الإمبراطورة ميونغسونغ

الإمبراطورة ميونغسونغ ( بالكورية : 명성 황후 ؛ بالهانجا :明成皇后؛ 17 نوفمبر 1851 - 8 أكتوبر 1895)، من عشيرة يوهيونغ مين ، كانت زوجة غوجونغ ، الملك السادس والعشرين لجوسون وأول إمبراطور للإمبراطورية الكورية . عُرفت خلال حياتها باسم الملكة مين . بعد تأسيس الإمبراطورية الكورية، تم تكريمها بعد وفاتها بلقب الإمبراطورة ميونغسونغتاي ( أي " ميونغسونغ، الإمبراطورة العظيمة" ) .
كانت الملكة مين تنتمي إلى عائلة أرستقراطية، وفي عام 1866 اختارها الوصي هيونغسون دايوونغون (الأمير الداخلي الأكبر هيونغسون) لتتزوج ابنه، الملك غوجونغ الذي تُوّج حديثًا. بعد سبع سنوات، أجبرته زوجة ابنه المختارة وعشيرتها مين على التنحي عن الحكم. كان دايوونغون كونفوشيوسيًا محافظًا، تورط لاحقًا في تمرد فاشل ضد فصيل زوجة ابنه. كان يعتقد أن عزل جوسون عن أي اتصال أجنبي وسيلة للحفاظ على استقلالها. أما هي، على النقيض من ذلك، فكانت تؤمن بالتحديث التدريجي بمساعدة الغرب والصين. من عام 1873 وحتى اغتيالها عام 1895، أشرفت على التحديث الاقتصادي والعسكري والحكومي.
في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، تدهورت العلاقات بين مملكة جوسون واليابان المجاورة. فقد اعتبرت حكومة اليابان في عهد ميجي الملكة عقبة أمام توسعها الخارجي. [ 3 ] واتخذت موقفًا أكثر حزمًا ضد النفوذ الياباني بعد فشل تمرد والد زوجها الذي كان يهدف إلى إبعادها عن الساحة السياسية. [ 4 ] دعم ميورا غورو ، الوزير الياباني لدى كوريا، الفصيل الذي يقوده دايوونغون، وأمر باغتيالها مباشرةً. في 8 أكتوبر 1895، هاجم فوج هوليونداي الموالي لدايوونغون قصر غيونغبوكغونغ ، وتغلب على حراسه الملكيين. ثم سمح المهاجمون لمجموعة من الرونين ، تم تجنيدهم خصيصًا لهذا الغرض، باغتيال الملكة. أثار اغتيالها غضبًا دوليًا عارمًا. [ 5 ]
في شتاء 1895-1896، أمرت الحكومة المدعومة من اليابان الرجال الكوريين بقص خصلات شعرهم العلوية . أثار هذا الأمر غضبًا عارمًا، إذ كانت هذه التسريحة تُعتبر رمزًا للهوية الكورية. [ 6 ] أثار هذا المرسوم واغتيال الإمبراطور احتجاجات واسعة النطاق في جميع أنحاء البلاد. [ 7 ] [ 8 ] لجأ غوجونغ وولي العهد ( الإمبراطور سونجونغ لاحقًا ) إلى السفارة الروسية عام 1896. أدت ردة الفعل المعادية لليابان إلى إلغاء إصلاحات كابو ، التي كانت قد أدخلت تدابير أخرى زادت من النفوذ الياباني. [ 7 ] في أكتوبر 1897، انتقل غوجونغ إلى غيونغونغ . وهناك، أعلن تأسيس الإمبراطورية الكورية [ 7 ] ورفع مكانة زوجته الراحلة إلى إمبراطورة.
الأسماء والألقاب
وكما جرت العادة في أواخر عهد مملكة جوسون، لم تُعرف المرأة التي أصبحت فيما بعد الإمبراطورة ميونغسونغ باسمها الشخصي. كان "مين" اسم عشيرتها، أما "الإمبراطورة" فكان لقبًا مُنح لها بعد اغتيالها. وانعكست أي تغييرات في حالتها الاجتماعية أو حالة زوجها على لقبها. وبعبارة أخرى، ظلت بلا اسم طوال حياتها. [ 9 ] في معظم الأحيان، يشير إليها السرد أدناه بلقب الملكة، لأنه كان لقبها الرئيسي خلال حياتها.
خلفية
توترات العشائر بعد وفاة الملك
في عام ١٨٦٤، توفي الملك تشولجونغ فجأةً عن عمر يناهز ٣٢ عامًا [ ١٠ ] [ ١١ ] لأسباب غامضة . لم يكن تشولجونغ قد وُلد ولم يُعيّن وليًا للعهد. [ ١٠ ] وصلت عشيرة أندونغ كيم إلى السلطة من خلال المصاهرة مع العائلة المالكة . ادّعت الملكة تشورين ، زوجة تشولجونغ وعضوة عشيرة أندونغ كيم، حق اختيار الملك التالي. جرت العادة أن تكون الملكة الأرملة الأكبر سنًا هي صاحبة السلطة الرسمية لاختيار الملك الجديد. وكانت الملكة الأرملة الكبرى هيويو ، شقيقة زوجة تشولجونغ ، هي الأكبر سنًا. كانت من عشيرة بونغيانغ جو وأرملة والد الملك هيونجونغ ، ولي العهد هيوميونغ .
التحالف بين عشيرة بونغيانغ جو ويي ها-يونغ
رأت الملكة الأرملة هيويو فرصةً لتعزيز مكانة عشيرة بونغيانغ جو ، المنافس الحقيقي الوحيد لعشيرة أندونغ كيم في السياسة الكورية. وبينما كان الملك تشولجونغ يحتضر، تواصل معها يي ها-يونغ، وهو سليل بعيد للملك إنجو (حكم من 1623 إلى 1649)، الذي أصبح والده ابنًا بالتبني للأمير إيونسين ، ابن شقيق الملك يونغجو (حكم من 1724 إلى 1776).
كان الفرع الذي تنتمي إليه عائلة يي ها-يونغ سلالة بعيدة من نسل عشيرة يي. وقد نجوا من المؤامرات السياسية المميتة التي كانت تُعصف ببلاط جوسون، وذلك لعدم انتمائهم لأي فصيل. لم يكن يي ها-يونغ نفسه مؤهلاً للعرش بسبب قانون ينص على أن يكون الوريث من الجيل الذي يلي آخر ملك. وكان ابنه الثاني، يي جاي-هوانغ، مرشحًا محتملاً للعرش.
أدركت عشيرة بونغيانغ جو أن يي جاي هوانغ لم يكن يتجاوز الثانية عشرة من عمره، ولن يتمكن من الحكم باسمه حتى يبلغ سن الرشد. لذا، أملوا في التأثير على يي ها يونغ، الذي كان سيتولى منصب الوصي الفعلي على ابنه (من الناحية القانونية، كانت الملكة الأرملة هيويو هي الوصية، لكنها في الواقع لم تكن تنوي القيام بدور فعلي). وبمجرد وصول نبأ وفاة الملك تشول جونغ إلى يي ها يونغ عبر شبكته المعقدة من الجواسيس في القصر، تم تسليم الختم الملكي الوراثي اللازم لاختيار ملك جديد إلى الملكة الأرملة هيويو أو من قبلها. فقد كانت هيويو، من الناحية القانونية، مخولة بالفعل بالتعيين. [ 12 ] فاختارت يي جاي هوانغ وتبنته ابناً لها. ولم يكن بوسع عشيرة أندونغ كيم التدخل لأن الإجراءات الرسمية قد استُكملت.
تولي ملك جديد
في خريف عام 1864، أُعيد تسمية يي جاي هوانغ إلى يي هوي ( 이희 ؛李㷩) وتُوِّج ملكًا على مملكة جوسون، وكان والده وصيًا عليه يُلقَّب بالأمير الداخلي الأكبر هيونغسون. ويُشار إليه في هذه المقالة من الآن فصاعدًا باسم هيونغسون دايوونغون أو دايوونغون.
أثبت دايوونغون، ذو المذهب الكونفوشيوسي الراسخ، أنه قائد حاسم في السنوات الأولى من حكم غوجونغ. فقد ألغى المؤسسات الحكومية القديمة التي استشرى فيها الفساد تحت حكم العشائر المختلفة، ونقّح القوانين، بما في ذلك قوانين الأسرة في البلاط الملكي وقواعد المراسم، وأجرى إصلاحات جذرية على الأساليب العسكرية للجيوش الملكية. وفي غضون سنوات قليلة، تمكن من بسط سيطرته الكاملة على البلاط، وفرض خضوع بونغيانغ جوس، وتخلص بنجاح من آخر سلالة أندونغ كيم، الذين اعتقد أن فسادهم كان السبب في تدهور البلاد في القرن التاسع عشر.
الحياة المبكرة والأسرة

أسلاف عشيرة يوهيونغ مين
وُلدت الملكة المستقبلية في عائلة يوهيونغ مين الأرستقراطية في 17 نوفمبر 1851 [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] ضمن عائلة غامغودانغ في قرية سيومراك، غيوندونغ-ميون، يوهيونغ ( يوجو حاليًا )، مقاطعة غيونغي ، حيث نشأت العائلة. [ 17 ]
كانت عشيرة يوهيونغ مين عشيرةً تضم في ماضيها العديد من كبار المسؤولين، والأميرات، وملكتين. وهما أولاً الملكة وونغيونغ (زوجة تايجونغ ووالدة سيجونغ العظيم )، وثانياً الملكة إنهايون (الزوجة الثانية لسوكجونغ ). [ 17 ]
عندما كان والدها مين تشي روك شابًا، درس على يد العالم أوه هوي سانغ ، وتزوج لاحقًا ابنته. أصبحت زوجته الأولى، السيدة أوه من عشيرة هايجو أوه . في عام ١٨٣٣، توفيت السيدة أوه دون أن تنجب أطفالًا عن عمر يناهز ٣٦ عامًا. بعد ثلاث سنوات من الحداد، تزوج مين تشي روك في عام ١٨٣٦ من السيدة يي من عشيرة هانسان يي (التي عُرفت لاحقًا باسم الأميرة هان تشانغ ). كانت ابنة يي غيو نيون. وكانت الملكة الابنة الرابعة والوحيدة الباقية على قيد الحياة للسيدة يي.
قبل زواجها، كانت الملكة تُعرف بابنة مين تشي روك، أو السيدة مين، أو مين جا يونغ ( 민자영 ؛閔玆暎). [ 18 ] في سن السابعة، فقدت والدها بسبب مرض في 17 سبتمبر 1858 [ هـ ] بينما كان في مدينة سادو . تولت والدتها وأقاربها من عائلة مين تربية السيدة مين لمدة ثماني سنوات حتى انتقلت إلى القصر وأصبحت ملكة. [ 19 ] ساعدت السيدة مين والدتها لمدة ثلاث سنوات أثناء إقامتها في غامغودانغ. في عام 1861، تقرر أن يصبح مين سيونغ هو وريث والدها.
الاختيار كملكة والزواج
عندما بلغ غوجونغ الخامسة عشرة من عمره، بدأ والده بالبحث عن عروس له. وكان الخيار الأمثل هو فتاة من عائلة نبيلة، لا تنحدر من أقارب ذوي طموحات سياسية. بعد رفض العديد من المرشحات، اقترحت زوجة دايوونغون، الأميرة الكبرى سونموك (المعروفة آنذاك باسم الأميرة الكبرى يوهيونغ؛ يوهيونغ بودابوين ؛ 여흥부대부인 ؛驪興府大夫人) [ f ] ووالدته، الأميرة مين، عروسًا من عشيرتهما، وهي يوهيونغ مين. [ 17 ] كان والد الفتاة قد توفي. وقيل إنها كانت تتمتع بجمالٍ أخاذ، وجسمٍ سليم، ومستوى تعليمي متوسط. [ 17 ]
خضعت هذه العروس المحتملة لعملية اختيار دقيقة، تُوّجت بلقاء مع دايوونغون في 6 مارس، وحفل زفاف في 20 مارس 1866. [ 20 ] ربما كان دايوونغون يخشى أن تتأثر عشيرتا أندونغ كيم وبيونغيانغ جو لصالح السيدة مين بسبب افتقارها للأب أو الأخ. لم يشك دايوونغون في طموح السيدة مين السياسي، وكان راضيًا عن المقابلة. [ 21 ] لاحقًا فقط لاحظ أنها "...امرأة ذات عزيمة وثبات كبيرين"، لكنه مع ذلك سمح لها بالزواج من ابنه. [ 22 ] وبذلك، رفع إلى العرش امرأة أثبتت بحلول عام 1895 أنها "خصمه اللدود وعدوه اللدود". [ 23 ]
تزوجت السيدة مين، البالغة من العمر 16 عامًا، من الملك البالغ من العمر 15 عامًا، وتُوجت ملكةً في حفل ( تشايكبي ) . [ g ] يدعي مكانان أنهما موقع الزواج والتتويج، وهما قاعة إنجيونغجون في قصر تشانغدوكغونغ [ 17 ] وقاعة نوراكدانغ في قصر أونهيونغونغ . كان غطاء الرأس الذي ترتديه العرائس عادةً في حفلات الزفاف الملكية ثقيلًا جدًا على العروس، لدرجة أنه تم تكليف سيدة طويلة القامة من البلاط بحمله من الخلف. ومباشرةً بعد الزفاف، أقيمت مراسم استمرت ثلاثة أيام لتكريم الأجداد. [ 24 ]
عندما أصبحت السيدة مين ملكة، مُنحت والدتها لقب "الأميرة الداخلية القرينة هانتشانغ" ( 한창부부인 ؛韓昌府夫人). حصل والدها على لقب "الأمير الداخلي يوسونغ" ( 여성부원군 ;驪城府院君)، وتم تعيينه بعد وفاته باسم Yeonguijeong بعد وفاته. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] حصلت زوجة والدها الأولى أيضًا على لقب "الأميرة الداخلية القرينة هايريونغ" ( 해령부부인 ;海寧府夫人).
في يوم زفافهما، لم يذهب غوجونغ إلى مسكن زوجته لإتمام الزواج، بل إلى مسكن محظيته غوين يي من عشيرة غيونغجو يي. وقد حظي هذا التفضيل بموافقة هيونغسون دايوونغون لاحقًا. [ 28 ] [ 29 ]

كان الانطباع الأول عن الملكة في القصر أنها مطيعة وخاضعة. ومع مرور الوقت، تغيرت نظرة دايوونغون إليها. [ 21 ] لاحظ المسؤولون أن الملكة الجديدة تختلف عن الملكات السابقات في اختياراتها وعزيمتها. فهي لم تكن تشارك في الحفلات الباذخة، ونادرًا ما كانت تطلب أزياءً باهظة من دور الأزياء الملكية، ونادرًا ما كانت تستضيف حفلات شاي بعد الظهر مع أميرات العائلة المالكة أو سيدات الطبقة الأرستقراطية النافذة إلا إذا اقتضت السياسة ذلك. ورغم توقع أن تكون رمزًا للمجتمع الراقي في كوريا، إلا أن الملكة رفضت هذا الدور. وبدلًا من ذلك، أمضت وقتها في قراءة الكتب المكتوبة بالأحرف الصينية، التي كان استخدامها في كوريا مقتصرًا عادةً على الرجال الأرستقراطيين. ومن الأمثلة على ذلك كتاب "حوليات الربيع والخريف" وكتاب "زو تشوان" المرافق له [ 17 ] . كما واصلت تعليمها في التاريخ والعلوم والسياسة والفلسفة والدين.
بصفتها ملكة
هيمنة المحكمة
في سن العشرين، بدأت الملكة بالخروج من عزلتها التامة في قصر تشانغيونغونغ والمشاركة الفعّالة في الحياة السياسية. لم يكن ذلك بدعوة من هيونغسون دايوونغون وكبار مسؤوليه، بل أمر دايوونغون ابنه بالإنجاب من محظيته غوين يي من قصر يونغبو ( 영보당귀인 이씨 ). [ h ] في 16 أبريل 1868، أنجبت المحظية الأمير وان هوا ( 완화군 )، الذي منحه دايوونغون لقب الأمير الملكي. وقيل إن دايوونغون غمرته السعادة بقدوم ابن غوجونغ البكر، وأن الملكة لم تعد تحظى بالاحترام والتكريم كما كانت من قبل. [ 21 ]
تفاقم الخلاف بين الملكة وزوجها (دايوونغون) علنًا عندما توفي ابنها الرضيع في أواخر عام ١٨٧١ بعد أربعة أيام من ولادته. اتهمها زوجها علنًا بعدم قدرتها على إنجاب طفل ذكر سليم. وشكّت الملكة في تورط والد زوجها في الأمر بسبب علاج الجينسنغ المقيئ الذي أحضره لها. [ ٣٠ ] ويبدو أن عدم ثقة الملكة الشديد بوالد زوجها يعود إلى ذلك الوقت.
في هذه الأثناء، شكّلت الملكة سرًا فصيلًا قويًا ضد هيونغسون دايوونغون. وبدعم من كبار المسؤولين والعلماء وأفراد عشيرتها، رغبت في إزاحة دايوونغون من السلطة. وضع مين سيونغ هو ، الأخ الأكبر بالتبني للملكة، بالتعاون مع عالم البلاط تشوي إيك هيون ، خطة رسمية لعزل دايوونغون. وكان من المقرر تقديم هذه الخطة إلى المجلس الملكي للإدارة، بحجة أن غوجونغ، البالغ من العمر 22 عامًا، هو الأحق بالحكم. في عام 1873، وبموافقة غوجونغ والمجلس الملكي، أُجبر هيونغسون دايوونغون على التقاعد إلى أونهيونغونغ ، ضيعته في يانغجو. ثم نفت الملكة المحظية الملكية مع طفلها إلى قرية خارج العاصمة. [ 31 ] جُرّد الطفل من ألقابه الملكية وتوفي في 12 يناير 1880.
بعد عمليات الطرد هذه، سيطرت الملكة على البلاط، حيث شغل أفراد عائلتها مناصب رفيعة. وبصفتها ملكة، حكمت إلى جانب زوجها، لكنها عُرفت بنشاطها السياسي الأكبر منه. [ 32 ]
بداية النفوذ الإمبراطوري الياباني
بعد رفض الكوريين استقبال المبعوثين اليابانيين الذين أعلنوا عن إصلاحات ميجي ، أيّد بعض النبلاء اليابانيين غزو كوريا فورًا. لكن مع عودة بعثة إيواكورا ، تم التخلي عن هذه الفكرة سريعًا لأن الحكومة اليابانية الجديدة لم تكن مستقرة سياسيًا أو ماليًا بما يكفي لخوض حرب. [ 33 ] وعندما أُطيح بهيونغسون دايوونغون من الحياة السياسية، جددت اليابان جهودها لإقامة علاقات مع كوريا، لكن المبعوث الإمبراطوري الذي وصل إلى دونغناي عام 1873 قوبل بالرفض. [ 34 ]

في عام ١٨٧٥، أُرسلت السفينة الحربية اليابانية "أونيو" باتجاه بوسان ، وأُرسلت سفينة حربية ثانية إلى خليج يونغهيونغ، ظاهريًا لمسح الطرق البحرية. وفي ٢٠ سبتمبر ١٨٧٥، وفي خطوة اعتبرها الكوريون استفزازية، توغلت " أونيو" في المياه المحظورة قبالة جزيرة غانغهوا . ففتحت المدفعية الكورية الساحلية النار. وهكذا نشأ صدام عنيف بين اليابانيين والكوريين عُرف بحادثة جزيرة غانغهوا . [ ٣٥ ] في أعقاب هذه الحادثة، أُرسلت ست سفن حربية ومبعوث إمبراطوري ياباني إلى جزيرة غانغهوا لفرض رغبات الحكومة اليابانية، التي كانت آنذاك في وضع يسمح لها بالإصرار على فتح كوريا للتجارة بشكل عام. وقد سبق هذا النهج في سلوك القوى الأوروبية وانتزاعها ما يُسمى بالمعاهدات غير المتكافئة .

بينما فضّلت أغلبية البلاط الملكي الكوري الانعزالية المطلقة، أظهرت اليابان استعدادها وقدرتها على استخدام القوة. انتهز دايوونغون المخلوع الفرصة ليلقي باللوم على عشيرة مين في ضعفها، على عكس سياساته الانعزالية السابقة المعادية للأجانب. [ 36 ] بعد اجتماعات عديدة، وُقّعت معاهدة غانغهوا في 26 فبراير 1876، ما فتح كوريا أمام اليابان والعالم. استُلهمت المعاهدة من معاهدات فرضتها الولايات المتحدة على اليابان. أُجبرت موانئ عديدة على فتح أبوابها للتجارة اليابانية، وأصبح لليابانيين الآن حق شراء الأراضي في مناطق محددة. سمحت المعاهدة بالفتح الفوري لميناء بوسان (1876)، ولاحقًا موانئ رئيسية أخرى، مثل وونسان (1880) وإنتشون (1883)، أمام التجار اليابانيين. في السنوات الأولى، تمتعت اليابان باحتكار شبه كامل للتجارة. استُوردت البضائع القطنية اليابانية إلى كوريا، التي كانت آنذاك غير صناعية ولا تزال تعتمد بشكل كبير على أساليب محدودة للإنتاج الزراعي. أصبح الأرز والحبوب الصادرات الرئيسية إلى اليابان، التي استقر تجارها في الموانئ الرئيسية. [ 37 ] وبحلول عام 1894، بدت بوسان، وفقًا للطبيبة والمبشرة إيزابيلا بيرد ، وكأنها مدينة يابانية بكل المقاييس. كما ذكرت أن الجمارك كانت تُفرض من قبل ضباط الجمارك البحرية الإمبراطورية الصينية نيابةً عن التاج الكوري. وكان أحد هؤلاء الضباط على الأقل إنجليزيًا. [ 38 ]
الثورة الاجتماعية
إعادة تنظيم حكومة جوسون
في عام ١٨٨٠، كُلِّفت بعثة برئاسة كيم غي سو (كيم هونغ جيب) من قِبَل غوجونغ وعشيرة مين بدراسة التغريب الياباني ونواياه تجاه كوريا. وكان الهدف الدبلوماسي المباشر إقناع اليابانيين بعدم الحاجة إلى فتح سفارة في سيول، وعدم فتح ميناء إنتشون. [ ٣٩ ] وصلت البعثة في ١١ أغسطس ١٨٨٠.

خلال إقامته في اليابان، زار كيم السفارة الصينية ست مرات على الأقل. والتقى بأول مبعوث صيني إلى اليابان، هي روتشانغ، [ 40 ] ومستشاره هوانغ زونشيان . في سبتمبر 1880، كُتبت ورقة مُعدّة خصيصًا للكوريين الزائرين، وقُدّمت لهم، وكان الهدف منها تغيير نهجهم بالكامل تجاه التحديث من خلال التواصل الخارجي. هذه الورقة، التي لا يزال نصها موجودًا في خمس صيغ مختلفة، كتبها هوانغ. حملت عنوان " الاستراتيجية الكورية" وتناولت الوضع الاستراتيجي لكوريا في سياق حاجتها إلى تعزيز قوتها في الوضع الدولي آنذاك. تمحورت فكرتها الأساسية حول أن روسيا كانت متعطشة للأراضي وتمثل التهديد الرئيسي لكوريا. وجادلت الورقة بأن الصين يجب أن تُعتبر حليفًا طبيعيًا وثيقًا، وأن الاستقلال التام عنها غير مرغوب فيه. نصح هوانغ كوريا بتبني سياسة موالية للصين، مع الحفاظ على علاقات وثيقة مع اليابان في الوقت الراهن. كما نصح بالتحالف مع الولايات المتحدة تحديدًا لأنها لم تحتل الدول التي تتاجر معها، ولأن ذلك سيشكل حماية من روسيا. ورأى أنه من الحكمة فتح علاقات تجارية مع الدول الغربية وتبني التكنولوجيا الغربية، مُجادلًا بأن مصلحتهم في كوريا تكمن في التجارة لا الاحتلال. وأُشير إلى تحديث اليابان من خلال التواصل مع الغرب كنموذج واعد للدراسة.
عادت كيم من اليابان في أواخر عام ١٨٨٠. وبحلول أوائل عام ١٨٨١، تركت الصحيفة انطباعًا كبيرًا لدى الملك والملكة. [ ٤١ ] وقد تم تكليف طباعة نسخ منها وإرسالها إلى جميع الوزراء. كانت تأمل في الحصول على موافقة اليانغبان (الطبقة الأرستقراطية) لدعوة الدول الغربية إلى كوريا، وفتح التجارة لإبقاء اليابان تحت السيطرة. أرادت في البداية السماح لليابان بالمساعدة في عملية التحديث، ولكن بعد إتمام مشاريع معينة، طردهم من قبل القوى الغربية. ومع ذلك، عارضت طبقة اليانغبان الأرستقراطية أي انفتاح للبلاد على الغرب. وانحاز تشوي إيك هيون ، الذي ساعد في عزل هيونغسون دايوونغون، إلى جانب الانعزاليين. وزعم أن اليابانيين كانوا مثل "البرابرة الغربيين" وسينشرون أفكارًا تخريبية، تمامًا كما جلب الاتصال الغربي السابق الكاثوليكية الرومانية . كانت هذه قضية رئيسية خلال فترة وصاية دايوونغون، حيث تم سحق الكاثوليكية من خلال اضطهاد واسع النطاق. [ 42 ]
بالنسبة للطبقة الحاكمة المحافظة اجتماعيًا (اليانغبان)، مثّلت خطة الملكة نهايةً للنظام الاجتماعي. وعليه، كان ردّ فعل العلماء من جميع مقاطعات المملكة على توزيع كتاب "الاستراتيجية الكورية" مذكرةً مشتركةً إلى العرش. أوضحوا فيها أن الأفكار الواردة في الكتاب نظريات غير عملية، وأن تبني التكنولوجيا الغربية ليس السبيل الوحيد لإثراء البلاد. وطالبوا بتقييد عدد المبعوثين المتبادلين، والسفن التجارية، والسلع التجارية، فضلًا عن إتلاف جميع الكتب الأجنبية في كوريا. اجتمع ألفا عالم (منقطعين عن العمل) في تشو ريو، عازمين على الزحف نحو سيول وإجبار الوزراء على مغادرة البلاد. استقبل المبعوثون الملكيون التجمع في تشو ريو، ووعدوا بوقف البعثة إلى اليابان، وهو ما اعترض عليه المحتجون. ولكن الوقت كان قد فات، إذ كانت البعثة الكورية قد وصلت إلى ناغازاكي في اليابان. [ 43 ]
وهكذا، في عام ١٨٨١، أُرسلت بعثة تقصي حقائق كبيرة إلى اليابان برئاسة كيم هونغ جيب . مكثت البعثة سبعين يومًا، راقبت خلالها المكاتب الحكومية والمصانع والمؤسسات العسكرية والشرطية اليابانية، فضلًا عن الممارسات التجارية. وحصل الزوار على معلومات حول الابتكارات في الحكومة اليابانية المقتبسة من الغرب، ولا سيما الدستور المقترح. وبناءً على هذه التقارير، بدأت الملكة إعادة تنظيم الحكومة. [ ٤٤ ] أُنشئت اثنا عشر مكتبًا جديدًا للتعامل مع العلاقات الخارجية مع الغرب والصين واليابان. كما أُنشئت مكاتب أخرى للإشراف على التجارة. وأُنشئ مكتب عسكري مُكلف بتحديث الأسلحة والتقنيات. وأُنشئت إدارات مدنية لاستيراد التكنولوجيا الغربية.
في غضون ذلك، في سبتمبر/أيلول 1881، كُشفت مؤامرة للإطاحة بفصيل الملكة، وعزل الملك، وتنصيب يي جاي سون (المعروف بعد وفاته باسم الأمير الإمبراطوري وانيون )، الابن غير الشرعي (الثالث) لهيونغسون دايوونغون، على العرش. وقد أحبطت المؤامرة بفضل المخبرين [ 45 ] وجواسيس الملكة. ونجا هيونغسون دايوونغون (الذي لم تثبت مشاركته) سالمًا. إلا أن محاولة الانقلاب أسفرت عن وفاة يي جاي سون في أواخر أكتوبر/تشرين الأول 1881.
في أكتوبر 1881، رتبت الملكة لإرسال 60 طالبًا عسكريًا كوريًا متميزًا إلى تيانجين في الصين إبان عهد أسرة تشينغ، حيث كان من المقرر أن يدرسوا صناعة الأسلحة ونشرها. [ 46 ] تطوع اليابانيون بتزويد الطلاب العسكريين بالبنادق وتدريب وحدة من الجيش الكوري على استخدامها. وافقت الملكة، لكنها ذكّرت اليابانيين بأن الطلاب سيظلون يُرسلون إلى الصين لمزيد من التعليم في مجال التقنيات العسكرية الغربية. قوبل تحديث الجيش بمعارضة.
انتفاضة عام 1882
في يونيو 1882، استاء أفراد الجيش القديم من المعاملة الخاصة التي حظيت بها الوحدات الجديدة. فقاموا بتدمير منزل مين غيوم-هو وقتله. كان مين خال غوجونغ، شقيق والدته الأصغر، وكان المسؤول الإداري عن وحدات التدريب والخزانة. كما قُتل يي تشوي-يونغ وكيم بو-هيون، وهو قاضٍ. [ 47 ] وكانوا متورطين في فساد مين الذي كان يُتيح للجنود الحصول على أرز فاسد كأجور. فرّ هؤلاء الجنود بعد ذلك إلى حماية دايوونغون، الذي وبّخهم علنًا لكنه شجّعهم سرًا. سيطر دايوونغون على الوحدات القديمة، وأمر بمهاجمة الحي الإداري في سيول الذي يضم قصر غيونغبوكغونغ ، والحي الدبلوماسي، والمراكز العسكرية، والمؤسسات العلمية. هاجم الجنود مراكز الشرطة لتحرير رفاقهم الذين تم اعتقالهم، ونهبوا العقارات والقصور الخاصة التي تعود لأقارب الملكة. سرقوا بنادق وقتلوا ضباط تدريب يابانيين، وكادوا يقتلون السفير الياباني في سيول، الذي فرّ إلى إنتشون، ومنها إلى اليابان حيث استُجوب في البلاط الملكي للإدلاء بشهادته. [ 48 ] ثم اتجه التمرد العسكري نحو القصر، لكن الملكة والملك تمكنا من الفرار متنكرين. لجأوا إلى فيلا أحد أقاربها في تشونغجو ، حيث اختبأوا. [ i ] تضاربت الروايات حول عملية الهروب. ولعل الحقيقة تكمن في الرواية المفصلة التي سجلها هومر هولبرت. [ 49 ]
انتشرت شائعة مفادها أن الأميرة الكبرى سونموك قد دخلت القصر، وأخفت زوجة ابنها، الملكة، في محفة خشبية كانت تركبها. ويُزعم أن أحد موظفي البلاط رأى ذلك وأبلغ الجنود الذين اقتحموا القصر. [ 50 ]
حاولت الأميرة سونموك إقناع زوجها هيونغسون دايوونغون بالتوقف عن البحث عن الملكة. بدا هذا الأمر مثيرًا للريبة لدرجة أنه أبعدها لاحقًا عن شؤونه. [ 51 ] عندما لم يتمكن دايوونغون من العثور على الملكة، افترض على الأرجح أنها ماتت (وفقًا لهولبرت). وأعلن: "الملكة ماتت". [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] أُعدم العديد من أنصار الملكة بمجرد سيطرة دايوونغون على قصر غيونغبوك. قام على الفور بإلغاء إجراءات الإصلاح الأخيرة وإعفاء الوحدات الجديدة من مهامها. عادت السياسة الخارجية إلى الانعزالية. أُجبر كل من الممثلين الصينيين واليابانيين على مغادرة العاصمة.
أرسل لي هونغ تشانغ ، بموافقة المبعوثين الكوريين في بكين، 4500 جندي صيني لاستعادة النظام وتأمين المصالح الصينية في كوريا. ألقت قواته القبض على دايوونغون، الذي نُقل بعد ذلك إلى باوتينغ في الصين حيث وُضع رهن الإقامة الجبرية. [ 55 ] عاد الزوجان الملكيان وألغيا جميع قرارات دايوونغون.
نصّت معاهدة اليابان وكوريا لعام 1882 ، الموقعة في 10 أغسطس/آب 1882، على إلزام الكوريين بدفع تعويضات قدرها 550 ألف ين ياباني عن الخسائر في الأرواح والممتلكات اليابانية التي حدثت خلال الانتفاضة. كما سمحت هذه الاتفاقية للقوات اليابانية بحراسة السفارة اليابانية في سيول. اقترحت الملكة على الصين اتفاقية تجارية جديدة تمنح الصينيين امتيازات وحقوقًا خاصة في موانئ لا يمكن لليابانيين الوصول إليها. وتولى وو تشانغ تشينغ وفرقته المكونة من 3000 جندي صيني فرض النظام العام. كما نجحت في طلب تولي القائد الصيني، الجنرال يوان شيه كاي ، قيادة الوحدات العسكرية الجديدة، وتعيين المستشار الألماني، بول جورج فون مولندورف ، رئيسًا لدائرة الجمارك البحرية. سعى الصينيون إلى إبرام المزيد من المعاهدات التجارية لتجنب الاحتكار الياباني. وُقّعت معاهدات لاحقًا مع الولايات المتحدة (1882) وفرنسا (1886). [ 47 ]

مهمة إلى أمريكا الشمالية
في يوليو/تموز 1883، أرسلت الملكة بعثة خاصة إلى الولايات المتحدة برئاسة مين يونغ إيك ، ابن أختها بالتبني. وصلت البعثة إلى سان فرانسيسكو في 2 سبتمبر/أيلول 1883 حاملةً العلم الوطني الكوري الذي رُفع حديثًا . زارت البعثة مواقع تاريخية أمريكية، واستمعت إلى محاضرات عن التاريخ الأمريكي، وحضرت حفلًا تكريميًا أقامه عمدة سان فرانسيسكو ومسؤولون أمريكيون آخرون. تناولت البعثة العشاء في فندق الجادة الخامسة بنيويورك مع الرئيس تشيستر آرثر ، وناقشت التهديد الياباني المتزايد وإمكانية الاستثمار الأمريكي في كوريا. استمرت الزيارة الكورية ثلاثة أشهر، وعادت البعثة عبر سان فرانسيسكو. [ 56 ] في نهاية سبتمبر/أيلول، سافر مين يونغ إيك إلى سيول وقدم تقريرًا إلى الملكة. وعلى الفور، أنشأت مدارس لتعليم اللغة الإنجليزية مع مدرسين أمريكيين. كان تقرير مين يونغ إيك متفائلًا.
وُلدتُ في الظلام، ثم خرجتُ إلى النور، وجلالة الملك، يؤسفني إبلاغكم أنني عدتُ إلى الظلام. أتصور سيول شاهقة المباني، تزخر بالمنشآت الغربية، تُعيدها إلى سابق عهدها، متفوقةً على الهمج اليابانيين. تنتظر هذه المملكة آفاقٌ عظيمة، آفاقٌ عظيمة حقًا. علينا، يا جلالة الملك، أن نتحرك دون تردد، لمواصلة تحديث هذه المملكة العريقة.

بلغت الأمور ذروتها في أكتوبر 1883 بطلب ملكي من الأمريكيين إرسال مستشار إلى كوريا إلى وزارة الخارجية، ومدربين للجيش. وتم تقديم طلبية أسلحة إلى شركة أمريكية مقرها يوكوهاما. [ 57 ] ووصلت مجموعة من ثلاثة مدربين عسكريين في أبريل 1888. [ 58 ]
التقدميون مقابل المحافظين
تأسست حركة التقدميين في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر على يد مجموعة من اليانغبان الذين أيدوا تحديث مملكة جوسون على النمط الغربي. طالبوا بتحديث فوري، بما في ذلك قطع العلاقات تمامًا مع الصين في عهد أسرة تشينغ. ولأن الملكة ربما لم تكن على دراية بمشاعرهم المعادية للصين، فقد مُنحوا لقاءات ملكية متكررة وعقد اجتماعات لمناقشة التقدمية والقومية. دعوا إلى إصلاحات تعليمية واجتماعية، بما في ذلك المساواة بين الجنسين بمنح المرأة حقوقًا كاملة. اقتنعت الملكة في البداية، لكنها لم تؤيد موقفهم المعادي للصين. ونتيجة لذلك، أصبحت من أنصار فصيل ساداي المؤيد للصين والمؤيد للتحديث التدريجي على النمط الغربي.
في عام ١٨٨٤، اشتدّ الصراع بين التقدميين والساداي. فقد تآمر التقدميون، المحبطون من الساداي وتزايد النفوذ الصيني، بنجاحٍ لتأمين مساعدة موظفي وقوات السفارة اليابانية. [ ٥٩ ] سمع مسؤولو السفارة الأمريكية، ولا سيما الملحق البحري جورج سي. فولك ، باحتمالية اندلاع اضطراباتٍ بسبب التقدميين. وصلت هذه الشائعة إلى البريطانيين الذين تواصلوا مع جهات اتصالهم المختلفة. وصل كل هذا إلى المتآمرين التقدميين الرئيسيين، الذين، خوفًا من أن لعبتهم الخطيرة قد أوشكت على الانتهاء، قرروا التحرك فورًا. [ ٦٠ ]
نفّذوا انقلابًا دمويًا في القصر في 4 ديسمبر 1884 (انقلاب غابسين) بمناسبة عشاء دبلوماسي احتفالًا بافتتاح خدمة البريد الكورية الجديدة. [ 61 ] قتل التقدميون العديد من كبار المسؤولين في حكومة ساداي، واستولوا على مناصب حكومية رئيسية أخلاها المسؤولون الذين فروا من العاصمة أو قُتلوا. بدأت هذه الإدارة الجديدة بإصدار مراسيم باسم الملك والملكة. كان الملك والملكة قد اختُطفا واحتُجزا أسيرين لدى حراس يابانيين مسلحين. لم تحظَ الحكومة الجديدة بتأييد شعبي رغم برنامجها للتحديث والإصلاحات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية المخطط لها. [ 62 ]

شعرت الملكة بالرعب من عنف التقدميين، الذين ارتكبوا سبع جرائم قتل بحق شخصيات كورية رفيعة المستوى. فقد قُطعت رؤوس زعماء العشائر الذين استُدعوا إلى القصر برسائل زُعم أنها من الملك، فور نزولهم من محفاتهم. [ 63 ] بعد قمع الانقلاب، فقدت الملكة ثقتها باليابانيين. [ 64 ] ورفضت دعم تصرفات التقدميين، معلنةً بطلان أي وثائق موقعة باسمها. بعد يومين فقط [ 65 ] من سيطرتهم على الإدارة، سُحق التقدميون على يد القوات الصينية بقيادة يوان شيكاي ، التي أُرسلت بناءً على طلب سري من الملكة إلى المقيم الصيني. قُتل عدد قليل من قادة التقدميين، بينما فرّ آخرون إلى اليابان. [ 66 ] لم يتجاوز عدد القوات اليابانية 130 جنديًا، ما مكّنهم من التغلب عليهم بسهولة. ونتج عن ذلك خسائر في الأرواح والممتلكات اليابانية. نصّت معاهدة هانسونغ (8 يناير 1885)، التي تفاوض عليها الكونت إينوي نيابةً عن اليابانيين، على أن تدفع جوسون تعويضًا "معتدلًا" عن الأضرار التي لحقت بها: فقد قُتل 40 يابانيًا خلال الانقلاب، وأُحرقت السفارة اليابانية بالكامل. إضافةً إلى ذلك، وافق الكوريون على إعادة بناء السفارة اليابانية، فضلًا عن بعض الثكنات لقواتهم. وأخيرًا، كان من المقرر معاقبة كل من يرتكب جريمة قتل ضابط ياباني. [ 67 ]
في 18 أبريل، عُقدت اتفاقية تيانجين (1885) في تيانجين بالصين بين اليابانيين والصينيين. وبموجبها، اتفق الطرفان على سحب قواتهما من مملكة جوسون. واتفق كل طرف على عدم إرسال قوات إلا في حال تعرض ممتلكاته للخطر، على أن يُبلغ كل منهما الآخر قبل ذلك. كما اتفقت الدولتان على سحب مدربيهما العسكريين لإتاحة الفرصة للأمريكيين الوافدين حديثًا للقيام بهذه المهمة. سحب اليابانيون قواتهم من كوريا، تاركين عددًا من حراس السفارات.
السياسة العامة
اقتصاد

بعد فتح جميع الموانئ الكورية أمام التجار اليابانيين والغربيين عام ١٨٨٨، ازداد التواصل والتفاعل مع الأطراف الخارجية بشكل ملحوظ، مما أدى إلى ازدهار التجارة الخارجية. وفي عام ١٨٨٣، تأسست مصلحة الجمارك البحرية برعاية الملكة وإشراف السير روبرت هارت، البارون الأول للمملكة المتحدة. وتولت مصلحة الجمارك البحرية إدارة شؤون التجارة الخارجية وتحصيل الرسوم الجمركية.
بحلول عام ١٨٨٣، لم يعد الاقتصاد خاضعًا لاحتكار التجار اليابانيين كما كان قبل بضع سنوات. سيطر الكوريون على جزء كبير من الاقتصاد، مع مشاركة مشتركة بين الدول الغربية واليابان والصين. في عام ١٨٨٤، ظهرت أولى الشركات التجارية الكورية، مثل شركة دايدونغ وشركة تشانغدونغ. كانت العملة النحاسية الكورية قد خُفِّضت قيمتها إلى ٥٠٠ ين مقابل دولار أمريكي واحد. هذا يعني أن المعاملات النقدية كانت شاقة ومعقدة، ولم تكن العملة مناسبة لحجم المعاملات التجارية. كان الين الياباني والبنوك اليابانية مستخدمة على نطاق واسع. [ ٦٨ ] في عام ١٨٨٣، أصدر مكتب سك العملة الكوري عملة جديدة، هي التانغوجيون أو الدانغوجيون، مما ضمن استقرار العملة الكورية، ولكن في السنوات الخمس التالية، أُلقي اللوم على العملة الجديدة، سواء كان ذلك صحيحًا أم خاطئًا، في تضخم أسعار السلع الأساسية. [ ٦٩ ] بدأ الاستثمار الغربي أيضًا في النمو عام ١٨٨٦. كان ثلث جميع البضائع المستوردة يُنقل إلى الداخل بواسطة الرجال أو حيوانات النقل. كانوا يتعرضون للتوقيف المتكرر وفرض رسوم مرور عليهم عند الحواجز المرورية على طول الطريق. وقد سمحت حكومة سيول بفرض هذه الرسوم مقابل رسوم. [ 70 ]
أنشأت شركة AH Maeterns الألمانية ، بمساعدة وزارة الزراعة الأمريكية ، مشروعًا جديدًا أُطلق عليه اسم "المزرعة الأمريكية". [ 71 ] أُقيم هذا المشروع على قطعة أرض واسعة تبرعت بها الملكة القرينة لتعزيز الزراعة الحديثة. وتم استيراد الأدوات الزراعية والبذور وأبقار الحليب من الولايات المتحدة. وفي يونيو 1883، أُنشئ مكتب الآلات، وتم استيراد محركات البخار . وأخيرًا، تم مدّ خطوط التلغراف لتسهيل الاتصالات بين جوسون والصين واليابان بين عامي 1883 و1885. [ 71 ]
على الرغم من أن الزوجين الملكيين قد أوصلا الاقتصاد الكوري إلى درجة من التغريب، إلا أن مرافق التصنيع الحديثة لم تظهر.
تعليم
انطلاقًا من التوقعات الأولية لعام ١٨٨٠، وافقت الملكة في مايو ١٨٨٥ على إنشاء مدرسة قصر لتعليم أبناء النخبة. تأسست المدرسة الإنجليزية الملكية ( 육영공원 ؛育英公院؛ Yugyŏng kongwŏn ) على يد المبشر الأمريكي هومر هولبرت وثلاثة مبشرين آخرين. ضمت المدرسة قسمين: التعليم الليبرالي والتعليم العسكري. وكانت المقررات تُدرَّس باللغة الإنجليزية حصراً باستخدام كتب إنجليزية. إلا أنه بسبب انخفاض نسبة الحضور، أُغلقت المدرسة بعد فترة وجيزة من استقالة آخر مدرس للغة الإنجليزية، بنكر، في أواخر عام ١٨٩٣. [ ٧٢ ]
في عام ١٨٨٦، رعت الملكة أول مؤسسة تعليمية للبنات فقط، وهي أكاديمية إيوا ( جامعة إيوا لاحقًا ). أسست المدرسة في سيول ماري ف. سكرانتون ، بالتعاون مع المبشر والمعلم الميثودي هنري جيرهارد أبينزيلر ، الذي عمل في كوريا من عام ١٨٨٥ حتى وفاته في يونيو ١٩٠٢. [ ٧٣ ] وكما لاحظت لويزا روثويلر، إحدى المعلمات المؤسسات لأكاديمية إيوا، كانت المدرسة في بداياتها أقرب إلى كونها مكانًا لإطعام وكساء الفتيات الفقيرات منها إلى كونها مكانًا للتعليم. [ ٧٢ ] وقد مثّل إنشاء الأكاديمية تغييرًا اجتماعيًا هامًا. [ ٧٤ ]
ساهم المبشرون بشكل كبير في تطوير التعليم الغربي في جوسون.
الطب والموسيقى والدين
شكّل وصول هوراس نيوتن ألين بدعوة من الملكة في سبتمبر 1884 بداية دخول المسيحية رسميًا إلى مملكة جوسون، التي انتشرت بسرعة. وبموافقة الملكة وموافقتها الرسمية، تمكّن من ترتيب تعيين مبشرين آخرين كموظفين حكوميين. كما أدخل الطب الحديث إلى كوريا من خلال تأسيس أول عيادة طبية ملكية غربية في غوانغهيوون في فبراير 1885 .
في أبريل 1885، بدأ العديد من المبشرين البروتستانت بالوصول إلى جوسون. وانتقل المبشرون البروتستانت البارزون هوراس غرانت أندروود ، وليلياس هورتون أندروود ، وويليام ب. سكرانتون (مع والدته، ماري سكرانتون) إلى كوريا في مايو 1885. وأسسوا كنائس في سيول، وبدأوا بإنشاء مراكز في الريف. وسرعان ما وصل المبشرون الكاثوليك.
لم يقتصر دور المبشرين المسيحيين على جلب معتنقين جدد للمسيحية، بل امتدّ ليشمل المساهمة في تحديث البلاد. فقد تمّ إدخال مفاهيم المساواة وحقوق الإنسان والحرية، ومشاركة الرجال والنساء على حدّ سواء في الأنشطة الدينية، إلى مملكة جوسون لأول مرة. وكانت الملكة تطمح إلى رفع نسبة المتعلمين، وبفضل البرامج التعليمية المسيحية، تحقق ذلك في غضون سنوات قليلة.
شهدت الموسيقى تغييرات ملحوظة. فقد حلت نظريات الموسيقى الغربية جزئياً محل المفاهيم الشرقية التقليدية. كما أدخلت البعثات التبشيرية البروتستانتية الترانيم المسيحية وغيرها من الأغاني الغربية، مما خلق دافعاً قوياً لتعديل المفاهيم الكورية عن الموسيقى. وفي عام ١٨٩٠، تم إدخال آلة الأرغن وغيرها من الآلات الموسيقية الغربية، ونُشرت ترانيم مسيحية باللغة الكورية عام ١٨٩٣ بتكليف من الملكة القرينة.
دعت الملكة مبشرين مختلفين لدخول مملكة جوسون، تقديرًا منها لمعرفتهم بالتاريخ والعلوم والرياضيات الغربية. يُفترض أن هذه المزايا رُئيت تفوق الخسارة المحتملة لعبادة الأسلاف، التي عُرف عن المتحولين إلى الكاثوليكية مقاومتهم لها في وجه الاضطهاد المستمر في الماضي. [ 75 ] استمر الانعزاليون في النظر إلى المسيحية على أنها مُقوِّضة للأخلاق لرفضها أداء طقوس الأسلاف وما اعتبروه خيانة للدولة. حاول بعض الباحثين تصنيف المسيحية لا كدين، بل كمدرسة تعليمية. [ 76 ] كان قدر من التسامح الديني نتيجة عملية لسياسات الملكة، سواء أكان هدفًا معلنًا أم لا. لم تُصبح الملكة نفسها مسيحية قط، بل ظلت بوذية متدينة متأثرة بالشامانية والكونفوشيوسية.
جيش
استُوردت الأسلحة الحديثة من اليابان والولايات المتحدة عام ١٨٨٣. وأُنشئت أولى المصانع العسكرية وصُممت أزياء عسكرية جديدة عام ١٨٨٤. وتعبيرًا عن دعمها للحكومة الموالية لأمريكا، طُلب من الولايات المتحدة إرسال المزيد من المدربين العسكريين الأمريكيين لتسريع عملية التحديث العسكري لكوريا تحت رعاية مشتركة من الملك والملكة. إلا أن عملية التحديث العسكري كانت بطيئة مقارنةً بالمشاريع الأخرى.
في أكتوبر 1883، وصل الوزير الأمريكي لوسيوس فوت لتولي قيادة تحديث وحدات جيش جوسون القديمة، التي لم تكن قد بدأت بعدُ في التغريب. وفي أبريل 1888، وصل الجنرال ويليام ماكنتاير داي واثنان من المدربين العسكريين الآخرين من الولايات المتحدة، تبعهم في مايو مدرب رابع. وقد ساهموا في تسريع وتيرة التطور العسكري. [ 77 ]
أُنشئت مدرسة عسكرية جديدة تُدعى يونمو غونغوون ، وبدأ برنامج تدريب الضباط. وقد تحقق تقدم ملحوظ في جاهزية الجيش الكوري وقدراته . أثار تزايد أعداد القوات قلق اليابانيين بشأن التأثير المحتمل للقوات الكورية إذا لم تتدخل الحكومة اليابانية لعرقلة هذه العملية. بحلول عام ١٨٩٨، كان الجيش الكوري يضم ٤٨٠٠ رجل في سيول، كانوا يتلقون تدريبهم على يد الروس آنذاك. وكان هناك ١٢٠٠ جندي كوري في المقاطعات، بالإضافة إلى امتلاك البحرية سفينتين صغيرتين. [ ٧٨ ]
على الرغم من أن التدريب العسكري أصبح يضاهي بشكل متزايد التدريب الصيني والياباني، إلا أن الاستثمار البحري بجميع أنواعه أُهمل. وقد مثّل هذا الإهمال ثغرة في مشروع التحديث. ففشل تطوير الدفاع البحري جعل حدود جوسون البحرية الطويلة أكثر عرضة للغزو. وكان هذا تناقضًا صارخًا مع الفترة التي سبقت ذلك بنحو 300 عام، حين كان أسطول جوسون بقيادة الأدميرال يي سون سين الأقوى في شرق آسيا. [ 79 ] أما الآن، فقد تألف الأسطول الكوري من سفن قديمة تكاد تكون عاجزة أمام السفن المتطورة للبحرية الحديثة.
يضعط

كانت صحيفة " هانسونغ سونبو" أول صحيفة تصدر في جوسون ، وهي صحيفة مكتوبة بالكامل بالهانجا . كانت تصدر كجريدة حكومية رسمية ثلاث مرات شهريًا عن دار النشر "باكمون غوك "، التابعة لوزارة الخارجية. تضمنت الصحيفة أخبارًا معاصرة، ومقالات حول التغريب، وأخبارًا عن تحديث جوسون. في يناير 1886، أصدرت دار النشر " باكمون غوك" صحيفة جديدة بعنوان "هانسونغ جوبو" ( أسبوعية سيول ). كان إصدار صحيفة باللغة الكورية تطورًا هامًا، ولعبت الصحيفة نفسها دورًا محوريًا كوسيلة تواصل مع الجماهير حتى تم إلغاؤها عام 1888 تحت ضغط من الحكومة الصينية. لم تصدر صحيفة مكتوبة بالكامل بالهانغول ، دون استخدام الهانجا الكورية، مرة أخرى حتى عام 1894. صدرت صحيفة "كانجو شينبو" أسبوعيًا برعاية كل من الملك والملكة. كانت تُكتب نصفها بالكورية ونصفها الآخر باليابانية.
الإصلاحات، والتمرد، والحرب
التجارة: من عام 1875 فصاعدًا


أدت الإصلاحات الاقتصادية التي أقرتها الملكة إلى انفتاح الاقتصاد الكوري على العالم، إلا أن معظم تجارة المنتجات الزراعية الكورية كانت في الواقع مع الصين واليابان. بعد فشل الانقلاب التقدمي، ركزت السياسة اليابانية على توسيع العلاقات الاقتصادية. بين عامي 1877 و1881، زادت الواردات إلى كوريا بنسبة 800%، وبين عامي 1885 و1891، زادت صادرات الأرز والحبوب الأخرى بنسبة 700%. وكانت معظم الحبوب تُصدّر إلى اليابان عبر أوساكا. كما استُوردت أنواع عديدة من السلع المنزلية والسلع الكمالية إلى كوريا، مما شجع المسؤولين على فرض ضرائب إضافية أو جديدة على المزارعين. [ 80 ] بين عامي 1891 و1895، كانت أهم الصادرات الكورية هي الأرز والفاصوليا والتبغ والجلود الخام وغبار الذهب والحرير. وأصبح تصدير الجنسنغ متاحًا الآن كمنتج يُتداول بشكل خاص، بعد انتهاء احتكار الحكومة القديم واستبداله بضرائب مرتفعة. وبلغت قيمة التجارة في عام 1895 ما يقارب 13 مليون دولار أمريكي آنذاك. [ 23 ]
جرت الأنشطة الاقتصادية بين عامي 1883 و1897 في مجتمع غير مستعد لتأثير الاستيراد المكثف للسلع المنتجة في الخارج، وخاصة من اليابان. [ 81 ] وفي الفترة من 1886 إلى 1888، أدى إصلاح العملة غير الفعال إلى تأجيج التضخم؛ ولم يتحقق استقرار نسبي في أسعار المنسوجات إلا في عام 1897.
في الفترة من عام 1875 إلى عام 1894، وقعت كوريا 11 معاهدة مع 9 قوى أجنبية . وهذه القوى هي: النمسا (1892)؛ الصين (1882)؛ فرنسا (1886)؛ ألمانيا (1883)؛ بريطانيا العظمى (1883)؛ إيطاليا (1884)؛ اليابان (1876)، (1882)، (1885)؛ روسيا (1884)؛ والولايات المتحدة الأمريكية (1882).
عدم الاستقرار السياسي: 1894-1895

تحت وطأة هذا الضغط الاقتصادي الخارجي، قرر الفلاحون الكوريون الاحتجاج، ثم الثورة. شكلت ثورة دونغهاك الفلاحية ، التي استمرت من يناير 1894 إلى 25 ديسمبر 1895، وضعًا بالغ الخطورة على الملكة. كانت أسبابها معقدة، دينية وقومية واقتصادية. اغتيلت الملكة في أكتوبر 1895 قبل حل هذه المسألة. خلال عام 1894، كانت معظم مناطق جنوب كوريا تعيش حالة من ثورة فلاحية علنية عجزت الحكومة عن السيطرة عليها. طلبت كوريا من الصين إرسال قوات لإعادة النظام، وهو ما فعلته الصين، على أمل ترسيخ سياسة موالية للصين في البلاط. أرسلت الحكومة اليابانية من جانب واحد قوات إلى كوريا، واختطفت دايوونغون، الذي أصبح مواليًا للصين، ونفذت انقلابًا عنيفًا في القصر أسفر عن حكومة موالية للإصلاح واليابان. بحلول ذلك الوقت، كان الفلاحون قد انسحبوا إلى حد كبير، ولم تعد هناك حاجة للقوات اليابانية أو الصينية لأي غرض كوري. رفض كل طرف إعادة قواته إلى بلده الأصلي حتى يفعل الطرف الآخر ذلك أولًا. [ 82 ] وهكذا نشأت الحرب الصينية اليابانية الأولى (يناير 1894 - 25 ديسمبر 1895) والتي كان اليابانيون هم المنتصرون الحاسمون فيها.
الحياة الشخصية
الشخصية والمظهر
يمكن الاطلاع على أوصاف مفصلة للملكة في مكتبة الجمعية الوطنية الكورية وفي السجلات التي احتفظت بها ليلياس أندروود، [ 83 ] وهي صديقة أمريكية مقربة وموثوقة للملكة. كانت أندروود قد أتت إلى كوريا عام 1888 كمبشرة، وعينتها الملكة طبيبة لها.
تصف هذه المصادر مظهر الملكة وصوتها وسلوكها في الأماكن العامة. قيل إنها كانت تتمتع بوجه ناعم وملامح قوية، وهي سمات تُعتبر من سمات الجمال الكلاسيكي، على عكس ميل الملك المعروف للنساء "الفاتنات". كان صوت الملكة في حديثها الشخصي ناعمًا ودافئًا، لكنها كانت تُصرّ على آرائها بقوة عند إدارة شؤون الدولة. كان سلوكها في الأماكن العامة رسميًا، وكانت تلتزم التزامًا شديدًا بآداب البلاط والقانون التقليدي. وقد وصفها أندروود على النحو التالي: [ 84 ]
أتمنى لو أستطيع أن أقدم للجمهور صورة حقيقية للملكة في أبهى صورها، لكن هذا مستحيل، حتى لو سمحت بالتقاط صورة لها، فتعابير وجهها الساحرة أثناء الحديث، وشخصيتها وذكائها اللذين كانا يظهران بوضوح، لم يكونا يظهران إلا جزئيًا عندما كان وجهها ساكنًا. كانت تصفف شعرها كباقي السيدات الكوريات، مفروقًا من المنتصف، مشدودًا بإحكام وسلاسة بعيدًا عن الوجه، ومعقودًا بشكل منخفض في مؤخرة الرأس. وكانت ترتدي زينة صغيرة... على رأسها مثبتة بشريط أسود رفيع...
بدت جلالتها قليلة الاهتمام بالزينة، ولم ترتدِ إلا القليل منها. لا ترتدي النساء الكوريات الأقراط، والملكة لم تكن استثناءً، ولم أرها قط ترتدي قلادة أو بروشًا أو سوارًا. لا بد أنها كانت تملك خواتم كثيرة، لكنني لم أرها ترتدي أكثر من خاتم أو اثنين من صنع أوروبي.
بحسب العادات الكورية، كانت تحمل عدداً من الحلي الذهبية المزخرفة بشرابات حريرية طويلة مثبتة على جانبها. كانت أذواقها في اللباس بسيطة وراقية للغاية، لدرجة يصعب معها تصديق أنها تنتمي إلى أمة تُوصف بأنها نصف متحضرة...
كانت شاحبة قليلاً ونحيفة للغاية، بملامح حادة إلى حد ما وعيون لامعة ثاقبة، لم تكن تبدو جميلة للوهلة الأولى، ولكن لا يسع المرء إلا أن يقرأ القوة والذكاء وقوة الشخصية في ذلك الوجه...
وصفت إيزابيلا بيرد ، وهي كاتبة رحلات بريطانية شهيرة وعضوة في الجمعية الجغرافية الملكية ، مظهر الملكة بأنه "...امرأة رشيقة وجميلة المظهر، بشعر أسود لامع وبشرة شاحبة للغاية، وقد زاد استخدام مسحوق اللؤلؤ من شحوبها" وذلك خلال لقائها بها أثناء سفرها إلى كوريا. [ 85 ] الاقتباس الكامل في كتابها " كوريا وجيرانها" :
كانت جلالتها، التي تجاوزت الأربعين آنذاك، امرأة رشيقة وجميلة المظهر، بشعر أسود فاحم لامع وبشرة شاحبة للغاية، زادها شحوبًا استخدام مسحوق اللؤلؤ. كانت عيناها باردتين ثاقبتين، وتعبير وجهها العام مشرقًا. ارتدت تنورة طويلة وجميلة جدًا، واسعة جدًا، من قماش البروكار الأزرق المازاريني، ذات ثنيات كثيفة، مع خصر تحت الإبطين، وصديرية بأكمام واسعة من قماش البروكار القرمزي والأزرق، مثبتة عند الرقبة بوردة مرجانية، ومحاطة بستة أربطة قرمزية وزرقاء، كل منها مثبت بوردة مرجانية، مع شرابة حريرية قرمزية متدلية منها. كان غطاء رأسها عبارة عن قبعة حريرية سوداء بدون تاج، مزينة بالفرو، مدببة فوق الجبهة، مع وردة مرجانية وشرابة حمراء كاملة في الأمام، وريشات مرصعة بالجواهر على كلا الجانبين. كان حذاؤها من نفس قماش البروكار المستخدم في فستانها. بمجرد أن بدأت تتحدث، وخاصة عندما أبدت اهتماماً بالحديث، أشرق وجهها بجمالٍ ساحر.
— إيزابيلا ل. بيرد، كوريا وجيرانها، الصفحات 252-253
في كل مناسبة، كنتُ أُعجب برقة الملكة وأسلوبها الساحر، ولطفها المُتأني، وذكائها وقوتها الفذين، وقدرتها المذهلة على الحديث حتى عبر مترجم. لم يُفاجئني نفوذها السياسي الكبير، أو سيطرتها على الملك وكثيرين غيره. كانت مُحاطة بأعداء، وعلى رأسهم تاي وون غون (داي وونغ غون)، والد الملك، وكانوا جميعًا مُستائين منها لأنها، بفضل موهبتها وقوتها، نجحت في وضع أفراد من عائلتها في جميع المناصب الرئيسية في الدولة تقريبًا. كانت حياتها معركة. ناضلت بكل سحرها ودهاءها وفطنتها من أجل السلطة، ومن أجل كرامة وسلامة زوجها وابنها، ومن أجل إسقاط تاي وون غون.
— إيزابيلا ل. بيرد، كوريا وجيرانها، ص 255
وصف بيرد الملكة بأنها "ذكية ومتعلمة"، ووصف غوجونغ بأنه "لطيف" خلال فترة زيارتها للقصر. [ 86 ]
كما أشاد ويليام فرانكلين ساندز ، وهو دبلوماسي أمريكي قدم إلى كوريا خلال فترة الاستعمار الياباني، بالملكة القرينة:
كانت سياسية ودبلوماسية تجاوزت عصرها، وسعت جاهدة من أجل استقلال جوسون، وكانت تتمتع بمؤهلات أكاديمية متميزة، وشخصية فكرية قوية، وإرادة لا تلين.
السنوات الأولى
لم يكن التوافق قائماً بين الملكة الشابة وزوجها في بداية زواجهما، إذ لم يجد أي منهما في الآخر ما يروق له. كانت الملكة تفضل البقاء في غرفتها تدرس، بينما كان هو يستمتع بقضاء أيامه ولياليه في الشرب وحضور الولائم والاحتفالات الملكية. ولأن الملكة كانت حريصة على فهم شؤون الدولة، فقد انغمست في قراءة كتب الفلسفة والتاريخ والعلوم، وهي كتب كانت تُعتبر عادةً حكراً على رجال الطبقة الراقية . ولاحظ مسؤولو البلاط أن الملكة كانت انتقائية للغاية في اختيار من تصاحبهم وتثق بهم.
حملها الأول بعد خمس سنوات من زواجها، في سن الحادية والعشرين، وانتهى بيأسٍ وإهانةٍ بوفاة ابنها الرضيع بعد ولادته بفترة وجيزة. فقدت جميع أبنائها باستثناء يي تشوك ، الذي وُلد في سن الرابعة والعشرين. [ 87 ] وُلدت شقيقته الكبرى عندما كانت الملكة في الثالثة والعشرين، لكنها توفيت، ثم رُزقت بولدين بعد ولادة يي تشوك. وُلدا في سن الخامسة والعشرين والثامنة والعشرين على التوالي، ولم ينجُ أيٌّ منهما. قد تعكس هذه الصعوبات التي واجهتها في إنجاب أطفال أصحاء جزئيًا ضغوط العلاقات الأسرية والسياسية. لم يحدث أي حمل بعد سن الثامنة والعشرين، وهو سنٌّ أبكر من بعض زوجات الملوك الأخريات اللواتي توقفن عن الإنجاب في أوائل الثلاثينيات من العمر. [ 88 ]
أسفرت السياسة الكورية عن مقتل العديد من أقارب الملكة المقربين. ففي أغسطس/آب 1866، عام الزواج الملكي، وقعت مناوشة مسلحة بين الأدميرال الفرنسي روز والقوات الكورية في جزيرة غانغهوا. [ 89 ] وفي عام 1876، أدت عملية توقيع معاهدة غانغهوا إلى توتر العلاقة بين هيونغسون دايوونغون وابنه. ومع تدهور هذه العلاقة، وجّه والد الملك تهديدات بالقتل للملكة. واغتيلت والدتها عام 1874 في حادث تفجير، إلى جانب شقيقها الأكبر بالتبني، مين سيونغ هو. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] وخلال انتفاضة عام 1882 وانقلاب عام 1884، قُتل بعض أقارب الملكة. كما تعرضت الملكة نفسها لخطر شخصي، كما يتضح من محاولات اغتيالها.
كان يي تشوك، الابن الباقي على قيد الحياة للزوجين الملكيين، طفلاً عليلاً، يُصاب بالأمراض باستمرار ويحتاج إلى أسابيع للتعافي. اعتنت الملكة بولي العهد شخصياً، واستعانت بالشامانات والرهبان، الذين كانوا يتقاضون مكافآت مقابل البركات. لو توفي ولي العهد، لكانت حقوقه قد آلت إلى نسل إحدى محظيات العائلة المالكة. كانت تربط ولي العهد ووالدته علاقة وثيقة رغم شخصيتها القوية. [ 94 ]
السنوات اللاحقة
كان غوجونغ وزوجته يتبادلان المودة في السنوات الأخيرة من زواجهما. لم يُختر غوجونغ ملكًا لذكائه (الذي افتقر إليه لعدم تلقيه تعليمًا رسميًا) ولا لنسبه (الذي كان مختلطًا بين دماء المحظيات والعامة)، بل لأن عشيرة بونغيانغ جو ظنت خطأً أنها تستطيع السيطرة عليه إلى الأبد من خلال والده. وفي نهاية المطاف، ضغط مستشاروه من سلالة مين على غوجونغ للاستيلاء على زمام الحكم، وهو ما فعله. وفي سبيل أداء مسؤوليات الدولة، اعتمد كثيرًا على زوجته الكفؤة في إدارة الشؤون الدولية والداخلية. ومن خلال ذلك، أدرك غوجونغ ذكاء زوجته وفطنتها وقدرتها على التعلم السريع. ومع ازدياد مشاكل المملكة، ازداد اعتماد غوجونغ على زوجته.
مع حلول سنوات تحديث مملكة جوسون، من المرجح أن غوجونغ قد أحب زوجته. وبدأ الاثنان يقضيان الكثير من الوقت معًا، سرًا ورسميًا. وكان حبه لها راسخًا. عندما استعاد دايوونغون السلطة السياسية بعد وفاة الملكة، قدم اقتراحًا بمساعدة بعض المسؤولين اليابانيين لتخفيض مكانة زوجة ابنه من ملكة إلى عامة الشعب بعد وفاتها. [ 95 ] اعتُبرت درجة التخفيض الرسمية الصادرة بحق الملكة المتوفاة تزويرًا، وألغاها مُصدروها بعد فترة وجيزة، بعد أن رفضتها الولايات المتحدة وجميع البعثات الدبلوماسية باستثناء واحدة. [ 96 ] في 15 أكتوبر 1895، بعد أيام قليلة من الاغتيال، عندما كان الملك وولي العهد محاصرين في القصر، لا يزالان يعتقدان أن الملكة قد تمكنت من الفرار من مطارديها، أصدر دايوونغون باسم الملك مرسومًا يقضي بتطليقها بتهمة الهجر، وأن الملك سيتزوج مرة أخرى. [ 97 ]
رفض غوجونغ التعاون بشدة. وبدلاً من ذلك، رفع منصب زوجته الراحلة إلى رتبة بين ( 빈 ؛嬪)؛ [ 98 ] [ 99 ] وهي الرتبة الأولى بين نساء البلاط الداخلي . وأقام لها ضريحاً روحياً في فناء القصر الداخلي، وكان متصلاً بالمنزل عبر رواق مزخرف. [ 100 ]
بعد وفاة والد غوجونغ في أوائل عام ١٨٩٨، لم يحضر جنازته بسبب توتر علاقتهما نتيجةً لمقتل الملكة وما تلاه من تصرفات دايوونغون. ويُقال إن صرخات غوجونغ عند وفاة والده سُمعت من فوق أسوار القصر. [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ]
مسكن
كان لدى الزوجين الملكيين ثلاثة قصور متاحة لهما في سيول. اختارا الإقامة في القصر الشمالي، غيونغبوكغونغ، حيث اغتيلت الملكة في نهاية المطاف. بعد ذلك، وبعد عودته من لجوئه إلى السفارة الروسية، رفض غوجونغ الإقامة في غيونغبوكغونغ. [ 103 ] في حياتها، كانت الملكة تستخدم سلسلة من الغرف الصغيرة المتصلة ببعضها، تفصل بينها أبواب منزلقة. كانت مساحة كل غرفة حوالي 2.4 متر مربع. كما ضم هذا القصر قاعة العرش الكبرى، غيونجونغجيون.
اغتيال
أوكورو، الجناح الذي اغتيلت فيه الملكة (1900)

حادثة أولمي
في الفترة التي سبقت وفاتها مباشرة، تحالفت الملكة مع المصالح الروسية لموازنة النفوذ الياباني. كان اليابانيون ينظرون إليها كهدف عدائي مهم. [ 8 ] وقع اغتيالها في الساعات الأولى من صباح 8 أكتوبر 1895 داخل مقر إقامة الملك الخاص، في هجوم عُرف في كوريا باسم حادثة أولمي ( 을미사변 ؛乙未事變). وقد لاقت بعض سيدات البلاط المصير نفسه، إذ ظن اليابانيون أنهن الملكة. نُظّم الهجوم من قبل ميورا غورو ، ونفّذه أكثر من خمسين عميلًا يابانيًا. [ 104 ] عمّت الفوضى القصر الملكي بعد الحادثة، لكن غوجونغ أمر أحد الخصيان بالبحث عن رفات الملكة، فلم يُعثر لاحقًا إلا على عظمة إصبع متفحمة. [ 105 ] [ 104 ] [ 106 ]
موكب جنائزي وقبر

في 13 أكتوبر 1897، استعاد غوجونغ (بدعم روسي) عرشه، وأنفق ثروة طائلة (70,000 دولار أمريكي آنذاك) [ 107 ] لتكريم رفات ملكته المحبوبة ودفنها بشكل لائق. في 22 نوفمبر 1897، [ 108 ] ضم موكب جنازتها 5,000 جندي، و650 شرطيًا، و4,000 فانوس، ومئات اللفائف التي تُخلّد ذكراها، وخيولًا خشبية ضخمة مُخصصة لها في الآخرة. كانت هذه التكريمات التي منحها إياها غوجونغ في جنازتها تقديرًا لجهودها الدبلوماسية والبطولية في الدفاع عن كوريا ضد اليابانيين، كما كانت تعبيرًا عن حبه لها. تُحفظ رفاتها في ضريحها الكائن في ناميانغجو ، غيونغي ، كوريا الجنوبية. [ 109 ]
التداعيات

غادر غوجونغ القصر عام ١٨٩٦ ولجأ في ١١ فبراير لمدة عام إلى السفارة الروسية المسلحة القريبة، حيث بقي بأمان مع ولي العهد حتى فبراير ١٨٩٧. [ ١١٠ ] في هذه الأثناء، لاقت المرحلة الثالثة من إصلاحات غابو استياءً شعبيًا واسعًا، لا سيما بعد إصدار أوامر للرجال الكوريين بقص خصلات شعرهم. وبحلول عودة غوجونغ إلى القصر، كان النفوذ المؤقت للمصالح اليابانية (تشكيل حكومة موالية لليابان وإصلاحات غابو التي حرضت عليها اليابان ) قد انتهى في أعقاب الحرب الصينية اليابانية واغتيال الملكة. ويعود ذلك إلى المشاعر الشعبية المعادية لليابان، وإلى سيطرة الروس الفعلية على الملك. [ ٨ ] وعلى المدى البعيد، أدت هذه التوترات إلى انتصار اليابان في الحرب الروسية اليابانية . [ ١١١ ] وفي عام ١٩١٠، رسّخت معاهدة ضم اليابان لكوريا وضع كوريا كمستعمرة يابانية. استمر هذا الوضع بين 29 أغسطس 1910 و 15 أغسطس 1945.
الألقاب المعلنة

في السادس من يناير عام ١٨٩٧، غيّر غوجونغ اسم الملكة القرينة بعد وفاتها إلى "الملكة مونسونغ" ( 문성왕후 ؛文成王后)، وغيّر مكان جنازتها إلى هونغنيونغ . وأشار المسؤولون إلى أن الاسم مشابه جدًا لاسم الملك جيونغجو بعد وفاته، لذا في الثاني من مارس عام ١٨٩٧، غيّر غوجونغ الاسم إلى "ميونغسونغ". يجب عدم الخلط بين هذا الاسم والملكة ميونغسونغ من عشيرة تشيونغبونغ كيم ، زوجة الملك هيونجونغ . [ ٩٨ ] [ ١١٢ ] [ ١١٣ ]

أعلن غوجونغ عهداً جديداً وأصبح إمبراطور غوانغمو في 13 أكتوبر 1897. كما تم تغيير لقب الملكة إلى "الإمبراطورة ميونغسونغ" ( 명성태황후 ؛明成太皇后)، وفي الشهر نفسه أُضيف لقب تاي ( 태 ؛太)، الذي يعني "العظيمة"، إلى اسمها بعد وفاتها. [ 114 ] [ 115 ]
النصب التذكارية

في المكان الذي عُثر فيه على الرفات المادية المحدودة للملكة بعد حرق جثمانها، تم نصب علامة للموقع بحلول عام 1898. بنى غوجونغ بيتًا للأرواح لها، تم هدمه الآن، ولا تزال صورة فوتوغرافية له موجودة من عام 1912. تم دفن الرفات الفانية للزوجين معًا في مجمع المقابر الملكية لجوسون في هونغيونونغ ( 홍유릉 )، ناميانغجو .
الصور الفوتوغرافية والرسومات التوضيحية
صور ميونغسونغ

على الرغم من أن الوثائق تشير إلى وجود الملكة في صورة رسمية للعائلة المالكة، إلا أن مكانها غير معروف. توجد صورة أخرى للعائلة المالكة تُظهر غوجونغ وسونجونغ وولي العهد مين ، ولكنها التُقطت بعد وفاة الملكة. وقد صرّح شين بيونغ ريونغ، الأستاذ بجامعة كونكوك ، بأنه يعتقد أن عدم وجود صور للملكة نابع من خوفها الدائم من أن يتعرف عليها العامة. وقد دفع النفوذ السياسي لميونغسونغ الكثيرين إلى الاعتقاد بوجود صورة لها في وقت ما من التاريخ. ورجّح آخرون أن الحكومة اليابانية ربما تكون قد أزالت جميع الأدلة من هذا النوع بعد اغتيالها. بل ذهب البعض إلى حد التكهن بأن اليابانيين أنفسهم ربما احتفظوا بصورة لها. [ 116 ] وحتى عام 2022، لا يزال من غير المؤكد ما إذا كانت أي صورة فوتوغرافية حديثة لها قد نجت. [ 117 ]

في عام ٢٠٠٣، أفادت قناة KBS الإخبارية بنشر صورة يُزعم أنها للملكة. [ ١١٦ ] وقيل إن الصورة حُفظت كإرث عائلي بعد شرائها من قِبل جد مين سو-كيونغ. في الصورة، تظهر امرأة برفقة حاشية خلفها. وقد ذكر الخبراء أن المرأة كانت بلا شك ذات مكانة رفيعة، وربما زوجة أحد المسؤولين الحكوميين. بدا أن ملابس المرأة من النوع الذي ترتديه العائلة المالكة فقط، لكن زيها لم يكن يحمل التطريزات التي من المتوقع أن تزين ملابس الملكة. وتكهن البعض أيضًا بأن هذه الشخصية ربما كانت خادمة رفيعة المستوى للملكة. [ ١١٨ ] [ ١١٦ ]
صور مزعومة
عند اغتيالها، زُعم أن لوحة زيتية للفنان الإيطالي جوزيبي كاستيليوني (1688-1766) كانت صورة للملكة. إلا أن اللوحة كانت قديمة جدًا، واكتُشف لاحقًا أنها صورة لشيانغ فاي ، إحدى محظيات الإمبراطور تشيان لونغ خلال عهد أسرة تشينغ في القرن الثامن عشر. [ 119 ]
في أغسطس/آب 2017، عرض متحف دابوسونغ للفنون القديمة في وسط سيول، ضمن معرض فني، لوحةً لامرأة قيل إنها الإمبراطورة ميونغسونغ. تظهر المرأة في اللوحة مرتديةً هانبوك أبيض، وقبعةً بيضاء من القنب، وحذاءً جلديًا، جالسةً على كرسي غربي الطراز. صرّح كيم جونغ تشون، مدير معرض دابوسونغ، أنه عند فحص اللوحة، وُجدت عبارة "عشيرة مين " مكتوبةً فوق وجهها، وعبارة "صورة سيدة " منقوشةً على ظهرها. لاحقًا، وبناءً على بحث بالأشعة تحت الحمراء أجراه المعرض، شكّك باحثون وأستاذ فنون في صحة تحديد هوية المرأة كملكة. [ 120 ]
رسم توضيحي ياباني

في 13 يناير 2005، كشف أستاذ التاريخ لي تاي جين ( 이태진 ؛李泰鎭) من جامعة سيول الوطنية عن رسم توضيحي من مجلة يابانية قديمة عثر عليه في مكتبة لبيع الكتب العتيقة في طوكيو. يحتوي العدد 84 من مجلة فوزوكوغاهو (風俗畫報) اليابانية، الصادر في 25 يناير 1895، على رسم توضيحي ياباني يصور الملك غوجونغ والملكة وهما يستقبلان إينوي كاورو ، القائم بالأعمال الياباني . [ 118 ] يحمل الرسم تاريخ 24 ديسمبر 1894 وتوقيع فنان يُدعى إيشيزوكا (石塚). كما يحمل نقشًا يقول: " أدرك الملك والملكة [الكوريان]، متأثرين بنصيحتنا الصادقة، الحاجة إلى إصلاحات جذرية لأول مرة ". رأى لي أن تفاصيل الملابس والخلفية كافية للإشارة إلى أنه رُسم في موقع الحدث. يظهر كل من الملك وإينوي وهما ينظران إلى الملكة بطريقة توحي بأن المحادثة كانت تجري بين الملكة وإينوي، بينما كان الملك يستمع.
عائلة
- أب
- مين تشي روك ، الأمير الداخلي يوسونغ ( 여성부원군 민치록 ؛閔致祿؛ 1799 - 17 سبتمبر 1858)
- الجد: مين جي هيون ( 민기현 ;閔耆顯; 1751–1 أغسطس 1811)
- الجدة: السيدة جيونغ من عشيرة يونيل جيونغ (1773-9 مارس 1838)؛ الزوجة الثالثة لمين جي هيون
- مين تشي روك ، الأمير الداخلي يوسونغ ( 여성부원군 민치록 ؛閔致祿؛ 1799 - 17 سبتمبر 1858)
- الأم
- الأميرة الداخلية هانتشانغ من عشيرة هانسان يي ( 한창부부인 한산 이씨 ؛ 1818 - 28 نوفمبر 1874)؛ زوجة مين تشي روك الثانية
- الجد: يي جيو نيون ( 이규년 ;李圭年; 1788–؟)
- الجدة: السيدة كيم من عشيرة أندونج كيم ( 안동 김씨 ;安東 金氏; 1788–؟)
- زوجة الأب: الأميرة الداخلية هايريونغ من عشيرة هايجو أوه (1798 - 15 مارس 1833)
- الجد بالتبني: أوه هوي سانغ ( 오희상 ;吳煕常; 1763–1833)
- الأميرة الداخلية هانتشانغ من عشيرة هانسان يي ( 한창부부인 한산 이씨 ؛ 1818 - 28 نوفمبر 1874)؛ زوجة مين تشي روك الثانية
- إخوة
- الأخ الأكبر بالتبني: مين سيونغ هو (1830 - 28 نوفمبر 1874)؛ [ ك ] ابن مين تشي غو (1795 - 1874)
- أخت الزوج بالتبني: السيدة كيم من عشيرة كيم في غوانغسان (1843-1867، 23 أبريل)؛ الزوجة الأولى لمين سيونغ هو
- ابن أخ بالتبني لم يُذكر اسمه (1864–1874)
- أخت الزوج بالتبني: السيدة كيم من عشيرة يونان كيم (1830-11 فبراير 1859)؛ الزوجة الثانية لمين سيونغ هو
- أخت الزوج بالتبني: السيدة يي من عشيرة دوكسو يي (1851-1 يوليو 1919)؛ الزوجة الثالثة لمين سيونغ هو
- ابن الأخ بالتبني: مين يونغ إيك (1860-1914)؛ الابن الأكبر لمين تاي هو (1834-1884)
- أخت الزوج بالتبني: السيدة كيم من عشيرة كيم في غوانغسان (1843-1867، 23 أبريل)؛ الزوجة الأولى لمين سيونغ هو
- الأخ الأكبر غير المسمى (1840-1847)
- الأخت الكبرى: السيدة مين من عشيرة يوهيونغ مين (1843-1849)
- الأخت الكبرى: السيدة مين من عشيرة يوهيونغ مين (1847-1852)
- الأخ الأكبر بالتبني: مين سيونغ هو (1830 - 28 نوفمبر 1874)؛ [ ك ] ابن مين تشي غو (1795 - 1874)
- زوج
- غوجونغ الكوري (9 سبتمبر 1852 – 21 يناير 1919)
- والد الزوجة: هيونجسون دايوونجون (21 ديسمبر 1820 - 22 فبراير 1898)
- والد الزوجة الشرعي: الملك مونجو ملك جوسون (18 سبتمبر 1809 - 25 يونيو 1830)
- الحماة: الأميرة الكبرى الداخلية القرينة سونموك من عشيرة يوهيونغ مين (3 فبراير 1818 - 8 يناير 1898)
- الحماة الشرعية: الملكة شينجونغ من عشيرة بونغيانغ جو (21 يناير 1809 - 4 يونيو 1890)
- والد الزوجة: هيونجسون دايوونجون (21 ديسمبر 1820 - 22 فبراير 1898)
- غوجونغ الكوري (9 سبتمبر 1852 – 21 يناير 1919)
- أطفال
- الابن: الأمير رويال يي تشوي ( 원자 이최 ; 4 نوفمبر 1871 - 8 نوفمبر 1871) [ l ]
- ابنة لم يُذكر اسمها (13 فبراير 1873 - 28 سبتمبر 1873)
- الابن: يي تشيوك، الإمبراطور سونجونج (25 مارس 1874 - 24 أبريل 1926)
- زوجة الابن: الإمبراطورة سونميونغهيو من عشيرة يوهيونغ مين (20 نوفمبر 1872 - 5 نوفمبر 1904) - ابنة مين تاي هو، زعيم عشيرة يوهيونغ مين
- زوجة الابن: يون جونغ سون، الإمبراطورة سون جونغ هيو من عشيرة هايبونغ يون (19 سبتمبر 1894 - 3 فبراير 1966) - ابنة الماركيز يون تايك يونغ
- الابن: الأمير الكبير يي ديول ( 대군 이덜 ؛ 5 أبريل 1875 - 18 أبريل 1875) [ م ]
- الابن: الأمير الكبير يي بو ( 대군 이부 ؛ 18 فبراير 1878 - 5 يونيو 1878)
في الثقافة الشعبية
الأفلام والتلفزيون
- قام بتجسيد شخصيتها هوانغ جيونغ سون في فيلم دايوونغون والملكة مين عام 1959 .
- تم تجسيدها بواسطة تشوي إيون هي في فيلم الحرب الصينية اليابانية عام 1964 وفي مسلسل الملكة مين البطلة .
- جسّدتها دو غيوم بونغ في فيلم " مصير حمولتي" عام 1969 .
- جسدت شخصيتها الممثلة يون جونغ هي في فيلم " نساء غيونغبوكغونغ" عام 1971 .
- جسدت شخصيتها الممثلة كيم يونغ-آي في المسلسل التلفزيوني " الملكة مين" الذي عرضته قناة MBC عام 1973 .
- جسّدتها دو غيوم بونغ في فيلم " ثلاثة أيام من حكمهم" عام 1973 .
- تم تجسيدها بواسطة كانغ سو يون وكيم يونغ آي في المسلسل التلفزيوني KBS1 عام 1982 بعنوان "الريح والسحاب" .
- جسدت شخصيتها الممثلة كيم جي سوك في المسلسل التلفزيوني "الرياح والغيوم والمطر" الذي عُرض على قناة KBS2 في الفترة من 1989 إلى 1990 .
- تم تجسيدها بواسطة كيم هي-أي في مسلسل MBC التلفزيوني عام 1990 بعنوان 500 عام من جوسون: دايوونغون .
- جسدت شخصيتها الممثلة ها هي-را في المسلسل التلفزيوني " الفجر المبهر" الذي عُرض على قناة KBS1 في الفترة من 1995 إلى 1996 .
- تم تجسيد الشخصيات من قبل مون غيون يونغ ، لي مي يون، وتشوي ميونغ غيل في المسلسل التلفزيوني " الإمبراطورة ميونغ سونغ" الذي عُرض على قناة KBS2 في الفترة من 2001 إلى 2002 .
- جسدت الشخصية الممثلة سو آي في فيلم " السيف بلا اسم " عام 2009. [ 121 ]
- جسدت شخصيتها الممثلة كانغ سو يون في فيلم هانباندو عام 2006 .
- جسدت شخصيتها الممثلة سيو يي سوك في المسلسل التلفزيوني " جيجونغوون" الذي عرضته قناة SBS عام 2010 .
- جسدت شخصيتها الممثلة ها جي أون في المسلسل التلفزيوني " Gunman in Joseon" الذي عُرض على قناة KBS2 عام 2014 .
- تم تجسيد شخصيتها من قبل تشوي جي نا في المسلسل التلفزيوني KBS2 لعام 2015 بعنوان The Merchant: Gaekju 2015 .
- جسدت شخصيتها الممثلة لي يون جونغ في فيلم " صوت الزهرة" عام 2015 .
- جسّدتها كيم جي هيون في مسلسل SBS التلفزيوني Nokdu Flower لعام 2019 .
- جسّدتها بارك جونغ يون في مسلسل تلفزيون تشوسون لعام 2020 بعنوان "صانع الملوك: تغيير القدر" .
- جسدت شخصيتها الممثلة تشا جي يون في فيلم Lost Face الذي صدر عام 2021 .
المسرحيات الغنائية
- ميونغسونغ هي موضوع المسرحية الموسيقية الكورية الجنوبية "الإمبراطورة الأخيرة" ، والمستوحاة من رواية تاريخية للكاتب يي مون يول .
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ الإمبراطورة هيوجا وونسيونج جيونج هوا هابتشون هونج كونج سيونجديوك ميونج سيونج ( الكورية : 효자원성정화합천홍공성덕명성황후 ؛ هانجا) :孝慈元聖正化合天洪功誠德明成皇后) [ 1 ]
- ↑ نسخة من ختم اليشم الصادر عام ١٩٠٢ (موجود حاليًا في متحف القصر الوطني الكوري ) والذي يحمل لقبها بعد وفاتها [ أ ] في ذلك الوقت. أما الختم الصادر عام ١٩٢١ والذي يحمل لقبها الكامل بعد وفاتها [ ٢ ]، فقد فُقد أو لم يُعثر عليه.
- ↑ اسمها مكتوب أيضاً بالأحرف اللاتينية " الإمبراطورة ميونغ سونغ ".
- ↑ في التقويم الكوري ( التقويم القمري الشمسي )، ولدت في اليوم الخامس والعشرين من الشهر القمري التاسع وتوفيت في اليوم العشرين من الشهر القمري الثامن.
- ↑ في رواية كيم دونغ إن التاريخية " ربيع أونهيونغونغ" ، يقال إن الإمبراطورة ميونغسونغ كانت ابنة بارة عندما كان والدها مين تشي روك طريح الفراش بسبب المرض.
- ↑ زوجة دايوونغون هي الأميرة القرينة لأمير البلاط العظيم.
- ↑ مُصممة على أنها "صاحبة الجلالة، القاعة المركزية" ( جونججون ماما ، 중전마마، 中殿媽媽).
- ↑ تم استخدام أسماء قاعات القصر في النهاية للتمييز بين محظيات غوجونغ الثلاث اللاتي لهن نفس اللقب واللقب: القرين الملكي يي غوي-إن من قاعة يونغبو ( 영보당 귀인 이씨 )، القرين الملكي يي غوي-إن من قاعة نايان ( 내안당 귀인 이씨 )، والقرينة الملكية يي غوي إن في قاعة غوانغهوا ( 광화당 귀인 이씨 )
- ↑ قيل إن الإمبراطورة ميونغسونغ تنكرت مسبقاً بزي أخت هونغ كي هون، وحملها هونغ كي هون على ظهره. تمكنت من الفرار من المدينة والذهاب إلى يوجو للاختباء.
- ↑ تم تغيير اسم المستشفى إلى "جيجونغوون" في 23 أبريل 1885. حاليًا، سيكون هذا هو مستشفى جامعة يونسي وسيفيرانس.
- ↑ الأخ الأصغر لحماتها، الأميرة الكبرى الداخلية القرينة سونموك (والدة جوجونغ )
- ↑ توفي نتيجة مضاعفات رتق الشرج ؛ مُنح لقب الأمير الملكي ( 원자 ؛元子) قبل وفاته
- ↑ كان يُعرف أيضًا باسم الأمير الكبير يي بو ( 대군 이표 )
مراجع
- ↑ الحكومة العامة لتشوسن (2006) [31 مارس 1935]. "5 مارس 1902، أول إدخال"أفضل ما في الأمر هو الحصول على المالالسجلات الحقيقية للإمبراطور غوجونغهذا هو الحال(متاح عبر الإنترنت). السجلات الحقيقية لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المجلد 42. المعهد الوطني للتاريخ الكوري . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2025 . تم إنشاء 25 صفحة من "الكلمات الرئيسية" (الكلمات الرئيسية)' للتعليق على الصور.
- ↑ الحكومة العامة لتشوسن (2006) [31 مارس 1935]. "9 مارس 1921، المدخل الثاني"경효전에 휘호 책보를 올리다السجلات الحقيقية للإمبراطور سونجونغ - الملحقشكرا جزيلا(متاح عبر الإنترنت). السجلات الحقيقية لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المجلد 12. المعهد الوطني للتاريخ الكوري . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2025 . 삼가 사신을 파견하여 책보(冊寶) أو 받들고 휘호(徽號)를 추상(追上)하여 제휘 열목(齊徽烈穆)'이라 하고, 후호(后號)를 '태황후(太皇后)'라 하였습니다
- ^ بارك جونغ هيو (박종효) (9 نوفمبر 2004).لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.[ قام حشد ياباني بالدوس على صدرها ثلاث مرات وطعنها بعنف بسيف كاتانا ] . شيندونغا (بالكورية).
- ↑ "النساء الكوريات في مقاومة اليابانيين" . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2002.
- ↑ باين، إس سي إم (2003). الحرب الصينية اليابانية 1894-1895: التصورات، والقوة، والسيادة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 316. ISBN 9780521817141.
- ↑ هولبرت 1905 ، ص 302 : كانت عقدة الشعر العلوية "العلامة المميزة للمواطنة الكورية".
- 1 2 3شكرا جزيلا[ أغوان باتشون ] (باللغة الكورية). موسوعة دوسان – عبر نيفر.
- 1 2 3 كوريا: أرضها وشعبها وثقافتها على مر العصور 1960 ، ص 80-81.
- ↑ ميلن 1895 ، الفصل 5 : "إنها - أقوى كورية في كوريا - راضية بأن تكون بلا اسم؛ حاكمة ذات سلطة غير محدودة تقريبًا، ولكن بدون شخصية اسمية؛ وأن تُنادى فقط باسم عائلة أسلافها، وأن تُعرف فقط بأنها ابنة آبائها، وزوجة زوجها، وأم ابنها."
- 1 2 كيم، ووك دونغ (2019). منظورات عالمية حول الأدب الكوري . أولسان: بالغراف ماكميلان. ص 36. ISBN 9789811387272.
- ↑ كينونيس، سي. كينيث (ديسمبر 1980). "كونسي جوسون تشونغام والتأريخ الكوري الحديث". مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية . 40 (2): 511. doi : 10.2307/2718991 . JSTOR 2718991 .
- ↑ تشوي تشينغ يونغ. حكم تايوون غون، 1864-1873: الاستعادة في كوريا يي. كامبريدج، ماساتشوستس: مركز أبحاث شرق آسيا، جامعة هارفارد، 1972.
- ↑ تشير بعض المصادر إلى أنها وُلدت في 25 سبتمبر؛ ويعود هذا الاختلاف في التاريخ إلى اختلاف أنظمة التقويم. "الملكة مين" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2006.
- ↑ بُني المنزل الذي وُلدت فيه عام 1687، في السنة الثالثة عشرة من حكم الملك سوكجونغ ، وأُعيد بناؤه عامي 1975 و1976. وفي عام 1904، أُقيم نصب حجري نُقش عليه بخط يد زوجها غوجونغ (يُسمى تانغانغوريبي) في الموقع الذي يُزعم أنها استخدمته للدراسة. "المكان 2" . myhome.shinbiro.com . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2007 .
- ↑ منزل غامغودانغ هو المنزل الذي عاشت فيه الإمبراطورة منذ ولادتها وحتى بلغت الثامنة من عمرها. في عام 1687، بُني كوخٌ لحمو الملك، والد الملكة إينهيون ، مين يو جونغ . لم يتبقَّ اليوم سوى المبنى الرئيسي، ولكن جرى ترميمه إلى حالته الطبيعية عام 1995. في الغرفة التي درست فيها الإمبراطورة في طفولتها، أُقيم نصبٌ تذكاري نُقش عليه عبارة "الإمبراطورة ميونغسونغ تانغانغوري" (القرية التي وُلدت فيها الإمبراطورة ميونغسونغ) تخليدًا لذكراها. "الرئيسية > السياحة > الآثار التاريخية" . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2008 .
- ↑ النقش، بقياس 250 × 64 × 45 سم 3 ، والذي أقامه زوجها غوجونغ في عام 1904 (السنة الثامنة لإمبراطور غوانغمو (غابجين)، الشهر الخامس، اليوم الأول)، يقرأ 明成皇后誕降舊里碑명성황후탄강구리비 Myeongseong Hwanghu Tangangguribi اللوح الحجري لمسقط رأس الإمبراطورة ميونجسيونج، قريتها السابقة.명성황후탄강구리비(明成皇后誕降舊里碑). minc.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2009 .
- 1 2 3 4 5 6 "الملكة مين" . الشبكة الكورية العالمية في لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2007 .
- ↑ هان 2001 ، ص 18-20.
- ↑ هان 2001 ، ص 22-23.
- ↑ استنادًا إلى التقويم القمري السائد في ذلك الوقت. انظر "الملكة مين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2007 .
- 1 2 3 يي كيونج جاي (이경재) (2003). 한양이야기[ تاريخ هانيانغ ] (باللغة الكورية). جارام (가람기획). ص. 234.
- ↑ كومينغز، بروس. مكانة كوريا تحت الشمس: تاريخ حديث. نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2005.
- 1 2 غريفيس 1897 ، ص. 467.
- ↑ سيمبيرتسيفا، تاتيانا م. (8 مايو 1996). "الملكة مين ملكة كوريا: وصولها إلى السلطة" . الشبكة الكورية العالمية في لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2006.
- ↑ أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل، وما هو أفضل من ذلك 영의정에 추증되고 여성부원군(驪城府院君)에 추봉되었다.
- ↑ هان 2001 ، ص 24-27.
- ↑ 지두환، 241쪽 (ترجمة: جي دو هوان، ص 241)
- ↑ 임중웅، 370 ~ 371 쪽에서 (ترجمة: Im Jung-eung، ص 370–371)
- ↑ هان 2001 ، ص 28.
- ↑ شتشيبانسكي، كالي (16 مايو 2019). "سيرة الملكة مين، إمبراطورة كوريا" . ThoughtCo .
- ↑ ميلن 1895 ، الفصل 5 : تماشياً مع العادات الكورية: "للزوجات الكوريات امتياز مرغوب فيه للغاية - وهو امتياز لا تشاركه زوجات الصين، ولا أعتقد أنه يشاركه زوجات اليابان. لا يستطيع الرجل الكوري إيواء محظياته أو زوجاته من الدرجة الثانية تحت سقف زوجته الحقيقية أو الأولى، دون إذنها."
- ↑ لاندور، أرنولد هنري سافاج (1895). كوريا أو تشو-سين: أرض الصباح الهادئ . لندن: ويليام هاينمان. الفصل 10.
- ↑ غريفيس، ويليام إليوت (1912). رائد حديث في كوريا: قصة حياة هنري ج. أبينزيلر . نيويورك: شركة فليمنغ إتش. ريفيل. ص 58.
- ↑ هولبرت 1905 ، ص 216، 221 : على أساس الادعاء بأن الرسالة اليابانية خاطبت الكوريين بازدراء وليس على قدم المساواة.
- ↑ هولبرت 1905 ، ص 219-221.
- ↑ غريفيس 1897 ، ص 437 : من خلال آلاف النصب الحجرية التي أقيمت عند مفترقات الطرق والأسواق، والتي أمر بنقش شعارات عليها. حتى أعواد الحبر نُقشت عليها شعارات.
- ↑ كوريا: أرضها وشعبها وثقافتها في جميع العصور 1960 ، ص 72-73.
- ↑ بيرد 1898 ، ص 23.
- ↑ هيرانو، كينيتشيرو. "التفاعلات بين ثلاث ثقافات في السياسة الدولية لشرق آسيا خلال أواخر القرن التاسع عشر: تجميع خمسة نصوص مختلفة من كتاب هوانغ زون شيان "تشاو شيان سي لو" (الاستراتيجية الكورية)" https://web.archive.org/web/20150402100550/http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/bitstream/2065/789/1/20031113_hirano_eng.pdf تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2023
- ↑ وصفه هيرانو بأنه "هوانغ (1848-1905، الملقب بـ غونغ دو، وهو من مواليد مقاطعة جيا يينغ، مقاطعة غوانغدونغ، وهو من الهاكا)"
- ↑ غريفيس 1897 ، ص 430.
- ↑ كوريا: أرضها وشعبها وثقافتها على مر العصور 1960 ، ص 70.
- ↑ غريفيس 1897 ، ص 432.
- ↑ كوريا: أرضها وشعبها وثقافتها في جميع العصور 1960 ، ص 73-74.
- ↑ 황현، 《역주 매천야록 (임형택 외 역، 문학과지성사، 2005) 176"페이지 [هوانج هيون، 《 ترجمة مايتشيون ياروك (ترجمة ليم هيونج تايك وآخرون، مونهواجواجيسيونجسا، 2005)، صفحة 176]
- ↑ كوريا: أرضها وشعبها وثقافتها على مر العصور 1960 ، ص 74.
- 1 2 كوريا: أرضها وشعبها وثقافتها على مر العصور 1960 ، ص 74-75.
- ↑ غريفيس 1897 ، ص 438-440.
- ↑ هولبرت 1905 ، ص 228-229.
- ↑ هوانغ 2011 ، ص 55.
- ↑ هوانغ 2011 ، ص 56.
- ↑ في 19 سبتمبر، في 19 في 6 في 10 في 7 في 7 .
- ↑ 임중웅، 374 ~ 375 쪽
- ↑ 지두환، 245 쪽
- ↑ غريفيس 1897 ، ص 441 : الأحداث حتى 13 سبتمبر بما في ذلك الاعتقال موجودة في برقية إلى صحيفة نيويورك تريبيون بتاريخ 2 أكتوبر.
- ↑ غريفيس 1897 ، ص 446-447.
- ↑ دينيت 1922 ، ص 477-478.
- ↑ دينيت 1922 ، ص 481.
- ↑ دينيت 1922 ، ص 478.
- ↑ هولبرت 1905 ، ص 235-238.
- ↑ دينيت 1922 ، ص 479.
- ↑ كوريا: أرضها وشعبها وثقافتها على مر العصور 1960 ، ص 75-76.
- ↑ غريفيس 1897 ، ص 450.
- ↑ في الصفحة 166 من كتاب "كوريا واليابان" (مايو 1905) في مجلة "ذا كوريا ريفيو"، المجلد 5، العدد 5، مايو 1905 (تحرير هومر ب. هولبرت) https://www.gutenberg.org/cache/epub/58243/pg58243-images.html تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2023
- ↑ غريفيس 1897 ، ص 451.
- ↑ دينيت ١٩٢٢ ، ص ٤٨٦ : استُدرج كيم أوك كيون (المعروف حديثًا باسم كيم أوك غيون )، أحد المشاركين في الانقلاب التقدمي، إلى شنغهاي من قِبل "صديقه" ثم قُتل هناك. اشتبه الأمريكيون (على الأقل) في تورط الجنرال الصيني يوان شي كاي. أعاد الجنرال الجثة إلى كوريا على متن سفينة حربية صينية، واستُقبل القاتل في المحكمة. قُطّعت الجثة وعُرضت أجزاؤها في أنحاء متفرقة من كوريا.
- ↑ دينيت 1922 ، ص 486.
- ↑ بيرد 1898 ، ص 20.
- ↑ انظر دانغوجيون ، تحت قسم التاريخ
- ↑ بيرد 1898 ، ص 25.
- 1 2 غريفيس 1897 ، ص 447.
- 1 2 نيف، روبرت (30 مايو 2010). "تحديث كوريا من خلال اللغة الإنجليزية في ثمانينيات القرن التاسع عشر" . صحيفة كوريا تايمز . سيول، كوريا: شركة كوريا تايمز . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2010 .
- ↑ انظر إلى صورة المعرض لمدرسة أبينزيلر عام 1887.
- ↑شكرا جزيلا[ أكاديمية إيوا هانكدانغ ] (باللغة الكورية). نيت / موسوعة الثقافة الكورية .
مؤرشفة
من الأصلي في 10 يونيو 2011.노고(勞苦)를 알고 친히 '이화학당(梨花學堂)' 이라는 명을 지어주고 외무독판(外務督辦) 김윤식(金允植)을 통해 편액(扁額) هي لعبة رائعة. تم إنشاء مدرسة الثقة في المدرسة الثانوية (المدرسة الثانوية) (مدرسة الثقة بأكملها) في المدرسة الثانوية, هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو "الأمر السيئ". هذا هو السبب في هذه الحالة، يتم تنفيذ هذا العمل من خلال الاستعانة بمصادر خارجية.
- ↑ كوريا: أرضها وشعبها وثقافتها في جميع العصور 1960 ، ص 63-65.
- ↑ كوريا: أرضها وشعبها وثقافتها في جميع العصور 1960 ، ص 63 : انظر آن تشونغبوك المقتبس في تشونهاك مونداب وتشونهاكو.
- ↑ غريفيس 1897 ، ص 453.
- ↑ بيرد 1898 ، ص 19.
- ↑ كوريا: أرضها وشعبها وثقافتها على مر العصور 1960 ، ص 49.
- ↑ كوريا: أرضها وشعبها وثقافتها في جميع العصور 1960 ، ص 76-80.
- ↑ كيم، إس واي وها-بروكشاير، جيه إي، نوفمبر 2015. تجارة الأقمشة القطنية، وإصلاحات العملة، والتضخم: تجارب كوريا في الثورة الصناعية من 1883 إلى 1897. في وقائع المؤتمر السنوي للرابطة الدولية للمنسوجات والملابس (المجلد 72، العدد 1). مطبعة جامعة ولاية آيوا الرقمية. https://www.iastatedigitalpress.com/itaa/article/id/2487/ تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2023
- ↑ هولبرت 1905 ، ص 250-251.
- ↑ ليلياس هورتون السابقة (1851-1921)، زوجة هوراس جرانت أندروود .
- ↑ أندروود، ليلياس هورتون (1904). خمسة عشر عامًا بين أصحاب الخصلات العلوية: أو الحياة في كوريا . الصفحات 24 ، 89-90 .
- ↑ نيف، روبرت (10 مايو 2020). "مشاهدة الملكة مين" . صحيفة كوريا تايمز .
- ↑ بيرد 1898 ، ص 48-49.
- ↑ كيم جي يونغ؛ الخصوبة والولادة بين النساء الملكيات في كوريا في القرن التاسع عشر، صفحة 93
- ↑ كيم جي يونغ؛ الخصوبة والولادة بين النساء الملكيات في كوريا في القرن التاسع عشر ، صفحة 92
- ↑ كوريا: أرضها وشعبها وثقافتها على مر العصور 1960 ، ص 71.
- ^ أوه يونج سيوب (2007). 《한국 근현대사를 수놓은 인물들(1)》 . ص. 315.
- ↑ مات كل من مين سيونغ هو، وابن مين سيونغ هو، ووالدته بالتبني، غامغودانغ هانسان يي، في مكان الحادث.
- ↑ بيرد ١٨٩٨ ، ص ٢٥٥ : "لقد أزهقت أرواحًا كثيرة، لكنها بذلك لم تنتهك التقاليد والعادات الكورية، ويكمن بعض العذر لها في حقيقة أنه بعد فترة وجيزة من تولي الملك الحكم، أرسل والده إلى منزل شقيق جلالتها آلة جهنمية على شكل صندوق جميل، انفجرت عند فتحها، مما أسفر عن مقتل والدتها وشقيقها وابن أخيها، بالإضافة إلى آخرين. ومنذ ذلك الحين، دبر مكائد ضدها، وكان العداء بينهما محتدمًا في أغلب الأحيان."
- ↑ كيم جي يونغ؛ الخصوبة والولادة بين النساء الملكيات في كوريا في القرن التاسع عشر، صفحة 94
- ↑ بيرد ١٨٩٨ ، ص ٢٥٣ : "كان الابن الوحيد ومعبود أمه، التي عاشت في قلق دائم على صحته، وخوف من أن يُعلن ابن محظية وريثًا للعرش. ولهذا السبب تُعزى العديد من أفعالها غير الأخلاقية، واستعانتها المستمرة بالسحرة، وتبرعاتها المتزايدة باستمرار للرهبان البوذيين. وخلال معظم فترة الجلسة، جلس الأم وابنها متشابكي الأيدي."
- ↑ هولبرت 1905 ، ص 297.
- ↑ هولبرت 1905 ، ص 298.
- ↑ بيرد 1898 ، ص 274-278.
- 1 2 ايم جونغ-يونغ، ص. 385-387
- ↑ من 33 إلى 32 من 8 إلى 23 من 2 إلى 2 .
- ↑ بيرد 1898 ، ص 491.
- ↑ 우리곁에 살아 있는 역사의 맥박과 숨결 월간조선 2001년 3월호 (ترجمة: نبض وأنفاس التاريخ الذي يعيش معنا ، مجلة تشوسون الشهرية، عدد مارس 2001)
- ↑ 나각순, 승상배, 이창훈, 《운현궁과 흥선대원군》 (종로문화원, 2000) 207페이지 (ترجمة: نا) جاك سون، سونغ سانغ باي، يي تشانغ هون، 《قصر أونهيون والأمير الداخلي الكبير هيونغسون》 (مركز جونغنو الثقافي، 2000) ص 207)
- ↑ في الصفحة 56 ، كوريا كولسون، كونستانس ج. د. (1910) إيه آند سي بلاك، لندن https://archive.org/details/korea00coul/page/56/mode/1up?view=theater تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023
- 1 2 كيم، تاي إيك (25 أغسطس 2009). "الحقيقة الصادمة لمقتل الإمبراطورة ميونغسونغ" . صحيفة تشوسون إلبو . تاريخ الاسترجاع: 20 أكتوبر 2020 .
- ↑ (في الكورية) 을미사변 乙未事變(في الكورية) موسوعة Naver
- ↑ دكتوراه في التاريخ؛ دكتوراه في القانون، كلية الحقوق بجامعة واشنطن؛ بكالوريوس في التاريخ. "سيرة الملكة مين، إمبراطورة كوريا" . ThoughtCo . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2021 .
- ↑ غريفيس 1897 ، ص 469.
- ↑ «الإمبراطورة ميونغسونغ والإمبراطورية الكورية»، الصفحات 58-60
- ↑ قصص التاريخ العظيمة غير المروية: أحداث غامضة ذات أهمية دائمة ، جوزيف كامينز، ألين وأونوين (2006)، في كتاب الملكة مين ومعركة إنقاذ كوريا، صفحة 256 وما يليها
- ↑ هولبرت 1905 ، ص 303.
- ↑ كوريا: أرضها وشعبها وثقافتها في جميع العصور 1960 ، ص 84-90.
- ↑ 고종실록 35권، 고종 34년 1월 6양력 1번째기사 .
- ↑ 고종실록 35권، 고종 34년 3월 2일 양력 5번째기사 .
- ↑ من 10 إلى 10 أيام، من 12 إلى 3 إلى 4 إلى 4 إلى 4 .
- ↑ 고종실록 36권، 고종 34 إلى 10 إلى 12 إلى 1 إلى 1 .
- 1 2 3 "صورة الإمبراطورة الأخيرة" . أخبار KBS . 28 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2006 .
- ↑ أنطونيتا ل. برونو؛ كوكجين كيم لغز صورة الملكة مين: هوية منكرة أم جزئية؟ (2022) المجلة الدولية للتاريخ الكوري (المجلد 27، العدد 1، فبراير 2022)
- 1 2 "اكتشاف رسم توضيحي ياباني لآخر ملكة كورية" . صحيفة تشوسون إلبو . 13 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2006.
- ↑ كيم، جي ميونغ (14 ديسمبر 2018). "صور الملكة مين وشيانغ فاي" . صحيفة كوريا تايمز .
- ↑ كوون، مي يو (15 أغسطس 2017). "أول صورة للإمبراطورة ميونغسونغ؟" . صحيفة كوريا تايمز .
- ↑ "السيف بلا اسم (2009) - IMDb" . IMDb .
فهرس
فيريتابل ريكوردز
- مكتب أسرة يي [ 이왕직 ;李王職] (1935) [1882].لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.[ تم اتخاذ الترتيبات اللازمة لإجراءات الحداد بعد وفاة الملكة . ]조선 왕조 실록: 고종 실록 ؛[ السجلات الحقيقية لسلالة جوسون: حوليات الملك غوجونغ ] (باللغة الكورية). جواتشون [ 과천 ]: المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - — — — (1935) [1895].أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل[ تم منح لقب بين للملكة مين المخلوعة ] . 조선 왕조 실록: 고종 실록 ؛[ السجلات الحقيقية لسلالة جوسون: حوليات الملك غوجونغ ] (باللغة الكورية). جواتشون [ 과천 ]: المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - — — — (1935) [1897].يمكن أن يكون الأمر كذلك, أو إذا كنت ترغب في ذلك, أو إذا كنت ترغب في ذلك[ تمت مناقشة الأمر وتقرر منح الملكة بالنيابة اسم مونسيونغ بعد وفاتها، واسم هونغنيونغ عند قبرها، واللقب الكامل غيونغهيو. ] . 조선 왕조 실록: 고종 실록 ؛[ السجلات الحقيقية لسلالة جوسون: حوليات الملك غوجونغ ] (باللغة الكورية). جواتشون [ 과천 ]: المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - — — — (1935) [1897].أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال[ تم تغيير اسم الملكة بالنيابة بعد وفاتها إلى الملكة ميونغسونغ ] . 조선 왕조 실록: 고종 실록 ؛[ السجلات الحقيقية لسلالة جوسون: حوليات الملك غوجونغ ] (باللغة الكورية). جواتشون [ 과천 ]: المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - — — — (1935) [1897].ماكينات القمار, ماكينات القمار, ماكينات القمار, ماكينات القمار شكرا لك[ يصعد غوجونغ إلى عرش الإمبراطور، ويعين الملكة مين إمبراطورة مين وولي العهد ولياً للعهد، ويقول "يحيا الملك". ] . 조선 왕조 실록: 고종 실록 ؛[ السجلات الحقيقية لسلالة جوسون: حوليات الملك غوجونغ ] (باللغة الكورية). جواتشون [ 과천 ]: المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - مكتب أسرة يي [ 이왕직 ;李王職] (1935) [1919].هذا هو الحل[ سلوك الإمبراطور غوجونغ ]اسم المنتج: 순종부록 ;純宗皇帝實錄[附錄][ السجلات الحقيقية لسلالة جوسون: حوليات الملك سونجونغ ] (باللغة الكورية). غواتشون [ 과천 ]: المعهد الوطني للتاريخ الكوري .
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
المصادر الثانوية
- كوريا: أرضها وشعبها وثقافتها عبر العصور . سيول: هاكوون-سا المحدودة. 1960.
- بيرد، إيزابيلا ل. (1898). كوريا وجيرانها . نيويورك: شركة فليمنج إتش ريفيل.
- دينيت، تايلر (1922). الأمريكيون في شرق آسيا: دراسة نقدية لسياسة الولايات المتحدة مع الإشارة إلى الصين واليابان وكوريا في القرن التاسع عشر . نيويورك: شركة ماكميلان.
- غريفيس، ويليام إليوت (1897). كوريا، أمة الناسك . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده.
- هان يونغ وو (한영우) (2001). المزيد من المعلومات[ الإمبراطورة ميونغسونغ والإمبراطورية الكورية ] . سيول: هيوهيونغ (효형출판). ISBN 8986361574.
- هولبرت، هومر ب. (1905). تاريخ كوريا، المجلد 2. سيول: دار النشر الميثودية.
- هوانج هين (황현) (2011). 매천야록 (مايتشون ياروك). تمت الترجمة بواسطة جيونج دونج هو (정동호). سيول: 일문서적.
- ميلن، لويز جوردان (1895). كوريا الغريبة . لندن: أوسجود، ماكيلفين وشركاه.
للمزيد من القراءة
- ديشلر، مارتينا. (1999). الثقافة والدولة في كوريا أواخر عهد جوسون. ISBN 0-674-00774-3
- دوس، بيتر. (1998). المعداد والسيف: التوغل الياباني في كوريا، 1895-1910. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 9780520086142رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 9780520213616OCLC 232346524
- هان، وو-كيون. (1996). تاريخ كوريا. ISBN 0-8248-0334-5
- كين، دونالد . (2002). إمبراطور اليابان: ميجي وعالمه، 1852-1912. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 9780231123402OCLC 46731178
- لويس، جيمس براينت. (2003). الاتصال الحدودي بين كوريا جوسون واليابان توكوغاوا. ISBN 0-7007-1301-8
- ماكنزي، فريدريك آرثر. (1920). نضال كوريا من أجل الحرية. شيكاغو: فليمنج إتش. ريفيل. OCLC 3124752. نُقِّح عام 2006: ISBN 1-4280-1207-9(انظر أيضًا مشروع غوتنبرغ .)
- __________. (1908). مأساة كوريا. لندن: هودر وستوكتون. OCLC 2008452. أعيد طبعه عام 2006: ISBN 1-901903-09-5
- نام، أندرو سي. (1996). تاريخ الشعب الكوري: التقاليد والتحول. (1996) ISBN 0-930878-56-6
- _________. (1997). مقدمة في التاريخ والثقافة الكورية. ISBN 0-930878-08-6
- شميد، أندريه. (2002). كوريا بين الإمبراطوريات، 1895-1919. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 9780231125383رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 9780231125390OCLC 48618117
- أندروز، ويليام. (2018) ملكة التنانين. (رواية) دار أمازون للنشر. رقم ISBN 9781495618642
روابط خارجية
- صناعة عمل آسيوي ناجح: مأساة ملكية كورية على طريقة برودواي بقلم ريكاردو سالودو، أسبوع آسيا (18 ديسمبر 1998)
- مصدر الرسوم التوضيحية: هنري سافاج لاندور في كوريا أو تشو-سين، أرض الصباح الهادئ . تأليف: هنري سافاج لاندور (1895). دار نشر ويليام هاينمان، لندن . https://www.gutenberg.org/cache/epub/13128/pg13128-images.html#LIST_OF_PLATES
- خصائص ملكة كوريا ، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 نوفمبر 1895.
- وثيقة يابانية تلقي ضوءاً جديداً على مقتل ملكة كوريا بقلم يو سيوك جاي، صحيفة تشوسون إلبو (12 يناير 2005)
- البوذيون في جوسون
- 1851 مولودًا
- 1895 حالة وفاة
- الإمبراطورات الكوريات بعد وفاتهن
- ملوك كوريا البوذيون
- بيت يي
- اغتيال أحد أفراد العائلة المالكة
- اغتيال الكوريين
- مقتل أشخاص في كوريا
- الشعب الكوري في القرن التاسع عشر
- نساء كوريات في القرن التاسع عشر
- قرينات الملك جوسون
- ملكة كوريا القرينة
- عشيرة يوهيونغ مين
- ضحايا جرائم القتل من النساء
- العنف ضد المرأة في آسيا
- مجلس أمناء كوريا
- الأشخاص الذين قُتلوا عام 1895
- سكان يوجو
- الوفيات الناجمة عن الطعن
- الإمبراطورة ميونغسونغ
- أمهات الأباطرة
- أمهات ملوك كوريا
