ستيفن غيتلي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ستيفن باتريك ديفيد غيتلي (17 مارس 1976 - 10 أكتوبر 2009) مغنٍّ أيرلندي، شارك رونان كيتنغ في الغناء الرئيسي لفرقة البوب ​​"بويزون" . [ 1 ] حققت جميع ألبومات بويزون الاستوديوية خلال مسيرة غيتلي الفنية المركز الأول في المملكة المتحدة، وكان ألبومهم الثالث الأكثر نجاحًا على الصعيد الدولي. مع بويزون، حقق غيتلي رقمًا قياسيًا بدخول 16 أغنية منفردة متتالية إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 2 ] أصدر ألبومًا منفردًا عام 2000، بعد الانفصال الأولي للفرقة، والذي دخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في المملكة المتحدة، وضمّ ثلاث أغنيات منفردة حققت نجاحًا كبيرًا، بما في ذلك أغنية "بداية جديدة" التي وصلت إلى المراكز الثلاثة الأولى. واصل غيتلي مسيرته الفنية بالظهور في عروض مسرحية وبرامج تلفزيونية، بالإضافة إلى تأليف أغاني لمشاريع مختلفة. في عام 2008، انضم مجددًا إلى زملائه في بويزون عندما عادت الفرقة لإحياء سلسلة من الحفلات الموسيقية وتسجيل الأغاني. 

أعلن غيتلي عن ميوله الجنسية عام ١٩٩٩، وكشف عنها للعلن. [ ٣ ] [ ٤ ] وارتبط رسميًا بأندرو كولز، أولًا في حفل ارتباط في لاس فيغاس عام ٢٠٠٣، ثم رسميًا في حفل شراكة مدنية في لندن عام ٢٠٠٦. وبعد عودة فرقة بويزون، ظهر غيتلي ضمن أول ثنائي مثلي الجنس في فيديو موسيقي لفرقة فتيان لأغنية " Better "، وكانت هذه آخر مشاركة له مع الفرقة. [ ٥ ] توفي غيتلي عام ٢٠٠٩ إثر عيب خلقي في القلب في شقة كان يملكها مع كولز في مايوركا ، إسبانيا. وذكر برايان بويد في صحيفة "آيريش تايمز" : "تمثل وفاة ستيفن غيتلي المرة الأولى التي يواجه فيها فن فرق الفتيان مثل هذه المأساة". [ ٦ ] وأشاد تيم تيمان من صحيفة "ذا تايمز " البريطانية بغيتلي ووصفه ببطل حقوق المثليين لموقفه بعد أن أُجبر على الإفصاح عن ميوله الجنسية. [ ٧ ]

وقت مبكر من الحياة

نشأ غيتلي في فقر نسبي في منطقة شريف ستريت، وهي منطقة يسكنها أبناء الطبقة العاملة في دبلن. [ 8 ] كان الرابع بين خمسة أطفال؛ كان والده مارتن يعمل في مجال الديكور، ووالدته مارغريت (مواليد 1949) تعمل في مجال التنظيف. [ 9 ] إخوته هم ميشيل، وتوني، وآلان، ومارك. [ 10 ] [ 11 ] كان مقربًا جدًا من أخته ميشيل طوال حياته. [ 12 ] تعرض والد غيتلي لحادث استدعى دخوله المستشفى لمدة ثلاثة أشهر ابتداءً من سبتمبر 2004. [ 13 ] تولت والدته رعايته بدوام كامل بعد ذلك. [ 13 ] التحق غيتلي بالمدرسة الابتدائية في سانت لورانس أوتول، ثم بالمدرسة الثانوية في كلية نورث ستراند التقنية. [ 13 ] في فترة مراهقته، شارك في العديد من المسرحيات الموسيقية والعروض المسرحية في المدرسة، مثل "جونو" و"الطاووس" . [ 9 ] كان منفصلاً عن والديه لسنوات، لكنه تصالح معهما في عام 2008 وزارهما مع أندرو كولز في ذلك العام. [ 13 ]

حياة مهنية

بويزون

انضم غيتلي إلى فرقة بويزون عند تأسيسها عام ١٩٩٣. اشتهرت الفرقة في أيرلندا بعد ظهورها المثير للجدل في برنامج "ذا ليت ليت شو" في ذلك العام، والذي استخف به مقدم البرنامج غاي بيرن ، وإن كان قد خلص لاحقًا إلى القول: "لقد كانت لهم الكلمة الأخيرة". [ ١٤ ] كان أول نجاح لبويزون خارج أيرلندا عندما وصلت أغنية " Love Me for a Reason " إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام ١٩٩٥. [ ١٥ ] انفصلت الفرقة فجأة بعد سلسلة من العروض في مسرح بوينت في دبلن عام ٢٠٠٠. [ ١٤ ] بحلول الوقت الذي قررت فيه بويزون إنهاء مسيرتها، كانت قد حققت ست أغنيات في المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. كانت تُعتبر من أبرز فرق البوب ​​في التسعينيات، ودخلت في منافسة شديدة مع فرقة تيك ذات البريطانية ، [ ١٥ ] حتى أنها باعت عددًا أكبر من الأغاني المنفردة. [ ١٦ ] شارك غيتلي معظم غناء الأغاني الرئيسية مع رونان كيتنغ.

أعاد ظهور فرقة بويزون في حفل جوائز ميتيور لعام 2008 في فبراير/شباط إطلاقها بعد إعادة تشكيلها، حيث قامت بجولة فنية طوال عام 2008. [ 17 ] [ 18 ] بعد وفاته، وصف مدير أعماله لويس والش غيتلي بأنه "الرابط الذي يجمع أعضاء بويزون، فقد كان هو من يحافظ على تماسكهم". [ 19 ] وأخبر كيتنغ الحضور في جنازة غيتلي أنه كان يطلق عليهم جميعًا ألقابًا؛ "أكثر فرقة موسيقية تقليدية في العالم" - روزالين، ميكايلا، كيتي، شانيس، وستيفاني. [ 20 ]

مسيرة مهنية فردية

بعد النجاح الذي حققه مع فرقة بويزون، قررت الفرقة في عام 2000 التوجه نحو المشاريع الفردية. وكان غيتلي ثانيهم، حيث أصدر أغنيته المنفردة الأولى " بداية جديدة " في 29 مايو 2000، والتي وصلت إلى المركز الثالث في قوائم الأغاني البريطانية.

بعد أسبوعين، صدر ألبوم " بداية جديدة" ودخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا. ضمّ الألبوم اثنتي عشرة أغنية، من بينها نسخة من أغنية " عيون مشرقة " الكلاسيكية، التي سجّلها خصيصًا للموسيقى التصويرية للمسلسل التلفزيوني " واترشيب داون" . كما أدّى صوت إحدى شخصيات المسلسل، بلاكافار، التي صُمّمت لتشبهه. لم تتحدث شخصيته إلا في ثلاث حلقات فقط، قبل أن تصبح شخصية ثانوية.

كانت أغنية " I Believe " ثاني أغنية منفردة من الألبوم . صدرت في 2 أكتوبر 2000، وظهرت أيضًا في الموسيقى التصويرية لفيلم "Billy Elliot" . وصلت الأغنية إلى المركز الحادي عشر، وكادت أن تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة. حضر غيتلي العرض الأول للفيلم في مهرجان إدنبرة السينمائي وفي سينما إمباير في ميدان ليستر ، برفقة نجمي الفيلم، جولي والترز وجيمي بيل . في مايو 2001، صدرت أغنية غيتلي الثالثة، " Stay "، ووصلت إلى المركز الثالث عشر في قائمة الأغاني البريطانية. في ذلك الشهر، وبينما كانت أغنيته لا تزال ضمن قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، فسخت شركة التسجيلات "بوليدور" عقدها معه.

إعادة تشكيل فرقة بويزون ومشاريعها النهائية

جيتلي في عام 2009

في عام ٢٠٠٨، وبعد مسيرته الفردية ومشاركته في التمثيل والظهور التلفزيوني، انضم غيتلي مجددًا إلى زملائه القدامى عندما عادت فرقة بويزون للظهور، وذلك بعد نجاح فرقة تيك ذات التي عادت للظهور مجددًا. كان غيتلي الأكثر حماسًا للعودة، وحثّ زملاءه في الفرقة على الاجتماع مرة أخرى. وقد نفدت تذاكر جولتين إضافيتين لهم في المملكة المتحدة. [ ٢١ ]

أصدرت فرقة بويزون أغنية منفردة جديدة بعنوان " Love You Anyway "، تلاها ألبوم تجميعي جديد في أكتوبر 2008. وفي ديسمبر من العام نفسه، أصدرت الفرقة أغنية منفردة ثانية بعنوان " Better ". أثار فيديو الأغنية جدلاً واسعاً، إذ تضمنت مشاهده التي تصوّر ثنائيات رومانسية لقطة لرجلين يتعانقان، في إشارة ضمنية إلى ميول غيتلي المثلية. وقد أجمع أعضاء الفرقة على ضرورة السماح لغيتلي بالتمثيل مع ممثل ذكر. [ 22 ] وقد أدان هذا الفيديو عدد من الجهات، من بينهم قس كنيسة درومور الإصلاحية المشيخية . [ 23 ] في المقابل، يرى آخرون أن هذا الإنجاز يُعدّ من بين الأسباب التي تجعل غيتلي "بطلاً لحقوق المثليين". كتب تيم تيمان من صحيفة التايمز أونلاين : "أظهر غيتلي أن الرجل غير المتكلف يمكن أن يكون نجم بوب ومثلياً... العار الحقيقي يجب أن يُوجّه إلى أولئك المديرين وأصحاب النفوذ في عالم الفن الذين يمارسون هذا النوع من التمييز، ويُخفون ميولهم في الخفاء، من أجل جني المال". [ 24 ]

عند وفاة غيتلي، كانت الفرقة قد اختارت ثلاثين أغنية كانت تنوي تسجيلها لألبوم جديد كان من المقرر إصداره في عام 2010. [ 25 ] وكان من المقرر أن يتبع ذلك جولة فنية. [ 25 ]

شارك غيتلي بصوته في ألبوم بويزون الأخير ، في أغنية بعنوان " أستطيع أن أحلم ". صدر فيديو للأغنية في 15 يونيو 2018، مصحوبًا بصور لغيتلي وفرقة بويزون. صدر الألبوم في 16 نوفمبر 2018. [ 26 ] [ 27 ]

أعمال أخرى

التمثيل والتلفزيون

في عام 1999، شارك غيتلي في مسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني " واترشيب داون" ، حيث أدى صوت بلاكافار وغنى أغنية المسلسل الرئيسية ، وهي نسخة معدلة من أغنية " برايت آيز " لآرت غارفانكل (المضمنة في النسخة السابقة من عام 1978). [ 28 ] [ 29 ]

في ديسمبر 2002، تولى غيتلي الدور الرئيسي في إنتاج بيل كينرايت الجديد لمسرحية جوزيف ومعطف الأحلام الملون المذهل لتيم رايس وأندرو لويد ويبر ، [ 14 ] والتي عُرضت تجريبياً في أكسفورد في ديسمبر 2002 قبل أن تنتقل إلى ليفربول خلال عيد الميلاد 2002 وأخيراً إلى ويست إند بلندن ومسرح نيو لندن في دروري لين في فبراير 2003. من سبتمبر 2004 حتى مارس 2005، لعب غيتلي دور صائد الأطفال في مسرحية تشيتي تشيتي بانغ بانغ في مسرح لندن بالاديوم .

في عام 2001 ظهر كضيف شرف بشخصيته الحقيقية في الموسم الرابع من المسلسل الكوميدي Absolutely Fabulous الذي تبثه BBC ، في الحلقة الافتتاحية لهذا الموسم بعنوان "Parralox".

ظهر غيتلي لأول مرة في عروض البانتوميم على مسرح تشرشل في بروملي في ديسمبر 2005، حيث لعب دور دانديني في مسرحية سندريلا . وفي أبريل 2006، تولى دور الفزاعة في مسرحية ساحر أوز على مسرح مارلو في كانتربري .

شارك غيتلي أيضاً في برنامج المواهب "أول ستار" على قناة فايف في أكتوبر 2006، حيث قدم عرضاً سحرياً مذهلاً باستخدام أداة التقطيع والفرم، والذي لم يكن لديه سوى أسبوع واحد لتعلمه، وحصل على المركز الثاني بعد توبي أنستيس . كما شارك في الموسم الثاني من برنامج "الرقص على الجليد" على قناة ITV مع شريكته في الرقص كريستينا لينكو، وخرجا من المنافسة في المركز الثامن في 10 فبراير 2007.

في يناير 2007، شارك غيتلي في " رعب موسيقى الروك البراقة "، وهي دراما صوتية من سلسلة دكتور هو من إنتاج شركة بيغ فينيش برودكشنز لصالح قناة بي بي سي 7. وقد سجّل غيتلي لهذه الدراما الصوتية أغنية أصلية بعنوان "أطفال الغد"، من تأليف تيم ساتون وكلمات بارنابي إدواردز ؛ وكانت هذه أول أغنية منفردة له منذ عام 2001. [ 30 ]

في سبتمبر 2007، بدأ غيتلي جولة في المملكة المتحدة لمدة 11 أسبوعًا لعرض مسرحية الروك الموسيقية " غودسبيل " لستيفن شوارتز ، لكنه انسحب من الإنتاج بعد ثلاثة أسابيع فقط لأسباب تعاقدية. [ 31 ]

في عام 2008، ظهر غيتلي في فيلم الرعب المستقل Credo ، والذي تم إصداره في الولايات المتحدة تحت اسم Devil's Curse .

العمل الخيري

كان غيتلي نائبًا لرئيس جمعية " ميسينغ بيبول " الخيرية (التي كانت تُعرف سابقًا باسم "الخط الوطني لمساعدة الأشخاص المفقودين")، حيث دعم خدمة "الخط الساخن للهاربين" للشباب. [ 32 ] كما كان سفيرًا لجمعية "كودويل" الخيرية للأطفال في ستوك ، وفي إحدى المناسبات، قدّم عرضًا خاصًا بمناسبة عيد الميلاد، جمع خلاله آلاف الجنيهات الإسترلينية. [ 33 ] بعد وفاته عام 2009، طلبت عائلة غيتلي التبرع للجمعية الخيرية بدلًا من إرسال الزهور إليهم. [ 33 ] وقد ساهم هذا الطلب بدوره في جمع آلاف الجنيهات الإسترلينية الإضافية. [ 33 ] وفي إحدى زياراته للمستشفى، التقى بطفلة مريضة بمرض عضال أعجبت بالسترة التي كان يرتديها، فسمح لها غيتلي بأخذها. [ 34 ]

كتابة

خلال السنوات الثلاث التي سبقت وفاته، كان غيتلي يكتب رواية خيالية للأطفال بعنوان " شجرة الفصول" . وفي مقابلة أجرتها معه وكالة برس أسوسيشن في أبريل 2009 ، صرّح بأنه أوشك على الانتهاء منها، وأن هناك ناشرين مهتمين بها، وأنه يأمل في إصدارها في عيد الميلاد عام 2009. [ 35 ] ووعد زميله في فرقة بويزون، رونان كيتنغ، في جنازة غيتلي بأنه سيُنهي الكتاب "بأي وسيلة كانت". [ 36 ]

كُتبت رواية "شجرة الفصول" بالتعاون مع جون كونسيدين وجولز ويليامز . [ 37 ] استنادًا إلى ملاحظات غيتلي المكتوبة بخط يده - ففي يوم وفاته كان قد انتهى لتوه من كتابة النهاية. [ 38 ] صدر الكتاب في المملكة المتحدة وأيرلندا في 13 مايو 2010، عن دار نشر هودر آند ستوكتون . ويحتوي على مقدمة بقلم إلتون جون وديفيد فورنيش، ورسوم توضيحية من إبداع كيث ويلسون. [ 39 ] حافظت "شجرة الفصول" على مكانتها ضمن قائمة الكتب الأكثر مبيعًا، ودخلت قائمة العشرة الأوائل لثلاثة أسابيع متتالية. صدرت النسخة الورقية في أبريل 2011.

الحياة الشخصية

أعلن غيتلي عن مثليته الجنسية في عام 1999 بعد أن اكتشف أن أحد معارفه كان على وشك بيع تفاصيل ميوله الجنسية إلى وسائل الإعلام. [ 40 ]

عانى غيتلي من الاكتئاب والإدمان على الأدوية الموصوفة طبيًا في الفترة من عام 2000 إلى عام 2002. [ 9 ]

Gately started dating Andrew Cowles, an internet businessman[41] who had been introduced to him by mutual friends Elton John and David Furnish. Gately and Cowles held a commitment ceremony in a wedding chapel while on holiday in Las Vegas in 2003. On 19 March 2006, Gately entered into a civil partnership with Cowles in a ceremony in London.[42] The couple lived together in the north London village of Highgate. Gately spoke of his love for the village, saying he "wouldn't move away for the world. It has a great vibe and the people here are brilliant".[43] In July 2009, their home was broken into by thieves who took £80,000 of items, including a Rolex watch which Gately had purchased with his first pay cheque.[43] Gately was based in London for the rest of his life.[44]

His manager Louis Walsh was unaware of Gately's sexuality when he selected him for Boyzone and has said that, had he known, he would have thought twice before picking him, claiming less than a year before his death that "it wasn't cool then to have a gay guy in a band".[5] After the singer's death, Walsh described Gately as his "very, very best friend",[45] saying: "Of all the people I've worked with I don't think anybody thanked me as much as Stephen. He used to always say to me, 'If I wasn't in Boyzone I don't know where I'd be today, thank you'".[46]

Gately's idol was Michael Jackson, whom he met at RDS Arena in 1997 when Jackson was embarking on his HIStory World Tour.[47]Jackson died four months prior to Gately's death.[48]

Death

Gately died at his home in Port d'Andratx, Mallorca, early on 10 October 2009. His body was discovered later in the morning.[16] His death was later determined to have been caused by a pulmonary oedema resulting from an undiagnosed heart condition.[49]

قضى غيتلي الأمسية مع شريكه كولز في نادي "بلاك كات" في بالما ، عاصمة مايوركا . وعادا إلى المنزل برفقة رجل التقيا به في تلك الليلة، وهو المواطن البلغاري جورجي دوتشيف. أقام دوتشيف في غرفة الضيوف. [ 50 ] [ 51 ] ووفقًا لدوتشيف، فقد عثر على جثة غيتلي ملقاة على أريكة بينما كان على وشك المغادرة. أيقظ كولز، التي كانت نائمة بمفردها في غرفة نوم الزوجين. [ 16 ] ومع ذلك، أصر محامي غيتلي وصديق العائلة، جيرالد كين ، على أن كولز هو من عثر على جثة غيتلي. [ 51 ] تم إبلاغ الشرطة الإسبانية في الساعة 1:45  ظهرًا من قبل كولز، بعد أن حاول إنعاش غيتلي. [ 52 ] كان غيتلي يجلس القرفصاء في وضع غير مريح على الأريكة، مرتديًا بيجامته. وقالت الشرطة إنه ليس لديها سبب للاعتقاد بأن الوفاة مرتبطة بتعاطي المخدرات، ولم يتم العثور على أي رسالة انتحار أو علامات عنف على جثته. [ 52 ]

سافر الأعضاء الباقون من فرقة بويزون إلى مايوركا في 11 أكتوبر 2009. [ 53 ] أصدر الأعضاء المتبقون من فرقة بويزون، وهم كيث دافي ، ومايكل غراهام ، ورونان كيتنغ ، وشين لينش ، بيانًا مشتركًا:

نشعر بحزن عميق لرحيل صديقنا وأخينا ستيفن. لقد قضينا أوقاتًا رائعة معًا على مر السنين، وكنا نتطلع جميعًا إلى قضاء المزيد منها. كان ستيفن إنسانًا رائعًا بكل معنى الكلمة، روحًا وجسدًا. لقد أنار حياتنا وحياة العديد من أصدقائه في جميع أنحاء العالم. نتقدم بأحر التعازي والمواساة إلى أندرو وعائلة ستيفن. سنفتقدك إلى الأبد يا ستيفن. [ 54 ]

أُجري تشريح للجثة وفحوصات السموم في 13 أكتوبر، وأظهر هذا الفحص أن غيتلي توفي لأسباب طبيعية . [ 49 ] كان سبب وفاته عيبًا خلقيًا في القلب. [ 55 ]

في السادس عشر من أكتوبر، برفقة الأعضاء الأربعة الباقين من فرقة بويزون، [ 56 ] نُقل جثمانه من مايوركا إلى دبلن، حيث أقيمت جنازته في كنيسة القديس لورانس أوتول، ساحة إشبيلية، في اليوم التالي. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] وقد أمضى الأعضاء الأربعة الناجون من بويزون ليلة كاملة في الكنيسة حدادًا عليه. [ 61 ] [ 62 ] وحضر الجنازة آلاف المعجبين والمشاهير والسياسيين. [ 63 ] وقد سافر المعجبون من أماكن بعيدة مثل جنوب إفريقيا وتايوان لحضور الجنازة. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] وتم حرق جثمانه في مراسم خاصة في وقت لاحق من ذلك اليوم. [ 67 ] [ 68 ] حمل رفاق غيتلي نعشه إلى داخل الكنيسة وخارجها، [ 69 ] وخلال مراسم الجنازة، ألقى رونان كيتنغ كلمة تأبينية، انهار خلالها عدة مرات واعتذر للحضور. [ 70 ] [ 71 ] استذكر كيث دافي الأيام الأولى قائلاً: "أخبر لويس [والش] أن طوله 170 سم. وعندما خضع لاختبار أداء لفيلم الهوبيت لاحقًا، قال إن طوله 160 سم. لكنه كان عملاقًا بحق". [ 66 ] قال مايكل غراهام إن غيتلي أخبره في الأسبوع السابق فقط بمدى حبه لكولز، مضيفًا: "عندما أعلن عن ميوله، أصبح أخيرًا على طبيعته". [ 66 ] تزامنت الجنازة مع حفل زفاف ابنة أخت بيرتي أهيرن ، فانسحب العديد من ضيوفها لحضور الجنازة بدلاً من ذلك. [ 72 ]

رد فعل

تفاعل المعجبون برسائل تعاطف على تويتر وفيسبوك. [ 73 ] [ 74 ] وتبرع المعجبون بآلاف الجنيهات الإسترلينية لجمعية خيرية للأطفال في ستوك ، كان غيتلي قد دعمها. [ 33 ] وعادت ألبومات فرقة بويزون إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ 6 ] وحظيت أغنية " No Matter What "، التي يُعد غيتلي أحد أبرز مغنيها، ببث مكثف على الإذاعات. [ 25 ]

قال لويس والش، المدير السابق لفرقة بويزون : "نشعر جميعًا بصدمة وحزن شديدين. أنا في حالة ذهول تام. كنت معه يوم الاثنين فقط في حفل توزيع جوائز. لا نعرف الكثير عما حدث حتى الآن. علمتُ بالخبر بعد برنامج إكس فاكتور (برنامج المواهب التلفزيوني البريطاني الذي يشارك فيه والش كعضو لجنة تحكيم)، وسنتكاتف وندعم بعضنا البعض هذا الأسبوع. لقد كان رجلاً عظيماً." [ 73 ] [ 75 ] تم إلغاء عرض "ماي فيرست تايم" المسرحي، الذي كان من المقرر أن يشارك فيه كيث دافي، أحد أعضاء الفرقة، بالكامل. [ 76 ] قام الأعضاء الأربعة الباقون على قيد الحياة من فرقة بويزون برسم وشم تذكاري عندما أحضروا جثمان غيتلي إلى الوطن. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

قالت فرقة الفتيان الأيرلندية "ويستلايف" : "نشعر، مثل الجميع، بصدمة اليوم. التقينا بستيفن غيتلي عام ١٩٩٨ عندما بدأنا مسيرتنا الفنية، ومنذ ذلك الحين تشرفنا بلقائه مرات عديدة. لقد مهد هو ورفاقه في فرقة "بويزون" الطريق لنا كفرقة. قلوبنا مع آندي وبقية أفراد عائلته وأصدقائه وجماهيره الغفيرة، وبالطبع مع زملائه في الفرقة كيث ومايكي وشين ورونان الذين سيشعرون بحزن عميق لفقدان شخص رائع حقًا." [ ٨١ ] وقال رئيس الوزراء الأيرلندي السابق بيرتي أهيرن : "إنه لأمر محزن للغاية. لقد كانت فرقة "بويزون" وستيفن جزءًا لا يتجزأ من الحياة الأيرلندية، بل وأكثر من ذلك بكثير، على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، وحققوا نجاحًا باهرًا، لذا فهي مأساة كبيرة. كان يبلغ من العمر ٣٣ عامًا، وظل في القمة لمدة ١٥ عامًا، وكان موسيقيًا بارعًا، إنها حقًا مأساة كبيرة للترفيه الأيرلندي والموسيقى الأيرلندية، وللعالم أجمع." [ ٨٢ ]

مقال في صحيفة ديلي ميل

زعمت جان موير في مقال لها بصحيفة ديلي ميل بتاريخ 16 أكتوبر 2009: "لا يكتفي الرجال الأصحاء ذوو اللياقة البدنية العالية في سن 33 بارتداء ملابس النوم والنوم على الأريكة دون أن يستيقظوا. ومهما كان سبب الوفاة، فإنه ليس طبيعياً بأي حال من الأحوال". وألمحت إلى أن المخدرات و"نمط الحياة الخطير" هما السبب وراء وفاة غيتلي.

أسفر مقال موير عن تلقي لجنة شكاوى الصحافة (PCC) أكثر من 25 ألف شكوى في ذلك اليوم. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] وقد لاقى المقال انتقادات واسعة في وسائل الإعلام. إلا أن لجنة شكاوى الصحافة لم تقبل الشكوى، مصرحةً: "وجدت اللجنة أن المقال قد تسبب في بعض الإساءة، ولكن لم تكن هناك أدلة كافية على مخالفته للقانون".

إرث

في سبتمبر 2020، وافق مجلس مدينة دبلن على تسمية " حديقة ستيفن غيتلي " تخليداً لذكرى المغني. [ 87 ] إلا أن هذا القرار لم يُفعّل بعد، وذلك بسبب لوائح مجلس مدينة دبلن التي تشترط مرور 20 عاماً على الأقل على وفاة الشخص قبل تسمية أي مكان باسمه. [ 88 ]

قائمة الأغاني

جيتلي يؤدي مع فرقة بويزون في عام 2009

مع فرقة بويزون

منفرد

ألبومات
قائمة الألبومات، مع أعلى مراكزها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
المملكة المتحدة
بداية جديدة9
العزاب
سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البياني
غضبالمملكة المتحدةأستراليا
2000" بداية جديدة" / "عيون مشرقة "8392
2000" أنا أؤمن "—11—
2001" يقضي "—13—
2007" أطفال الغد "———
2010" أعطيت كل شيء " (مع فرقة بويزون )1942
2018" حلم " (مع فرقة بويزون )———

مشاركات أخرى

سنةعنوانألبوم
1999" تشيكيتيتا "من ألبوم تجميع أغاني ABBAmania
2009" الفتى عازف الطبول الصغير " (دويتو مع رونان كيتنغ )أغاني الشتاء

فيلموغرافيا

صوتي

سنةعنواندورملحوظات
2007دكتور هو: رعب موسيقى جلام روكتومي توموروإذاعة بي بي سي 7

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1992متجر التخفيضاتالجراد
2008عقيدةسيمون

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1998بويزون: عش في غرفة معيشتكنفسهحلقة واحدة
1999ووترشيب داونبلاكافار3 حلقات
2001رائع للغايةنفسهالسلسلة الرابعة
2007الرقص على الجليدأربع حلقات (انتهيت في الثامن)
2008عاد الأولاد إلى المدينةفيلم وثائقي
2008مشروع ليلة الأحدمضيف ضيفحلقة واحدة
2025بويزون: مهما حدثلقطات أرشيفية3 حلقات

الكتب

مراجع

  1. ↑ "وفاة مغني فرقة بويزون ستيفن غيتلي: حياة على المسرح" مؤرشف في 14 أكتوبر 2009 في Wayback Machine صحيفة ديلي تلغراف .
  2. ↑ «وفاة ستيفن غيتلي، عضو فرقة بويزون، في إسبانيا» . سي إن إن. ١١ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  3. ↑ "المعجبون يدعمون ستيفن من فرقة بويزون" . بي بي سي نيوز . 16 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2008 .
  4. ↑ "وفاة نجم فرقة بويزون فجأة" . أخبار شهود العيان . ١١ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  5. ١ ٢ "لويس ربما لم يكن ليختار غيتلي المثلي" . صحيفة إيريش إندبندنت . ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  6. 1 2 برايان بويد (16 أكتوبر 2009). "ردود الفعل على وفاة ستيفن غيتلي ستختبر صناعة الموسيقى" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
  7. ↑ «لا مسيرات ولا هتافات، لكن ستيفن غيتلي كان بطلاً في مجال حقوق المثليين» . صحيفة التايمز . لندن. ١٢ أكتوبر ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١١ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  8. ↑ نيل، بيث (11 أكتوبر 2009). "ستيفن غيتلي كان الرجل اللطيف في عالم البوب ​​الذي تغلب على الفقر والتحيز" . ميرور . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
  9. 1 2 3 "نعي في صحيفة التلغراف" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 11 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009 .
  10. ↑ ماكجيفرن، مارك (11 أكتوبر 2009). "الشرطة: ستيفن جيتلي اختنق حتى الموت بالقيء" . ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2009.
  11. ↑ إيلين شيريدان (أكتوبر 2009). "إحياء ذكرى ستيفن غيتلي" . صحيفة ذا آيريش بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2009 .
  12. ↑ كيت مانسي (18 أكتوبر 2009). "حزن على وفاة شقيقة ستيفن غيتلي" . صحيفة ميرور . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2009 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ "تمّ رأب الصدع المرير بين ستيفن غيتلي وعائلته قبل عام واحد فقط" . صحيفة بلفاست تلغراف . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠٠٩ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. 1 2 3 ريتشي تايلور (12 أكتوبر 2009). "ستيفن لم يتخلَّ أبدًا عن حلمه بجولة أخيرة مع فرقة بويزون" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
  15. توم بيك (11 أكتوبر 2009). "غموض يحيط بوفاة نجم فرقة بويزون، غيتلي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009 .
  16. 1 2 3 "وفاة ستيفن غيتلي، نجم فرقة بويزون" . بي بي سي. 11 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009 .
  17. ↑ "بيان صحفي لجوائز ميتيور الموسيقية" . 28 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2008 .
  18. ↑ "سينيد تُطلق العنان لفرقتها الجديدة..." صحيفة الإندبندنت . 23 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2008 .
  19. ↑ «لويس والش سيغيب عن برنامج إكس فاكتور بعد تأكيد إقامة جنازة ستيفن غيتلي يوم السبت» . صحيفة بلفاست تلغراف . ١٥ أكتوبر ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠٠٩ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ↑ أورلا تينسلي (19 أكتوبر 2009). "ذكريات كوني من معجبي ستيف في التاسعة من عمري تعود إليّ" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشفة من الأصل في 4 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها في 19 أكتوبر 2009. في عيد الميلاد عام 1997، تصدّر ستيف غلاف مجلة سماش هيتس ، وهي أول نسخة أقنعت والديّ بشرائها. أخذها والدي ليقرأها قبلي ليتأكد من أن أعضاء فرقة ذا بويز لم يزرعوا أفكارًا في رأسي الصغير. على غلافها، كان ستيف يحمل غصنًا من نبات الدبق ويبتسم ابتسامةً ماكرة. في الداخل، كان يتحدث عن فتيات فرقة إيترنال اللواتي يرغب في تقبيلهن؛ لاحقًا عندما اكتشفنا أنه مثلي الجنس، بالطبع لم يعد ذلك مهمًا. [...] بكت الفتيات خارج الكنيسة يوم السبت وساندتهن صديقاتهن. كانت الجنازة بمثابة احتفال بحياته، حيث وصف رونان كيتنغ فرقة بويزون بأنها "أكثر فرقة موسيقية مستقيمة في العالم" وكشف للمعجبين عن عالم "روزالين، ميكايلا، كيتي، شانيس وستيفاني"، وهي ألقاب ابتكرها ستيف للشباب.
  21. ↑ توم بيك (11 أكتوبر 2009). "وفاة مغني فرقة بويزون، غيتلي، عن عمر يناهز 33 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009 .
  22. ↑ "أول ثنائي مثلي في فيديو لفرقة فتيان" . بي بي سي. ١٢ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  23. ↑ «رسالة فرقة بويزون "الخطيرة" بشأن المساواة بين المثليين تُثير استياء قس بروتستانتي» . بينك نيوز . ١٥ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٠٩.
  24. ↑ تيم تيمان (12 أكتوبر 2009). "لا مسيرات ولا هتافات، لكن ستيفن غيتلي كان بطلاً في مجال حقوق المثليين" . كومنتري . لندن . تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2009 .
  25. 1 2 3 ريتشي تايلور (15 أكتوبر 2009). "المستقبل لا يزال غامضًا بينما يتعامل فريق بويز مع الخسارة" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
  26. ↑ ألبوم وجولات فرقة بويزون الأخيرة: تفاصيل ألبوم "Thank You & Goodnight" ومواعيد الجولة. مؤرشف بتاريخ 20 أغسطس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) www.express.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018.
  27. ↑ بويزون - أغنية "أستطيع أن أحلم" على يوتيوب. مؤرشف بتاريخ 20 أغسطس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) www.youtube.com. بويزون - أغنية "أستطيع أن أحلم". تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018.
  28. ↑ دورن، سارة (25 ديسمبر 2018). "أغنية مسلسل واترشيب داون: من غنى لحن المقدمة في المسلسل التلفزيوني الجديد من إنتاج بي بي سي/نتفليكس؟" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  29. ↑ "نعي: ستيفن غيتلي" . صحيفة ديلي تلغراف . 11 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  30. ↑ «مغني فرقة بويزون يظهر لأول مرة في مسلسل دكتور هو على قناة بي بي سي 7 ويسجل أول أغنية منفردة له منذ خمس سنوات» (بيان صحفي). بي بي سي. 20 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2006 .
  31. ↑ "إعلان جودسبيل" (بيان صحفي). سيتويف . 3 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007 .{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ "المفقودون - رعاتنا" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2008 .
  33. ١ ٢ ٣ ٤ أليكس واتس (١٦ أكتوبر ٢٠٠٩). "تبرعات بآلاف الدولارات تخليداً لذكرى ستيفن غيتلي" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  34. ↑ فرانك ماكنالي (19 أكتوبر 2009). " أخبر المصلون عن رجل 'لطيف وحنون'" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2009. من بين أعماله الخيرية العديدة، ذكر الكاهن زيارة قام بها المغني ذات مرة لطفلة مريضة للغاية في المستشفى، والتي أعجبت بسترة غيتلي. خلعها غيتلي على الفور وأهداها لها: "توفيت بعد ساعة".
  35. ↑ "جيتلي: الكتابة بالنيابة غش" . وكالة الصحافة. ​​9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  36. ↑ كيت يود (18 أكتوبر 2009). "وداعٌ رائع: وداع أيرلندا لستيفن غيتلي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2009 .
  37. ↑ الصفحة 1V شجرة الفصول، منشورة بواسطة هودر وستوكتون المحدودة.
  38. ↑ «زوج ستيفن غيتلي، أندرو كولز، يكسر صمته بشأن الليلة التي توفي فيها نجم فرقة بويزون» . صحيفة ديلي ميرور . ١٠ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١٠ .
  39. ↑ "شجرة الفصول" . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
  40. ↑ "على الرغم من غيتلي، لا يزال الإفصاح عن الميول الجنسية صعبًا على المثليين" . صحيفة آيريش تايمز . 19 يونيو 1999. ص 10. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2016 . 
  41. ↑ ديفيد براون (15 أكتوبر 2009). "قاضٍ يستجوب أندرو كولز، شريك المغني الراحل ستيفن غيتلي" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
  42. ↑ بنجامين كوهين (19 مارس 2006). "نجم فرقة بويزون يقيم حفل زفاف مثلي في لندن" . بينك نيوز. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2008 .
  43. 1 2 "مجتمع هايغيت ينعى نجم فرقة بويزون" . هام آند هاي . 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2009 .
  44. ↑ جيرالد كين (12 أكتوبر 2009). "جيرالد كين: كان عليّ أن أنقل خبر وفاة ستيفن غيتلي إلى رونان" . صحيفة بلفاست تلغراف . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. ↑ «جنازة ستيفن غيتلي، عضو فرقة بويزون، ستقام يوم السبت (17 أكتوبر)» . مجلة NME . 14 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
  46. ↑ يقول والش إنه فقد "أفضل صديق"" . Raidió Teilifís Éireann . 14 أكتوبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2009 .
  47. ↑ "لويس والش يتذكر مايكل جاكسون" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  48. ↑ "الليلة التي التقى فيها ستيفن غيتلي المأساوي بنجمه المفضل مايكل جاكسون" . صحيفة بلفاست تلغراف .
  49. 1 2 "توفي غيتلي لأسباب طبيعية"" . بي بي سي نيوز . 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2009. "
  50. ↑ فياتش كيلي، إيدل كينيدي، وريتشي تايلور (13 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "عائلته تؤكد أن شريكه آندي عثر على جثته" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2009. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 .
  51. 1 2 "عائلة ستيفن غيتلي تعثر على جثته" . صحيفة بلفاست تلغراف . 13 أكتوبر 2009.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. 1 2 باميلا رولف (11 أكتوبر 2009). "عالم البوب ​​مصدوم بوفاة ستيفن غيتلي المفاجئة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009 .
  53. ↑ «وفاة ستيفن غيتلي "ليست مشبوهة" بحسب جيرالد كين» . سكاي نيوز . ١١ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  54. ^ "وفاة المغني ستيفن جاتلي عن عمر يناهز 33 عامًا" . Raidió Teilifís Éireann . 11 تشرين الأول/أكتوبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2009 .
  55. ↑ «عائلة ستيفن غيتلي تتألم من شائعات المخدرات الجامحة» . صحيفة بلفاست تلغراف . ١٦ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  56. ↑ ماركو تروخيو؛ جوناثان جليف؛ بول كاسياتو (16 أكتوبر 2009). "فرقة بويزون تعيد جثمان غيتلي إلى أيرلندا" . رويترز . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2009 .
  57. ↑ ماركو تروخيو؛ جوناثان جليف؛ بول كاسياتو (16 أكتوبر 2009). "فرقة بويزون تعيد جثمان غيتلي إلى أيرلندا" . رويترز . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ^ "وفاة مغني Boyzone لأسباب طبيعية" . Raidió Teilifís Éireann . 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2009 .
  59. ^ "جيتلي سيُدفن يوم السبت يقول والش" . Raidió Teilifís Éireann . 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2009 .
  60. ↑ تيم باركس (14 أكتوبر 2009). "تأكيد إقامة جنازة غيتلي يوم السبت" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
  61. ↑ إندا برادي (17 أكتوبر 2009). "زملاء غيتلي في الفرقة يقيمون وقفة حداد طوال الليل" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  62. ↑ «لفتة فرقة بويزون الأخيرة تجاه ستيفن غيتلي بعد وفاته مؤثرة للغاية» . evoke.ie . 30 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015 .
  63. ^ “الآلاف يحضرون جنازة جاتلي” . Raidió Teilifís Éireann . 17 تشرين الأول/أكتوبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2009 .
  64. ↑ "معجبة تسافر من تايوان من أجل غيتلي" . وكالة الصحافة . ​​16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2009 .
  65. ↑ روادان ماك كورمايك (17 أكتوبر 2009). "عودة ستيفن غيتلي إلى الوطن على يد الشباب" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009. سافرت ويندي لي (26 عامًا) من تايوان من منزلها في تايبيه إلى دبلن لحضور جنازة رجل كانت تُعجب به منذ مراهقتها. قالت: "كان لطيفًا وودودًا للغاية، وكنت أحب أغانيه حقًا". "عندما أخبرتني صديقتي بوفاته، بكيت بشدة. لم أستطع الأكل ولا النوم". كلّفتها رحلات الطيران للزيارة التي استغرقت يومين أكثر من 1000 يورو، لكنها لم تُعر الأمر اهتمامًا.
  66. 1 2 3 كولين كويل (18 أكتوبر 2009). "نجوم يذرفون الدموع على غيتلي الذي "لن يُنسى أبدًا" . صحيفة صنداي تايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2009 .
  67. ↑ "الرحلة الأخيرة المنفردة لستيفن غيتلي" . صحيفة بلفاست تلغراف . 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ "سيُدفن غيتلي، عضو فرقة بويزون، في أيرلندا يوم السبت" . رويترز . 14 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2009 .
  69. ↑ بادريك هالبين؛ لويز أيرلاند (17 أكتوبر 2009). "معجبون يصطفون في شوارع دبلن لحضور جنازة مغني فرقة بويزون" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2009 .
  70. ↑ "نجم فرقة بويزون يُحيي ذكرى غيتلي" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2009 .
  71. ↑ «فرقة بويزون تودع غيتلي بدموع الوداع» . وكالة برس ترست أوف إنديا . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  72. ↑ لورنا نولان (16 أكتوبر 2009). "المعزّون سيفتقدون حفل زفاف ابنة أخت بيرتي" . صحيفة إيفنينج هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. 1 2 "وفاة ستيفن غيتلي، مغني فرقة بويزون، بشكل مفاجئ" . صحيفة آيريش تايمز . 11 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009 .
  74. ↑ "جيران ستيفن غيتلي في مايوركا مصدومون لوفاة نجمهم "الساحر"" . صحيفة بلفاست تلغراف . 14 أكتوبر 2009. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. ↑ «العثور على ستيفن غيتلي، نجم فرقة بويزون، ميتاً» . صحيفة التايمز .
  76. ↑ جودي تومسون (15 أكتوبر 2009). "ستيفن غيتلي: نجم فرقة بويزون، كيث دافي، يُلغي عرضه المسرحي بسبب حزنه الشديد" . صحيفة ميرور . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
  77. ↑ "وشم فرقة بويزون تكريماً لجيتلي" . breakingnews.ie. 16 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
  78. ↑ "رونان كيتنغ يضع وشماً تكريماً لعضو فرقة بويزون الراحل ستيفن غيتلي" . صحيفة بلفاست تلغراف . 16 أكتوبر 2009. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  79. ↑ «فرقة بويزون تُكرّم غيتلي بوشم» . وكالة برس ترست أوف إنديا . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  80. ^ "كيث دافي يكشف عن وشم جاتلي" . Raidió Teilifís Éireann . 9 فبراير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022 .
  81. ↑ "تكريمات للنجم "اللطيف" غيتلي" . بي بي سي نيوز . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٤ .
  82. ↑ موراي واردوب (11 أكتوبر 2009). "إشادات تُقدّم لمغني فرقة بويزون، ستيفن غيتلي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009 .
  83. ↑ غرين، جيسيكا (16 أكتوبر 2009). "كاتبة عمود في صحيفة ديلي ميل ، جان موير، تُلقي باللوم على "حملة مُدبّرة" في ردود الفعل العنيفة ضد المثليين" . PinkNews.co.uk. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009. صرّحت لجنة شكاوى الصحافة لموقع PinkNews.co.uk أنها تلقت حوالي 1000 شكوى بخصوص المقال بحلول الساعة الخامسة مساءً يوم الجمعة. 
  84. ↑ روبرت بوث (16 أكتوبر 2009). "مقال في صحيفة ديلي ميل حول وفاة ستيفن غيتلي يثير شكاوى قياسية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
  85. ↑ إيان بوريل (17 أكتوبر 2009). "غضب عارم إزاء مقال "بغيض" حول وفاة غيتلي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  86. ↑ «شركة غيتلي تتقدم بشكوى إلى لجنة مكافحة الفساد» . بي بي سي نيوز . ٢١ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٠ .
  87. ↑ سلاتر، سارة (8 سبتمبر 2020). "أعضاء المجلس يوافقون على تسمية حديقة في دبلن باسم ستيفن غيتلي، عضو فرقة بويزون" . صحيفة آيريش تايمز .
  88. ↑ نيلون، لاويز (22 أبريل 2022). "محاولة تسمية حديقة دبلن باسم مغني فرقة بويزون، ستيفن غيتلي، تتعثر بسبب قاعدة العشرين عامًا" . دبلن إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2025 .
  89. ↑ ويب، سارة (15 مايو 2010). "مراجعة: شجرة الفصول لستيفن غيتلي" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2022 .