رالف كلاين

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

رالف فيليب كلاين OC AOE (1 نوفمبر 1942 - 29 مارس 2013) كان سياسيًا وصحفيًا كنديًا شغل منصب رئيس وزراء ألبرتا الثاني عشر وزعيم جمعية المحافظين التقدميين في ألبرتا من عام 1992 حتى تقاعده في عام 2006. كما شغل كلاين منصب عمدة كالجاري الثاني والثلاثين من عام 1980 إلى عام 1989.

وُلد رالف كلاين ونشأ في مدينة كالجاري بمقاطعة ألبرتا. بعد تركه المدرسة الثانوية في الصف الحادي عشر، انضم إلى قوات الاحتياط في سلاح الجو الملكي الكندي لمدة عام، ثم التحق بكلية كالجاري للأعمال. عمل كلاين لاحقًا مدرسًا ومديرًا في كلية كالجاري للأعمال، ثم في مجال العلاقات العامة مع منظمات غير ربحية. بعد ذلك، أصبح كلاين صحفيًا محليًا بارزًا في كالجاري، حيث غطى تحديات الطبقة العاملة والفئات المهمشة اجتماعيًا وسكان الأمم الأولى، مما أكسبه محبة هذه الفئات. في عام 1980، اتجه كلاين إلى السياسة، وانتُخب رئيسًا لبلدية كالجاري رغم كونه مرشحًا غير متوقع، حيث أشرف على ازدهار وانهيار صناعة النفط في ثمانينيات القرن الماضي، وتوسيع خط قطار الأنفاق (CTrain) ، ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1988. استقال كلاين من منصبه كرئيس للبلدية في عام 1989، واتجه إلى السياسة الإقليمية، حيث شغل منصب وزير البيئة في حكومة دون جيتي لمدة أربع سنوات.

في عام ١٩٩٢، انتُخب كلاين زعيماً لرابطة المحافظين التقدميين في ألبرتا، وقاد الحزب إلى حكومة أغلبية في الانتخابات العامة لألبرتا عام ١٩٩٣. وواصل كلاين مسيرة حزب المحافظين التقدميين، وفاز بثلاث حكومات أغلبية أخرى لاحقاً. وقد أكسبه أسلوبه غير الرسمي محبة سكان ألبرتا في بداية ولايته، كما أكسبه طول مدة حكمه السياسي وأسلوب إدارته المركزي لقب "الملك رالف". [ ١ ] وخلال فترة رئاسته للوزراء، أشرف كلاين على فترة وجيزة من التخفيضات الجذرية في القطاع العام وخصخصة الخدمات الحكومية؛ وانتهت هذه الاستراتيجية المالية في أواخر التسعينيات مع ارتفاع أسعار النفط والغاز، مما أدى إلى زيادة إيرادات الضرائب الإقليمية، وبالتالي زيادة الإنفاق وسداد ديون حكومة المقاطعة. وانتهت فترة كلاين التي امتدت ١٤ عاماً كرئيس للوزراء عندما تولى إد ستيلماش ، الزعيم الجديد لحزب المحافظين التقدميين في ألبرتا ، منصبه في ١٤ ديسمبر ٢٠٠٦. [ ٢ ]

السنوات الأولى

وُلد كلاين في كالجاري ، لأبويه فيليب أندرو كلاين (1917-2014 ) [ 3 ] وفلورنس جانيت هاربر (1924-2004 ) . [ 3 ] [ 4 ] كان جدّاه لأبيه مهاجرين، أحدهما من ألمانيا والآخر من إنجلترا. [ 5 ] [ 4 ] وُلد والده، فيل، في روكي ماونتن هاوس، ألبرتا ، ونشأ فقيراً، وكان يتنقل بالقطارات خلال فترة الكساد الكبير بحثاً عن عمل. في أوائل الأربعينيات، تزوج من فلورنس هاربر، التي كانت تعمل نادلة، وعاش في قبو منزل والديها في كالجاري بينما كان يحاول تدبير أموره بالعمل في مجال البناء. انفصل والدا رالف كلاين عندما كان في الخامسة أو السادسة من عمره، وقضى بعض الوقت مع جدّيه لأمه في الطرف الشمالي من كالجاري، ثم مع والدته في روكي ماونتن هاوس . [ 6 ] [ 7 ] بعد انفصاله عن والدته، عمل والد كلاين كمصارع محترف في حلبات ألبرتا طوال معظم فترة الخمسينيات من القرن الماضي مستخدمًا اسم فيل "القاتل" كلاين، ثم أصبح رجل أعمال. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

نشأ رالف كلاين في حيٍّ شعبيٍّ بمدينة كالجاري، وانقطع عن الدراسة الثانوية في الصف الحادي عشر، ثم انضم إلى قوات الاحتياط في سلاح الجو الملكي الكندي ، [ 7 ] [ 11 ] [ 12 ] وأكمل دراسته الثانوية لاحقًا. كانت خدمة كلاين في سلاح الجو قصيرة، إذ عاد إلى الوطن بعد عامٍ واحدٍ فقط من بلوغه الثامنة عشرة من عمره. [ 7 ] التحق كلاين بكلية كالجاري للأعمال لدراسة المحاسبة وإدارة الأعمال ، وعمل لاحقًا مدرسًا ومديرًا للكلية. [ 7 ] [ 11 ] [ 13 ] ثم درس في جامعة أثاباسكا . بعد عمله في كلية كالجاري للأعمال، شغل كلاين منصب مسؤول العلاقات العامة في منطقة جنوب ألبرتا التابعة للصليب الأحمر ، [ 7 ] [ 11 ] وفي مكاتب منظمة يونايتد واي في كالجاري من عام 1963 إلى عام 1969. [ 14 ]

تزوج كلاين من هيلدا ماي هيبنر في 29 أبريل 1961. التقيا في بورتاج لا بريري أثناء تدريب كلاين مع القوات الجوية. [ 15 ] ونظرًا لقوة إرادتهما، واجها صعوبات جمة في الحفاظ على علاقتهما، وبعد عدة انفصالات في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، انفصل كلاين وهيلدا رسميًا في 29 مارس 1972، وكان سبب الطلاق هو الزنا . [ 16 ] وحصلت هيلدا على حضانة طفليهما. [ 17 ] تزوج كلاين مرة أخرى بعد ثلاثة أشهر من طلاقه من كولين إيفلين هاميلتون، المولودة في فيكتوريا ، وهي أم عزباء لطفلين تعمل محاسبة في شركة إمبريال أويل ونادلة في حانة ليلًا. [ 18 ] تم زواجهما في قبو منزل والدة كولين على يد القس روبرت أ. سيمبسون ، [ 16 ] وأنجب رالف وكولين طفلًا واحدًا. [ 19 ]

مهنة الصحافة

برز كلاين في كالجاري كشخصية إذاعية وتلفزيونية بين عامي 1969 و1980. شغل منصب كبير مراسلي الشؤون المدنية في محطتي CFCN-TV و CFCN الإذاعيتين. بنى كلاين سمعة طيبة بفضل تقاريره الدقيقة والواقعية، وكونه صحفيًا جريئًا وواقعيًا، قادرًا على كشف زيف الخطابات الرنانة . [ 20 ] أدى أسلوب كلاين في التغطية إلى نبذه من قبل مجتمع الصحفيين، وأثار غيرة بعض أعضاء فريق أخبار CFCN. كان كلاين يتغيب باستمرار عن اجتماعات التغطية الصباحية، ونادرًا ما يتواصل مع الحضور، ومع ذلك كان يظهر في فترة ما بعد الظهر بقصة جديدة. [ 21 ] خلال بداياته المهنية، أصبح كلاين من رواد حانة فندق سانت لويس في قرية إيست في كالجاري ، وهي منطقة تُعرف بتدهورها الحضري. [ 22 ]

انصبّ اهتمام كلاين المبكر بالشؤون المدنية على متابعة رئيس البلدية المنتخب حديثًا ، رود سايكس، المعروف بمواقفه المناهضة للمؤسسة . [ 23 ] ويمكن وصف العلاقة بين سايكس وكلاين بالمتقلبة؛ فقد نبّه كلاين رئيس البلدية إلى عملية ضبط مخدرات نفذتها شرطة كالجاري ، تورط فيها ابنه البالغ من العمر 13 عامًا، وهو ما اعتقد كلاين أنه يتضمن دسّ المخدرات في جسد القاصر. [ 17 ] كما نبّه كلاين سايكس إلى تقرير لهيئة الإذاعة الكندية ( CBC) حول مركز مؤتمرات مقترح يستفيد من مصادر في المدينة، وهو ما تمكن سايكس من تأجيله مؤقتًا، [ 24 ] على الرغم من أن دوافع كلاين كانت أنانية إلى حد ما، إذ كان من المفترض أن يُنشر تقرير هيئة الإذاعة الكندية قبل تقرير كلاين حول الموضوع نفسه. [ 17 ] وأدى تقرير كلاين "الزواج" لاحقًا إلى توجيه اتهامات بانتهاك الخصوصية ضد كلاين وشبكة CFCN بسبب تسريب تسجيلات اجتماع ، [ 25 ] إلا أن هذه الاتهامات أُسقطت لاحقًا من المحكمة. [ 26 ] [ 27 ]

أدت أزمة النفط عام 1973 إلى ازدهار اقتصادي في كالجاري، وقد سلط كلاين الضوء في تقاريره على قصصٍ أبرزت معاناة الطبقة الدنيا والمهمشين والتحديات التي واجهها من لم يستفيدوا من التجديد الحضري . ومن بين هذه التحديات، التحديات التي واجهها الكنديون الصينيون، والتغلب على الصورة النمطية السلبية التي رسخت في أذهان العامة نتيجةً لتجارة المخدرات والدعارة وغيرها من السلوكيات المعادية للمجتمع التي انتشرت في الحي الصيني بكالجاري . ومن خلال عمله، بنى كلاين علاقاتٍ متينة مع المجتمع، وساهم في تقديم صورةٍ أكثر دقةً وتسامحًا عن الجالية الكندية الصينية. [ 21 ] كما قدم كلاين قصصًا مؤثرةً ونابضةً بالحياة عن عصابات الدراجات النارية ، تميزت بانفتاحها وانتقادها لهذه المنظمات، وفي الوقت نفسه بنى علاقاتٍ وطيدةً من خلال العيش والتواصل مع أفراد هذه العصابات. [ 21 ]

في عام ١٩٧٧، كلّف تومسون ماكدونالد، مدير الأخبار في شبكة CFCN، كلاين بإعداد تقرير استقصائي حول شعب بلاكفوت ومشاعرهم تجاه الذكرى المئوية لمعاهدة رقم سبعة . [ ٢٠ ] [ ٢٨ ] غادر كلاين برفقة مصور إلى غليشن، ألبرتا ، وانقطع الاتصال بينهما لفترة طويلة، وهو أمرٌ طبيعي بالنسبة لكلاين، ولكنه أثار قلق مدير الأخبار. تواصل كلاين أخيرًا من السجن بعد أن ألقت الشرطة الملكية الكندية القبض عليه إثر شجار في حانة مع مسؤول حكومي. [ ٢٠ ] واصل كلاين العمل مع أفراد من شعب بلاكفوت، الذين عرّفوه على ديانتهم الأصلية، ووفروا له مرشدًا روحيًا. كانت نتيجة تقرير كلاين فيلمًا وثائقيًا مؤثرًا يُسلّط الضوء على "الفجوة بين نوايا البيض وواقع السكان الأصليين... في المحميات". [ 29 ] ركز فيلم كلاين الوثائقي على الفقر وصعوبة الحياة، وأجرى مقابلات مع أصحاب متاجر البقالة الذين باعوا كميات هائلة من خلاصة الفانيليا لمدمني الكحول اليائسين بأسعار باهظة. [ 28 ] على الرغم من أن كلاين كان يُقدّر الوقت الذي قضاه مع شعب بلاكفوت، إلا أنه نادرًا ما كان يتحدث عن هذه التجربة علنًا، بل كان يشارك تفاصيلها خارج نطاق الفيلم الوثائقي مع أصدقائه المقربين وعائلته فقط. [ 30 ] تقديرًا لجهوده، أطلق عليه شعب سيكسيكا لقب "الكاتب الأبيض" واعتبروه صديقًا. [ 31 ]

عمدة كالجاري

ازداد استياء كلاين من توجهات مجلس مدينة كالجاري، والتوسع العمراني العشوائي ، ومشروع المركز المدني الذي اقترحه العمدة روس ألجر . تطلّب هذا المشروع الضخم من مجلس المدينة شراء عقارات ضمن دائرة نصف قطرها خمسة مربعات سكنية، بما في ذلك المباني التاريخية والصغيرة، واحدة تلو الأخرى. [ 32 ] عبّر كلاين عن استيائه من خلال عمود شهري في مجلة كالجاري ، حيث تناول في مقالاته استياءه من أساليب المدينة المتشددة في "تدمير الأحياء" ومصادرة الأراضي ، وتلوث نهر بو، وتخطيط النقل وقطار الأنفاق (CTrain) ، وضعف الشفافية الحكومية وحرية المعلومات، لكنه كان يختتم مقالاته دائمًا بنظرة تفاؤل ودعوة لقرائه للتفكير في سبل تحسين المدينة. [ 33 ] من خلال مقالاته، استطاع كلاين جذب انتباه ناخبي كالجاري، مسلطًا الضوء على القضايا التي يواجهونها. [ 34 ] أخيرًا، لفت انتباه كلاين رئيس البلدية السابق رود سايكس إلى وجود طاقم تصوير وممثل يجسدان دور " متشرد " ينبشان القمامة في زقاق بوسط المدينة، فسارع كلاين إلى الموقع وقام بتصوير الحدث. كان طاقم التصوير تابعًا لوكالة إعلانية اعترفت بإنتاج إعلان تلفزيوني انتخابي لرئيس البلدية الحالي ألجر. وكان ألجر قد أشار سابقًا إلى أن "مركزه المدني" الجديد سيزيل السكان غير المرغوب فيهم، وأظهر تقرير شبكة مكافحة الفساد (CFCN) عن الإعلان أن ألجر انتهازي ومتلاعب، مما أدى إلى تراجع شعبيته. [ 35 ] [ 36 ] أضفى فيلم كلاين الوثائقي الأخير " أحلام ومخططات وغبار الحجر الرملي" بُعدًا إنسانيًا على نقاش المركز المدني، حيث أجرى مقابلات مع رواد الحانات، ومستأجري الفنادق، وأصحاب المشاريع الصغيرة الذين كان من المقرر هدم مبانيهم، ليُقدّم سردًا مفاده أن المباني التاريخية المتهالكة في المنطقة تستحق الحفاظ عليها. [ 37 ]

في 20 أغسطس، بعد وقت قصير من حادثة طاقم التصوير والفيلم الوثائقي، ظهر كلاين بشكل غير معتاد في اجتماع الأخبار الصباحي لمحطة CFCN وأعلن ترشحه لمنصب رئيس البلدية ضد ألجر. [ 35 ] بدأت حملة كلاين بداية متعثرة، إذ كان يعاني من نقص التمويل وقلة الخبرة في إدارة الحملات الانتخابية وتنظيم المتطوعين . استعان بصديقه المحامي ويبستر ماكدونالد، ومنظم العمال تيد تاكاكس، لإدارة حملته بشكل مشترك، لكن لم يكن أي منهما بارعًا في هذا المجال. في النهاية، جمع مجموعة من 20 من أصدقائه لمناقشة دعم مرشح المجلس البلدي، وبعد إقناع كلاين بالاستمرار في الترشح لمنصب رئيس البلدية، شكلوا ما عُرف باسم " عصابة كلاين "، وهي مجموعة من المؤيدين المتحمسين الذين ظلوا معه طوال مسيرته السياسية. [ 38 ] بعد ذلك بوقت قصير، افتتح مكتب حملته الانتخابية في مساحة صغيرة تبرع بها رجل الأعمال المحلي جاك سينجر، وبدأت حملته تنطلق بقوة. في هذا المكتب، التقى كلاين لأول مرة برود لوف ، وهو خريج حديث من جامعة كالجاري ترك دراسة العلوم السياسية . [ 39 ] كان لوف قد عرض في البداية العمل في حملة ألجر، لكنه لم يُعرض عليه منصبٌ كان مهتمًا به. [ 40 ] استمرت حملة كلاين في النمو، على الرغم من أنها ظلت تعاني من ضائقة مالية، حيث لم يجمع كلاين سوى 22,000 دولار. [ 39 ] في الأسبوع الذي سبق الانتخابات، تحسنت مكانة كلاين العامة، حيث قدر الكثيرون أنه متقارب جدًا مع ألجر، ومتقدمًا على المرشح الثالث، عضو المجلس البلدي بيتر بيتراسوك . [ 41 ] جمع ألجر، شاغل المنصب، 150,000 دولار للانتخابات، وكان يتمتع بدعم قوي في غرفة التجارة، وسمعة طيبة. [ 42 ] أما منافسه الآخر، بيتراسوك، فكان محاميًا بارزًا يتمتع بقاعدة ناخبين كبيرة من مختلف الأعراق وقدرات كبيرة على جمع التبرعات. [ 42 ] سعى كلاين للحصول على تأييد رئيس البلدية السابق سايكس، الذي كان لا يزال يتمتع بنفوذ كبير بين الناخبين. رفض سايكس ذلك لأنه كان قد وعد المرشحين الآخرين سابقًا بأنه لن يؤيد أي مرشح، لكنه وافق على إجراء مقابلة يقول فيها إن كلاين لديه فرصة في الانتخابات. [ 43 ] [ 28 ] المناظرة النهائية لرئاسة البلديةجرت الانتخابات قبل 36 ساعة من فتح مراكز الاقتراع، حيث تنافس ألجر وبيتراسوك حول زيادة الميزانيات، بينما تجاهل كلاين هذه المواضيع وتحدث عن المساءلة والحكومة المفتوحة وجعل سكان كالجاري فخورين بمدينتهم. [ 44 ] [ 45 ]

شكّل فوز كلاين في 15 أكتوبر 1980 صدمةً للكثيرين في المدينة، بمن فيهم والده الذي رفض تصديق الخبر. وبعد فترة وجيزة، عُيّن كلاين رئيسًا لبلدية كالجاري ، ليصبح بذلك ثاني رئيس بلدية يُولد في المدينة. [ 46 ] [ 14 ] وفي اليوم التالي للانتخابات، وصفت صحيفة كالجاري هيرالد كلاين بأنه " رئيس بلدية الشعب " في معرض حديثها عن " فوزه الباهر ". [ 47 ] وأُعيد انتخاب كلاين مرتين لاحقًا، الأولى عام 1983 والثانية عام 1986.

بناء قبة السرج

بدأ كلاين ولايته كرئيس بلدية بمشروع بنية تحتية ضخم. فقد نُقل فريق كالجاري فليمز، الذي كان قد انتقل حديثًا إلى المدينة، بالتزامن مع استعدادها لتقديم طلب استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام ١٩٨٨. وكان إنشاء ملعب جديد ضروريًا لكلا الغرضين، فناقش مجلس المدينة مزايا عدة مواقع لبناء الملعب الأولمبي الجديد، وحصر خياراته في منطقتين في حي فيكتوريا بارك في الطرف الشرقي من وسط المدينة. [ ٤٨ ] كما نُظر في موقعين آخرين، أحدهما في الطرف الغربي من وسط المدينة، بالإضافة إلى عرض متأخر من عدد من رجال الأعمال الذين سعوا لبناء الملعب في ضاحية إيردري الشمالية. [ ٤٩ ]

موقع سادل دوم داخل حديقة ستامبيد، كما يُرى من برج كالجاري

عارضت جمعية فيكتوريا بارك المجتمعية بشدة محاولة بناء الساحة الرياضية في حيهم، مهددةً بمعارضة ترشيح المدينة لاستضافة الألعاب الأولمبية إذا لزم الأمر. [ 50 ] صوّت مجلس المدينة في 3 مارس 1981 على بناء الساحة المقترحة التي تتسع لـ 20,000 متفرج على أرض ستامبيد، شرق كورال مباشرةً وجنوب فيكتوريا بارك. [ 51 ] استمر المجتمع في نضاله ضد المدينة بشأن إعادة تقسيم المنطقة للسماح ببناء الساحة الجديدة، وسط مخاوف من ازدحام مروري في حيهم، مما أدى إلى تأخيرات مكلفة عديدة في بدء أعمال البناء. [ 52 ] في محاولة لإنهاء هذا النزاع، طلب رئيس البلدية رالف كلاين من حكومة المقاطعة في يوليو 1981 الاستيلاء على الأرض المخصصة للساحة لتجاوز إجراءات الاستئناف وفرض الموافقة. [ 53 ] دعمت المقاطعة المدينة وسط احتجاجات الجمعيات المجتمعية، واستخدمت صلاحيات نادرة الاستخدام لإلغاء لوائح التخطيط، مما سمح ببدء أعمال البناء. [ 54 ] في اليوم التالي، الموافق 29 يوليو 1981، بدأ البناؤون تشييد الساحة. [ 55 ] وقد أعربت اللجنة الأولمبية الدولية عن إعجابها ببدء المشروع، كما ورد في التقرير الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية الخامسة عشرة، والذي نص على أن "بدء بناء هذه المنشأة بالفعل قد عزز مصداقية عرض (كالجاري) وأثبت أنه عامل إيجابي في إظهار التزام كالجاري باستضافة الألعاب". [ 56 ]

دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في كالجاري عام 1988

خلال فترة ولايته، أشرف على دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1988 ، لتكون بذلك أول مدينة كندية تستضيف هذه الألعاب. وقد أنفقت مدينة كالجاري، التي قدمتها اللجنة الأولمبية الكندية ، ما يقارب ثلاثة أضعاف المبلغ الذي اقترحته مجموعة فانكوفر المنافسة. [ 57 ] جال رالف كلاين وعدد من قادة المدينة أنحاء العالم في محاولة لاستمالة مندوبي اللجنة الأولمبية الدولية ، في ظل منافسة المدينة مع عروض منافسة من فالون، السويد، وكورتينا دامبيتزو، إيطاليا . [ 58 ]

رغم أن الألعاب اعتُبرت ناجحةً لكلاين ومدينة كالجاري، إلا أنها لم تخلُ من المشاكل. فقد وُعد السكان بأن 10% فقط من التذاكر ستُمنح لـ"المقربين من اللجنة الأولمبية الدولية" ومسؤوليها ورعاتها، لكن دورة الألعاب الأولمبية لعام 1988 اضطرت لاحقًا للاعتراف بأن ما يصل إلى 50% من مقاعد الفعاليات الكبرى ذهبت إلى هؤلاء المقربين. [ 59 ] واعترفت اللجنة المنظمة، التي انتقدها العمدة كلاين لاحقًا لإدارتها "نظامًا احتكاريًا"، بأنها فشلت في توضيح التزاماتها تجاه مسؤولي اللجنة الأولمبية الدولية ورعاتها فيما يتعلق بمنحهم تذاكر الأولوية. [ 60 ] وسبق هذه الأحداث اتهام مدير مبيعات التذاكر في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1988 بالسرقة والاحتيال بعد أن أرسل نماذج طلبات تذاكر مُعدّلة إلى أمريكيين يطلب منهم الدفع بالدولار الأمريكي بدلًا من الدولار الكندي، وإعادتها إلى صندوق بريد شركته بدلًا من صندوق بريد اللجنة المنظمة. [ 61 ]

خلال دورة الألعاب الأولمبية عام 1988، ظن كلاين أن ملك النرويج أولاف الخامس هو سائقه، وطلب منه إحضار السيارة. أولاف، الذي فوجئ، شرح له هويته وهو يُخرج علبة سجائره الفضية، وبعد ذلك استعار كلاين سيجارة منه. [ 62 ]

النقل بالقطار الخفيف

أشرف كلاين على تطوير نظام النقل السريع بالسكك الحديدية الخفيفة في كالجاري (المعروف باسم Ctrain)، والذي بدأ تشغيله في 25 مايو 1981، بعد فترة وجيزة من بدء ولاية كلاين الأولى، وتوسع مع ازدياد عدد سكان المدينة. [ 63 ] تتولى هيئة النقل في كالجاري تشغيل النظام ، كجزء من إدارة النقل التابعة لحكومة بلدية كالجاري. [ 64 ] كان من المخطط أن يمتد الخط الجنوبي إلى الشمال الغربي، إلا أن الضغوط السياسية أدت إلى إنشاء "الخط الشمالي الشرقي"، الذي يمتد من محطة وايت هورن (عند تقاطع شارع 36 شمال شرق وشارع 39 شمال شرق) إلى قلب المدينة، مع محطة طرفية جديدة في وسط المدينة لكلا الخطين عند شارع 10 جنوب غرب ، والتي افتُتحت في 27 أبريل 1985. أما "الخط الشمالي الغربي"، وهو امتداد الخط الجنوبي إلى شمال غرب المدينة، فقد افتُتح في 17 سبتمبر 1987، في الوقت المناسب لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1988.

البرنامج الوطني للطاقة

قدمت الحكومة الفيدرالية في عهد رئيس الوزراء بيير ترودو برنامج الطاقة الوطني (NEP) الذي "فرض فعليًا أعباء تقاسم الإيرادات على عائدات النفط والغاز في ألبرتا، [ 5 ] في ميزانية أكتوبر 1980 بعد فترة وجيزة من تولي كلاين منصب عمدة كالجاري.

خلال فترة توليه منصب رئيس البلدية، شهدت المدينة ازدهارًا اقتصاديًا، على عكس الركود العالمي الذي اجتاح العالم في ثمانينيات القرن الماضي. استقطبت كالجاري العديد من العمال غير المهرة من مختلف أنحاء البلاد. وقد أثار كلاين استياءً وطنيًا واسعًا بسبب اتهامه "المتشردين والمتسكعين" من الشرق بإرهاق الخدمات الاجتماعية والشرطة في المدينة. [ 65 ] قبل دخوله معترك السياسة الإقليمية، كان كلاين يعتبر نفسه من مؤيدي الحزب الليبرالي . [ 66 ] وقد دعم الحزب التقدمي المحافظ الفيدرالي بزعامة برايان مولروني في الانتخابات الفيدرالية عام 1988. [ 67 ]

الدخول إلى السياسة الإقليمية

في عام ١٩٨٨، تواصل رئيس الوزراء دون جيتي مع كلاين لحثّه على الترشح كعضو في حزب المحافظين التقدميين. تراجعت شعبية جيتي مع تدهور الوضع المالي لألبرتا نتيجة انخفاض أسعار النفط والغاز، ورأى في عمدة كالجاري المحبوب مرشحًا ذا قيمة. طالب كلاين بمنصب وزاري في حكومة جيتي، وهو ما وافق عليه جيتي. [ ٦٨ ] كما تلقى كلاين عرضًا من رئيس الوزراء برايان مولروني للانضمام إلى حزب المحافظين التقدميين الفيدرالي ، والذي تضمن تعيينًا وزاريًا، لكن زوجة كلاين، كولين، لم تكن متقبلة لهذه الخطوة. [ ٦٩ ]

انتقل كلاين من السياسة المحلية إلى السياسة الإقليمية، وانتُخب عضوًا في المجلس التشريعي عن دائرة كالجاري-إلبو في الانتخابات العامة لعام 1989. فاز كلاين في الانتخابات، متغلبًا على المرشح الليبرالي والمحامي جيلبرت كلارك ومرشحين آخرين بنسبة 49.6% من الأصوات. [ 70 ] عُيّن لاحقًا وزيرًا للبيئة في حكومة دون جيتي، بينما خسر رئيس الوزراء الانتخابات في دائرته الانتخابية إدمونتون-وايتماد ، واضطر للانتظار شهرين ليُنتخب في دائرة ستيتلر، وهي دائرة "مضمونة" لحزب المحافظين التقدميين . [ 71 ] [ 70 ]

شملت إنجازات كلاين، بصفته وزيرًا للبيئة، توحيد القوانين البيئية وإنشاء مجلس الحفاظ على الموارد الطبيعية. [ 72 ] وقد اكتسب كلاين في هذا المنصب سمعة طيبة بين قطاع الصناعة وبعض دعاة حماية البيئة. [ 70 ] [ 72 ] كما تعامل كلاين مع العديد من القضايا المثيرة للجدل ذات الأهمية البالغة، بما في ذلك سد نهر أولدمان ، ومصنع لب الورق التابع لشركة ألبرتا باسيفيك، ومحطة معالجة النفايات في سوان هيلز . [ 70 ]

ترشح لقيادة حزب المحافظين التقدميين

كان رئيس الوزراء دون جيتي يعلم أن حزب المحافظين سيخوض انتخابات عامة في عام 1993 ، وأن تأييد سكان ألبرتا لحزب المحافظين التقدميين آخذ في التراجع. ورث جيتي حكومةً خالية من ديون المقاطعة، لكنها سجلت عجزًا متوسطًا قدره 2.6 مليار دولار سنويًا، مما أدى إلى دين بلغ 11 مليار دولار في عام 1993. [ 73 ] ومع استطلاعات الرأي التي أظهرت تقدمًا كبيرًا لليبراليين، تراوح تأييد جيتي حول 30%، فقرر اعتزال العمل السياسي في عام 1992. [ 73 ] في عهد عمدة إدمونتون السابق لورانس ديكور ، حقق الليبراليون مكاسب كبيرة من خلال انتقادهم للمسؤولية المالية لحزب المحافظين التقدميين، وارتفاع ديون المقاطعة بوتيرة متسارعة، وتدخل الحكومة في القطاع الخاص الذي أدى إلى تخلف بعض الشركات عن سداد قروض حكومية.

تغيرت قواعد اختيار قيادة حزب المحافظين التقدميين قبل مؤتمر عام 1992 ، إذ تحولت من نظام التكتل إلى نظام "صوت واحد لكل عضو"، الذي يشترط حصول المرشح على أغلبية الأصوات. [ 70 ] كان بالإمكان شراء عضوية الحزب، والتي تمنح حق التصويت حتى إغلاق صناديق الاقتراع. واجه كلاين منافسة شديدة من نانسي بيتكوفسكي، عضوة المجلس التشريعي عن إدمونتون ووزيرة الصحة ، وسبعة مرشحين آخرين. خاض كلاين حملته الانتخابية لقيادة حزب المحافظين التقدميين، جزئيًا، بتقديم حجج مشابهة لحجج ديكور، زعيم الحزب الليبرالي. فقد أيّد تحقيق توازن شبه فوري في ميزانية المقاطعة، وسداد الديون بسرعة بعد ذلك، وأعلن أن حكومته "لا تتدخل في شؤون الأعمال". تعرض كلاين لانتقادات طوال حملة القيادة من قبل الصحفيين والسياسيين والمرشحين الآخرين بسبب نهجه غير التدخلي في الحكم، وشهرته بالانخراط في الحفلات. [ 74 ] [ 72 ] انتقد دوغ مين، المرشح للقيادة ووزير الثقافة، بشدة قائلاً: " لا يمكننا استعادة هذه المقاطعة - لا يمكننا أن نكون الحكومة - مع رئيس وزراء يدخن ويشرب ويرسم الطرق ويصافح الناس بحرارة ". [ 72 ]

حلّ كلاين ثانياً في الجولة الأولى من الاقتراع التي جرت في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 1992، بحصوله على 16,392 صوتاً، بفارق صوت واحد عن بيتكووسكي. [ 75 ] وفي الجولة الثانية التي جرت في 5 ديسمبر/كانون الأول، تنافس ثلاثة مرشحين، وحصل كلاين على أغلبية ساحقة بحصوله على 46,245 صوتاً (60%) مقابل 31,722 صوتاً لبيتكووسكي، [ 73 ] [ 76 ] وانتُخب زعيماً لحزب المحافظين التقدميين، وبعد أسبوع واحد، أدى اليمين الدستورية رئيساً لوزراء ألبرتا في 14 ديسمبر/كانون الأول 1992. شكّل فوز كلاين في مؤتمر القيادة مفاجأة للمراقبين السياسيين، وجاء على الرغم من تأييد كتلة حزب المحافظين التقدميين لبيتكووسكي. يُعزى فوز كلاين إلى الدعم الشعبي من سكان ألبرتا الريفيين الذين اشتروا عضويات الحزب بين الجولتين الأولى والثانية. [ 77 ]

رئيس الوزراء

عُيّن رالف كلاين رئيسًا لوزراء ألبرتا الثاني عشر في 14 ديسمبر 1992، عقب فوزه المفاجئ. وبدأت الحكومة الجديدة، الساعية إلى الحصول على تفويض شعبي بعد ثلاث سنوات من بدء الدورة التشريعية الثانية والعشرين لألبرتا، الاستعداد للانتخابات التي دُعيت إليها بعد سبعة أشهر من تعيين كلاين رئيسًا للوزراء، في 15 يونيو 1993. ولم يترشح العديد من خصوم كلاين في قيادة حزب المحافظين التقدميين في انتخابات عام 1993، بمن فيهم نانسي بيتكوفسكي ، وجون أولدرينغ ، ودوغ مين ، وريك أورمان .

خلال حملة عام 1993، نأى كلاين بنفسه عن إدارة جيتي، وسلط الضوء على التغييرات التي نفذها خلال فترة توليه القصيرة منصب رئيس الوزراء. في المقابل، جادل ديكور، الذي واجه رئيس وزراء اتفق معه في العديد من القضايا، بأن حزب المحافظين التقدميين لم يعد يملك أي سلطة أخلاقية فيما يتعلق بالقضايا التي كان كلاين يخوض حملته الانتخابية بشأنها. [ 78 ] كانت انتخابات عام 1993 ناجحة لكلاين، على الرغم من خسارة حزبه ثمانية مقاعد، حيث انخفض عدد مقاعده من 59 إلى 51. احتفظ حزب المحافظين التقدميين بأغلبية حكومية، محققًا زيادة قدرها 0.2% في نسبة الأصوات الشعبية مقارنةً بعام 1989، ولكنه مع ذلك لم يحصل إلا على أقل من 45% من الأصوات. فاز حزبه بجميع المقاعد في كالجاري باستثناء مقعدين، بينما مُنع تمامًا من الفوز في إدمونتون. شكل الليبراليون بزعامة ديكور المعارضة بـ 32 مقعدًا و 40 في المائة من الأصوات الشعبية، بينما خسر الديمقراطيون الجدد بزعامة راي مارتن جميع المقاعد الـ 16 وتم استبعادهم من المجلس التشريعي، على الرغم من حصولهم على 10 في المائة من الأصوات واستحقاقهم النسبي لثمانية أو تسعة أعضاء في المجلس التشريعي.

ستنتهي انتخابات عام 1993 بكونها أقل انتخابات إقليمية نجاحًا لكلاين، حيث شكل الليبراليون الـ 32 أكبر معارضة خلال فترة حكم كلاين التي امتدت 12 عامًا كرئيس للوزراء.

حققت انتخابات كلاين عام 1997 نجاحًا أكبر، إذ نال أغلبية نسبية بلغت 51% من الأصوات الشعبية و63 مقعدًا في المجلس التشريعي، من بينها مقعدان في إدمونتون. وشكّل كلاين أقوى حكومة له في انتخابات عام 2001 ، بفوزه بنسبة 62% من الأصوات الشعبية و74 مقعدًا من أصل 83، لتكون بذلك أكبر حكومة أغلبية منذ عهد بيتر لوغيد .

جاء فوز كلاين في انتخابات عام 2001 على حساب زعيمة الحزب الليبرالي الجديدة، نانسي ماكبيث (بيتكووسكي سابقًا)، التي كانت منافسة له على زعامة حزب المحافظين التقدميين. وفي الانتخابات الأخيرة التي خاضها كلاين كرئيس للوزراء عام 2004 ، تراجعت شعبية حزب المحافظين التقدميين، حيث فاز بـ 62 مقعدًا بنسبة 47% من الأصوات الشعبية، متفوقًا على الحزب الليبرالي بزعامة كيفن تافت والحزب الديمقراطي الجديد بزعامة برايان ماسون .

ميزة ألبرتا: حملة كلاين التقشفية

بحلول منتصف ثمانينيات القرن العشرين، شهد العالم فائضًا كبيرًا في النفط الخام ، حيث انخفض سعر برميل النفط العالمي من أكثر من 35 دولارًا أمريكيًا إلى أقل من 10 دولارات. [ 79 ] [ 80 ] بدأ هذا الفائض في أوائل الثمانينيات نتيجة لتباطؤ النشاط الاقتصادي في الدول الصناعية (بسبب أزمات السبعينيات، وخاصة في عامي 1973 و 1979 ) وترشيد استهلاك الطاقة الذي حفزته أسعار الوقود المرتفعة. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] وذكرت مجلة تايم أن "العالم يطفو مؤقتًا في فائض نفطي". [ 84 ] [ 85 ] وبحلول عام 1993، عندما تولى كلاين منصبه، بلغ دين ألبرتا 23 مليار دولار كندي . [ 86 ] وعلى الرغم من انخفاض أسعار النفط، فقد نجت ألبرتا إلى حد كبير من ركود أوائل التسعينيات . [ 87 ]

واجهت رئاسة كلاين للوزراء أول تحدٍ مالي لها مع خطة معاشات أعضاء الجمعية التشريعية، حيث تزايد السخط الشعبي بسبب المدفوعات السخية و"الازدواجية في صرف المعاشات" التي كان بإمكان وزراء الحكومة السابقين الحصول عليها فورًا أثناء عضويتهم في البرلمان. [ 88 ] حاول كلاين تهدئة الوضع بتعديل الخطة، ولكن عندما لم يُرضِ ذلك الرأي العام، ألغى خطة المعاشات بالكامل، وانتقل أعضاء الجمعية التشريعية إلى خطة معاشات الخدمة العامة نفسها. كان هذا الإجراء الجريء غير متوقع، وعزز مصداقيته. [ 88 ]

كان تحقيق التوازن في الميزانية وسداد ديون المقاطعة من الأهداف الرئيسية طويلة الأجل لرئاسة كلاين للوزراء. في عام 1993، تابع كلاين العمل الذي بدأته الحكومة عام 1991 في استراتيجيتها الاقتصادية " نحو عام 2000 معًا" ، والتي شكلت أساس حملته الانتخابية في انتخابات المقاطعة عام 1993، وذلك من خلال لجنة المراجعة المالية التي وعد تقريرها الصادر عام 1993 بتحقيق التوازن في ميزانية المقاطعة بحلول عام 1997 دون رفع الضرائب. [ 87 ] [ 89 ] وكانت سياسة التقشف هي الركيزة الأساسية للخطة الاقتصادية ، والتي تُعرف غالبًا باسم "ثورة كلاين"، أو " ميزة ألبرتا " كما سماها كلاين. وكانت الأولوية الأولى هي خفض رواتب موظفي المقاطعة، مما أدى إلى إلغاء أكثر من 4000 وظيفة في القطاع العام من خلال دمج أو إلغاء بعض الوكالات الحكومية. [ 87 ] كما تم إلغاء 1800 وظيفة حكومية أخرى من خلال خصخصة متاجر بيع المشروبات الكحولية وخدمات تسجيل المركبات والعقارات. [ 87 ] نصّت ميزانية عام 1994 على إلزام جميع الإدارات بخفض ميزانياتها التشغيلية بنسبة 20%، وشهد جميع موظفي الخدمة المدنية، بمن فيهم أعضاء المجلس التشريعي، وموظفو الخدمة المدنية، والمعلمون، والممرضون، وموظفو الجامعات، خفضًا في رواتبهم بنسبة 5% وتجميدًا لها لمدة عامين. [ 88 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 5 ] شرعت حكومة كلاين في بيع الشركات والاستثمارات الحكومية الإقليمية، بما في ذلك شركة الهاتف العامة AGT ، [ 86 ] ومبيعات الكحول، وشركة ألبرتا للطاقة، وحصص الملكية الإقليمية في كيانات تجارية أخرى. [ 87 ] [ 92 ] وبحلول عام 1995، وبفضل ارتفاع عائدات الموارد غير المتجددة، وعائدات ضرائب الشركات، وضرائب المقامرة، تمكنت حكومة كلاين من تحقيق التوازن في الميزانية والقضاء على عجز المقاطعة قبل عامين من الموعد المحدد، [ 92 ] وكان ثمن ذلك انخفاض الإنفاق العام بمقدار 1.9 مليار دولار، وإلغاء أكثر من 4500 وظيفة في الخدمة العامة. [ 91 ]

في السنوات التي تلت عام 1995، استمرت أسعار النفط والغاز الطبيعي في الارتفاع، مما أدى إلى توليد إيرادات كبيرة من حقوق الامتياز للمقاطعة. تمثل التحدي الجديد الذي واجه كلاين في إقناع الجمهور بـ"إعادة الاستثمار" في الخدمات العامة التي تم تقليصها مؤخرًا، مع الحفاظ على سمعته كسياسي محافظ ماليًا. [ 92 ] ازداد الإنفاق الحكومي بشكل كبير، حيث ارتفع بنسبة 60% بين عامي 1997 و2001، الأمر الذي أثار استياء حلفاء الإدارة السابقة، مثل اتحاد دافعي الضرائب الكنديين ومراكز الأبحاث المحافظة الأخرى. [ 92 ] سعى كلاين إلى إعادة هيكلة الحكومة في ألبرتا لتصبح عملية مبسطة وفعالة تعتمد بشكل كبير على الخصخصة والتعاقد. استعان المحافظون التقدميون بتيد غيبلر، المؤلف المشارك لكتاب " إعادة ابتكار الحكومة" ، وروجر دوغلاس، وزير الخزانة السابق المثير للجدل في حكومة حزب العمال النيوزيلندي، لتقديم المشورة بشأن الإصلاحات الشاملة. [ 92 ]

في مهرجان كالجاري ستامبيد عام 2004 ، أعلن كلاين أن المقاطعة خصصت الأموال اللازمة لسداد ديونها العامة في عام 2005.

"لن تضطر هذه الحكومة أو شعب هذه المقاطعة مرة أخرى إلى تخصيص دولار ضريبي آخر لسداد الديون... لقد ولت تلك الأيام، وولّت إلى الأبد، بالنسبة لحكومتي، وإذا لزم الأمر، فسوف نضع تشريعات لضمان عدم تراكم الديون علينا مرة أخرى."

— رالف كلاين 2004

رالف كلاين والنحات رايان ماكورت في حفل الكشف عن عمل "نظرة حديثة" في إدمونتون، ألبرتا.

منذ منتصف ثمانينيات القرن الماضي وحتى سبتمبر/أيلول 2003، كان سعر برميل النفط الخام في بورصة نيويورك التجارية (NYMEX) بعد تعديله وفقًا للتضخم أقل من 25 دولارًا للبرميل. وأدى انتعاش أسعار النفط عالميًا إلى فوائض كبيرة في مقاطعة ألبرتا منذ منتصف تسعينيات القرن الماضي. [ 86 ] وخلال عام 2004، ارتفع سعر النفط إلى أكثر من 40 دولارًا، ثم إلى 50 دولارًا. وتسببت سلسلة من الأحداث في تجاوز السعر 60 دولارًا بحلول 11 أغسطس/آب 2005، مما أدى إلى ارتفاع قياسي وصل إلى 75 دولارًا بحلول منتصف عام 2006.

جادل المحلل السياسي ديفيد تاراس من جامعة ماونت رويال بأنه على الرغم من شعبية كلاين، إلا أنه فشل في السياسة العامة. فقد ركز على سداد ديون ألبرتا المالية خلال طفرة النفط - في وقت كانت فيه أسعار الفائدة على الديون منخفضة - "على حساب المستشفيات والطرق وخطوط النقل بالسكك الحديدية الخفيفة والاستثمار في خدمات رعاية صحية أو تعليم أفضل". [ 5 ] وادعى ريتش فيفون، الذي انخرط في السياسة في ألبرتا من عام 1980 إلى عام 2005، أن كلاين "كان يتمتع بالثقة والشعبية الكافية لفعل أي شيء يريده تقريبًا والبقاء في السلطة"، وأن "إنجازاته المالية في بداية حياته المهنية كانت كبيرة، لكنه فشل فشلاً ذريعًا في إصلاح الرعاية الصحية والتنويع الاقتصادي"، ولم يقدم "الكثير للثقافة أو الترفيه أو الفنون". [ 93 ]

مكافأة الازدهار

في عام ٢٠٠٣، ومع ارتفاع أسعار النفط العالمية، فكّر كلاين لأول مرة في دفع الحكومة لعائدات النفط لسكان ألبرتا. أُعلن رسميًا عن البرنامج في سبتمبر ٢٠٠٥، حيث حصل كل مواطن من ألبرتا قدّم إقرارًا ضريبيًا على "مكافأة الازدهار"، المعروفة محليًا باسم "رالف باكس". [ ٩٤ ] تضمن البرنامج دفعة لمرة واحدة قدرها ٤٠٠ دولار من حكومة ألبرتا على شكل شيك يُرسل بالبريد إلى كل مقيم في ألبرتا غير مسجون، بتكلفة ١.٤ مليار دولار. [ ٩٤ ] [ ٩٥ ] أثار برنامج مكافأة الازدهار جدلًا واسعًا، حيث ادعى المنتقدون أن هذه الأموال كان من الأفضل إنفاقها على البنية التحتية أو الصحة أو التعليم. ردّ كلاين على الانتقادات قائلًا إنه إذا لم يرغب أي مواطن من ألبرتا في استلام الشيك، فبإمكانه "إعادته أو التبرع به للجمعيات الخيرية"، ودافع عن الدفعة قائلًا: "بالنسبة لبعض الناس، هذا يعني الكثير". [ 94 ] لاحظ تود هيرش، الخبير الاقتصادي في شركة ATB Financial ومستشار الحزب الديمقراطي الجديد، قائلاً: "أعتقد أننا أضعنا بعض الفرص العظيمة للاستثمار في أنظمة التعليم ما بعد الثانوي؛ وبدلاً من ذلك، بددنا أموالنا. تناول الناس وجبتي عشاء وملأوا سياراتهم الهامر بالوقود ، وانتهى الأمر عند هذا الحد." [ 95 ]

الرعاية الصحية

كانت الرعاية الصحية والتمويل هدفًا سياسيًا هامًا آخر لحكومة كلاين. في عام 1994، قدمت حكومة كلاين قانون هيئات الصحة الإقليمية [ 96 ] إلى المجلس التشريعي الثالث والعشرين، والذي دمج مجالس المستشفيات البالغ عددها 204 في 17 هيئة صحية إقليمية. [ 90 ] مُنحت مجالس المستشفيات استقلالية كبيرة في تحديد المستشفيات التي سيتم إغلاقها أو تخفيض تصنيفها إلى عيادات مجتمعية. [ 90 ] نتج عن ذلك إغلاق العديد من المستشفيات الحضرية، بما في ذلك مستشفى كالجاري العام الذي هُدم بالتفجير في عام 1998، [ 97 ] وإغلاق مستشفى آخر في كالجاري، وآخر في إدمونتون. [ 90 ] انخفض عدد أسرّة الرعاية الحادة إلى النصف خلال ثلاث سنوات، وتم تقليص أو إلغاء تغطية العديد من الخدمات الطبية. [ 90 ]

في عام 2000، قدمت حكومة كلاين قانون حماية الرعاية الصحية (مشروع القانون رقم 11) [ 98 ] إلى المجلس التشريعي الرابع والعشرين لألبرتا، والذي يتعلق بالخصخصة الجزئية للرعاية الصحية، مما أثار احتجاجات واسعة النطاق أمام المجلس. سمح مشروع القانون للعيادات الخاصة الهادفة للربح بإجراء عمليات جراحية بسيطة وإبقاء المرضى في المستشفى طوال الليل، وهو ما كان يُجرى سابقًا في المستشفيات فقط. [ 99 ] حمّل كلاين عضوي المجلس التشريعي الحاليين عن الحزب الديمقراطي الجديد مسؤولية معارضة الإصلاح، وتحريض الاحتجاجات، وإجباره على التراجع عن الإصلاح الذي كان لا يزال يدعمه. [ 100 ] أعرب وزير الصحة الفيدرالي، آلان روك، عن تحفظاته الشديدة بشأن التشريع، لكنه لم يعتبر قانون حماية الرعاية الصحية مخالفًا لقانون الصحة الكندي . [ 99 ]

واصلت حكومة كلاين البحث عن سبل لتحسين كفاءة الرعاية الصحية، وفي أوائل عام 2002، أصدر المجلس الاستشاري لرئيس الوزراء لشؤون الصحة، برئاسة دون مازانكوفسكي، تقريره الإطاري للإصلاح، والذي يُشار إليه غالبًا باسم تقرير مازانكوفسكي . [ 101 ] تضمن التقرير 43 توصية قبلتها الحكومة بالكامل، بما في ذلك توفير المزيد من الخيارات، وزيادة مشاركة القطاع الخاص، وتعزيز المنافسة والمساءلة، وتقليل شمولية نظام الرعاية الصحية وزيادة مساهمات المستخدمين في نظام الرعاية الصحية في ألبرتا. [ 101 ] كان من المتوقع أن يتجه تقرير مازانكوفسكي نحو الخصخصة، إلا أن المراقبين توقعوا تقريرًا أكثر جذرية. رفعت ميزانية عام 2002، التي طُرحت بعد بضعة أشهر، أقساط التأمين الصحي الحكومي، وضرائب التبغ والمشروبات الكحولية، وألغت الدعم المقدم لطب الأسنان والبصريات لكبار السن، كما خفضت معدل ضريبة الشركات. [ 101 ]

في يوليو/تموز 2005، ألقى كلاين خطابًا حول "النهج الثالث" للرعاية الصحية، والذي يقع بين النظام الأمريكي والنظام الكندي. [ 102 ] اقترح كلاين سلسلة من الإصلاحات الصحية على مستوى المقاطعات، والتي كان من شأنها أن تنتهك قانون الصحة الكندي . كانت إصلاحات كلاين لألبرتا ستسمح بالرعاية الصحية الربحية، وتتيح تجاوز قوائم الانتظار، و"السماح للمرضى بدفع تكاليف بعض العمليات الجراحية نقدًا، والسماح للأطباء بممارسة الطب في كل من النظامين الصحيين العام والخاص". [ 103 ] أجبرت الاحتجاجات الشعبية الحكومة على الاستماع إلى سكان ألبرتا، ولم يتم تشريع النهج الثالث. [ 102 ]

ردّ كلاين بالصراخ قائلاً: "لستُ بحاجة إلى هذا الهراء!"، ثم ألقى بكتاب سياسة الرعاية الصحية الليبرالية على فتىً يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا كان قد سلّمه خلال جلسة الأسئلة في برلمان ألبرتا. [ 104 ] وبيعت الكتيب نفسه لاحقًا على موقع eBay مقابل 1400 دولار أمريكي، موقعًا من زعيم الحزب الليبرالي في ألبرتا، كيفن تافت، مع تعليق: "سياسة ارتجالية". [ 105 ] وفي وقت سابق من جلسة الأسئلة، اضطر كلاين أيضًا إلى الاعتذار عن وصفه زعيم الحزب الليبرالي، كيفن تافت، بالكاذب أمام البرلمان، وهو ما يُعتبر لغة غير لائقة . واقتصر اعتذاره على قوله: "معذرةً سيدي الرئيس. لن أستخدم كلمة "كذبة". سأقول فقط إنه لا يقول الحقيقة كاملةً طوال الوقت - في معظم الأحيان." [ 106 ] [ 107 ] ردًا على تصريحات أدلى بها رئيس وزراء أونتاريو، دالتون ماكغينتي، في مارس 2006، معارضًا أي نظام رعاية صحية من مستويين في أونتاريو اقترحه كلاين في ألبرتا، والذي من شأنه أن يتيح الوصول بشكل أسرع إلى العمليات الجراحية لمن يدفعون، صرّح كلاين قائلًا: "لست طبيبًا، لكنني أعتقد أن السيد ماكغينتي يُبالغ في التكهنات". [ 103 ]

وقد تزامن ذلك مع إلغاء أو تقليص ساعات العمل لـ 14753 وظيفة في مجال الرعاية الصحية. وكان الهدف من إعادة تنظيم الرعاية الصحية في ألبرتا هو ترشيد الخدمات الصحية.

رالف كلاين والرمال النفطية

رالف كلاين يشغل منصب المارشال في موكب كالجاري ستامبيد لعام 2005

كان اقتصاد كالجاري مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بصناعة النفط لدرجة أن ازدهار المدينة بلغ ذروته مع متوسط ​​السعر السنوي للنفط في عام 1981. [ 108 ] ومع ارتفاع سعر النفط، بلغ فائض ميزانية ألبرتا 4 مليارات دولار في عام 2004. واستخدمت المقاطعة هذا الفائض لسداد ديونها البالغة 3 مليارات دولار. [ 86 ]

أشارت الصناعة إلى الانخفاضات اللاحقة في أسعار النفط كأسباب لانهيار صناعة النفط، وبالتالي انهيار اقتصاد كالجاري ككل. وقد حالت أسعار النفط المنخفضة دون التعافي الكامل حتى تسعينيات القرن الماضي. وقدّمت كل من الحكومة الفيدرالية برئاسة رئيس الوزراء جان كريتيان وحكومة المقاطعة برئاسة كلاين حوافز استثمارية كبيرة لشركات الرمال النفطية . وقامت الحكومة الفيدرالية الليبرالية "بإصلاح وتبسيط الإعفاءات الضريبية التي كانت تسمح بها لشركات الرمال النفطية". أما كلاين "فقد ألغى مجموعة كبيرة من اتفاقيات حقوق الامتياز لمرة واحدة، واستبدلها بنظام عام لحقوق الامتياز - نظام لا يتطلب سوى دفعات رمزية في السنوات الأولى من المشاريع الضخمة". وقد سهّل هذا الأمر تطوير الرمال النفطية. [ 5 ]

بحسب صحيفة كالجاري هيرالد، [ 109 ]

"إن إرث رالف كلاين مرتبط ارتباطاً وثيقاً بدور حكومته في تشجيع صناعة الطاقة في المقاطعة - ولا سيما دوره في رئاسة المقاطعة عندما ازدهرت التنمية في رمال النفط في شمال ألبرتا."

— كيلي كرايدرمان

قام كلاين بتغيير نظام الإتاوات في ألبرتا بحيث تدفع شركات النفط 1% فقط من أرباحها لألبرتا حتى تسترد تكلفة المشروع. وترتفع الإتاوة إلى 25% بمجرد الوصول إلى تكلفة الاسترداد. وزعمت الرابطة الكندية لمنتجي البترول (CAPP) أن عائدات رمال النفط بلغت حوالي 4 مليارات دولار في عام 2006. [ 2 ]

في أواخر يونيو/حزيران 2003، التقى كلاين بنائب الرئيس الأمريكي ديك تشيني لمناقشة مسار خط أنابيب النفط في ألاسكا، والذي جادل كلاين بضرورة دمجه مع شبكة خطوط الأنابيب الواسعة في ألبرتا. وقد لاقى هذا المقترح استحسان تشيني وغيره من دعاة استقلال أمريكا الشمالية في مجال الطاقة النفطية.

في نهاية فترة ولاية كلاين، كان أحد أكثر الشواغل شيوعًا هو أن سكان ألبرتا لا يحصلون على أموال كافية مقابل مواردهم. [ 2 ]

سياسة الزراعة والغابات

واجه قطاع الزراعة في ألبرتا تحديات كبيرة عقب اكتشاف مرض جنون البقر (اعتلال الدماغ الإسفنجي البقري) في مايو/أيار 2003. خضعت البقرة للفحص، وتبين أنها دون المستوى المطلوب، فتم عزلها لمنع استخدامها كعلف للحيوانات أو البشر. تم استخلاص الزيوت من جثتها، وأُرسل رأسها إلى المملكة المتحدة حيث تم تأكيد الإصابة. [ 110 ] أسفر تحقيق أجرته وكالة التفتيش الغذائي الكندية عن إعدام 2700 رأس من الماشية. أوقفت العديد من الدول، ولا سيما الولايات المتحدة واليابان، صادرات لحوم الأبقار الكندية على الفور. تفاقمت العلاقات التجارية مع الولايات المتحدة في ديسمبر/كانون الأول 2003 عندما تم اكتشاف حالة إصابة بمرض جنون البقر في بقرة مستوردة من كندا إلى مزرعة بالقرب من ياكيما، واشنطن . [ 111 ]

تعرض رد كلاين على مرض جنون البقر لانتقادات شديدة عندما أدلى بتصريح علني قال فيه: "أعتقد أن أي مربي ماشية يحترم نفسه كان سيطلق النار على الحيوان المصاب ويتخلص منه ويصمت ، لكنه لم يفعل ذلك"، في إشارة إلى المزارع في شمال ألبرتا الذي تبين إصابة حيوانه بالمرض عند نقله إلى المسلخ. [ 112 ] وكانت صادرات لحوم الأبقار الكندية قد توقفت بالفعل على الحدود الأمريكية، وحذت دول أخرى حذوها. وشكّلت اليابان عقبة رئيسية أمام إعادة فتح الحدود الأمريكية، لأنها أوضحت أنها قد تعيد النظر في استيراد لحوم الأبقار الأمريكية إذا كانت مختلطة بلحوم كندية. ورفعت الولايات المتحدة في نهاية المطاف القيود المفروضة على واردات لحوم الأبقار الكندية على مراحل، بدءًا بالماشية التي يقل عمرها عن 30 شهرًا في أواخر عام 2003، ثم منتجات اللحوم في عام 2004، ثم تخفيضات تجارية أكبر في يوليو 2005. [ 113 ] وكانت اليابان أبطأ في إعادة فتح التجارة مع كندا، حيث رُفعت القيود النهائية المتعلقة بمرض جنون البقر على لحوم الأبقار الكندية في عام 2019. [ 114 ]

في إطار مبادرات التنويع الاقتصادي التي أطلقها وزير البيئة آنذاك، وافق كلاين في ديسمبر 1990 على بناء أكبر مصنع للورق في أمريكا الشمالية من قبل شركة ألبرتا-باسيفيك للصناعات الحرجية. وُصف المصنع بأنه الأول من نوعه ضمن جيل جديد بُني لتلبية معايير بيئية أعلى وُضعت في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. [ 115 ] حصلت شركة ألبرتا-باسيفيك على قرض بقيمة 264 مليون دولار من حكومة ألبرتا عبر صندوق ألبرتا للادخار التراثي، فيما وصفه كلاين بـ"صفقة تفضيلية". وخلافًا لنصيحة المدقق العام وأمين خزينة المقاطعة، في 31 مارس 1997، شطب كلاين جميع فوائد القرض، التي بلغت 140 مليون دولار، لصالح مشروع ألبرتا-باسيفيك المشترك، وذلك في ظل انخفاض أسعار الورق. [ 116 ] وتصدر كلاين عناوين الصحف الوطنية خلال الإعلان عندما وجه إشارة بذيئة لناشط بيئي كان يحتج على موافقة الحكومة . دافع كلاين عن تصرفاته بالإشارة إلى أن المتظاهر هو من قام بالإشارة المسيئة أولاً. [ 70 ] [ 117 ]

زواج المثليين

في يونيو/حزيران 2003، أصدرت محكمة الاستئناف في أونتاريو قرارًا في قضية هالبرن ضد كندا (المدعي العام) يقضي بأن تعريف الزواج في القانون العام ، الذي يُعرّف الزواج بأنه بين رجل وامرأة، يُخالف المادة 15 من الميثاق الكندي للحقوق والحريات . وكرر كلاين وعده باستخدام بند "بغض النظر عن" في الميثاق الكندي للحقوق والحريات لرفض أي شرط يُلزم المقاطعة بتسجيل زيجات المثليين، إلا أن الحكومة تراجعت عن هذا الوعد بعد أن شكك فقهاء القانون في دستورية هذا الإجراء. [ 118 ] وخلافًا للعديد من التقارير الإعلامية التي أزعجت كلاين، كان هذا موقف المجلس التشريعي في ألبرتا الذي أصدر قانون تعديل الزواج [ 119 ] في مارس/آذار 2000، والذي يُعرّف الزواج حصريًا بأنه اتحاد بين رجل وامرأة، وحاول حماية قراره بالاستناد إلى بند "بغض النظر عن". [ 118 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2004، دعا كلاين إلى إجراء استفتاء وطني حول مسألة زواج المثليين. وقد رفضت حكومة بول مارتن وزعيم حزب المحافظين الفيدرالي ستيفن هاربر هذه الخطة بسرعة . [ 120 ]

بعد موافقة البرلمان الكندي على زواج المثليين عام 2005 بموجب قانون الزواج المدني (مشروع القانون C-38)، أعلن كلاين في البداية أن حكومته ستعارض إصدار تراخيص زواج المثليين. إلا أنه تراجع لاحقًا، مصرحًا علنًا بأنه لا يوجد سبيل قانوني لمعارضة القانون الفيدرالي (لا بموجب بند الإعفاء من المسؤولية ولا بموجب سلطة المقاطعة على الزواج المدني)، واعترفت الحكومة رسميًا بالزواج على مضض في 20 يونيو/حزيران 2005. [ 121 ]

إنفاذ القانون

في عهد حكومة كلاين، أُعيد تنظيم فرع مأموري ألبرتا إلى شكله الحالي. وقد اعتمدت حكومة كلاين بشكل متزايد على وحدة خدمات الشرطة الكندية (CAPS)، وهي الهيئة السابقة لفرع المأمورين، لتنفيذ مهام إنفاذ القانون الخاصة بالمقاطعة بدلاً من الشرطة الملكية الكندية (RCMP). في عام 2006، أُعيد تسمية وحدة خدمات الشرطة الكندية (CAPS)، وتم توسيع نطاق فرع المأمورين الذي أُطلق عليه اسم "فرع المأمورين" بسرعة ليتولى مهامًا كانت سابقًا من اختصاص الشرطة الملكية الكندية، وهي سلطة الشرطة في المقاطعة. وفي ذلك الوقت، تم أيضًا إنشاء فرق الاستجابة لإنفاذ القانون في ألبرتا .

بيئة

اعتبر معارضو كلاين آراءه الاجتماعية والبيئية غير مبالية. وردّ المؤيدون بأن كلاين كان ببساطة يختار الأولويات المناسبة للتمويل الحكومي المحدود. [ 97 ]

عارض كلاين اتفاقية كيوتو ، لأن ألبرتا كانت منتجاً رئيسياً للنفط والغاز الطبيعي، وكان يعتقد أن الإجراءات البيئية ستضر بالاقتصاد. وقد شرعت الحكومة اللاحقة في مشروع ضخم لاحتجاز الكربون.

في حفل لجمع التبرعات عام 2002، مازح كلاين قائلاً:

كما تعلم، معرفتي العلمية تقتصر على حقيقة أنني أعرف أنه منذ دهور مضت كان هناك عصر جليدي. أعرف ذلك يقيناً. أعرف أن القطب الشمالي كان في وقت من الأوقات منطقة استوائية. وأتساءل ما الذي تسبب في ذلك؟ هل كان ذلك بسبب غازات الديناصورات؟ لا أعرف.

— رالف كلاين

مراجعة القيادة والتقاعد

قبل انتخابات عام 2004، صرّح كلاين بنيته البقاء في منصبه لفترة واحدة فقط. وتزايدت الضغوط عليه لتحديد موعد نهائي، وبناءً على طلب من المدير التنفيذي للحزب، بيتر إلزنجا ، أعلن كلاين في 14 مارس/آذار 2006 أنه سيقدم استقالته في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2007. [ 122 ] [ 123 ] واقترح لاحقًا أن تدخل استقالته حيز التنفيذ في أوائل عام 2008 بعد اختيار خليفة له في انتخابات قيادة الحزب .

أعلن كلاين عن هذا الجدول الزمني قبل أيام من تصويت مندوبي الحزب في مراجعة لقيادته في 31 مارس 2006. وقد أثار الجدول الزمني المطول لتقاعده، إلى جانب إعلانه أن أي وزير في الحكومة يرغب في الترشح للزعامة يجب أن يستقيل بحلول يونيو 2006، قدراً كبيراً من الجدل، بما في ذلك انتقادات من وزير الحكومة لايل أوبيرج الذي تم فصله لاحقاً من الحكومة وتعليق عضويته في الكتلة البرلمانية.

عندما أُجري اقتراع مراجعة القيادة في 31 مارس 2006، لم يؤيد كلاين سوى 55% من المندوبين. [ 122 ] وقد انخفضت هذه النسبة من 90% التي حصل عليها في المراجعات السابقة، وهي أقل بكثير من نسبة الـ 75% التي صرّح كلاين بأنه يحتاجها للاستمرار. ووُصفت النتيجة بأنها "ضربة قاصمة" لقيادة كلاين. [ 124 ]

قبل التصويت، صرّح كلاين بأنه سيستقيل فوراً إذا لم يفز في مراجعة القيادة بفارق "كبير". وفي الساعات التي تلت التصويت، أصدر كلاين بياناً شكر فيه المندوبين على دعمهم، وقال إنه سيستغرق عدة أيام للتفكير في مستقبله.

في ضوء نتائج هذا التصويت، أعتزم الاجتماع مع مسؤولي الحزب وفريقي لمناقشة خطوتي التالية. سأفعل ذلك بأسرع وقت ممكن، وسأعلن قراري بشأن مستقبلي قريباً. [ 124 ]

— رالف كلاين

في مؤتمر صحفي عُقد في 4 أبريل/نيسان 2006، أعلن كلاين أنه نتيجةً للتصويت الفاتر على استمراره في قيادة الحزب، سيُقدّم رسالةً في سبتمبر/أيلول إلى حزب المحافظين التقدميين في ألبرتا يحثّه فيها على إجراء انتخابات لاختيار زعيم جديد. وقال كلاين إنه سيستقيل من منصبه كزعيم للحزب ورئيس للوزراء بعد اختيار خليفة له، وسيُساعد الزعيم الجديد في انتقاله إلى منصب رئيس الوزراء.

قدّم كلاين استقالته رسميًا من زعامة الحزب في 20 سبتمبر/أيلول 2006، [ 125 ] مُعلنًا بذلك انطلاق سباق زعامة حزب المحافظين التقدميين في ألبرتا. ومع ذلك، بقي كلاين رئيسًا للوزراء حتى تولّى الزعيم الجديد للحزب، إد ستيلماش ، منصبه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2006.

استقال كلاين من مقعده في المجلس التشريعي في 15 يناير 2007. [ 126 ]

مرحلة لاحقة من العمر

في 18 يناير 2007، أعلنت شركة المحاماة بوردن لادنر جيرفيه أن كلاين، وهو ليس محامياً، سينضم إلى الشركة كمستشار أعمال أول، حيث سيقدم "رؤى قيّمة لعملائنا وهم يتطلعون إلى ممارسة الأعمال التجارية في ألبرتا وكندا وأمريكا الشمالية". [ 127 ]

في مقابلة أجريت في 9 يوليو/تموز 2007 على شبكة أخبار الأعمال ، انتقد كلاين رئيس الوزراء المحافظ ستيفن هاربر ووزير المالية الفيدرالي جيم فلاهيرتي لسوء تعاملهما مع قضية صناديق الدخل وعدم التزامهما بوعودهما بشأن ضرائب هذه الصناديق. [ 128 ] ووفقًا للجمعية الكندية لمستثمري صناديق الدخل، كلّف تغيير القواعد الضريبية المستثمرين 35 مليار دولار من القيمة السوقية. [ 129 ] وكان ستيفن هاربر قد وعد تحديدًا "بعدم المساس بمدخرات كبار السن" خلال الانتخابات الفيدرالية لعام 2006. [ 130 ]

في 27 مارس 2008، منحت الحكومة الفرنسية كلاين وسام جوقة الشرف برتبة ضابط. [ 131 ] وكانت الحكومة الكندية قد وافقت على منحه هذا الوسام في 24 نوفمبر 2007. [ 132 ]

في 20 مارس 2010، ظهر كلاين في برنامجه التلفزيوني الخاص " على مدار الساعة" على شبكة "كروس رودز" التلفزيونية . يظهر كلاين جالسًا على عرش ذهبي، وهو يُقيّم الإجابات ويمنح "رالف باكس" للمتسابقين الذين وجد إجاباتهم الأفضل. يُعلن الفائز هو من يجمع أكبر عدد من "رالف باكس" في نهاية اللعبة. [ 133 ]

المرض والموت

في 15 ديسمبر 2010، أفيد أن كلاين، المدخن طوال حياته، كان يعاني من مرض الانسداد الرئوي المزمن ، وهو مرض رئوي. وعلق صديقه المقرب هال ووكر قائلاً إن كلاين "لم يكن على ما يرام". [ 134 ]

في 8 أبريل 2011، أفيد أن كلاين كان يعاني من مرض بيك ، [ 135 ] وهو شكل من أشكال الخرف التدريجي. [ 136 ] [ 137 ]

أُدخل كلاين إلى المستشفى في سبتمبر 2011 بسبب مضاعفات مرض الانسداد الرئوي المزمن والخرف. [ 138 ] وتوفي في كالجاري في 29 مارس 2013. [ 139 ]

التكريمات

في سبتمبر/أيلول 2005، وخلال الاجتماع الثاني والعشرين للمنطقة الأمريكية للجمعية البرلمانية للفرانكوفونية في ألبرتا، تسلّم رئيس الوزراء رالف كلاين ورئيس البرلمان كينيث كوالسكي وسام لا بلياد ، الذي يُمنح للأفراد الذين ساهموا في تعزيز اللغة والثقافة الفرنسية في مناطق اختصاصهم. [ 140 ] كما مُنح كلاين وسام جوقة الشرف برتبة ضابط من قِبل فرنسا عام 2008. [ 131 ] [ 132 ]

حصل على ميدالية اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية في عام 2002، [ 141 ] وميدالية ألبرتا المئوية في عام 2005، [ 141 ] وميدالية اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية في عام 2012 [ 141 ] [ 142 ] وتم تعيينه في وسام ألبرتا للتميز في عام 2010. [ 143 ]

حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة كالجاري في عام 2011، وأصبح عضواً في وسام كندا في أواخر عام 2012. [ 144 ]

في عام ١٩٨٠، بعد فترة وجيزة من انتخابه عمدةً لمدينة كالجاري، مُنح كلاين لقب رئيس فخري لقبيلة بلاكفوت تحت اسم " أوتس-سكوي-بيكس " الذي يعني "الطائر الأزرق"، [ ١٤٥ ] وكان أحد شخصين فقط حظيا بهذا التكريم. [ ١٤٦ ] وجد كلاين في الروحانية مصدر إلهام، واستعد ذهنياً للانتخابات الإقليمية في خيام التعرق ، وكان يحمل ريشة نسر في حقيبته، ويعلق ضفائر من العشب الحلو في مكتبه. [ ١٤٥ ]

تُعدّ حديقة رالف كلاين في كالجاري أول حديقة تُسمى باسم رئيس بلدية سابق خلال حياته. يضم الموقع، الذي تبلغ مساحته 30.35 هكتارًا (75 فدانًا)، مركزًا للتثقيف البيئي وأراضي رطبة اصطناعية لتحسين جودة مياه الأمطار قبل دخولها نظام نهر بو. [ 147 ]

في استطلاع رأي أجري في يوليو 2014 لسكان ألبرتا حول أفضل رئيس وزراء منذ عام 1985، اختار 59% من المشاركين رالف كلاين. [ 148 ]

الجدل

اشتهر رالف كلاين بحوادثه العلنية، وبأن الجدل والفضائح لا تؤثر بشكل كبير على صورته العامة. كانت مغامرات كلاين تحت تأثير الكحول معروفة على نطاق واسع بين سكان ألبرتا والكنديين. قبل حملته الناجحة لرئاسة جمعية المحافظين التقدميين، تعرض كلاين لضغوط من الصحفيين والسياسيين بشأن شربه للكحول، ما دفع دون مارتن، مراسل صحيفة إدمونتون جورنال، إلى التعليق ساخرًا : "دعونا نواجه الحقيقة، كبد كلاين معروف بنشاطه ". رد كلاين على الأسئلة قائلًا: " أحب السهر، نعم. لقد أخبرت بعض زملائي أنني أستمتع بتناول مشروب أو اثنين. لكنني أستطيع التغيير. هذا لا يعني أنني سأتوقف تمامًا ". [ 74 ]

كان كلاين يُشاهد بكثرة في الكازينوهات، حيث كان يفضل غرف لعب الورق الخاصة ، وأجهزة اليانصيب الإلكترونية ، وسباقات الخيل . وقد اعترف كلاين علنًا بأنه يعاني من " إدمان قمار حاد "، حيث كان يراهن بمئات الدولارات في ليلة واحدة في الكازينو، وخسر ما يصل إلى 7000 دولار في ليلة واحدة. [ 16 ]

في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، التُقطت صورة لكلاين في حانة بمدينة كالجاري وهو يشرب مع اثنين من أعضاء نادي غريم ريبرز للدراجات النارية ، الذي انضم لاحقًا إلى نادي هيلز أنجلز . وبعد سنوات، استُخدمت هذه الصورة ضده من قبل هيلز أنجلز عندما اعترض على ضمهم لناديين للدراجات النارية في ألبرتا، ووعد بزيادة التمويل المخصص للشرطة في عام 1997. [ 149 ]

شهد كلاين العديد من المواجهات مع المتظاهرين طوال مسيرته السياسية، بما في ذلك حادثة ديسمبر 1990 حيث تم تصوير كلاين وهو يوجه إشارة بذيئة لأحد المتظاهرين في مؤتمر صحفي عُقد للإعلان عن الموافقة على مشروع مصنع لب الورق المثير للجدل لشركة ألبرتا باسيفيك في أثاباسكا ، والذي تبلغ قيمته 1.6 مليار دولار ، [ 117 ] وحادثة يوليو 2003 حيث تعرض كلاين للرشق بالفطيرة في حفل إفطار رئيس الوزراء السنوي في كالجاري . [ 150 ]

في أبريل 1994، علّق كلاين على قضية قاضي محكمة الأحداث الذي أشار إلى أنه لن يجلس احتجاجًا على التخفيضات المقترحة لرواتب قضاة المحاكم الإقليمية، قائلاً إنه يجب " فصله فورًا " [ 151 ]. وقد رُفعت هذه القضية أمام المحكمة العليا الكندية في قضية قضاة المحاكم الإقليمية (1997) بسبب إثارته مخاوف بشأن استقلال القضاء . واكتفت المحكمة بالقول إن التعليق "مؤسف". [ 152 ]

بلغ الرأي العام ذروته بشأن تعاطي كلاين للكحول في ديسمبر/كانون الأول 2001 عندما زار مركز هيرب جاميسون ، وهو مأوى للمشردين في إدمونتون يتسع لـ249 سريراً، وكان في حالة سكر. نشب جدال بين كلاين ورجال مشردين كانوا ينامون في الردهة، والذين مُنعوا من الحصول على سرير بسبب شربهم الكحول. [ 153 ] خلال الجدال، طلب كلاين من الرجال البحث عن عمل، وهو ما رفضه بعضهم، مصرحين بأن لديهم وظائف لكنهم لا يزالون غير قادرين على تحمل تكاليف السكن. [ 154 ] طُرد كلاين، وهو في حالة غضب، من المركز بينما كان يلقي بالمال على أحد المشردين أثناء خروجه. [ 154 ] [ 155 ] وفقًا لكاتب سيرته دون مارتن، استمر كلاين في جدوله المعتاد في الأيام التالية، وعندما بدأت شائعات الحادثة تنتشر في وسائل الإعلام، لم يستطع كلاين تذكرها. [ 154 ] بعد الحدث، عقد كلاين مؤتمراً صحفياً واعترف بانفعال بأنه يعاني من مشكلة إدمان الكحول، وتعهد بالحد من شربه أو التوقف عنه تماماً. ووصف الكحول بأنه "الشيطان" و"وحش فظيع"، لكنه لم يعترف صراحةً بأنه يعاني من إدمان الكحول . [ 156 ] اعترف كلاين بأنه كان ثملاً في مناسبات عديدة من حياته، وكان ذلك واضحاً خلال حفل الانتخابات العامة الذي أقامه عام 2001، وقبل ذلك بشهر عندما قدم الرئيس الأمريكي الأسبق بيل كلينتون ، وفي حفل التأبين العام لأسطورة التعليق الرياضي في كالجاري إد ويلين . [ 154 ]

في فبراير 2006، تعرضت مجلة "ويسترن ستاندرد" لانتقادات حادة لنشرها تعليقات حول زوجة كلاين، كولين كلاين ، وهي من شعب الميتي . ونقل مقالٌ لريك دولفين ، يزعم فيه أن كولين كلاين تتمتع بنفوذ كبير على زوجها، عن مصدر لم يُكشف عن اسمه قوله: "بمجرد أن تتوقف عن كونها زوجة رئيس الوزراء، تعود لتكون مجرد امرأة هندية عادية". [ 157 ]

خلال حفل خيري ساخر في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، أطلق كلاين نكتة بذيئة على حساب النائبة السابقة عن حزب المحافظين ، بليندا ستروناخ، قائلاً : "سخرت مني بليندا عندما كنت محافظاً، لكنها الآن ليبرالية بالطبع... ولم أتفاجأ بانتقالها إلى الحزب الليبرالي؛ لا أعتقد أنها كانت محافظة يوماً... حسناً، باستثناء واحد." (في إشارة إلى بيتر ماكاي ، حبيبها السابق، وهو عضو في حزب المحافظين الكندي ). رفض كلاين الاعتذار عن تصريحه قائلاً: "السخرية تبقى سخرية" [ 155 ]، بينما أشار المتحدث باسمه إلى أن "السيدة ستروناخ سخرت من رئيس الوزراء قبل عامين، وأدلت بتعليقات حول وزنه وملابسه وحتى انتفاخه" [ 158 ] .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بيرغمان، برايان (16 فبراير 2004). "حكم الملك رالف الطويل" . مجلة ماكلينز . ​​مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 .
  2. 1 2 3 "أدى ستيلماش اليمين الدستورية كرئيس وزراء ألبرتا الثالث عشر" ، سي بي سي نيوز ، 14 ديسمبر 2006 ، تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015
  3. 1 2 بيري وكريج 2006 ، ص 597.
  4. 1 2 باري 2004 ، ص. 256.
  5. 1 2 3 4 5 مارتن، ساندرا (5 أبريل 2013). "رالف كلاين، 70 عامًا: الرجل الذي حكم ألبرتا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2014 .
  6. ↑ «كلاين توقف حملتها حداداً على وفاة والدتها» . Montreal.ctv.ca. ١ نوفمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٣ .
  7. 1 2 3 4 5 باري 2004 ، ص 257.
  8. ↑ مكوي، هيث (14 ديسمبر 2010)، الألم والعاطفة: تاريخ مصارعة ستامبيد، طبعة منقحة ، دار نشر ECW، رقم ISBN 9781554902996
  9. ↑ غريكووسكي، كاثرين (16 ديسمبر 2014). "وفاة فيل كلاين عن عمر يناهز 97 عامًا" . صحيفة كالغاري صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  10. ↑ ساندز، ديفيد (18 أبريل 2001). "كلاين يرسل أطيب تمنياته لستو هارت" . سلام! ريسلينغ . المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 27 يناير 2015 .
  11. 1 2 3 لو ريش 2006 ، ص 231.
  12. ↑ بيرغمان، برايان (23 مارس 2004). "رالف كلاين (نبذة تعريفية)" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .
  13. ↑ «الموقر رالف كلاين، الحائز على وسام كندا ووسام الاستحقاق، 1992-2006» . مجلس ألبرتا . 29 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .
  14. ١ ٢ مكتب رئيس الوزراء (٢٩ مارس ١٩٩٣). "معالي رالف كلاين" . هيئة تراث ألبرتا . مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٣ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  15. ↑ Dabbs 1995 ، ص 13.
  16. 1 2 3 مارتن 2002 ، ص. 19.
  17. 1 2 3 Dabbs 1995 ، ص 32.
  18. ↑ مارتن 2002 ، ص 18.
  19. ↑ Dabbs 1995 ، ص 33.
  20. 1 2 3 Dabbs 1995 ، ص 26.
  21. 1 2 3 Dabbs 1995 ، ص. 30.
  22. ↑ مارتن 2002 ، ص 16.
  23. ↑ Dabbs 1995 ، ص 29.
  24. ↑ مارتن 2002 ، ص 47.
  25. ↑ برينان، برايان (3 مايو 1975). "افتتاح جلسة استماع مركز المؤتمرات: الاعتراف بالتنصت في المحكمة" . صحيفة كالجاري هيرالد . ص 1. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 . 
  26. ↑ "سايكس وآير يدليان بشهادتهما في قضية التنصت المركزي". صحيفة كالجاري هيرالد . 5 سبتمبر 1975. ص 21. 
  27. ↑ مارتن 2002 ، ص 48.
  28. 1 2 3 مارتن 2002 ، ص 49.
  29. ↑ Dabbs 1995 ، ص 27.
  30. ↑ دابز 1995 ، ص 28.
  31. ↑ مارتن 2002 ، ص 50.
  32. ↑ Dabbs 1995 ، ص 36.
  33. ↑ Dabbs 1995 ، ص 36-37.
  34. ↑ Dabbs 1995 ، ص 37.
  35. 1 2 Dabbs 1995 ، ص 38.
  36. ↑ مارتن 2002 ، ص 54.
  37. ↑ مارتن 2002 ، ص 55.
  38. ↑ Dabbs 1995 ، ص 39.
  39. 1 2 Dabbs 1995 ، ص 40.
  40. ↑ مارتن 2002 ، ص 59.
  41. ↑ Dabbs 1995 ، ص 41.
  42. 1 2 مارتن 2002 ، ص 57.
  43. ↑ Dabbs 1995 ، ص 42.
  44. ↑ Dabbs 1995 ، ص 43.
  45. ↑ مارتن 2002 ، ص 62.
  46. ↑ Dabbs 1995 ، ص 44.
  47. ↑ واردن، كاثرين (16 أكتوبر 2020). "«عمدة الشعب»: كلاين يحقق فوزاً ساحقاً. صحيفة كالجاري هيرالد ، صفحة  1.
  48. ↑ برات، شيلا (3 مارس 1981). "قرار الكولوسيوم اليوم - الطرف الشرقي له الأفضلية" . كالجاري هيرالد . ص. أ1 . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 . 
  49. ↑ تينانت، جاك (12 فبراير 1981). "إيردري موقع منطقي للكولوسيوم". كالجاري صن . ص 5. 
  50. ↑ سانت لوران، ستيف (2 مارس 1981). "السكان سيقاتلون ضد الكولوسيوم". كالجاري هيرالد . ص. أ1. 
  51. ↑ واردن، كاثرين (4 مارس 1981). "اختيار التدافع للكولوسيوم" . كالجاري هيرالد . ص. أ1 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2020 . 
  52. ↑ برات، شيلا (25 يوليو 1981). "كلاين يحاول المراوغة في معركة الكولوسيوم". كالجاري هيرالد . ص. أ1. 
  53. ↑ كوتون، كروسبي (28 يوليو 1981). "إجراء كلاين قد يضمن إقامة الألعاب" . كالجاري هيرالد . ص. ب1 . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 . 
  54. ↑ "تم تجاوز العقبة الأخيرة أمام بناء الكولوسيوم" . صحيفة كالجاري هيرالد . 29 يوليو 1981. ص. أ1 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 . 
  55. ↑ كوتون، كروسبي (30 يوليو 1980). "بدء العمل في موقع الكولوسيوم" . كالجاري هيرالد . ص. ب1 . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 . 
  56. ↑ ريمنجتون، روبرت (12 أكتوبر 2008). "ساهم ملعب سادل دوم الرائع في تحديد هوية كالجاري" . كالجاري هيرالد . ص. أ3. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2008 . 
  57. ↑ "فانكوفر تخسر أمام الألعاب "ذات التكلفة العالية" ، صحيفة فانكوفر صن ، صفحة F7، 29 أكتوبر 1989 ، تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013 
  58. ↑ كوتون، كروسبي (30 سبتمبر 1981)، "حول العالم، بذلت CODA قصارى جهدها" ، كالجاري هيرالد ، ص. A19 ، تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 
  59. ↑ سويفت، إي إم (9 مارس 1987)، "العد التنازلي لحفل كوتاون" ، سبورتس إليستريتد ، مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014 ، تم استرجاعه في 14 فبراير 2013
  60. ↑ باورز، جون (18 مارس 1987)، "تذاكر الألعاب الأولمبية، وليس الطقس، هي المشكلة في كالجاري" ، صحيفة بيفر كاونتي تايمز ، ص 2 ، تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 
  61. ↑ "رئيس مبيعات تذاكر الألعاب الأولمبية يواجه اتهامات بالاحتيال والسرقة" ، صحيفة إدمونتون جورنال ، صفحة A1، 31 أكتوبر 1986 ، تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 
  62. ↑ مارتن، دوغلاس (1 أبريل 2013). "وفاة رالف كلاين، 70 عامًا، السياسي الذي برز في طفرة النفط في ألبرتا" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2020 .
  63. ↑ "نبذة عن هيئة النقل في كالجاري / معلومات الشركة / التاريخ" . هيئة النقل في كالجاري . مدينة كالجاري. 2014. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
  64. ↑ "إدارة النقل في مدينة كالجاري" . مدينة كالجاري (موقع إلكتروني) . 21 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2012 .
  65. ↑ "متشردو رالف كلاين وحثالة الناس" ، هيئة الإذاعة الكندية ، لقطات أرشيفية من هيئة الإذاعة الكندية
  66. ↑ "الأسطورة الكبرى للمحافظة في ألبرتا | ذا والروس" . 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 .
  67. ↑ "سيرة رالف كلاين، الجمعية التشريعية لألبرتا" . مؤرشفة من الأصل في 22 أبريل 2006. تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2006 .
  68. ↑ لو ريش 2006 ، ص 232.
  69. ↑ باري 2004 ، ص 259.
  70. 1 2 3 4 5 6 باري 2004 ، ص 260.
  71. ↑ لو ريش 2006 ، ص 233.
  72. 1 2 3 4 كونينغهام، جيم (15 نوفمبر 1992). "المرشحون / نبذة تعريفية: رالف كلاين". كالجاري هيرالد . ص. A8. بروكويست 2262775272 .  
  73. 1 2 3 باري 2004 ، ص 261.
  74. 1 2 مارتن، دون (18 سبتمبر 1992). "إصدار جديد من مجلة كلاين الكلاسيكية". صحيفة إدمونتون جورنال . ص. ب1. بروكويست 2466421324 .  
  75. ↑ جيديس، آشلي (29 نوفمبر 1992). "المحافظون يتجهون إلى جولة الإعادة". كالجاري هيرالد . ص 1. 
  76. ↑ جيديس، آشلي (6 ديسمبر 1992). "ألبرتا كلاين". كالجاري هيرالد . ص. أ11. 
  77. ↑ ماكورميك، بيتر (2000). ليتون-براون، ديفيد (محرر). المراجعة السنوية الكندية للسياسة والشؤون العامة، 1994. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ص 223. ISBN  0802048285تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  78. ↑ "حملات ألبرتا منذ عام 1935" . أخبار سي بي سي .
  79. ↑ هيرشي ر.، روبرت د. (30 ديسمبر 1989). "القلق يتجدد بشأن واردات النفط" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2008 .
  80. ↑ معوض، جاد (3 مارس 2008). "أسعار النفط تتجاوز الرقم القياسي المسجل في الثمانينيات، ثم تتراجع" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .
  81. ↑ "وفرة النفط، وتخفيضات الأسعار: إلى متى ستستمر؟". المجلد 89، العدد 7. يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 18 أغسطس 1980. ص 44.   
  82. ↑ "بيانات مختبر أوك ريدج الوطني" ، CTA
  83. ↑ هيرشي الابن، روبرت د. (21 يونيو 1981). "كيف يُغيّر فائض النفط طبيعة الأعمال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2008 .
  84. ↑ بايرون، كريستوفر (22 يونيو 1981). "مشاكل منتجي النفط" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ↑ يرجين، دانيال (28 يونيو 1981). "توقعات الطاقة: غفلة بسبب سراب وفرة النفط". صحيفة نيويورك تايمز . ص 2. 
  86. 1 2 3 4 "ألبرتا تعلن نفسها خالية من الديون" ، سي بي سي ، 12 يوليو 2004 ، تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015
  87. 1 2 3 4 5 Dyck 2008 ، ص 85.
  88. 1 2 3 باري 2004 ، ص 263.
  89. ↑ باري 2004 ، ص 262.
  90. 1 2 3 4 5 Dyck 2008 ، ص 86.
  91. 1 2 تافت 1997 ، ص. 28.
  92. 1 2 3 4 5 باري 2004 ، ص. 266.
  93. ↑ فيفون، ريتش (2010)، "كان بإمكان رالف أن يكون نجمًا: حكايات من عصر كلاين"، دار باتريشيا للنشر ، كينغستون، رقم ISBN 978-0981295404{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  94. 1 2 3 لو ريش 2006 ، ص 235.
  95. 1 2 "هل تستطيع ألبرتا التخلص من اعتمادها على النفط؟" ، 24news ، 29 يناير 2015، مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015 ، تم استرجاعه في 3 فبراير 2015
  96. ↑ قانون السلطات الصحية الإقليمية ، جنوب أستراليا 1994، الفصل R-9.01، تم استرجاعه عبر CanLII في 31 ديسمبر 2020
  97. 1 2 "التغيير الهائل في ألبرتا كلاين، 1992-2000" ، المتحف الكندي للحضارة ، صنع الرعاية الطبية، 31 مارس 2010 ، تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015
  98. ↑ قانون حماية الرعاية الصحية ، جنوب أستراليا 2000، الفصل H-3.3، تم استرجاعه عبر CanLII في 31 ديسمبر 2020
  99. 1 2 Dyck 2008 ، ص 87.
  100. ↑ كيث جونز، "احتجاجات جماهيرية..." https://www.wsws.org/en/articles/2000/04/alb-a27.html
  101. 1 2 3 Dyck 2008 ، ص 88.
  102. 1 2 بيرغمان، برايان (6 سبتمبر 2006). "إصلاحات رالف كلاين للرعاية الصحية مخيبة للآمال" . الموسوعة الكندية . تم الاسترجاع في 29 مارس 2013 .
  103. 1 2 "كلاين يدافع عن خطة الرعاية الصحية بينما يعد رئيس الوزراء بـ'استجابة كاملة'"" سي بي سي نيوز. 1 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2014. "
  104. ↑ هينتون، دارسي (2 مارس 2006). "رالف يثور غضباً" . إدمونتون صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2006 .
  105. ↑ والتون، داون (5 يوليو 2006). "جزء من تاريخ كلاين كان في يوم من الأيام كتابًا لا يُملّ قراءته" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو.
  106. ↑ "يا إلهي، رالف. اهدأ!" . صحيفة إدمونتون صن. 3 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2006 .
  107. ↑ "محضر جلسة البرلمان بتاريخ 1 مارس 2006، الصفحة 1:50" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2006 .
  108. ↑ بيانات التضخم. "أسعار النفط التاريخية" . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2006 .
  109. ↑ كرايدرمان، كيلي (29 مارس 2013)، "إرث رالف كلاين مرتبط ارتباطًا وثيقًا بتطوير الرمال النفطية" ، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، كالجاري ، تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015
  110. ↑ "جنون البقر في كندا: العلم والقصة" . سي بي سي نيوز . 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  111. ↑ فورج، فريدريك؛ فريشيت، جان دينيس (2005). مرض جنون البقر وصناعة الماشية في كندا (طبعة منقحة بتاريخ 12 يوليو 2005 ). أوتاوا: دائرة المعلومات والبحوث البرلمانية، مكتبة البرلمان. OCLC 262717605. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .  
  112. ↑ يونغ، جيم (29 مارس 2013). "أفضل الاقتباسات من حياة رالف كلاين العامة الزاخرة بالأحداث" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2018 .
  113. ↑ لوبلان، مارك (6 سبتمبر 2006). "التسلسل الزمني للأحداث المتعلقة بمرض جنون البقر والمبادرات الحكومية" (ملف PDF) . دائرة المعلومات والبحوث البرلمانية، مكتبة البرلمان . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  114. ↑ ستيفنسون، أماندا (24 مايو 2019). "اليابان ترفع آخر القيود المفروضة على لحوم الأبقار الكندية، بعد 16 عامًا من ظهور مرض جنون البقر" . صحيفة كالجاري هيرالد . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
  115. ↑ "التاريخ" ، ALPAC ، مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015 ، تم استرجاعه في 4 فبراير 2015
  116. ↑ تشيس، ستيف (4 مارس 1998). "قرض المطحنة يكلف سكان ألبرتا 155 مليون دولار". كالجاري هيرالد . ص. A3. بروكويست 2263092090 .  
  117. 1 2 جيديس، آشلي (21 ديسمبر 1990). "موافقة مصنع اللب تُثير ضجة كبيرة". كالجاري هيرالد . أثاباسكا. ص. أ1. بروكويست 2266279186 .  
  118. 1 2 مانفريدي، كريستوفر ب. (أكتوبر 2003). "زواج المثليين وبند الاستثناء" (ملف PDF) . خيارات السياسة . معهد أبحاث السياسة العامة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .
  119. ↑ قانون تعديل الزواج لعام 2000 ، SA 2000، الفصل 3، تم استرجاعه من CanLII بتاريخ 2021-03-02
  120. ↑ «أوتاوا لن تجري استفتاءً على زواج المثليين» . سي بي سي نيوز . ١٢ ديسمبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٨ .
  121. ↑ والتون، داون (13 يوليو/تموز 2005). "كلاين تُشير إلى هدنة بشأن زواج المثليين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . كالجاري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر/كانون الأول 2018 .
  122. 1 2 لو ريش 2006 ، ص 236.
  123. ↑ «رالف كلاين سيتقاعد في أكتوبر 2007» . Canada.com. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2006 .
  124. 1 2 مونشوك، جودي (1 أبريل 2006). "كلاين يتلقى ضربة قاصمة للقيادة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . كالجاري . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2006 .
  125. ↑ "كلاين يقدم استقالته" . سي بي سي. 20 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2014 .
  126. ↑ جيسون فيكيت (15 يناير 2007). "من هذا اليوم فصاعدًا، سيصبح اسمه المواطن كلاين" . صحيفة كالجاري هيرالد. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2007 .
  127. ↑ "مكتب بوردن لادنر جيرفيه للمحاماة (BLG) - محامون، وكلاء براءات اختراع وعلامات تجارية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  128. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" رالف كلاين يتحدث عن صناديق الدخل" . يوتيوب. 1 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .
  129. ↑ "CAITI - الرابطة الكندية لمستثمري صناديق الدخل" . Caiti.info. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .
  130. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" وعد ستيفن هاربر بشأن صندوق الدخل الاستئماني" . يوتيوب. 2 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .
  131. 1 2 أخبار راديو CKUA، 27 مارس 2008.
  132. 1 2 "دار الحكومة؛ جوائز تُمنح للكنديين" (ملف PDF) . الجريدة الرسمية الكندية، الجزء الأول . 141 (47). حكومة كندا: 3240. 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 22 مايو/أيار 2013.
  133. ↑ "الملك رالف يتربع على عرش برنامج المسابقات الجديد" . سي بي سي نيوز . 19 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
  134. ↑ بيل، ريك (15 ديسمبر 2010). "رئيس وزراء ألبرتا السابق رالف كلاين مريض للغاية: أصدقاء" . أوتاوا صن . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 .
  135. ↑ "رالف كلاين يعاني من مرض الخرف الجبهي الصدغي" . غلوبال كالغاري . شو ميديا . 8 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 .
  136. ↑ «رئيس وزراء ألبرتا السابق رالف كلاين مريض بشدة في دار رعاية المسنين في كالجاري» . صحيفة ناشيونال بوست . 20 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2013 .
  137. ↑ بريد، دون (8 أبريل 2011). "رئيس وزراء ألبرتا السابق رالف كلاين يعاني من خرف متقدم" . صحيفة فانكوفر صن . شبكة بوستميديا . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  138. ↑ «نقل رئيس وزراء ألبرتا السابق رالف كلاين إلى المستشفى» . أخبار سي تي في . وكالة الصحافة الكندية . 23 سبتمبر/أيلول 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2011. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2011 .
  139. ↑ «وفاة رئيس الوزراء السابق رالف كلاين بعد صراع طويل مع المرض» . Globalnews.ca. 29 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2013 .
  140. ↑ "العلاقات بين فرنسا وألبرتا" (ملف PDF) . open.alberta.ca . العلاقات الدولية والحكومية في ألبرتا. أبريل 2014. ص 1. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2020 . 
  141. 1 2 3 بيل غرافيلاند (30 مارس 2013). "وفاة رالف كلاين: كالجاري تُحيي ذكرى أحد أبرز قادتها (صور، فيديو)" . صحيفة هافينغتون بوست . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2014 .
  142. ↑ "رالف كلاين" . gg.ca. الحاكم العام لكندا . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  143. ↑ تم اختيار أبرز مواطني ألبرتا لنيل أعلى وسام في المقاطعة
  144. ↑ «رالف كلاين المريض يُمنح وسام كندا | أخبار سي تي في» . Ctvnews.ca. ٢٩ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٣ .
  145. 1 2 مارتن 2002 ، ص 51.
  146. ↑ شميدت، كولين (1 أبريل 2013). "ذكريات رالف حاضرة في أذهان العديد من سكان ألبرتا" . سي تي في كالجاري . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013 .
  147. ↑ "حديقة رالف كلاين" . 10 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  148. ↑ "كلاين أفضل رئيس وزراء لألبرتا، وريدفورد أسوأ رئيس وزراء: استطلاع رأي" . 1 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  149. ↑ "صورة تُستخدم لمضايقتي - كلاين". كالجاري هيرالد . وكالة الصحافة الكندية. 25 يوليو 1997. ص. A4. ProQuest 2263201296 .  
  150. ↑ أولسن، توم (8 يوليو 2003). "كريمد كلاين يلاحق التهم". كالجاري هيرالد . ص 1. بروكويست 2263263861 .  
  151. ↑ لونمان، كيم (1 مايو 1994). "احتجاج القاضي يستحق الفصل: كلاين". كالجاري هيرالد . ص 3. بروكويست 2262781310 .  
  152. ↑ «أحكام المحكمة العليا الكندية» ، ليكسوم ، 18 سبتمبر 1997
  153. ↑ مارتن 2002 ، ص 221.
  154. 1 2 3 4 مارتن 2002 ، ص 222.
  155. 1 2 "خمس لحظات لا تُنسى لرالف كلاين" . سي بي سي نيوز . 29 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  156. ↑ مارتن 2002 ، ص 223.
  157. ↑ «تعليقات على زوجة كلاين تُثير جدلاً جديداً لصحيفة ويسترن ستاندرد» . سي بي سي نيوز. 15 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
  158. ↑ «كلاين يرفض الاعتذار عن مزحة ستروناخ بشأن "العظم"» . سي تي في. 9 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2006 .

فهرس