ركوب الأمواج 2

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم Surf II هو فيلم كوميدي أمريكي صدر عام 1984، من تأليف وإخراج راندال إم. بادات، وبطولة إيدي ديزين ، وليندا كيريدج ، وإريك ستولتز ، ولايل واجونر، وكارول واين، وجيفري روجرز. تدور أحداث الفيلم حول اثنين من راكبي الأمواج الساذجين يحاولان إحباط خطط عالم مجنون يسعى للتخلص من راكبي الأمواج على الشواطئ بتحويلهم إلى زومبي بانك من خلال مشروبات غازية معدلة كيميائياً.

فيلم Surf II هو محاكاة ساخرة لأفلام حفلات الشاطئ في ستينيات القرن الماضي ، يمزج بين عناصر الخيال العلمي والرعب وأفلام ركوب الأمواج والكوميديا ​​الجنسية ، ويتميز بموسيقى تصويرية بارزة تضم موسيقى ركوب الأمواج الكلاسيكية وموسيقى الموجة الجديدة المعاصرة . [ 2 ] على الرغم من أن الفيلم لاقى استحسانًا نقديًا ضعيفًا عند عرضه، إلا أنه حظي بتقييم إيجابي في أوساط محبي أفلام الكالت . في عام 2021، أصدرت شركة Vinegar Syndrome نسخة مُرممة بدقة 2K من الفيلم على Blu-ray.

على الرغم مما يوحي به العنوان، فإن فيلم Surf II ليس جزءًا ثانيًا، ولم يكن هناك فيلم Surf I أصلًا. تم تسويق الفيلم بعدة عناوين فرعية، كان أكثرها شيوعًا هو العنوان الساخر Surf II: The End of the Trilogy . [ 3 ]

حبكة

في الماضي البعيد، في "الأيام الخوالي"، كان راكبو الأمواج هم المسيطرون. كان الأمر رائعًا! كان ذلك قبل خطر التلوث الكيميائي والنفايات النووية ورعب مشروب باز كولا.
كان مينلو شوارتزر عبقريًا في المدرسة الثانوية يكره راكبي الأمواج. اخترع مشروبًا غازيًا غريبًا، وأشرك رجال أعمال محليين، وعزم على السيطرة على الساحل. وكاد أن ينجح. هذه قصة مشروب باز كولا وانتقام مينلو.

في أعماق مختبره السري تحت الماء، يُخطط العالم المراهق المجنون مينلو شوارتزر للتخلص من ألد أعدائه على الشواطئ: راكبي الأمواج. بعد أن دفعه انتقامه إلى ارتكاب مقلب قاسٍ، ابتكر مينلو مادة كيميائية مُسببة للإدمان تُحوّل مُستهلكيها إلى زومبي مُشوّهين يلتهمون القمامة . وبمساعدة مُترددة من صديقته سباركل ورجلَي أعمال جشعين يُدخنان السيجار، يُوزّع مينلو المادة الكيميائية تحت مُسمّى "باز كولا"، ويبدأ تدريجيًا في تكوين جيش من العبيد الزومبي عديمي العقل لتنفيذ أوامره.

بعد أن وقع العديد من أصدقائهم ضحيةً لمشروب "باز كولا"، بدأ تشاك وبوب، وهما شابان طائشان من هواة ركوب الأمواج، في تجميع خيوط خطة مينلو الشريرة. ولعدم تلقيهما أي مساعدة من والديهما الغافلين أو من جهود الشرطة المحلية المتعثرة، استعان الشابان بخدمات معلم العلوم غريب الأطوار، وتعهدا بإيقاف مينلو نهائيًا، وإلا فلن يتمكنا من المشاركة في مسابقة ركوب الأمواج الكبرى في نهاية هذا الأسبوع.

يقذف

إنتاج

كتابة

"لقد شرعنا في صنع أكثر فيلم غبي على الإطلاق. وفي هذا الصدد، أعتقد أننا نجحنا."

— الكاتب والمخرج راندال بادات، وهو يتأمل في فيلم Surf II ، من كتاب Destroy All Movies!!! الصادر عام 2010 [ 5 ]

استلهم المخرج وكاتب السيناريو راندال بادات فكرة فيلم "سيرف 2" أثناء إقامته في فينيسيا، كاليفورنيا، في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، مستوحياً إياها من قصص شخصيات البانك الملونة في مشهد ركوب الأمواج المحلي، ومن حوادث تلوث المياه وتسرب المواد الكيميائية في المنطقة. [ 6 ] ووفقاً لبادات، فقد تعرض لإصابة في وجهه أثناء ركوب الأمواج، مما استدعى تناول مسكنات قوية للألم؛ وخلال تلك الفترة التي كان فيها تحت تأثير المسكنات القوية، ناقش فكرة فيلم ساخر عن حفلة شاطئية ، وصفه بأنه " فرانكي وأنيت يذهبان إلى الجحيم"، مع أصدقائه الكُتّاب، الذين شجعوه على تحويلها إلى سيناريو. كتب بادات المسودة الأولى للسيناريو خلال يومين. [ 5 ] [ 7 ] [ 6 ] كان الفيلم يحمل في الأصل عنوان Surf Death: The Movie ، وكان من المتوقع أن يكون "أكثر قتامة وشرًا"، وهو ما شبهه بادات بفيلم من إخراج روس ماير أو "نسخة بانك من الثمانينيات من فيلم أبوت وكوستيلو يلتقيان فرانكشتاين ". [ 6 ] [ 5 ]

بعد إتمام كتابة السيناريو، وصفه وكيل أعمال بادات بأنه "أسوأ سيناريو رآه في حياته". [ 8 ] لم يثنِ ذلك بادات عن عزمه، فواصل عرض السيناريو على شركات الإنتاج حتى لفت انتباه منتجي الأفلام المستقلين جورج براونشتاين ورون حمادي، اللذين ساعدا في تأمين التمويل، ثم باعا المشروع لشركة الإنتاج أريستا فيلمز في مهرجان كان السينمائي . [ 5 ] عند هذه النقطة، تم تغيير عنوان الفيلم - الذي كان قد تم تغييره إلى Surf Trash - إلى Surf II ، وهو ما يدعي بادات أنه امتداد ساخر لاتجاه الأفلام التي تحمل عنوانًا فرعيًا "The Movie". [ 9 ] كانت أريستا تخطط لتصوير Surf II بتقنية ثلاثية الأبعاد ؛ ورغم تصميم العديد من ملصقات ما قبل الإنتاج التي تحمل عنوان Surf II 3-D ، إلا أن الفكرة أُلغيت في النهاية بعد أن ثبت عدم جدواها المالية. [ 7 ] [ 9 ]

صب

كتب بادات دور مينلو شوارتزر خصيصًا لإيدي ديزين، إذ كان معجبًا بأدائه في فيلم روبرت زيميكس " أريد أن أمسك يدك " عام 1978. [ 7 ] ووفقًا لديزين، كان اسم مينلو شوارتزر في السيناريو "شوارتزر الكريه" إلى أن ضغط ديزين على بادات لتغييره. [ 5 ] انضمت ليندا كيريدج إلى المشروع بعد مشاركتها في أحد إنتاجات براونشتاين وحمادي السابقة، وهو فيلم الرعب " الخفوت إلى الأسود " عام 1980. [ 6 ] تم اختيار جوشوا كادمان لدور "جوني ذو الرأس الكبير" بعد أن أبهر المنتجين بشربه ست عبوات كاملة من البيرة خلال تجربة الأداء. [ 9 ] ووفقًا لبادات، سعى المنتجون إلى ضم فرانكي أفالون وأنيت فونيتشيلو إلى الفيلم، لكنهما رفضا رفضًا قاطعًا. [ ٩ ] تم تصوير أداء موسيقي لعازف غيتار السيرف الشهير ديك ديل، لكنه حُذف في النهاية من العرض السينمائي للفيلم. أُعيد مشهد ديل في النسخة الخاصة بالمخرج من فيلم Surf II التي صدرت عام ٢٠٢١.

أُتيح للعديد من الممثلين الكوميديين في الفيلم - ولا سيما بيتر إيزاكسن، وبيف مانارد، ومورغان بول - فرصة الارتجال في معظم حواراتهم. [ 7 ] [ 9 ] وقدّم إيدي ديزين بنفسه العديد من الدعائم الغريبة التي استُخدمت في الفيلم، بما في ذلك قبعة بيسبول ذات حافة طويلة بشكلٍ مبالغ فيه، ومقصّ غريب الحجم. [ 7 ] [ 8 ]

تصوير

تم تصوير فيلم Surf II في 29 يومًا خلال صيف عام 1983. [ 8 ] [ 9 ] صُوّرت مشاهد الشاطئ في مواقع مختلفة في فينيسيا وماليبو وريدوندو بيتش وهيرموسا بيتش ومانهاتن بيتش ، بينما صُوّرت المشاهد الداخلية في استوديو في كولفر سيتي ، وصُوّرت مشاهد مصنع مشروب Buzzz Cola في محطة مهجورة لمعالجة النفايات في إل سيغوندو . [ 8 ] [ 10 ] [ 9 ]

بعد اكتماله، رُفض فيلم Surf II مرارًا وتكرارًا من قِبل الاستوديوهات للتوزيع، مما أجبرها في النهاية على إعادة تحريره. وشملت هذه التعديلات إضافة العديد من اللقطات والمشاهد الجديدة التي تتضمن عُريًا ومشاهد مُقززة ، وذلك للاستفادة من رواج أفلام الكوميديا ​​الجنسية التي حققها فيلم Porky's بنجاح في العام السابق. [ 6 ] شعر بادات بالاستياء، بل والحرج، من هذه التغييرات، وخاصةً لقطات العُري غير المبررة؛ ففي مقابلة عام 2010، أشار إلى أن "هذه اللقطات لا تتناسب مع بقية الفيلم إذا نظرنا إلى التصوير السينمائي". [ 5 ] [ 9 ] في عام 2021، أصدرت شركة التوزيع Vinegar Syndrome نسخة "المخرج " من Surf II، والتي كانت أطول بحوالي 10 دقائق من النسخة المعروضة في دور السينما، مُعيدَةً بذلك رؤية بادات الأصلية للفيلم.

يطلق

عُرض فيلم Surf II لأول مرة في مسرح كورونيت في لوس أنجلوس. ووفقًا لطاقم العمل والممثلين، قام عدد من الشباب القاصرين الذين لم يتمكنوا من دخول العرض بتفريغ إحباطهم على المبنى نفسه، حيث اقتلعوا أبواب المسرح من مفصلاتها، مما أدى في النهاية إلى منع عرض الفيلم بعد ليلة واحدة. [ 6 ] [ 9 ]

عُرض فيلم Surf II في دور السينما في أمريكا الشمالية في 13 يناير 1984. وقد سُوِّق تحت عنوان Surf II: The End of the Trilogy ، إلا أن الحملات الترويجية اللاحقة أعادت تسميته إلى Surf II: The Nerds Strike Back ، وذلك بعد نجاح فيلم Revenge of the Nerds الذي عُرض لاحقًا في صيف ذلك العام. [ 11 ] عُرض الفيلم في أوروبا في خريف عام 1984، وعُرِّف في إسبانيا باسم Locura de playa (والذي يُترجم تقريبًا إلى " جنون الشاطئ "). [ 12 ]

في 17 أبريل 2009، قدمت سينما نيو بيفرلي في لوس أنجلوس عرضًا خاصًا بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لفيلم Surf II ، والذي استضافته سينما ألامو درافت هاوس ، بحضور بادات، وبراونشتاين، وديزين، والمخرج المساعد الأول دي سكوت إيستون. [ 13 ]

فيديو منزلي

صدر فيلم Surf II على أشرطة VHS في يناير 1985 من خلال شركة Media Home Entertainment ، التي احتفظت بحقوق توزيعه حتى توقفها عن العمل في عام 1992. وفي عام 2012، أُتيح الفيلم لفترة وجيزة على موقع أمازون كقرص DVD حسب الطلب من قِبل شركة Up All Nite Films، إلا أنه لم يصدر رسميًا على أقراص DVD. [ 14 ]

في يوليو 2021، أصدرت شركة توزيع الأفلام الكلاسيكية Vinegar Syndrome إصدارًا من قرصين Blu-ray لفيلم Surf II ، والذي يتميز بترميم بدقة 2K للنسخة الأصلية المعروضة في دور السينما بالإضافة إلى نسخة المخرج التي تبلغ مدتها 100 دقيقة ، وفيلم وثائقي مدته ساعة عن صناعة الفيلم وتعليقات صوتية من Badat و Deezen.

الاستقبال النقدي

مراجعة معاصرة

كانت المراجعات النقدية الأولية لفيلم Surf II سلبية للغاية. في دليله السينمائي ، منح ليونارد مالتين الفيلم تقييم 1.5 من 5 نجوم، وكتب أن "أفضل نكتة فيه هي عنوانه - لم يكن هناك فيلم Surf I أبدًا ". [ 15 ] وسخر كيم نيومان في نشرة الأفلام الشهرية قائلًا : "عادةً، لا ترقى الأجزاء الثانية إلى مستوى الجزء الأول: Surf II ، وهو جزء ثانٍ لا شيء على وجه الخصوص، أسوأ مما كان يتخيله أي شخص"، واصفًا إياه بأنه "غير متماسك" و"مريع للغاية". [ 16 ] ووصفته صحيفة شيكاغو تريبيون بأنه "قمامة بكل معنى الكلمة" [ 17 ] واكتفت صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالقول: "لم يكن هناك فيلم Surf I - ونأمل ألا يكون هناك فيلم Surf III ". [ 18 ] من بين المراجعات الإيجابية القليلة، جاءت إحدى المراجعات من ناقد الأفلام المتخصص في أفلام الكالت، جو بوب بريغز، في صحيفة دالاس تايمز هيرالد ، حيث منح الفيلم 3.5 نجمة من أصل 4، مشيدًا بروح الدعابة غير التقليدية للفيلم ومزيجه الأصلي من الأنواع السينمائية. [ 19 ]

حظيت المراجعات النقدية المعاصرة للفيلم بتقييمات سيئة مماثلة. فقد أشار موقع Allmovie ، رغم منحه فيلم Surf II نجمة واحدة من أصل خمس، إلى أن الفيلم "لا يخلو من التشويق" و"غريب بما يكفي ليبقى في الذاكرة"، مشيدًا بأداء طاقم الممثلين وملخصًا ذلك بقوله: "إن مزيج Surf II غير المتوازن من الهواية والفكاهة الجامحة سيُربك معظم المشاهدين، لكن عشاق أفلام الدرجة الثانية الغريبة سيجدون فيه ما يكفي من اللحظات التي لا تُنسى لإمتاع أنفسهم". [ 2 ]

تحدث راندال بادات بنفسه عن ردود الفعل السلبية تجاه فيلم " سيرف 2" وكيف تجاوزت هذه الردود نقاد السينما: "أحبه الجمهور المستهدف، لكن آباءهم كرهوه، وعائلتي كرهته، وحتى شركائي في العمل كرهوه. أتذكر أنني كنت أذهب إلى اجتماعات، وكان الناس يكتشفون أنني شاركت في هذا الفيلم، وينتهي الأمر عند هذا الحد". كما أعرب عن خيبة أمله العامة من الفيلم، قائلاً: "لو كان هناك أي شيء كنت سأفعله بشكل مختلف... لكنت فعلت كل شيء بشكل مختلف"، معترفاً في النهاية: "أعتقد أن الأمر مضحك نوعاً ما... أنا مندهش من مدى نجاح الفيلم حتى الآن، وأعتقد أنه ناجح بشكل عام". [ 5 ]

مكانة طائفية

على مرّ العقود، اكتسب فيلم Surf II تدريجيًا قاعدة جماهيرية متحمسة في أوساط أفلام الكالت . وقد صنّف مايك "مكبيردو" ماكبادن، مقدم برنامج McBeardo 's Midnight Movies ، فيلم Surf II ضمن قائمته "15 فيلمًا تستحق قاعدة جماهيرية ضخمة من الكالت"، واصفًا إياه بأنه "منافس قوي" على لقب "أفضل فيلم كوميدي جنسي للمراهقين في الثمانينيات، يتميز بغرابته وإبداعه". كما أشاد به في كتابه Teen Movie Hell الصادر عام 2019 ، حيث كتب: "[ فيلم Surf II ] لا يهدأ أبدًا ولا يتوقف. تتساقط النكات بسرعة وكثافة هائلة، ويؤديها ببراعة محترفو الكوميديا ​​الذين يتقنون تجسيد العبثية بشكل مثير للإعجاب". [ 20 ] [ 21 ] وقد أبرز زاك كارلسون وبرايان كونولي، مبرمجا Alamo Drafthouse ، فيلم Surf II في كتابهما Destroy All Movies!!! يُقدّم الدليل الشامل لأفلام البانكس مراجعةً حماسيةً لفيلم Surf II ، واصفًا إياه بأنه "أعظم فيلم كوميدي عن الزومبي ذوي تسريحة الموهوك على الإطلاق"، ومُشيدًا به كـ"متعة خالصة في قالب سينمائي، وُلِدَ في لحظة تاريخية قصيرة كانت فيها الثقافة مُنحطّة ومُتضرّرة بما يكفي لإنتاج كوميديا ​​بهذا الحجم. لا توجد نكتة سهلة أو غريبة للغاية، لكن الفيلم يتميّز بلحظات إبداعية لا تُحصى"، كما يُشيد بأداء ديزين الذي يُعتبر "الأفضل في مسيرته" و"الأداء الكوميدي القوي" لطاقم الممثلين. [ 5 ] [ 22 ]

بعد إصدار الفيلم على بلو راي عام ٢٠٢١، أعيد اكتشاف فيلم Surf II وتقييمه من قبل نقاد أفلام الكالت والجمهور. كتبت مجلة Rock! Shock! Pop! أن " Surf II سخيف تمامًا كما يبدو، لكن من المستحيل تقريبًا ألا تستمتع به"، مشيرةً إلى طاقم الممثلين الكوميدي كأبرز نقاط قوته، وخاصةً "الحماس الجامح" لديزين وإيزاكسن. [ ٢٣ ] منح موقع Inside Pulse الفيلم ٤ من ٥ نجوم، واصفًا إياه بأنه "ممتع للغاية"، مثنيًا مرة أخرى على طاقم الممثلين وملاحظًا أنه كان رفيقًا مثاليًا لأفلام الكوميديا ​​في الثمانينيات مثل Fast Times at Ridgemont High و The Wild Life . [ ٢٤ ] وصفت مجلة Horror Society الفيلم بأنه "ممتع للغاية"، مشيدةً بحساسيته "المجنونة تمامًا"، بل وأعربت عن أسفها لعدم وجود جزء ثانٍ من Surf I ، قائلةً: "أتمنى لو كان هناك المزيد من هذه القصة الغريبة". [ 25 ] كان موقع DVD Drive-In أكثر حيادية، حيث كتب أن "الكوميديا ​​ليست قوية بما فيه الكفاية" وشعر بأن معظم طاقم الممثلين قد أُهدرت موهبتهم، على الرغم من اعتقاده في النهاية أن الفيلم كان "أكثر جرأةً وفكاهةً" من أفلام الثمانينيات ذات الطابع الشاطئي المماثل مثل Back to the Beach . [ 26 ]

الموسيقى التصويرية

تتألف موسيقى فيلم Surf II بشكل رئيسي من موسيقى البانك المعاصرة وموسيقى الموجة الجديدة وموسيقى السيرف الكلاسيكية . كان المنتجون قد أبرموا في البداية صفقة مع شركة كابيتول ريكوردز لإصدار ألبوم موسيقي تصويري، وعلى الرغم من أن شارة نهاية الفيلم تشير إلى وجوده، إلا أنه نتيجة لخيبة الأمل النقدية والمالية التي مُني بها الفيلم، تم إلغاء خطط إصدار ألبوم موسيقي تصويري. [ 8 ]

كتبت فرقة الموجة الجديدة "أوينغو بوينغو" أغنية "هولد مي باك" لفيلم " سيرف 2" ، ولم تُصدر رسميًا خارج نطاق الموسيقى التصويرية للفيلم. [ 27 ] [ 6 ]

فيما يلي قائمة بالأغاني التي تظهر في لعبة Surf II :

مراجع

  1. ↑ "AFI | كتالوج" .
  2. 1 2 غواريسكو، دونالد. "مراجعة فيلم Surf 2 - AllMovie" . AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
  3. ↑ "Surf II - مواعيد الإصدار" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2010 .
  4. ↑ "Surf II - طاقم العمل والممثلون بالكامل" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 كارلسون، زاك؛ كونولي، برايان (2010). دمروا جميع الأفلام!!! الدليل الكامل لأفلام البانك . كتب فانتاغرافيكس. الصفحات 379-381 . ISBN  978-1606993637.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 أغبى فيلم على الإطلاق: شرب مشروب " سيرف 2 " (2021)
  7. 1 2 3 4 5 راندال بادات، جورج براونستين، إدي ديزين، د. سكوت إيستون (17 أبريل 2009).لم شمل فرقة "سيرف 2" عام 2009 - الجزء الثالث . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
  8. 1 2 3 4 5 راندال بادات، جورج براونستين، إدي ديزين، د. سكوت إيستون (17 أبريل 2009).لم شمل فرقة "سيرف 2" عام 2009 - الجزء الثاني . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بادات، راندال.تعليق المخرج على فيلم Surf II ، Vinegar Syndrome (2021)
  10. ^ راندال بادات، جورج براونستين، إيدي ديزن، د. سكوت إيستون (17 أبريل 2009).لم شمل فرقة "سيرف 2" عام 2009، الجزء الرابع . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
  11. ↑ "إعلان "Surf II: The Nerds Strike Back" - صورة على فيسبوك . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
  12. ↑ "Surf II - مواعيد الإصدار" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2010 .
  13. ↑ "سينما بوكاليبس!: لوس أنجلوس - عرض مزدوج" . سينما ألامو درافت هاوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
  14. ↑ "Surf 2" . Amazon.com . 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  15. ^ مالتين ، ليونارد (2008). "تصفح الثاني". دليل فيلم ليونارد مالتين 2009 . كتب الخاتم . ص. 1347 . رقم ISBN  978-0-452-28978-9.
  16. ↑ نيومان، كيم (نوفمبر 1984). "سيرف 2" . نشرة الأفلام الشهرية . 51 (610).
  17. ↑ سكوت، فيرنون (1 مارس 1985). "جوائز التوتة الذهبية السنوية" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ غروس، ليندا (17 يناير 1984). "راكبو الأمواج ضد الزومبي في محاكاة ساخرة غريبة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  19. ↑ بريغز، جو بوب (3 فبراير 1984). "مُتزلّجو الأمواج الزومبي لا بأس بهم طالما ماتوا". دالاس تايمز هيرالد
  20. ↑ «١٥ فيلمًا تستحق أن تحظى بشعبية جماهيرية واسعة» . www.mcbeardos.com . ماكبيردو. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠١٠ .
  21. ↑ ماكبادن، مايك (16 أبريل 2019). جحيم أفلام المراهقين: بوتقة من أفلام الكوميديا ​​عن بلوغ سن الرشد من فيلم "Animal House" إلى فيلم "Zapped!" . بازيليون بوينتس. ISBN 978-1935950233.
  22. ↑ "تدمير جميع الأفلام - مقابلات" . www.punksonfilm.com. 2010.
  23. ↑ جين، إيان (28 مايو 2021). "مراجعة قرص بلو راي لفيلم Surf II (Vinegar Syndrome)" . روك! شوك! بوب!
  24. ↑ كوري، جو (1 يوليو 2021). "مراجعة بلو راي: Surf II" . Inside Pulse.
  25. ↑ بلاك توث (13 يوليو 2021). "مراجعة بلو راي - سيرف 2 (متلازمة الخل)" . جمعية الرعب.
  26. ↑ كوتيناس، إريك. "فيلم SURF II (1983) على بلو راي" . دي في دي درايف-إن.
  27. ↑ "تاريخ مسارات بوينغو النادرة" . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .