ريتشارد سيمونز

في سن السادسة والعشرين، سافر سيمونز في أنحاء البلاد بحثًا عن عمل. بعد انتقاله إلى لوس أنجلوس في سبعينيات القرن الماضي، عمل نادلًا ومديرًا للمطعم في مطعم "ديريك سكند فلور" في بيفرلي هيلز. ^{[ 5 ] : 157} لاحقًا، توافد المشاهير والمنتجون، وعرض عليه أحدهم دورًا في مسلسل " جنرال هوسبيتال" . نما لدى سيمونز اهتمام باللياقة البدنية. كانت نوادي الرياضة آنذاك تُفضل الزبائن ذوي اللياقة البدنية العالية، لذا لم يكن هناك الكثير من المساعدة المتاحة لمن يحتاجون إلى تحسين لياقتهم البدنية. أنشأ سيمونز صالات رياضية، وساعده اهتمامه باللياقة البدنية على خسارة 56 كيلوغرامًا (123 رطلًا) . ^{[ 15 ] [ 16 ]}  

افتتح ريتشارد سيمونز استوديو رياضيًا خاصًا به، أطلق عليه في البداية اسم "ملجأ التشريح"، حيث ركز على تناول الطعام الصحي بكميات مناسبة وممارسة التمارين الرياضية الممتعة في جوٍّ داعم. كان المشروع يضم في الأصل مطعمًا للسلطات يُدعى "رافاج"، وهو تورية على كلمة "الألياف الغذائية" ( roughage )، إلا أنه أُزيل لاحقًا مع تحوّل تركيز "ملجأ التشريح" بالكامل إلى التمارين الرياضية. ^{[ 17 ]} بعد ذلك، أُعيد تسمية الاستوديو إلى "سليمونز"، واستمر في العمل في بيفرلي هيلز، حيث كان سيمونز يُدرّس دروسًا تحفيزية وتمارين الأيروبيك طوال أيام الأسبوع. ^{[ 18 ]} أدى نجاحه إلى حصوله على دور متكرر في مسلسل "المستشفى العام" (General Hospital) حيث جسّد شخصيته الحقيقية على مدار أربع سنوات، ثم إلى تقديمه برنامجه التلفزيوني الخاص "عرض ريتشارد سيمونز" (The Richard Simmons Show) ، الذي عُرض من عام 1980 إلى عام 1984، والذي حصد عنه العديد من جوائز إيمي . ^{[ 19 ]} أدى تزايد الاهتمام بالتمارين الهوائية خلال ثمانينيات القرن الماضي إلى انتشار سلسلة فيديوهات اللياقة البدنية لسيمونز، وخاصة سلسلة "Sweatin' to the Oldies" ، التي أصبحت واحدة من أكثر الفيديوهات شعبية خلال ذلك العقد. ^{[ 20 ]}

في عام 2010، صرّح سيمونز بأنه حافظ على  خسارة وزنه التي تجاوزت 45 كيلوغراماً (100 رطل) لمدة 42 عاماً، وأنه كان يساعد الآخرين على إنقاص وزنهم لمدة 35 عاماً، وأنه خلال مسيرته المهنية في مجال اللياقة البدنية، ساعد البشرية على إنقاص ما يقرب من 5.5 مليون كيلوغرام (12  مليون رطل). ^{[ 21 ]}

بدأ سيمونز يحظى بشعبية واهتمام إعلامي بفضل نجاح ناديه الصحي الذي بدأه في برنامج " ريل بيبول" ، حيث ظهر أثناء عمله. ^{[ 22 ]} وقدّم عملاءه الذين ساعدهم على إنقاص وزنهم. لاحقًا، شارك كضيف شرف في برامج "باتلستارز" ، و"سوبر باسورد" ، و"وين، لوز أور درو" ، ^{[ 23 ]} و"بودي لانجويج" ، ^{[ 24 ]} و" ماتش جيم" (على قناة ABC )، و "هوليوود سكويرز " ( برنامج مشترك )، ^{[ 25 ]} و "فيجر إت آوت" على قناة نيكلوديون . ^{[ 26 ]} بفضل ردود فعل المشاهدين الإيجابية، حصل سيمونز على دور متكرر بشخصيته الحقيقية في مسلسل "جنرال هوسبيتال" على مدى أربع سنوات. ^{[ 27 ]} هذا بالإضافة إلى تواجده في مراكز التسوق (حيث كان يُدرّس حصصًا رياضية)، مما زاد من اهتمام وسائل الإعلام به. في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، قدّم سيمونز برنامجين هما " سليم كوكين" وبرنامج الحوار الحائز على جائزة إيمي "ذا ريتشارد سيمونز شو" ، ^{[ 19 ] [ 28 ]} حيث ركّز فيهما على الصحة الشخصية واللياقة البدنية والتمارين الرياضية والطهي الصحي. وقدّم سيمونز نفسه في حلقة "رجل التحكم عن بُعد" من مسلسل " أمايزينغ ستوريز ". ^{[ 29 ]} وفي 18 نوفمبر 1997، حلّ ضيفًا على برنامج "ذا روزي أودونيل شو" مع سيلين ديون . ^{[ 30 ]} كما ظهر بشكل متكرر في برنامج "ذا هوارد ستيرن شو" ، وكانت آخر مشاركة له في البرنامج عام 2013. ^{[ 31 ]}

كان سيمونز ضيفًا على برنامج "ليت نايت مع ديفيد ليترمان" (NBC) ^{[ 22 ]} وبرنامج "ليت شو مع ديفيد ليترمان" (CBS)، ولكن في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2000، نشب خلاف بينهما بعد حادثة وقعت في حلقة تلك الليلة. وبينما كان سيمونز يرتدي زي ديك رومي، أمسك ليترمان وكأنه يريد معانقته أو تقبيله، فردّ ليترمان برشّ سيمونز بمطفأة حريق، مما تسبب في نوبة ربو حادة لدى سيمونز . ^{[ 32 ]} لم يظهر سيمونز في برنامج ليترمان لمدة ست سنوات، ثم عاد أخيرًا في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2006. وفي تلك المناسبة، دبّر ليترمان مقلبًا آخر لسيمونز؛ فبينما كان سيمونز يستعرض جهاز بخار يحمل اسمه، أصرّ ليترمان على وضع صينية تحت الجهاز لم يعتقد سيمونز أنها مكانها هناك. وعندما شغّل سيمونز الجهاز، انفجر شيء ما في الصينية واشتعلت فيه النيران، مما دفع سيمونز للفرار طلبًا للنجاة بحياته. على الرغم من الفزع، تقبل سيمونز الحادث بروح طيبة إلى حد ما، حتى أنه مازح قائلاً إنه "شعر وكأنه مايكل جاكسون " (في إشارة إلى حادثة اشتعلت فيها النيران في شعر جاكسون عن طريق الخطأ بسبب الألعاب النارية أثناء تصوير إعلان تجاري لشركة بيبسي ). ^{[ 33 ]}

في عام ١٩٩٨، أدّى سيمونز صوت شخصية بون في فيلم "رودولف ذو الأنف الأحمر ". ^{[ ٣٤ ]} وظهر بشخصيته الحقيقية في العديد من المسلسلات التلفزيونية، بما في ذلك "Whose Line Is It Anyway?" و "CHiPs" و "Saturday Night Live" و "The Larry Sanders Show " ، وفي حلقة " Bringing Up Buster " من مسلسل "Arrested Development ". في عام ١٩٩٩، قدّم المسلسل التلفزيوني القصير "DreamMaker " . ^{[ ٣٥ ]} في ١٤ يناير ٢٠٠٠، انفصل سيمونز عن شركة "Tribune Entertainment" بسبب انخفاض نسب المشاهدة. ^{[ ٣٦ ]} في عام ٢٠٠٧، صوّر حلقة خاصة لقناة PBS بعنوان "Love Yourself and Win" ضمن حملة التبرعات الخاصة بهم. ^{[ ٣٧ ]}

ظهر في إعلانات تلفزيونية لشركات سبرينت ، ويوبلايت ، وشامبو هيربال إيسنس . وفي أواخر عام 2007، شارك في إعلان لبرنامج "This is SportsCenter " على قناة ESPN بصفته "مدرب اللياقة البدنية" للبرنامج. ^{[ 38 ]} وفي حلقة "لا مكسب بلا ألم" من مسلسل " روكو مودرن لايف "، أدى سيمونز صوت مدرب رياضي يحمل صورته الكرتونية، ويقود فصلاً دراسياً مليئاً بحيوانات ضخمة مجسمة . ^{[ 39 ]}

ظهر سيمونز عدة مرات في برنامج غلين بيك على قناة HLN . ^{[ 40 ]} من عام 2006 إلى عام 2008، قدم برنامجًا إذاعيًا على Sirius Stars ( قناة Sirius Satellite Radio 102) بعنوان Lighten Up with Richard Simmons . ^{[ 41 ] [ 42 ]} كما أدى صوت شخصية المدرب سالمونز، وهي شخصية متكررة الظهور مستوحاة من صورته، في مسلسل Fish Hooks . ^{[ 15 ]} في عام 2011، قام سيمونز ببطولة فيديو "Fit to Fly with Richard Simmons"، وهو فيديو إرشادي لسلامة الطيران من إنتاج طيران نيوزيلندا ، مستوحى من تمارين الأيروبيك التي كان يمارسها. ^{[ 43 ]} كما ظهر بشكل بارز في الفيديو الموسيقي لأغنية "Hawker Boat" لفرقة Tobacco ، من ألبوم Fucked Up Friends . ^{[ 44 ]}

خلال جائحة كوفيد-19 في عام 2020، تم تحديث قناة سيمونز على يوتيوب بمقاطع فيديو تمارين رياضية قديمة (سُجلت قبل قراره الانسحاب من الحياة العامة) لمساعدة الناس على الحفاظ على لياقتهم البدنية في المنزل. وقال متحدث باسمه إن هذه الخطوة جاءت استجابةً لطلبٍ كبيرٍ من الجمهور بعودة ريتشارد بطريقةٍ ما كنوعٍ من الدعم المعنوي، وأضاف أن سيمونز تأثر بشدةٍ بهذه المبادرة. ^{[ 45 ]}

في يناير 2024، أُعلن عن فيلم سيرة ذاتية غير مُعنون عن سيمونز، من بطولة باولي شور ، ثم عُرف لاحقًا باسم "المهرج الملكي " . ونشر سيمونز على فيسبوك : "لم أُعطِ إذني لهذا الفيلم قط". ^{[ 46 ]} وفي أبريل، صرّح بأنه يُناقش الموافقة على فيلم سيرة ذاتية آخر. ^{[ 47 ]}

اعتنق سيمونز الكاثوليكية في سن المراهقة، بعد أن سأل والديه أولًا إن كان بإمكانه اعتناقها في صغره. وواظب على حضور الكنيسة مع شقيقه ليني لسنوات حتى تعمّد وتثبّت في اليوم نفسه. ^{[ 48 ]} فكّر في الالتحاق بالكهنوت لفترة، لكنه عدل عن ذلك. وانقطع عن ممارسة الكاثوليكية في مرحلة البلوغ، ثم عاد إليها في سنواته الأخيرة. ^{[ 49 ]}

استغل سيمونز شخصيته النشيطة والصاخبة والمحفزة لتشجيع الناس على إنقاص الوزن. وكان مستوى طاقته العالية حاضرًا دائمًا في فيديوهات تمارينه الرياضية. أما زيه المميز فكان عبارة عن قمصان بلا أكمام مزينة بكريستالات سواروفسكي وسراويل قصيرة مخططة بألوان زاهية . ^{[ 12 ] [ 50 ]}

تفاعل سيمونز على مستوى شخصي مع المعجبين ومستخدمي منتجاته. بدأ ذلك بالرد شخصيًا على رسائل المعجبين التي كان يتلقاها بصفته أحد أعضاء فريق عمل مسلسل " جنرال هوسبيتال" . وحتى عام 2008، كان يرد شخصيًا على رسائل البريد الإلكتروني والرسائل الورقية، ويجري مئات المكالمات الهاتفية أسبوعيًا لمن يطلبون مساعدته. ^{[ 51 ]}

ادّعى أنه لا يملك الكثير من الأصدقاء، قائلاً: "ليس لديّ الكثير لأقدمه لشخص واحد، بل لديّ الكثير لأقدمه للكثير من الناس". وباستثناء ستة كلاب دالميشن وخادمتين، عاش سيمونز وحيدًا في بيفرلي هيلز. ^{[ 51 ]} ورغم أن شخصيته أثارت تكهنات حول ميوله الجنسية، إلا أنه لم يتطرق إلى هذا الموضوع علنًا قط. ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]} وبعد وفاته عام 2024، صرّحت جين فوندا بأنها رأته آخر مرة على الغداء في مطعم بولو لاونج ، وكان برفقة صديق جديد. ^{[ 57 ]}

قال لمجلة "صحة الرجال" في مقابلة أجريت معه عام 2012:

عندما يصاب الملك بالاكتئاب، لا ينادي زوجته ولا الطباخة. بل يلتفت إلى الرجل الصغير ذي القبعة المدببة ويقول لمهرج البلاط: "أضحكني"... أنا ذلك المهرج.

في سبتمبر 2005، ظهر سيمونز في برنامج Entertainment Tonight ^{[ 59 ]} لمناقشة آثار إعصار كاترينا على عائلته في مسقط رأسه نيو أورليانز، ومساعدته للمتضررين من الإعصار.

في 29 أغسطس/آب 2006، ظهر سيمونز في برنامج "عالمك" مع نيل كافوتو خلال زيارة عودته إلى نيو أورليانز بعد عام من الفيضانات، وهي زيارة كررها في 2 مارس/آذار 2007، حيث تحدث هذه المرة عن رحلته الأخيرة إلى واشنطن العاصمة ، للترويج لقانون تعزيز التربية البدنية لعام 2007 (HR 1224) وزيادة الوعي به. ^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]}

في عام ٢٠١٤، لم يظهر سيمونز في أي مناسبات عامة بارزة. وفي ١٥ فبراير ٢٠١٤، توقف عن الظهور العلني تمامًا. وفي مارس ٢٠١٦، انتشرت تكهنات بأنه محتجز رهينة لدى مدبرة منزله. ^{[ ٦٣ ] [ ٦٤ ]} ردًا على ذلك، في ١٤ مارس، أجرى سيمونز مقابلة صوتية على برنامج "ذا توداي شو" ، نافيًا الشائعات ومؤكدًا للجمهور أنه بخير. ^{[ ٦٥ ]} وفي نوفمبر ٢٠١٦، أغلق نادي سيمونز الرياضي أبوابه دون أي إعلان رسمي منه. ^{[ ٦٦ ]}

في فبراير 2017، انطلق بودكاست " Missing Richard Simmons" الذي يُحقق في أسباب ابتعاد سيمونز المفاجئ عن الحياة العامة. ^{[ 67 ]} وفي مارس 2017، زار محققو شرطة لوس أنجلوس منزل سيمونز للاطمئنان عليه، وأصدروا بيانًا يفيد بأنه "بخير تمامًا" وأنه يمارس ما يحلو له حاليًا، وهذا شأنه الخاص. ^{[ 68 ]} وفي 19 أبريل، وبعد دخوله المستشفى بسبب عسر هضم حاد، أدلى سيمونز بأول تعليق علني له منذ أكثر من عام، حيث نشر على فيسبوك صورة له مع رسالة "أنا لستُ مفقودًا، أنا فقط أشعر ببعض التوعك". ^{[ 69 ]} ومع ذلك، فإن الصورة المرفقة بالمنشور تعود إلى عام 2013، مما أثار تكهنات بأن الشخص الذي نشر الرسالة قد لا يكون سيمونز نفسه. ^{[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]}

في مايو/أيار 2017، رفع دعوى قضائية ضد صحيفة " ناشونال إنكوايرر" وموقع "رادار أونلاين" وشركة "أميركان ميديا" بتهمة التشهير والادعاءات الكاذبة بأنه يخضع لعملية تغيير جنس . ^{[ 73 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2017، خسر سيمونز الدعوى وأُمر بدفع أتعاب محامي المدعى عليهم. وقد حكم القاضي قائلاً: "بما أن المحاكم قد رسخت منذ زمن طويل مبدأ أن الخطأ في تحديد بعض الخصائص الثابتة لا يضر بسمعة الشخص بطبيعته، حتى وإن كان هناك شريحة كبيرة من السكان تحمل تحيزات ضد تلك الخصائص، فإن الخطأ في تحديد هوية شخص ما على أنه متحول جنسياً لا يُعد تشهيراً يستوجب المقاضاة ما لم تُفرض عليه تعويضات خاصة." ^{[ 74 ]}

في يونيو/حزيران 2018، رفع دعوى قضائية ضد محقق خاص في لوس أنجلوس ، مدعيًا أنه زرع جهاز تتبع قبل أكثر من عام على السيارة الوحيدة التي كان سيمونز يستخدمها للتنقل، مشيرًا إلى أن هذا التتبع يُعد انتهاكًا لقانون ولاية كاليفورنيا . ^{[ 75 ]} في يوليو/تموز 2018، عدّل سيمونز الدعوى، مدعيًا أن المحقق قد تم توظيفه من قبل مجلة "إن تاتش ويكلي" ، وقام المدعون العامون بتقديم شكوى جنائية. ^{[ 76 ]} في مايو/أيار 2020، أيدت محكمة استئناف في كاليفورنيا قرار قاضي المحكمة الابتدائية بالسماح لدعوى سيمونز بالمضي قدمًا. ^{[ 77 ]} في أغسطس/آب 2022، ردًا على الشائعات المستمرة وفيلم وثائقي من إنتاج TMZ بعنوان "ما حدث بالفعل لريتشارد سيمونز" والذي زعم أن مشاكل في الركبة أجبرت سيمونز على الابتعاد عن الحياة العامة، صرّح سيمونز لصحيفة نيويورك بوست بأنه "سعيد، وبصحة جيدة، ويعيش الحياة التي اختارها". ^{[ 78 ]}

قالت تيريزا ريفيلز، التي عملت كمديرة منزل سيمونز، والتي كان يُشار إليها خطأً في كثير من الأحيان في التقارير الإخبارية بأنها مدبرة منزله، إن سيمونز اعتزل بسبب مشاكل في ركبتيه استدعت جراحة، مما جعله غير قادر على التمتع بالمرونة اللازمة لتدريس حصص اللياقة البدنية. لم يرغب في مواصلة العمل إذا لم يكن قادرًا على الأداء الكامل كما هو متوقع منه. كان سيمونز قلقًا أيضًا بشأن التقدم في السن، إذ قال لها إنه لم يعد "يبدو وسيمًا كما كان". حتى بعد ابتعاده عن الأضواء، كان لا يزال يسافر محليًا متنكرًا، ويواصل تحفيز معجبيه من خلال الاتصال بهم وإرسال رسائل بريد إلكتروني قدر استطاعته. ^{[ 79 ]} كما تبرع للجمعيات الخيرية. ^{[ 80 ]}

في 11 يوليو/تموز 2024، قبل يومين من وفاته، أجرى سيمونز أول مقابلة له منذ فترة طويلة مع مجلة "بيبول" . وفي عيد ميلاده، صرّح سيمونز بأنه ممتنٌّ لأنه على قيد الحياة ليوم آخر، وأنه سيقضي عيد ميلاده في مساعدة الناس. وبدلاً من الكعكة، قال إنه سيضع شمعة على كوسة، مُشيرًا إلى أنه نباتي. وأضاف: "حسنًا، لا بأس. ربما قطعة واحدة من بسكويت ميلانو من بيبريدج فارم . واحدة فقط. بالتأكيد، من حين لآخر، تناول الحلوى." ^{[ 81 ]} كما كان يتواصل مع الناس ويحفزهم من جديد، ويكتب مسرحية موسيقية لبرودواي عن حياته بالتعاون مع الملحن باتريك ليونارد ، بالإضافة إلى التخطيط لعودة فنية ومقابلة مع ديان سوير . وقال إنه يعلم أن الجمهور يفتقده، وأنه يفتقدهم أيضًا. ^{[ 79 ]}

في مارس 2024، نشر سيمونز على فيسبوك أنه لديه خبرٌ ليخبر به الناس، وأنه لا داعي للحزن. قال إنه يحتضر، وأن كل يوم يمرّ يقربه من الموت. ثم أصدر بيانًا لاحقًا يوضح فيه أنه ليس يحتضر، وأن منشوره أثار قلقًا عامًا. كان الهدف من المنشور تشجيع الناس على "الاستمتاع بكل يوم". وقال إنه لم يعد لديه مدير أعمال أو وكيل إعلامي، وأنه لم يُعطِ إذنًا لإنتاج فيلمٍ يروي سيرته الذاتية. ^{[ 82 ]}

في الشهر نفسه، كشف سيمونز عن تشخيص إصابته بسرطان الجلد ، تحديدًا أسفل عينه اليمنى. ونشر على حسابه في تويتر أن تشخيص السرطان حدث "منذ سنوات عديدة"، وأنه قرر التحدث عنه علنًا لتشجيع الناس على مراجعة الطبيب عند ملاحظة أي شيء غير طبيعي على أجسامهم. ^{[ 83 ] [ 84 ]}

في 11 يوليو/تموز 2024، سقط سيمونز في حمام منزله في لوس أنجلوس. وعندما أصرّت مديرة منزله، تيريزا ريفيلز، على تلقّيه الرعاية الطبية، رفض ذلك حتى صباح اليوم التالي رغبةً منه في قضاء عيد ميلاده السادس والسبعين في المنزل. ^{[ 85 ]} ذهب إلى فراشه، وفي اليوم التالي، 12 يوليو/تموز، نشر على وسائل التواصل الاجتماعي، شاكراً معجبيه على سيل التهاني التي تلقّاها بمناسبة عيد ميلاده، قائلاً إنه لم يتلقَّ مثل هذا الكمّ من التهاني من قبل. وأضاف أنه ممتنٌّ لأنه ما زال على قيد الحياة ليوم آخر، وأنه سيُساعد الناس في عيد ميلاده.

في 13 يوليو، نشر سيمونز صورةً له وهو يرتدي زي باربرا سترايساند ، مع اقتباسٍ من كلمات أغنية " لا تُفسدوا فرحتي ". بعد دقائق، عُثر عليه ميتًا على يد ريفيلز. كان يبلغ من العمر 76 عامًا. ^{[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]} صرّحت الشرطة بأن وفاته بدت طبيعية ؛ ^{[ 89 ] [ 90 ]} اشتبه ريفيلز في أن سيمونز قد أصيب بنوبة قلبية أثناء نومه. ^{[ 79 ]} في 22 أغسطس 2024، أكّد مكتب الطب الشرعي في مقاطعة لوس أنجلوس أن سبب وفاة سيمونز هو مضاعفات إصابات رضية حادة، مع الإشارة إلى مرض تصلب الشرايين القلبي الوعائي كحالة مُساهمة. صُنّفت الوفاة على أنها حادث ^{[ 91 ]} . دُفن في مقبرة بيرس براذرز ويستوود فيليدج التذكارية في ويستوود، لوس أنجلوس ، مرتديًا زيه الرياضي المُميّز. ^{[ 92 ]} صرح شقيقه ليني قائلاً: "أردنا التأكد من أنه سيرتدي زيه المعتاد الذي نعرفه جميعًا ونحبه لمساعدة القديسين والملائكة على الاستعداد".

في 20 يوليو، بعد أسبوع من وفاته، نشر فريق سيمونز منشورًا أخيرًا على وسائل التواصل الاجتماعي، وهو عبارة عن إعادة صياغة لكلمات أغنية " Fly Me to the Moon ". ^{[ 93 ]} وفي 21 أغسطس، أكد مكتب الطب الشرعي في مقاطعة لوس أنجلوس ، في تقرير قُدِّم إلى شقيق سيمونز، ليني، أن سيمونز توفي نتيجة مضاعفات سقوطه في اليوم السابق، من بين أسباب أخرى، وأن مرض القلب كان عاملًا مساهمًا؛ ولم يُعثر على أي أدوية غير موصوفة في جسده عند وفاته. ^{[ 94 ]}

في الخامس من أكتوبر، أُقيم قداس تأبيني لسيمونز في كاتدرائية سانت لويس في نيو أورليانز، استضافه شقيقه ليني الذي ألقى كلمة التأبين. ^{[ 95 ]} قال ليني: "لقد قطعنا وعدًا لأخي بأننا سنحتفل بحياته في مسقط رأسه". بحضور مئات الأشخاص في كاتدرائية سانت لويس، افتتح ليني القداس بسردٍ استمر 11 دقيقة لتاريخ شقيقه الشخصي والمهني. ^{[ 96 ]}