العودة إلى مايبيري

فيلم "العودة إلى مايبيري" هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي من إنتاج عام 1986، مقتبس من المسلسلات الكوميدية الشهيرة في الستينيات "عرض آندي غريفيث" و "مايبيري آر إف دي" . عُرض الفيلم لأول مرة في 13 أبريل 1986 على قناة NBC ، وكانالفيلم التلفزيوني الأعلى تقييمًا في ذلك العام. ^{[ 1 ] [ 2 ]} اجتمع ستة عشر من أعضاء فريق التمثيل الأصلي وأعادوا تمثيل أدوارهم في الفيلم، وكان من الممكن أن يؤدي نجاحه إلى إنتاج المزيد من حلقات "مايبيري"، لكن غريفيث كان ملتزمًا بمسلسل "ماتلوك " (الذي كان يُعرض أيضًا على قناة NBC في ذلك الوقت) لموسم 1986-1987 . ^{[ 1 ]}

تعود معظم شخصيات المسلسل القديم. يظهر هوارد سبراغ ( جاك دودسون )، ذو الشخصية الهادئة نوعًا ما، بألوان شعر مختلفة في محاولة منه ليبدو أصغر سنًا. أما غومر بايل ( جيم نابورز )، الذي عاد إلى الحياة المدنية بعد خدمته في سلاح مشاة البحرية ، فيدير محطة وقود محلية مع ابن عمه غوبر ( جورج ليندسي )، ويظهر الاثنان معًا للمرة الثالثة فقط في تاريخ السلسلة. ^{[ أ ]} يعود هوارد موريس ودنفر بايل لأداء دوري إرنست تي باس وبريسكو دارلينغ ، على التوالي، إلى جانب ماغي بيترسون وعائلة ديلاردز الذين يمثلون بقية أفراد عائلة دارلينغ . أما أوتيس كامبل ( هال سميث )، سكير البلدة السابق، فقد أقلع عن الشرب ويعمل الآن سائق شاحنة آيس كريم. يُعد هذا الفيلم بمثابة الحلقة الأخيرة من مسلسل " عرض آندي غريفيث" ، حيث لم يتم إنتاج حلقات أخرى لاستكمال الأحداث.

بعد تقاعده من منصبه كمفتش بريد في كليفلاند ، أوهايو ، يعود آندي تايلور (آندي غريفيث) إلى مسقط رأسه مايبيري ، كارولاينا الشمالية، ليشهد استقبال ابنه أوبي ( رون هوارد ) مولوده الأول. وينوي آندي أيضاً الترشح في انتخابات منصب الشريف التي ستُعقد قريباً. وعندما يعلم آندي أن نائبه السابق بارني فايف ( دون نوتس )، الذي عاد بدوره إلى مايبيري ليتولى منصب الشريف بالنيابة، قد أعلن ترشحه، يُقرّ آندي لأوبي بأنه لن ينافس بارني.

يخبر بارني آندي أنه قرر الترشح لمنصب الشريف لأنه لم يترشح أحد سواه. يذكر آندي أن حبيبة بارني السابقة، ثيلما لو ، المطلقة الآن، عادت إلى مايبيري. وبينما يغادر بارني لتدريس حصة توعية مرورية في المدرسة، يصادفان إرنست تي باس الذي يُلقي عليهما قافية غامضة: "كان شعرك بنيًا، لكنه الآن رمادي؛ اجعل هذا الوحش يختفي". "الوحش" ليس إلا حيلة دعائية مُحكمة دبرها رجل الأعمال والي بتلر ( ريتشارد لاينباك )، الذي اشترى مطعمًا خارج المدينة وأضاف إليه فندقًا.

يذهب آندي لزيارة قبر عمته بي . في المقبرة، يرى ثيلما لو تزور قبر عمها. يزوران المدرسة التي يُدرّس فيها بارني. وبينما يستعيد بارني وثيلما لو ذكرياتهما، يقود آندي سيارته إلى منزل أوبي وزوجته يونيس قبل أن تبدأ آلام المخاض . لم يتمكنا من الوصول إلى المستشفى في الوقت المناسب، فقام آندي بتوليد حفيده في المقعد الخلفي للسيارة.

في اليوم التالي، كان جومر وجوبر يصطادان السمك في بحيرة مايرز عندما رأى جومر وحشًا يخرج رأسه من الماء. وصل آندي وبارني بعد ذلك بوقت قصير، لكن بارني لم يصدق قصة جومر حتى رأى ما بدا وكأنه آثار أقدام وحش في الطين. عندما أراه جومر لاحقًا صورة التقطها لجوبر مع شيء مجهول في الخلفية، اقتنع بارني بوجود وحش في البحيرة.

مع شنّ منافس بارني، وودز، حملةً شرسةً لتشويه سمعته، يحاول هوارد وأوبي إقناع آندي بالعودة إلى السباق. في هذه الأثناء، كان أوتيس كامبل ( هال سميث )، السكير السابق في البلدة ، والذي أقلع عن الشرب منذ زمن طويل ويعمل الآن سائق شاحنة آيس كريم ، يخدم الزبائن بالقرب من بحيرة مايرز عندما رأى "الوحش" يخرج من البحيرة. هرع أوتيس إلى المحكمة ليخبر بارني. على الرغم من توسلات آندي لبارني لإنهاء بحثه لأن الناس كانوا يسخرون منه، إلا أن تقرير أوتيس أقنع بارني باستئناف البحث عن الوحش.

في نُزُل بتلر، لاحظ آندي صورةً لرأس تنين. متذكراً قافية إرنست تي، قاد آندي سيارته إلى منزل عائلة دارلينج، حيث يقضي إرنست تي وقته الآن. كان بريسكو دارلينج ( دينفر بايل ) وابنته شارلين ( ماجي بيترسون ) في غاية السعادة لرؤية آندي. تلاعب آندي بإرنست تي ليخبره بموعد ظهور الوحش في بحيرة مايرز مجدداً.

عند البحيرة، بينما كان بارني ينصب فخًا، لمح آندي إرنست تي يدخل إلى سقيفة محجر حجري قريب. وصل بتلر إلى السقيفة محاولًا عبثًا إقناع إرنست تي بسحب الوحش، لكن آندي فاجأهما متلبسين. تبع بارني وهوارد آندي إلى السقيفة. أوهم آندي بارني بأنه تآمر ليجعل بتلر واثقًا بنفسه أكثر من اللازم ويجبره على التصرف. كان بتلر قد عثر على بعض القطع الأثرية القديمة على شكل تنين، يُفترض أنها من مخلفات مالكي المطعم السابقين، واستأجر إرنست تي لتدبير خدعة في بحيرة مايرز لجذب الزبائن. التقط هوارد صورًا لبارني مع رأس التنين للصحيفة، وأخبر آندي بتلر بالعواقب القانونية لأفعاله.

لاحقًا، في تجمع انتخابي لمنصب القائم بأعمال الشريف فايف، علم بارني أن آندي انسحب من سباق الترشح لمنصب الشريف ليمنح بارني فرصة أفضل للفوز. فطلب بتواضع من الحضور التصويت لآندي كمرشح مستقل، قائلاً : "هذا بالضبط ما سأفعله". انتُخب آندي في النهاية شريفًا، وأعاد تعيين بارني نائبًا له على الفور. قبل أوبي وظيفة في صحيفة في بينغامتون، وتزوج بارني وثيلما لو أخيرًا، وانضم إرنست تي وعائلة دارلينغ إلى الاحتفال.

اللقطة الأخيرة (التي تظهر خلف شارة النهاية) هي للشريف تايلور ونائبه فايف وهما يطويان العلم الأمريكي في نهاية اليوم في الشارع الرئيسي لمدينة مايبيري.

أعاد معظم الممثلين الباقين على قيد الحياة من مسلسل "عرض آندي غريفيث" تمثيل أدوارهم في فيلم لم الشمل. وكانت فرانسيس بافيير استثناءً بارزًا ، حيث لعبت دور العمة بي في جميع مواسم المسلسل الثمانية، بالإضافة إلى موسمين من مسلسل "مايبيري آر إف دي" . تقاعدت بافيير بعد فترة وجيزة من مغادرتها "آر إف دي" عام 1970. وقد تم تبرير غيابها بمشهد يزور فيه آندي المقبرة حيث دُفنت العمة بي، مؤكدًا وفاتها. وقد أدّت جانيت والدو صوت العمة بي في ذلك المشهد. أما السبب الرسمي لغياب بافيير فكان سوء حالتها الصحية (توفيت عام 1989). ^{[ 3 ]}

لعب رانس هوارد، والد رون هوارد، دور الواعظ، ولعبت كارين نوتس، ابنة دون نوتس، دور موظفة الاستقبال.

كان رون هوارد ، الذي لعب دور أوبي البالغ، قد اعتزل التمثيل في ذلك الوقت ليتفرغ للإخراج السينمائي، وكان قد أخرج بالفعل أفلامًا ناجحة مثل " نايت شيفت" (1982)، و "سبلاش" (1984)، و "كوكون" (1985). وكان فيلم "العودة إلى مايبيري" آخر أدوار هوارد التمثيلية المهمة.

تم هدم موقع تصوير مسلسل "مايبيري" الأصلي، المعروف باسم "فورتي إيكرز"، في مدينة كولفر سيتي بولاية كاليفورنيا، عام ١٩٧٦. وفي هذا الفيلم، استُخدمت بلدة لوس أوليفوس في كاليفورنيا بديلًا عن مايبيري، ^{[ ٣ ]} حيث تم استخدام جزء من شارع غراند أفينيو لساحة البلدة. أُعيد بناء موقع المحكمة الأصلي في حديقة صغيرة عند زاوية شارعي غراند وألامو بينتادو. أما سارية العلم التي تظهر مرارًا في الفيلم، والواقعة في منتصف التقاطع، فهي نصب تذكاري للمحاربين القدامى، بُني في لوس أوليفوس بعد الحرب العالمية الأولى بفترة وجيزة.

عُرض فيلم "العودة إلى مايبيري" لأول مرة في 13 أبريل 1986 الساعة 9:00 مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة/المحيط الهادئ) ضمن برنامج " ليلة الأحد السينمائية" على قناة NBC ، وحقق نسبة مشاهدة بلغت 33.0 وفقًا لتصنيف نيلسن، ما يعني أن حوالي ثلث مشاهدي التلفزيون تابعوا البث. وأصبح الفيلم الأعلى تقييمًا بين الأفلام التلفزيونية في موسم 1985-1986، وثاني أكثر البرامج مشاهدةً في ذلك الأسبوع (بعد مسلسل "ذا كوسبي شو "). ^{[ 4 ]}

رغم نجاح فيلم "العودة إلى مايبيري" جماهيريًا، إلا أن آراء النقاد تباينت. فقد أشارت مراجعة في صحيفة نيويورك تايمز إلى أن "إيقاعه البطيء، ومستوى الفكاهة المتواضع للغاية، وحبكته المباشرة والمتوقعة، تجعل منه لم شمل أقل جاذبية للجمهور مما كان عليه بالنسبة للممثلين". ^{[ 5 ]} ولم تتناول مجلة تايم الفيلم إلا في أيامه الأخيرة من الإنتاج، قائلةً: "حتى في ظل ازدحام جدول برامج لم الشمل التلفزيونية، يُعدّ " العودة إلى مايبيري " حدثًا مميزًا"، دون تقديم أي تعليق جوهري على جودة المنتج النهائي. ^{[ 6 ]}

وقد كانت المراجعات الحديثة أكثر لطفاً، حيث وصفته بأنه "عودة رائعة إلى الماضي" ^{[ 1 ]} ولم شمل "نجح إلى حد كبير لأن المنتجين حافظوا على الطابع الأصلي للمسلسل مع تحديثه في الوقت نفسه". ^{[ 2 ]}

أُعيد بث مسلسل "مايبيري" في يوم المحاربين القدامى عام 2004 على بعض المحطات التابعة لشبكة ABC كبديل لإعادة بث الشبكة لفيلم " إنقاذ الجندي رايان " بنسخته الكاملة غير المعدلة . تضمن فيلم "إنقاذ الجندي رايان " ألفاظًا اعتبرتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) "غير لائقة ومبتذلة" في مارس 2004، واعتُبر "مايبيري" بديلاً أكثر أمانًا، على الرغم من أن فيلم "إنقاذ الجندي رايان " عُرض بالفعل على الشبكة عامي 2001 و2002. استشهد الرئيس التنفيذي لشركة "سيتادل كوميونيكيشنز" - المالكة الرئيسية للمحطة التابعة التي أعادت بث "مايبيري " - بالانتخابات الرئاسية الأمريكية الأخيرة لعام 2004 كمبرر لذلك. وقال: "لقد انتهينا للتو من انتخابات استشهد فيها الناس بقضايا أخلاقية كسبب للتصويت، وفي رأيي، يخشى المفوضون الكونغرس الجديد " . ^{[ 7 ] [ 8 ]} في النهاية، لم تُقدّم أي شكاوى ضدّ محطات ABC التابعة التي عرضت فيلم "ريان" ، ربما لأنّ حتى هيئات الرقابة المحافظة مثل مجلس أولياء أمور التلفزيون أيّدت إعادة بثّ الفيلم دون تعديل. ^{[ 9 ]}

في عام ٢٠٠٣، اجتمع أربعة من الممثلين الرئيسيين الباقين على قيد الحياة (غريفيث، هوارد، نوتس، ونابورز) في حلقة خاصة جمعت شملهم، حيث استعادوا ذكرياتهم عن مشاركتهم في المسلسل. تخللت الحلقة لقطات أرشيفية ومقابلات قصيرة مصورة مع بعض الممثلين الآخرين الباقين على قيد الحياة. حملت هذه الحلقة الخاصة عنوان " عرض آندي غريفيث: العودة إلى مايبيري" . ^{[ ١٠ ]} وقد أطلقت بعض وسائل الإعلام أحيانًا على هذا العرض اسم " العودة إلى مايبيري" ، مما أدى إلى بعض الالتباس بين العملين. ^{[ ١١ ]} يُميّز عنوان " عرض آندي غريفيث: العودة إلى مايبيري" هذا العمل عن عمل آخر أُنتج عام ١٩٩٣ بعنوان " لم شمل عرض آندي غريفيث" . ^{[ ١٢ ]}

صدر الفيلم في الأصل على أشرطة الفيديو VHS عام 1989 من قِبل شركة Forum Home Video بترخيص من شركة Viacom ( ASIN B001D1G5KY ). ثم صدر بنسخة اقتصادية من شركة Video Treasures . وأُعيد إصداره عام 1994 من قِبل شركة Regent Entertainment ( ASIN B0001JUGLI ).  

في عام 2007، تم إصدار الفيلم على DVD كميزة إضافية مضمنة في مجموعة The Andy Griffith Show ( ASIN B000NA21YA )، ^{[ 13 ]} في عام 2010 كميزة خاصة على DVD The Andy Griffith Show 50th Anniversary: ​​The Best of Mayberry ، وعلى Blu-ray في عام 2014 كميزة خاصة على The Andy Griffith Show: Season 1 . 

تم إصداره بشكل فردي على أقراص DVD في 13 يونيو 2017.

• العودة إلى مايبيري على موقع IMDb
• الموقع الرسمي لإرنست تي باس