010). "المناخ كعامل مساهم في زوال أنغكور، كمبوديا" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 107 (15). الأكاديمية الوطنية للعلوم: 6748-6752 . Bibcode : 2010PNAS..107.6748B . doi : 10.1073 / pnas.0910827107 . PMC 2872380. PMID 20351244 .  
  12. ^ "Mak Phœun: Histoire du Cambodge de la fin du XVIe au début du XVIIIe siècle" (PDF) . مايكل فيكري . تم الاسترجاع 11 يونيو 2015 .
  13. ↑ "كتاب مينغ شي-لو كمصدر لدراسة تاريخ جنوب شرق آسيا" . جنوب شرق آسيا في كتاب مينغ شي-لو. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  14. ↑ "مملكة كمبوديا - 1431-1863" . غلوبال سيكيوريتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .
  15. ↑ مارلي، روس؛ نيهر، كلارك د. (1999). الوطنيون والطغاة: عشرة قادة آسيويين. بقلم روس مارلي، كلارك د. نيهر . روومان وليتلفيلد. ISBN 9780847684427تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .
  16. ↑ «جيوفاني فيليبو دي ماريني، ديلي ميشني... الفصل السابع - مهمة مملكة كمبوديا بقلم سيزار بولينغي - تُعتبر واحدة من أكثر الدول شهرةً بفرصها التجارية: فهي زاخرة بالفرص...» (ملف PDF) . جمعية سيام . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2015 .
  17. ↑ ريد، أنتوني (أغسطس 2000). رسم ملامح جنوب شرق آسيا في أوائل العصر الحديث، بقلم أنتوني ريد . دار نشر سيلكورم. رقم ISBN 9781630414818تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2015 .
  18. ↑ "التجارة البحرية في جنوب شرق آسيا خلال الفترة الاستعمارية المبكرة" (ملف PDF) . جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .
  19. ↑ تشرش، بيتر (3 فبراير 2012). تاريخ موجز لجنوب شرق آسيا، حرره بيتر تشرش . جون وايلي وأولاده. ISBN 9781118350447تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .
  20. ↑ أوي، كيت جين (2004). جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى الشرق... المجلد 1. بلومزبري أكاديميك. ISBN 9781576077702تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2015 .
  21. ↑ "مبعوثو شركة لندن يرسمون مخطط سيام" (ملف PDF) . التراث السيامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2015 .
  22. ↑ «سجلان تاريخيان لمملكة فينتيان - ربما كان هذا أيضًا سبب الفتوحات الكمبودية في تشامبا في عهد ملكي أنغكور، سوريافارمان الثاني وجايافارمان السابع» (ملف PDF) . منشورات مايكل فيكري . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2015 .
  23. ↑ «أنغكور وات: رمزٌ لجوهر الثقافة الكمبودية لأكثر من قرن - أبحر أسطول تشام في نهر ميكونغ... وكان رد الفعل سريعًا جدًا...» صحيفة بنوم بنه بوست . ١٤ يونيو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢١ يونيو ٢٠١٥ .
  24. ↑ "بايون: إعادة النظر في وجهات نظر جديدة، مايكل فيكري" (ملف PDF) . منشورات مايكل فيكري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  25. ↑ «تاريخ موجز لجنوب شرق آسيا، الفصل الثالث: تداعيات الغزو المغولي للصين... وكانت النتيجة هجرة جماعية للتايلانديين جنوبًا...» (ملف PDF) . جامعة ستانفورد . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2015 .
  26. ↑ بريغز، لورانس بالمر (1948). "الهجمات السيامية على أنغكور قبل عام 1430". مجلة الشرق الأقصى الفصلية . 8 (1). جمعية الدراسات الآسيوية: 3-33 . doi : 10.2307/2049480 . JSTOR 2049480. S2CID 165680758 .  
  27. ↑ "كتب جمعية سيام - السجلات الملكية لأيوثايا - ترجمة موجزة لريتشارد د. كوشمان" . جمعية سيام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2015 .
  28. 1 2 وولف، د. ر. (3 يونيو 2014). موسوعة عالمية للكتابة التاريخية، المجلد 2 - سجلات تييون . روتليدج. ISBN 9781134819980تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2015 .
  29. ↑ "اعتبارات التراث الثقافي لكمبوديا في الدراسات الإقليمية بقلم أراتوي هيساو" . googleusercontent.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2015 .
  30. ↑ «مقال عن تاريخ كمبوديا من منتصف القرن الرابع عشر إلى بداية القرن السادس عشر وفقًا للسجلات الملكية الكمبودية» بقلم نيهيم سوثيافين - حتى الآن، لا تزال إعادة بناء التاريخ من منتصف القرن الرابع عشر إلى بداية القرن السادس عشر عالقة في حالة من عدم الحسم، نظرًا لعدم كفاية المصادر المحلية وقلة فائدة المراجع من المصادر الأجنبية.» (ملف PDF) . مركز صوفيا آسيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .
  31. ↑ بوردونو، إريك (سبتمبر 2004). "النزعة الثقافية وتأريخ كمبوديا القديمة: حول ترتيب مصادر تاريخ الخمير - تصنيف المصادر التاريخية والمنهج الثقافي في تأريخ كمبوديا القديمة بقلم إريك بوردونو - 29. أيضًا، هذه المادة شحيحة..." موسون. بحوث في العلوم الإنسانية حول جنوب شرق آسيا (7). مطبعة جامعة بروفانس: 39-70 . doi : 10.4000/moussons.2469 . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  32. ↑ «السجلات التاريخية لأيوديا... يُعزى فقدان جميع سجلات أيوديا التاريخية إلى غزو باغان عام 1767، حيث اعتُقد أنها فُقدت خلال سقوطها في يد الهجوم البورمي» . التراث الخميري. 31 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2015 .
  33. ↑ "أنغكور وات: رمزٌ لجوهر الثقافة الكمبودية لأكثر من قرن - وراء الأبراج الأسطورية: التاريخ الكمبودي" . بنوم بنه بوست . ١٤ يونيو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٠ يونيو ٢٠١٥ .
  34. ↑ «ملك وحجر - القرن التاسع عشر أم الثاني عشر؟ يرتبط تاريخ نقش الكتابة التايلاندية لأول مرة ارتباطًا وثيقًا بكيفية استخدام راهول غوسوامي للتاريخ سياسيًا» . صحيفة خليج تايمز . 29 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2015 .
  35. ↑ "النقوش الترفيهية (2 2). النقوش الغربية: حالة رامخامهينغ بقلم جان ميشيل فيليبي" . متحف كامبوت. 28 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2015 .
  36. ↑ "السجل الملكي المختصر لأيوديا - في عام 712 من العصر، عام النمر..." (ملف PDF) . جمعية سيام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .
  37. 1 2 "تاريخ أيوثايا - السلالات - الملك راميسوان" . تاريخ أيوثايا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2015 .
  38. ↑ «السجل الملكي المختصر لأيوديا - ثم ذهب لمهاجمة تشيانغ ماي. تم جلب عدد كبير من العائلات اللاوية إلى العاصمة.» (ملف PDF) . جمعية سيام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .
  39. ^ بيكر، كريس. فونجبايتشيت، باسوك (11 مايو 2017). تاريخ أيوثايا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 259. ردمك  978-1-107-19076-4.
  40. ^ بيكر، كريس. فونجبايتشيت، باسوك (11 مايو 2017). تاريخ أيوثايا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 4. رقم ISBN  978-1-107-19076-4.
  41. ↑ "سجلان تاريخيان لمملكة فينتيان (ص 2-5)" (ملف PDF) . منشورات مايكل فيكري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2015 .
  42. ↑ هايغام، تشارلز (14 مايو 2014). موسوعة الحضارات الآسيوية القديمة، بقلم تشارلز هايغام، سلالة ماهيدارابورا . إنفوبيس. ISBN 9781438109961تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  43. ↑ مار، ديفيد ج.؛ ميلنر، أنتوني كروثرز (1986). جنوب شرق آسيا في القرون من التاسع إلى الرابع عشر، حرره ديفيد ج. مار، أنتوني كروثرز ميلنر . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ISBN 9789971988395تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  44. ↑ "جدول زمني مقارن لإمبراطورية الخمير وأوروبا: أصبحت البوذية الثيرافادية الدين الرسمي للدولة" (ملف PDF) . وزارة التعليم الأسترالية . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2015 .
  45. ↑ «ظهور الإمبراطورية الخميرية وانحدارها النهائي - يعزو العديد من الباحثين توقف تطور أنغكور إلى صعود مذهب ثيرافادا...» (ملف PDF) . دراسات آسيوية . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2015 .
  46. ↑ "من فونان إلى أنغكور: الانهيار وإعادة البناء في كمبوديا القديمة، بقلم ميريام ت. ستارك، صفحة 162" (ملف PDF) . جامعة هاواي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2015 .
  47. ↑ كيرنان، بن (2008). الدم والأرض: الإبادة الجماعية الحديثة 1500-2000 . جامعة ملبورن. ISBN 9780522854770تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2015 .
  48. ↑ "موازين غريبة: المجلد الأول، التكامل في البر الرئيسي: جنوب شرق آسيا في سياق عالمي، حوالي 800-1830، بقلم فيكتور ليبرمان" (ملف PDF) . جامعة ميشيغان . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2015 .
  49. ↑ "شبكة إدارة المياه في أنغكور، كمبوديا" (رولاند فليتشر، دان بيني، داميان إيفانز، كريستوف بوتييه، مايك باربيتي، ماتي كومو، تيري لوستيج، وفريق إدارة الآثار والآثار التابع لهيئة حماية وإدارة أنغكور ومنطقة سيم ريب (APSARA)) (ملف PDF) . جامعة واشنطن . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2015 .
  50. ↑ «مهندسو مدينة أنغكور الشهيرة في كمبوديا - أكبر مدينة مائية من العصور الوسطى في العالم - تسببوا دون قصد في انهيارها البيئي» . ساينس ديلي . ١٢ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يونيو ٢٠١٥ .
  51. ↑ دام، توماس فان (يناير 2011). "انهيار إمبراطورية الخمير بقلم توماس فان دام" . academia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2015 .
  52. ↑ ثونغ، هينغ ل. "الجيولوجيا المائية وانحدار أنغكور" (ملف PDF) . خامكو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  53. ↑ إيفانز، د.هـ؛ فليتشر، ر.ج؛ بوتييه، س؛ شيفانس، ج.ب؛ سوتيف، د؛ تان، ب.س؛ إم، س؛ إيا، د؛ تين، ت؛ كيم، س؛ كرومارتي، س؛ دي غريف، س؛ هانوس، ك؛ باتي، ب؛ كوزينغر، ر؛ شيمودا، إ؛ بورنازيان، ج (11 يوليو 2013). " الكشف عن المناظر الطبيعية الأثرية في أنغكور باستخدام تقنية الليدار" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 110 (31): 12595-12600 . Bibcode : 2013PNAS..11012595E . doi : 10.1073/pnas.1306539110 . PMC 3732978. PMID 23847206 .  
  54. ↑ "انهيار أنغكور - دليل على جفاف طويل الأمد - جفاف ممتد بين القرنين الرابع عشر والخامس عشر في أنغكور" . حول التعليم . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  55. ↑ فيكري، مايكل (2005). "خطوة خاطئة نحو تاريخ جديد لكمبوديا: مقال نقدي" . مجلة الجمعية الألمانية لشرق وجنوب أفريقيا . 155 (1): 247. ISSN 0341-0137 . JSTOR 43381446. نُقلت العاصمة من أنغكور إلى منطقة بنوم بنه، على الأرجح... بالتزامن مع نمو التجارة البحرية الدولية.  
  56. ↑ ليبرمان، فيكتور (26 مايو 2003). أوجه تشابه غريبة: المجلد 1، التكامل في البر الرئيسي: جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 240. ISBN  978-1-139-43762-2... إن النقل الفعلي اللاحق للعاصمة إلى موقع بنوم بنه الأكثر جدوى تجارياً قد مثل أفول العناصر المؤيدة لأنغكور داخل النخبة الخميرية.
  57. ↑ إيبيهارا، ماي (1984). " التنظيم الاجتماعي في كمبوديا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر" . مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 15 (2): 282. doi : 10.1017/S0022463400012522 . ISSN 0022-4634 . JSTOR 20070596. قد يعكس انتقال العاصمة من أنغكور... تحول كمبوديا إلى "مملكة تجارية" ذات انخراط متزايد مع العالم الخارجي.  
  58. ↑ «ياسودهارابورا، التي أُعيد إحياؤها في الأدب... ياسودهارابورا، أول عاصمة لإمبراطورية الخمير، دمرها السياميون...» صحيفة جابان تايمز. 23 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2015 .
  59. ↑ "نبذة تاريخية عن بنوم بنه - تشاكتوموك..." منشورات أنبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  60. ↑ "نقش من القرن الثامن عشر من أنغكور وات بقلم ديفيد ب. تشاندلر" (ملف PDF) . جمعية سيام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2015 .
  61. ↑ "القتل والفوضى في كمبوديا في القرن السابع عشر" . معهد البحوث التاريخية (IHR) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  62. ↑ "التجارة البحرية في جنوب شرق آسيا خلال الفترة الاستعمارية المبكرة... نقل التجارة الصينية المربحة إلى كمبوديا..." (ملف PDF) . مركز أكسفورد لعلم الآثار البحرية، جامعة أكسفورد . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2015 .
  63. ↑ جاستن كورفيلد (13 أكتوبر 2009). تاريخ كمبوديا . ABC-CLIO. ص 12 وما بعدها. ISBN  978-0-313-35723-7.
  64. ↑ «اليسوعيون في كمبوديا: نظرة على التدين الكمبودي (من النصف الثاني من القرن السادس عشر إلى الربع الأول من القرن الثامن عشر)» - لم يتمكن من نشر كلمة الله، وكان مريضًا بشدة، فغادر المنطقة سريعًا دون أن يفعل الكثير، ولم يُعمّد إلا عددًا قليلًا من غير المؤمنين. (ملف PDF) . جامعة ولاية المكسيك المستقلة . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2015 .
  65. ↑ بوكسر، تشارلز رالف ؛ بيريرا، غاليوت؛ كروز، غاسبار دا؛ رادا، مارتن دي (1953)، جنوب الصين في القرن السادس عشر: روايات غاليوت بيريرا، الأب غاسبار دا كروز، الراهب الدومينيكاني [ و ] الأب مارتن دي رادا، الراهب الأوغسطيني الجنوبي (1550-1575) ، العدد 106 من الأعمال الصادرة عن جمعية هاكلوت، مطبوع لصالح جمعية هاكلوت، الصفحات 59 ، 59-63 
  66. ↑ "جزر الفلبين، 1493-1803... رحلة 1596 إلى كمبوديا..." أرشيف أورج . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2015 .
  67. ↑ بريغز، لورانس بالمر (1946). "معاهدة 23 مارس 1907 بين فرنسا وسيام وعودة باتامبانغ وأنغكور إلى كمبوديا" . مجلة الشرق الأقصى الفصلية . 5 (4): 441. doi : 10.2307/2049791 . ISSN 0363-6917 . JSTOR 2049791. بعد طرد جيوش الخمير من وادي مينام، يبدو أنهم تخلوا عن أعالي ووسط نهر ميكونغ لصالح اللاوسيين، وانسحبوا إلى الأراضي التي كانت ذات أغلبية خميرية، مع وادي سي مون وكورات-جولبوري-شانتابون كحدود. على مدى قرنين من الزمان، خاضوا حربًا ناجحة ضد سيام للسيطرة على هذه الحدود. وفي إحدى المرات - في عامي 1430-1431 - استولى السياميون على أنغكور ونصبوا حاكمًا سياميًا تابعًا لهم على العرش. لكن الكمبوديين استعادوا عاصمتهم في العام التالي؛ وعلى الرغم من أنهم نقلوا العاصمة إلى بنوم بنه، إلا أنهم لم يتخلوا عن حدودهم القديمة، بل استمروا في القتال من أجلها خلال القرن السادس عشر، وأحيانًا بالتحالف مع البورميين، الذين نهبوا العاصمة السيامية مرتين.  
  68. 1 2 بيكر، كريس؛ فونجبايتشيت، باسوك (11 مايو 2017). تاريخ أيوثايا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 114. ردمك  978-1-107-19076-4.
  69. ↑ سميث، جون (2019). "الدولة والمجتمع والعرق في تايلاند الحديثة المبكرة، 1351-1767" (ملف PDF) . أطروحة دكتوراه من جامعة ميشيغان : 100.
  70. ↑ سوثيفين، نيم. "العوامل التي أدت إلى تغيير عواصم الخمير من القرن الخامس عشر إلى القرن السابع عشر" (PDF) : 84-85 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  71. ^ بيكر، كريس. فونجبايتشيت، باسوك (11 مايو 2017). تاريخ أيوثايا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 115. ردمك  978-1-107-19076-4.
  72. ↑ «ماك فوين: تاريخ كمبوديا من نهاية القرن السادس عشر إلى بداية القرن الثامن عشر - عند الغزو، هربت مجموعة من العائلة المالكة، الملك الحاكم وأميران أو أكثر، ولجأوا في نهاية المطاف إلى لاوس، بينما أُخذت مجموعة أخرى، شقيق الملك وأبناؤه، رهائن إلى أيوثايا» (ملف PDF) . منشورات مايكل فيكري . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2015 .
  73. 1 2 "ماك فوين: تاريخ كمبوديا من نهاية القرن السادس عشر إلى بداية القرن الثامن عشر - في الواقع، في نهاية عهد سوريوبارم، اتُخذت الخطوة الأولى في شكل زواج ولي العهد جاياجيتا من أميرة فيتنامية في تاريخ ما بين عامي 1616 و1618" (ملف PDF) . منشورات مايكل فيكري . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .
  74. ↑ "1620 قصة تحذيرية - تعافت كمبوديا بسرعة من غزو أيوثايا لمدينة لوفيك في 1593-1594" (ملف PDF) . منشورات مايكل فيكري . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2015 .
  75. ↑ "برياه خان ريتش - نسب ملوك الخمير - صعود الملك أنغ تشان - هزيمة سداش كان" (ملف PDF) . كامبوساسترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  76. ↑ "الفترة التاريخية 1372-1432: 60 عامًا من هجر مدينة تشاكتوموك" . locomo.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  77. ↑ "بن كيرنان: استعادة التاريخ والعدالة في كمبوديا. في غضون عامين، الغزاة الإسبان والبرتغاليون..." جامعة ييل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  78. ^ بيكر، كريس. فونجبايتشيت، باسوك (11 مايو 2017). تاريخ أيوثايا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 116. ردمك  978-1-107-19076-4.
  79. ↑ رونغسواسدساب، بوانغثونغ (1995). الحرب والتجارة: التدخلات السيامية في كمبوديا، 1767-1851 . جامعة ولونغونغ. ص 42، 50. 
  80. ↑ "بوذا الخداع الصيني: جبل أودونغ، بقلم بو ساروين" . صحيفة بنوم بنه بوست . 22 يونيو 2001. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2015 .
  81. ↑ "تاريخ نصب بنوم باخينغ" (ملف PDF) . دراسات الخمير. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  82. ↑ نورمان ج. أوين (2005). ظهور جنوب شرق آسيا الحديثة: تاريخ جديد . مطبعة جامعة هاواي. ص 117 وما بعدها. ISBN  978-0-8248-2890-5.
  83. ↑ "كتاب غوتنبرغ الإلكتروني عن رحلات في الأجزاء الوسطى من الهند الصينية (سيام) وكمبوديا ولاوس (المجلد 1 من 2)، بقلم هنري موهوت" . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2015 .
  84. ↑ فيكري، مايكل. ""1620"، قصة تحذيرية" (ملف PDF) . ص  5.
  85. ↑ كيرنان، بن (2008). الدم والأرض: الإبادة الجماعية الحديثة 1500-2000، بقلم بن كيرنان، ص 102. تدمير الفيتناميين لمدينة تشامبا 1390-1509 . جامعة ملبورن. ISBN 9780522854770تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2015 .
  86. ↑ «عائلة تشام: أحفاد حكام بحر الصين الجنوبي القدماء يراقبون النزاع البحري من بعيد، بقلم آدم براي» . اللجنة الأولمبية الدولية - تشامبا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  87. ↑ موت، فريدريك و. (1998). تاريخ كامبريدج للصين: المجلد 8، عهد أسرة مينغ، الجزء 2، الأجزاء 1368-1644، بقلم دينيس سي. تويتشيت وفريدريك و. موت . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521243339تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  88. ↑ "تاريخ تشامبا - صحيفة كمبوديا اليومية" . صحيفة كمبوديا اليومية . 29 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  89. ↑ ويبر، ن. (2012). تدمير واستيعاب كامبا (1832-1835) كما يُرى من مصادر كامبا. مجلة دراسات جنوب شرق آسيا، 43(1)، 158-180. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020، من www.jstor.org/stable/41490300
  90. ↑ "إعادة صياغة تاريخ جنوب فيتنام من القرن الخامس عشر إلى القرن الثامن عشر: المنافسة على طول السواحل من غوانغدونغ إلى كمبوديا، بقلم برايان أ. زوتولي" . جامعة ميشيغان . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2015 .
  91. ↑ "Mak Phœun: Histoire du Cambodge de la fin du XVIe au début du XVIIIe siècle - وفقًا للتقاليد الشفهية الكمبودية، كان الزواج بسبب وقوع ملك كمبودي ضعيف في الحب..." (PDF) . منشورات مايكل فيكري . تم الاسترجاع 30 يونيو 2015 .
  92. ↑ مايكل آرثر أونغ-ثوين؛ كينيث ر. هول (13 مايو 2011). منظورات جديدة حول تاريخ وتأريخ جنوب شرق آسيا: استكشافات متواصلة . روتليدج. ص 158 وما بعدها. ISBN  978-1-136-81964-3.
  93. ^ "Mak Phœun: Histoire du Cambodge de la fin du XVIe au début du XVIIIe siècle In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. المجلد 83، 1996. الصفحات من 405 إلى 415" (PDF) . منشورات مايكل فيكري . تم الاسترجاع 30 يونيو 2015 .
  94. ↑ فيكري، مايكل. ""1620"، قصة تحذيرية" (ملف PDF) . ص  5.
  95. ↑
  96. ↑
  97. ↑ أوزبورن 2008 ، ص 45.
  98. ↑ كلولو، آدم؛ هانغ، شينغ (2020). "2 بين الشركة وكوكسينغا: المياه الإقليمية والتجارة والحرب على جلود الغزلان". في بنتون، لورين؛ ناثان، بيرل-روزنتال (محرران). عالم في البحر: الممارسات البحرية والتاريخ العالمي ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 43-45 . ISBN   0812297342.
  99. ↑ https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.9783/9780812297348-014/pdf?licenseType=restricted&srsltid=AfmBOor86mE1IqxL7pNoHQy258TOYfi42tUdntVbb5DxYZsrGRT-BaYN
  100. ↑ "عالم في البحر: الممارسات البحرية والتاريخ العالمي 9780812297348" . dokumen.pub . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  101. ↑ كلولو، آدم؛ هانغ، شينغ (2019). "حرب جلد الغزال في جنوب شرق آسيا" . آسيا البحرية : الحرب والتجارة . 
  102. ^ كلولو، آدم. هانغ شينغ (2019). "بياوجا (شيان بياو)" . آسيا البحرية : الحرب والتجارة . 
  103. ↑ كلولو، آدم؛ هانغ، شينغ (2019). "الملك باراماراجا الثامن" . آسيا البحرية : الحرب والتجارة . 
  104. ↑ كلولو، آدم؛ هانغ، شينغ (2019). "الجهات الفاعلة الرئيسية" . آسيا البحرية : الحرب والتجارة . 
  105. ↑ كلولو، آدم؛ هانغ، شينغ (2019). "الجدول الزمني" . آسيا البحرية : الحرب والتجارة . 
  106. ↑ https://zhuanlan.zhihu.com/p/411669600
  107. ^ “Index Analytique du Tome XXXVII” (PDF) . نشرة المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى . 37 (2): 715-59 . 1937.
  108. ^ "الفهرس التحليلي للكتاب السابع والثلاثون [ الجداول والفهرس ] " . نشرة المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى . السابع والثلاثون . المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى: 746. 1937.
  109. ↑ نشرة المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى . 77 . المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى: 234-235 . 1991 https://books.google.com/books?id=DX1hAAAAMAAJ&q=Piauwja&dq=Piauwja&hl=en&newbks=1&newbks_redir=1&printsec=frontcover&sa=X&ved=2ahUKEwiglfzN_PaTAxWh9bsIHRwkD_4Q6AF6BAgJEAM .{{cite journal}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  110. ^ Werken uitgegevendoor de Linschoten-Vereeniging، المجلد 13 . المجلد. 13. لاهاي، هولندا: مارتينوس نيجهوف. 1909. ص. السابع والعشرون، 448، 460.  
  111. ^ فيون ماك (1995). تاريخ كمبودج: نهاية القرن السادس عشر في بداية القرن الثامن عشر . المجلد. 176. مطابع المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى. ص 324، 327، 475. ISBN   2855397766ISSN 1269-8326​​ 
  112. ^ توكيو دايجاكو. شيريو هينسانجو (1963). الوثائق التاريخية المتعلقة باليابان في البلدان الأجنبية: جرد لمقتنيات الميكروفيلم في مكتبة المعهد التاريخي (شيريو هنسان-جو)، جامعة طوكيو، المجلد الأول . المجلد. 1. طوكيو: طوكيو دايجاكو 東京大學. شكرا جزيلا. ص. 102.  
  113. ↑ نيهون جاكوشين (1963). الوثائق التاريخية المتعلقة باليابان في البلدان الأجنبية: جرد لمقتنيات الميكروفيلم في مكتبة المعهد التاريخي (شيريو هيسانجو)، جامعة طوكيو، المجلد 1. المجلد 1. طوكيو: طوكيو دايغاكو، طوكيو دايغاكو. شيريو هينسانجو. ص 102.  
  114. ^ ميكايليان ، جريجوري (2009). ملك أودونغ: إصلاحات المؤسسات وأزمة القدرة في مملكة الخمير في القرن السابع عشر . باريس: مطبعة جامعة باريس السوربون. رقم ISBN 2840505975.
  115. ↑ هانغ، شينغ (2017). "7 قراصنة غوانغدونغ في القرن السابع عشر وتأثيرهم العابر للحدود". في: سوب، كينيث م.؛ أندرادي، تونيو (محرران). شرق آسيا في العصر الحديث المبكر: الحرب والتجارة والتبادل الثقافي ( طبعة مصورة). روتليدج. ص 158. ISBN   1315282798.
  116. ↑ "شرق آسيا في العصر الحديث المبكر: الحرب والتجارة والتبادل الثقافي [ PDF ] [ 4d1u7ks5fkq0 ] " . vdoc.pub . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  117. ↑ هانغ، شينغ (2016). "5 دولة تشنغ في تايوان". الصراع والتجارة في شرق آسيا البحرية: عائلة تشنغ وتشكيل العالم الحديث، حوالي 1620-1720 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 173-174 . doi : 10.1017/CBO9781316401224.007 . ISBN  9781316453841.
  118. ↑ هانغ، شينغ، محرر (2016)، "دولة تشنغ في تايوان" ، الصراع والتجارة في شرق آسيا البحرية: عائلة تشنغ وتشكيل العالم الحديث، حوالي 1620-1720 ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 146-175 ، ISBN  978-1-107-12184-3تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026
  119. ↑ https://www.studocu.com/en-ca/document/kwantlen-polytechnic-university/the-chinese-overseas-a-global-history-of-chinese-migration/wk-2-the-seventeenth-century-guangdong-pirates-and-their-transnational-impact/67018301
  120. ↑ هانغ، شينغ، محرر (2016)، "دمار طارئ" ، الصراع والتجارة في شرق آسيا البحرية: عائلة تشنغ وتشكيل العالم الحديث، حوالي 1620-1720 ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 210-240 ، ISBN  978-1-107-12184-3تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026
  121. ↑ هانغ، شينغ، محرر (2016)، "الفهرس" ، الصراع والتجارة في شرق آسيا البحرية: عائلة تشنغ وتشكيل العالم الحديث، حوالي 1620-1720 ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 326-332 ، ISBN  978-1-107-12184-3تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026
  122. ↑ هانغ، شينغ (2024). "1 - الميناء قبل "الميناء"" الميناء  : ها تيان وعشيرة مو في آسيا الحديثة المبكرة (ملف PDF) . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 26-65 . doi : 10.1017/9781009427005.003 . ISBN  9781009426985.
  123. ↑ زوتولي، برايان (2011). إعادة صياغة تاريخ جنوب فيتنام من القرن الخامس عشر إلى القرن الثامن عشر (أطروحة دكتوراه). جامعة ميشيغان. ص 282. 
  124. ↑ https://www.academia.edu/81359977/Reconceptualizing_Southern_Vietnamese_History_from_the_15th_to_the_18th_Centuries_Competition_along_the_Coasts_from_Guangdong_to_Cambodia
  125. ^ مولر، هندريك بيتر نيكولاس (1917). De Oost-Indische Compagnie في كمبوديا في لاوس؛ فيرزاميلينج فان بشيدين فان 1636 توت 1670 لاهاي: مارتينوس نيهوف، جرافينهاج. ص. 448. 
  126. ^ مولر، هندريك بيتر نيكولاس، أد. (1917). شركة Oost-Indische في كمبوديا في لاوس: verzameling van bescheiden van 1636 to 1670 . المجلد. 13 من Werken، Linschoten – Vereeniging. لاهاي: م. نيجهوف. ص. السابع والعشرون، 447، 448. ISSN 0168-7107 .   
  127. ↑遠藤، 正之 (نوفمبر 2017) . (PDF) (أطروحة). أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام. ص. 110. 
  128. ↑ https://edepot.wur.nl/242428
  129. ^ شينه ، ثانج (3 مايو 2023). "Hành tung của thủ lĩnh hải tặc Piauwja từ Vịnh Bắc Bộ đến كمبوديا" .
  130. ↑ https://www.facebook.com/brian.wu.121772/posts/d%E1%BB%8Bch-ch%C6%A1i-v%E1%BB%81-l%E1%BB%8Bch-s%E1%BB%AD-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-hoa-li%C3%AAn-quan-%C4%91%E1%BA%BFn-s%E1%BB%AD-mi%E1%BB%81n-namthe_17th_century_guangdo/2301355096782106/
  131. ↑ "الحرب والتجارة: التدخلات السيامية في كمبوديا 1767-1851" بقلم بوانغثونغ رونغسواسدساب . جامعة ولونغونغ . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2015 .
  132. ↑ نولان، كاثال ج. (2002). موسوعة غرينوود للعلاقات الدولية: SZ بقلم كاثال ج. نولان . دار نشر غرينوود. ISBN 9780313323836تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2015 .
  133. ↑ "المجلد الرابع - عصر الثورة والإمبراطورية من 1750 إلى 1900 - الهند الصينية الفرنسية، بقلم جاستن كورفيلد" (ملف PDF) . جامعة غرودنو الطبية الحكومية . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2015 .
  134. ↑ "النص الكامل لكتاب "مراسم الدولة السيامية" الفصل الخامس عشر - قسم الولاء 197... مقارنةً بقسم الخمير المبكر..." أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2015 .
  135. ↑ "المسيرة إلى الجنوب (نام تين)" . اتحاد الخمير كمبوتشيا كروم. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2015 .
  136. ↑ تشاندلر، ديفيد (2018) [1986]. تاريخ كمبوديا . تايلور وفرانسيس. ص 140-144 . ISBN  978-0-429-97514-1.
  137. ↑ كورفيلد، جاستن ج. (2009). تاريخ كمبوديا . ABC-CLIO. ص 18. ISBN  978-0-31335-723-7.
  138. ↑ تشاندلر، ديفيد (2018) [1986]. تاريخ كمبوديا . تايلور وفرانسيس. ص 146-149 . ISBN  978-0-429-97514-1.
  139. ↑ تشاندلر، ديفيد (2018) [1986]. تاريخ كمبوديا . تايلور وفرانسيس. ص 150-156 . ISBN  978-0-429-97514-1.
  140. ↑ تشاندلر، ديفيد (2018) [1986]. تاريخ كمبوديا . تايلور وفرانسيس. ص 157-160 . ISBN  978-0-429-97514-1.
  141. ↑ كورفيلد، جاستن ج. (2009). تاريخ كمبوديا . ABC-CLIO. ص 19. ISBN  978-0-31335-723-7.
  142. ↑ شابوي، أوسكار (1 يناير 2000). آخر أباطرة فيتنام: من تو دوك إلى باو داي . دار غرينوود للنشر . ص 48. ISBN  9780313311703تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2015 .
  143. ↑ دانمور ، جون (أبريل 1993). "الرحلات الفرنسية والخلفية الفلسفية" . تواتارا . 32. مكتبة جامعة فيكتوريا في ويلينغتون . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  144. ↑ كي، جون (نوفمبر 2005). "لجنة استكشاف نهر ميكونغ، 1866-1868: التنافس الأنجلو-فرنسي في جنوب شرق آسيا" (ملف PDF) . الشؤون الآسيوية . المجلد 36 (الجزء الثالث). روتليدج . تاريخ الاسترجاع: 3 أبريل 2015 .
  145. ↑ بوسماكر، هـ. ث. (2001). "الجنة في خطر: القوة الاستعمارية الغربية والتوسع الياباني في جنوب شرق آسيا، 1905-1941" . جامعة أمستردام . تاريخ الاسترجاع: 3 أبريل 2015 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  146. ^ سوفاناريث كيو (14 ديسمبر 2014). "سبب وجود محمية كمبوديا الفرنسية" . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020 .
  147. ↑ باكلي، بريندان م.؛ أنشوكايتيس، كيفن ج.؛ بيني، دانيال؛ فليتشر، رولاند؛ كوك، إدوارد ر.؛ سانو، ماساكي؛ نام، لي كانه؛ ويتشينكيو، أرونروت؛ مينه، تون ثات؛ هونغ، ترونغ ماي (13 أبريل 2010). "المناخ كعامل مساهم في زوال أنغكور، كمبوديا - لم يتطرق المؤرخون وعلماء الآثار، باستثناءات قليلة بارزة (1، 2)، إلا إلى..." وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 107 (15). الأكاديمية الوطنية للعلوم: 6748-6752 . doi : 10.1073/pnas.0910827107 . PMC 2872380. PMID 20351244 .  
  148. ^ بوردونو ، إريك (سبتمبر 2004). "الثقافة والتأريخ لكمبوديا القديمة: حول تحديد أولويات مصادر تاريخ الخمير - تصنيف المصادر التاريخية والنهج الثقافي في تأريخ كمبوديا القديمة بقلم إريك بوردونو" . موسون. بحث في العلوم الإنسانية حول آسيا الجنوبية (7). مطابع جامعة بروفانس: 39– 70. دوى : 10.4000/moussons.2469 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2015 .
  149. ↑ «علم الآثار في كمبوديا: تقييم للبحوث المستقبلية بقلم ويليام أ. ساوثوورث، مستشار الآثار في مركز الدراسات الخميرية - بدلاً من أن تكون دراسة آثار كمبوديا نهائية وكاملة...» مركز الدراسات الخميرية . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .
  150. ↑ "من فونان إلى أنغكور: الانهيار وإعادة البناء في كمبوديا القديمة، بقلم ميريام ت. ستارك، صفحة 166" (ملف PDF) . جامعة هاواي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2015 .

للمزيد من القراءة