سوزي روتولو

وُلدت روتولو، وهي من أصل إيطالي أمريكي ، في مستشفى بروكلين اليهودي في نيويورك، ونشأت في سانيسايد، كوينز . ^{[ 10 ]} كان والداها هما يواكيم وماري (ني بيزاتي) روتولو ، وكانا عضوين في الحزب الشيوعي الأمريكي . ^{[ 11 ]} في يونيو 1960، تخرجت من مدرسة براينت الثانوية .

في نفس الفترة التي التقت فيها روتولو بديلان، بدأت العمل بدوام كامل كناشطة سياسية في مكتب مؤتمر المساواة العرقية (CORE) وجماعة SANE المناهضة للأسلحة النووية . ^{[ 12 ]} كما انضمت هي وشقيقتها كارلا إلى مشهد موسيقى الفولك في قرية غرينتش. التقت روتولو بديلان لأول مرة في حفل موسيقي فولكلوري أقيم في كنيسة ريفرسايد في يوليو 1961. ^{[ 3 ]} عرّفتهما كارلا، التي كانت تعمل آنذاك مساعدةً لعالم الفولكلور آلان لوماكس . ^{[ 1 ]} وصف ديلان لقاءهما في مذكراته " Chronicles, Volume One" ، فكتب:

منذ اللحظة الأولى، لم أستطع أن أرفع عيني عنها. كانت أكثر ما رأيت إثارةً في حياتي. بشرتها بيضاء وشعرها ذهبي، إيطالية أصيلة. فجأةً، امتلأ الجو برائحة أوراق الموز. بدأنا نتحدث، وبدأ رأسي يدور. مرّ سهم كيوبيد بجانب أذني من قبل، لكن هذه المرة أصابني في قلبي، وثقله جرفني بعيدًا... كان لقاؤها أشبه بالدخول إلى حكايات ألف ليلة وليلة . كانت ابتسامتها تُنير شارعًا مليئًا بالناس، وكانت نابضة بالحياة، تتمتع بنوع من الإثارة - تمثال رودان دُبّت فيه الحياة. ^{[ 13 ]}

لم يبدأ ديلان في الكتابة عن قضايا مثل حركة الحقوق المدنية وخطر الحرب النووية إلا بعد لقائهما. ^{[ 12 ]} بدأ الاثنان العيش معًا في أوائل عام 1962، الأمر الذي أثار استياء عائلتها. ^{[ 12 ]} ومع ازدياد شهرة ديلان، وجدت روتولو العلاقة متوترة بشكل متزايد. كتبت:

كان بوب يتمتع بشخصية جذابة: كان منارةً، ومصدر إلهام، ولكنه كان أيضًا ثقبًا أسود. كان يحتاج إلى دعم وحماية ملتزمين لم أستطع توفيرهما باستمرار، ربما لأنني كنت أحتاجهما بنفسي. ^{[ 14 ]} ... لم أعد أستطيع تحمل كل الضغط، والنميمة، والحقائق والأكاذيب التي استلزمتها الحياة مع بوب. لم أجد أرضًا صلبة. كنت أسير على رمال متحركة، وفي غاية الضعف. ^{[ 12 ]}

غادرت روتولو نيويورك في يونيو 1962 برفقة والدتها، لقضاء ستة أشهر في دراسة الفن بجامعة بيروجيا في إيطاليا. عُرفت هناك باسم جوستين روتولو، بعد أن استخدمت اسمًا أوسطًا مُختلقًا للتسجيل باسم "س. جوستين روتولو". ^{[ 15 ]} يُعزى انفصال ديلان عن حبيبته إلى كونه مصدر إلهام للعديد من أروع أغانيه الرومانسية، بما في ذلك " لا تفكر مرتين، كل شيء على ما يرام "، و" غدًا وقت طويل "، و" صباحات كثيرة جدًا "، و" أحذية من الجلد الإسباني ". ^{[ 14 ] [ 16 ] [ 17 ]}

كان يُنظر إلى آراء روتولو السياسية على نطاق واسع على أنها أثرت في كتابة ديلان للأغاني ذات الطابع المعاصر. كما نسب ديلان إليها الفضل في تعريفه بالشاعر الفرنسي آرثر رامبو ، الذي أثر بشكل كبير على أسلوبه الكتابي. ^{[ 12 ]} وقد أقر ديلان أيضًا بتأثير برتولت بريشت على كتابة أغانيه، والذي ينبع من مشاركة روتولو في المسرح البريشتي خلال علاقتهما. في كتابه "Chronicles "، يصف ديلان تأثير أغنية " Pirate Jenny " أثناء حضوره عرضًا لبريشت عملت فيه روتولو. ^{[ 18 ]} ويمكن أيضًا تتبع اهتمام ديلان بالرسم إلى علاقته بروتولو، التي أكدت على قيمها المشتركة مع ديلان في مقابلة مع الكاتب روبي ووليفير.

يقول الناس إنني أثرت فيه، لكننا أثرنا في بعضنا البعض. كانت اهتماماته تمر عبري، واهتماماتي، مثل الكتب التي كانت لدي، تمر عبره... كان صادقًا دائمًا من جانبه. كان الرجل يرى الأشياء. كانت لديه قدرة مذهلة على الرؤية والاستيعاب - كان في ذلك عبقرية. القدرة على الإبداع من كل ما يدور حوله. على تركيبه. على التعبير عنه بالكلمات والموسيقى. ^{[ 19 ]}

حملت روتولو من ديلان عام ١٩٦٣ وأجهضت . [ ^{٣ ] [ ٢٠ ] لم} تصمد علاقتهما أمام الإجهاض، وعلاقة ديلان بجوان بايز ، وعداء عائلة روتولو. انتقلت سوز إلى شقة أختها في أغسطس ١٩٦٣. انفصلت هي وديلان عام ١٩٦٤، في ظروف وصفها ديلان في أغنيته " Ballad in Plain D ". ^{[ ١٢ ]} بعد عشرين عامًا، اعتذر عن الأغنية قائلاً: "لا بد أنني كنت أحمقًا حقًا لكتابة ذلك. أنظر إلى تلك الأغنية تحديدًا وأقول، من بين جميع الأغاني التي كتبتها، ربما كان بإمكاني تركها وشأنها." ^{[ ٢١ ]}

سافرت روتولو إلى كوبا في يونيو 1964 مع مجموعة، على الرغم من أن ذلك كان مخالفًا للقانون بالنسبة لمواطني الولايات المتحدة. ^{[ 22 ]} ونُقل عنها قولها، فيما يتعلق بمعارضي فيدل كاسترو : "هؤلاء الغوسانو لا يُقمعون. يمكن توجيه انتقادات صريحة للنظام. طالما أنهم يلتزمون بالحوار، فإنهم متسامحون، طالما لا يوجد تخريب." ^{[ 23 ]}

تزوجت روتولو من إنزو بارتوتشيولي، محرر الأفلام الإيطالي الذي كان يعمل لدى الأمم المتحدة ، عام ١٩٦٧. ^{[ ١٢ ]} أنجبا ابناً واحداً، لوكا، وهو عازف غيتار في نيويورك. ^{[ ١ ]} في نيويورك، عملت روتولو رسامة ومصممة، قبل أن تتفرغ لفن الكتب، وهو فن يشبه الكتب ولكنه يتضمن مواداً معاد تدويرها . وظلت روتولو ناشطة سياسياً، فانضمت إلى فرقة مسرح الشارع "مليارديرات من أجل بوش" وشاركت في احتجاجات المؤتمر الوطني الجمهوري لعام ٢٠٠٤ في مانهاتن. ^{[ ٣ ]}

تجنّبت روتولو الحديث عن علاقتها بديلان لعقود. في يوليو/تموز 2004، أُجريت معها مقابلة في فيلم وثائقي من إنتاج قناة نيويورك PBS 13 وصحيفة نيويورك ديلي نيوز . وفي نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه، ظهرت بشكل مفاجئ في مشروع تجربة الموسيقى ، ضمن حلقة نقاش تناولت بدايات ديلان في قرية غرينتش . شاركت هي وزوجها أيضًا في تنظيم حفل تأبين لديف فان رونك بعد وفاة المغني عام ٢٠٠٢. وظهرت روتولو في الفيلم الوثائقي لمارتن سكورسيزي ، "بلا وجهة محددة: بوب ديلان" ، الذي ركز على بدايات ديلان الفنية من عام ١٩٦١ إلى ١٩٦٦. عُرض هذا الفيلم ضمن سلسلة "الأساتذة الأمريكيون" على قناة PBS التلفزيونية العامة في سبتمبر ٢٠٠٥. كما أجرت تيري غروس مقابلة مع روتولو على المستوى الوطني عام ٢٠٠٨ في برنامج " فريش إير " على إذاعة NPR للترويج لكتابها " زمن الحرية: مذكرات من قرية غرينتش في الستينيات" ، ^{[ ٦ ]} الذي نشرته دار برودواي بوكس ​​في ١٣ مايو ٢٠٠٨. وروت روتولو محاولاتها لعدم السماح لعلاقتها بديلان بالتأثير على مسيرتها الفنية. وناقشت حاجتها إلى متابعة إبداعها الفني والحفاظ على نزاهتها السياسية، وخلصت إلى القول:

كانت الستينيات حقبةً اتسمت بلغة الاستقصاء والفضول والتمرد على الثقافة السياسية والاجتماعية الخانقة والقمعية للعقد الذي سبقها. لم يكن الجيل الجديد الذي أثار كل هذه الضجة مدفوعًا بالسوق: كان لدينا ما نقوله، لا ما نبيعه. ^{[ 24 ]}

صورة روتولو وهي تمشي مع ديلان على غلاف كتاب "بوب ديلان المتجول" ظلت عالقة في الأذهان، ولكن تقبّلها كان صعباً بنفس القدر. وقد لاحظت صحيفة نيويورك تايمز ، في مراجعتها لكتابها، أن ^{[ 7 ]}

حتى بعد مرور أربعين عاماً، تبدو غير مرتاحة للخوض في تفاصيل علاقتها بديلان. ربما تكمن المشكلة في تناقض جوهري: فهي تكتب عن عدم رغبتها في أن تُعرّف من خلال علاقتها برجل مشهور، في كتاب يحمل صورة ديلان على غلافه. ^{[ 7 ]}

تشير صحيفة الغارديان أيضًا إلى أن روتولو تُعرَّف بأنها "الفتاة ذات العيون الحالمة ولمحة الابتسامة، التي تستريح رأسها على كتف شاب وسيم يرتدي سترة من جلد الغزال، بينما يشقّان طريقهما عبر الثلج على غلاف كتاب "بوب ديلان المتجول " الصادر عام 1963". ويتفق هذا التقييم مع تعليق صحيفة نيويورك تايمز ( "قائمة غير مترابطة") بأن الكتاب "منظم بشكل غريب"، ولكنه يضيف على الفور "مع أنه ليس عشوائيًا كما يبدو". ^{[ 8 ]} وأشارت ناتالي روتشيلد، في مقال لها في صحيفة الغارديان بعد وفاة روتولو، إلى أن روتولو بذلت جهدًا كبيرًا للتخلص من نعوت "ملهمة بوب ديلان" و"الفتاة على غلاف كتاب بوب ديلان المتجول"، مؤكدةً في مذكراتها أنها كانت أكثر من مجرد "وتر على غيتار ديلان". ^{[ 9 ]}

توفيت روتولو بسبب سرطان الرئة في منزلها في حي نوهو بمدينة نيويورك في 25 فبراير 2011، عن عمر يناهز 67 عامًا. ^{[ 3 ] [ 25 ] [ 26 ]}