سارة ديلان

سارة ديلان (اسمها عند الولادة شيرلي مارلين نوزنيسكي ؛ 28 أكتوبر 1939) ^{[ 1 ] [ 2 ]} هي ممثلة وعارضة أزياء أمريكية سابقة، وكانت الزوجة الأولى للمغني وكاتب الأغاني بوب ديلان . في عام 1959، تزوجت نوزنيسكي من مصور المجلات هانز لوندز؛ وخلال زواجهما، عُرفت باسم سارة لوندز .

تزوجت من بوب ديلان من عام 1965 حتى طلاقهما عام 1977؛ وأنجبا أربعة أطفال، كما تبنى ابنتها من زواجها الأول. وقد وصف نقاد الموسيقى وكتاب السير زواجهما بأنه مصدر إلهام للعديد من الأغاني التي ألفها ديلان خلال الستينيات والسبعينيات، ووصف الكثيرون ألبوم " Blood on the Tracks" الصادر عام 1975 بأنه سرد ديلان لانهيار زواجهما. ^{[ 1 ]}

لعبت سارة ديلان دور كلارا في فيلم رينالدو وكلارا عام 1978 ، والذي أخرجه ديلان نفسه، ووصف أحد كتّاب سيرة ديلان الفيلم بأنه "جزئياً تكريم لزوجته". ^{[ 3 ]}

وُلدت شيرلي مارلين نوزنيسكي في ويلمنجتون بولاية ديلاوير ، لأبوين يهوديين هما إسحاق وبيسي نوزنيسكي؛ وحصل والدها على الجنسية الأمريكية عام ١٩١٢. أسس إسحاق شركة لتجارة الخردة المعدنية في شارع ساوث كلايمونت بويلمنجتون. وقُتل برصاص مهاجر مخمور من أوروبا الشرقية في ١٨ نوفمبر ١٩٥٦. ^{[ ١ ] [ ٤ ]} كان لشيرلي نوزنيسكي أخ أكبر يُدعى يوليوس. ^{[ ٥ ]}

في عام ١٩٥٩، انتقلت شيرلي إلى مدينة نيويورك وتزوجت من مصور المجلات هانز لوندز؛ وكانت شيرلي زوجته الثالثة. أقنعها لوندز بتغيير اسمها إلى سارة لأن زوجته الأولى، التي تحمل الاسم نفسه شيرلي، كانت قد تركته ولم يرغب في أن يتذكر زواجه السابق. عاشت سارة وهانز في منزل من خمسة طوابق في شارع الستين في مانهاتن، بين الجادتين الثانية والثالثة. عملت سارة في مجال عرض الأزياء وظهرت في مجلة هاربر بازار باسم "سارة لوندز الجميلة الفاتنة"، ثم حملت. أنجبا ابنة، وبعد عام من ولادتها، بدأ زواجهما بالتدهور. ^{[ ٦ ]}

بدأت سارة بالخروج بمفردها، تتجول في المدينة بسيارة رياضية من طراز إم جي أهداها إياها هانز، وانجذبت إلى أجواء الشباب في قرية غرينتش . في أوائل عام ١٩٦٤، التقت بوب ديلان . عندما التقيا، كانت سارة لا تزال متزوجة من هانز، وكان ديلان على علاقة عاطفية بجوان بايز . ^{[ ٧ ]} ووفقًا لبيتر لوندز، ابن هانز من زواج سابق، فإن "بوب كان السبب" في انفصال سارة عن هانز. في نوفمبر ١٩٦٤، تزوجت سالي بوهلر ، صديقة سارة، من ألبرت غروسمان ، مدير أعمال ديلان ؛ وكان ديلان وسارة من بين المدعوين إلى حفل الزفاف. ^{[ ٨ ]}

بعد انفصال هانز وسارة، عملت سارة سكرتيرةً في قسم إنتاج الأفلام بشركة تايم لايف ، حيث أبدى المخرجان ريتشارد ليكوك ودي . أ. بينيباكر إعجابهما بذكائها وحنكتها. قال بينيباكر: "كان من المفترض أن تكون سكرتيرة، لكنها كانت تدير المكان". عرّفت سارة بوب ديلان وألبرت غروسمان على بينيباكر، المخرج الذي أخرج فيلم " لا تنظر إلى الوراء" (Don't Look Back )، الذي يتناول جولة ديلان في المملكة المتحدة في أبريل 1965. ^{[ 9 ]}

نشأت علاقة عاطفية بين لوندز وديلان عام ١٩٦٤؛ ^{[ ١٠ ]} وبعد ذلك بوقت قصير، انتقلا إلى غرفتين منفصلتين في فندق تشيلسي بنيويورك ليعيشا بالقرب من بعضهما. يكتب روبرت شيلتون ، كاتب سيرة ديلان ، الذي عرف ديلان ولوندز في منتصف الستينيات، أن لوندز "كانت تتمتع بروح غجرية ، وبدت حكيمة أكثر من عمرها، وعلى دراية بالسحر والفولكلور والحكمة التقليدية". ^{[ ١١ ]}

وصفها الكاتب ديفيد هاجدو بأنها "واسعة الاطلاع، ومتحدثة لبقة، ومستمعة جيدة، وذات حيلة، وسريعة التعلم، وطيبة القلب. وقد أثارت إعجاب البعض بخجلها وهدوئها، بينما أثارت إعجاب آخرين بثقتها العالية بنفسها؛ وفي كلتا الحالتين، بدت وكأنها لا تفعل إلا ما تشعر أنه يجب فعله." ^{[ 9 ]}

في سبتمبر 1965، بدأ ديلان جولته الأولى "الكهربائية" في الولايات المتحدة، برفقة فرقة هوكس . ^{[ 12 ]} خلال استراحة من الجولة، تزوج ديلان من لوندز - التي كانت حاملاً آنذاك بجيسي ديلان - في 22 نوفمبر 1965. ووفقًا لكاتب سيرة ديلان، هوارد ساونز ، أقيم حفل الزفاف تحت شجرة بلوط خارج مكتب قاضٍ في لونغ آيلاند ، وكان الحضور الوحيد الآخر هو ألبرت غروسمان ووصيفة شرف لوندز. ^{[ 13 ]} وصف روبي روبرتسون ، الذي كان يعزف على الغيتار الرئيسي في الجولة، في مذكراته كيف تلقى مكالمة هاتفية في ذلك الصباح لمرافقة الزوجين إلى محكمة في لونغ آيلاند، ثم إلى حفل استقبال أقامه ألبرت وسالي غروسمان في فندق ألكونكوين . ^{[ 14 ]} ويزعم بعض أصدقاء ديلان (بمن فيهم رامبلين جاك إليوت ) أن ديلان أنكر زواجه في حديث دار بينهما مباشرة بعد الحفل. ^{[ 13 ]} نشرت الصحفية نورا إيفرون الخبر لأول مرة في صحيفة نيويورك بوست في فبراير 1966 بعنوان "اصمت! بوب ديلان متزوج." ^{[ 15 ]}

أنجب ديلان ولوندز (التي أصبحت تُعرف الآن باسم سارة ديلان) أربعة أطفال: جيسي ، وآنا، وصموئيل، وجاكوب . كما تبنى ديلان ماريا، ابنة سارة من زواجها الأول. ^{[ 1 ]} وخلال سنوات استقرارهم الأسري هذه، عاشوا في وودستوك في شمال ولاية نيويورك. ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٧٣، باع آل ديلان منزلهم في وودستوك واشتروا عقارًا متواضعًا في شبه جزيرة بوينت دوم في ماليبو، كاليفورنيا . ^{[ ١٧ ]} شرعوا في بناء منزل كبير على هذا الموقع، واستغرقت إعادة تصميم المنزل العامين التاليين. ^{[ ١٨ ]} يكتب سونس أنه خلال هذه الفترة، بدأت تظهر توترات في زواجهما. ^{[ ١٨ ]} احتفظ آل ديلان بمنزل في مانهاتن. في أبريل ١٩٧٤، بدأ ديلان بتلقي دروس في الفن مع الفنان نورمان رايبن في نيويورك. قال ديلان لاحقًا في مقابلة إن دروس الفن تسببت في مشاكل في زواجه: "عدت إلى المنزل بعد ذلك اليوم الأول، ولم تفهمني زوجتي منذ ذلك اليوم. عندها بدأ زواجنا بالانهيار. لم تكن تعرف أبدًا عما أتحدث، أو عما أفكر فيه، ولم أستطع شرح ذلك بأي شكل من الأشكال." ^{[ ١٩ ]}

على الرغم من هذه التوترات، رافقت سارة ديلان زوجها في معظم عروض المرحلة الأولى من جولة "رولينغ ثاندر ريفيو" الغنائية ، من أكتوبر إلى ديسمبر 1975. وشكّلت هذه الجولة خلفيةً لتصوير فيلم " رينالدو وكلارا" من إخراج ديلان. ^{[ 20 ]} وظهرت سارة ديلان في العديد من مشاهد هذا الفيلم شبه المرتجل، حيث جسّدت دور كلارا أمام ديلان الذي لعب دور رينالدو. ^{[ 3 ]} كما كانت جوان بايز ، حبيبة ديلان السابقة، من أبرز المشاركات في الجولة، وظهرت في الفيلم بدور "المرأة ذات الرداء الأبيض". في أحد المشاهد، تقول بايز لديلان: "لقد تزوجتَ أولًا ولم تخبرني. كان عليك إخباري أو شيء من هذا القبيل". فيرد ديلان: "لكنني تزوجتُ المرأة التي أحببتها". ^{[ 21 ]}

يشير سونس إلى أن الفيلم ربما كان جزئياً بمثابة تكريم من ديلان لزوجته، حيث أن شركة إنتاج الأفلام الخاصة به، لومبارد ستريت فيلمز، سميت على اسم الشارع في ويلمنجتون حيث ولدت. ^{[ 3 ]}

خلال إجراءات الطلاق، مثّل المحامي مارفن ميتشلسون سارة ديلان . وقدّر ميتشلسون لاحقًا أن قيمة التسوية المتفق عليها بلغت حوالي 36  مليون دولار أمريكي لسارة ديلان، وشملت "نصف عائدات الأغاني التي كُتبت خلال فترة زواجهما". ^{[ 22 ] [ 23 ]} وكتب مايكل غراي : "كان أحد شروط التسوية أن تلتزم سارة الصمت بشأن حياتها مع ديلان، وقد فعلت ذلك". ^{[ 1 ]} وبحسب بعض التقارير، حافظ ديلان وسارة على صداقتهما بعد انحسار حدة الخلافات الناجمة عن الطلاق، ويذكر كلينتون هيلين أن صورة ديلان على سفح تل في القدس ، والتي ظهرت على الغلاف الداخلي لألبوم "Infidels" الصادر عام 1983 ، التقطتها هي. ^{[ 24 ]}

بحسب هوارد ساونز في كتابه " على الطريق السريع: حياة بوب ديلان "، فإن سارة ديلان "واعدت عدداً من الرجال بعد طلاقها، بمن فيهم صديق بوب، ديفيد بلو ". ^{[ 25 ]}

وفي معرض حديثه عن زواج والديه، قال جاكوب ديلان في عام 2005: "قال والدي بنفسه في مقابلة منذ سنوات عديدة: 'فشل الزوج والزوجة، لكن الأم والأب لم يفشلا'. أخلاقي عالية لأن والديّ قاما بعمل رائع." ^{[ 1 ]}

يُقال إن سارة ديلان ألهمت العديد من أغاني ديلان، وارتبطت اثنتان منها بها بشكل مباشر. أغنية " Sad Eyed Lady of the Lowlands "، وهي الأغنية الوحيدة على الوجه الرابع من ألبوم Blonde on Blonde الصادر عام 1966 ، وصفها الناقد روبرت شيلتون بأنها "أغنية زفاف لسارة شيرلي ن. لوندز السابقة". ^{[ 15 ]}

في أغنية " سارة " من ألبوم " ديزاير " الصادر عام 1976 ، يصفها ديلان بأنها "جوهرة متألقة، زوجة ساحرة". يكتب شيلتون أن ديلان في هذه الأغنية "يبدو وكأنه يُقدم اعترافًا صريحًا لزوجته، مناشدةً للمغفرة والتفهم". ^{[ 26 ]} ويشير شيلتون إلى الإشارة الذاتية في الأغنية إلى "شرب الروم الأبيض في حانة برتغالية"، ويربط هذا السطر برحلة قام بها ديلان إلى البرتغال مع سارة عام 1965. ^{[ 27 ]} في أغنية "سارة"، يبدو أن ديلان يُقر بأن زوجته هي مصدر إلهام أغنية "ساد آيد ليدي".

ما زلت أسمع صوت أجراس الكنيسة الميثودية

لقد تناولت العلاج وقد انتهيت للتو

البقاء مستيقظاً لأيام في فندق تشيلسي

أكتب لكِ "سيدة الأراضي المنخفضة ذات العيون الحزينة".

استذكر جاك ليفي ، الذي شارك في كتابة العديد من أغاني ألبوم " Desire "، كيف كان ديلان وسارة على خلافٍ عندما سجّل هذه الأغنية في يوليو 1975. وصدف أن زارت سارة الاستوديو في ذلك المساء، وغنّى ديلان أغنية "Sara" لزوجته بينما كانت تشاهده من خلف الزجاج... كان الأمر استثنائيًا. ساد صمتٌ مطبق. لقد كانت مذهولة تمامًا، كما قال ليفي. ^{[ 28 ]} ووفقًا للاري سلومان ، التفت ديلان إلى سارة قبل بدء الأغنية مباشرةً، وقال: "هذه الأغنية لكِ". ^{[ 29 ]}

وصف العديد من كُتّاب سيرة ديلان ونقاده أغاني ألبومه " Blood on the Tracks" الصادر عام ١٩٧٥ بأنها نابعة من التوتر الذي ساد خلال انهيار زواجه من سارة. ^{[ ٣٠ ]} سُجّل الألبوم بعد فترة وجيزة من انفصال الزوجين. وحذّر كاتبا سيرة ديلان ، روبرت شيلتون وكلينتون هيلين ، من تفسير الألبوم على أنه سيرة ذاتية صريحة، مؤكدين أن "Blood on the Tracks" يُقدّم على مستويات عديدة - موسيقية وروحية وشعرية - بالإضافة إلى كونه اعترافًا شخصيًا. ^{[ ٣١ ] [ ٣٢ ]} نفى ديلان نفسه وقت صدور الألبوم أن يكون "Blood on the Tracks" سيرة ذاتية، لكن جاكوب ديلان قال: "عندما أستمع إلى أغنية " Subterranean Homesick Blues "، أستمتع بها تمامًا مثلك. لكن عندما أستمع إلى "Blood on the Tracks" ، فإنها تتحدث عن والديّ." ^{[ ١ ] [ ٧ ]}

نقل هيلين عن ستيفن سوليس قوله إن ديلان جاء إلى شقته عام ١٩٧٧ دون سابق إنذار، وعزف له عشر أو اثنتي عشرة أغنية "كئيبة للغاية، شديدة التأثير" تتناول مرارته بسبب الطلاق. ويضيف سوليس أن أياً من هذه الأغاني لم تُسجل قط. ^{[ ٣٣ ]}

إلى جانب ألبومات Blonde on Blonde و Blood on the Tracks و Desire ، أشار بعض النقاد إلى أن سارة ديلان كانت مصدر إلهام لأعمال أخرى. فقد ربط كل من كلينتون هيلين وآندي جيل اسم سارة بأغنية " Love Minus Zero/No Limit " التي سُجلت في يناير 1965. ^{[ 34 ] [ 35 ]} يكتب جيل أن هذه الأغنية تُعبّر عن إعجابه بـ"هدوء سارة الشبيه بروح الزن : على عكس معظم النساء اللواتي قابلهن، لم تكن تسعى لإبهاره أو استجوابه بشأن كلمات أغانيه". كما يُنسب هيلين الفضل لسارة ديلان في إلهام أغنية " She Belongs to Me " (من ألبوم Bringing It All Back Home عام 1965 ) ^{[ 36 ]} وأغنية " Abandoned Love " (التي سُجلت خلال جلسات تسجيل ألبوم Desire ، ولكن لم تُصدر إلا ضمن مجموعة Biograph عام 1985). ^{[ 37 ]} وقد أشارت آن مارغريت دانيال إلى أن أغنية "Abandoned Love" كانت تحمل في وقت من الأوقات عنوان "Sara Part II Abandoned Love". ^{[ 38 ]}

يُقدّم فيلم "أنا لست هناك" (I'm Not There) للمخرج تود هاينز ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن بوب ديلان صدر عام 2007 ، تصويراً خيالياً لزواج سارة من ديلان، حيث يؤدي هيث ليدجر دور روبي كلارك، وهو تجسيد لديلان كممثل، وتؤدي شارلوت غينسبورغ دور كلير، وهي شخصية مستوحاة من مزيج بين سارة ديلان وسوز روتولو . ^{[ 39 ] [ 40 ]}

• جيل، آندي (1998). بوب ديلان الكلاسيكي: صفحاتي الخلفية . كارلتون. ISBN 1-85868-599-0.
• جيل، آندي؛ أوديجارد، كيفن (2004). منعطف بسيط للقدر: بوب ديلان وصناعة ألبوم Blood on the Tracks . دار نشر دا كابو. رقم ISBN 0-306-81413-7.
• غراي، مايكل (2006). موسوعة بوب ديلان . كونتينوم إنترناشونال. ISBN 0-8264-6933-7.
• هيلين، كلينتون (2000). بوب ديلان: خلف النظارات الشمسية: نظرة جديدة . بيرينال كارنتس. ISBN 0-06-052569-X.
• هيلين، كلينتون (2009). ثورة في الأجواء: أغاني بوب ديلان، المجلد الأول: 1957-1973 . كونستابل. ISBN 978-1-84901-051-1.
• شيلتون، روبرت (2011). بلا وجهة محددة: حياة وموسيقى بوب ديلان، طبعة منقحة ومحدثة (غلاف مقوى  ). دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-1-84938-911-2.
• ساونز، هوارد (2001). على الطريق السريع: حياة بوب ديلان . دار غروف للنشر. رقم ISBN 0-8021-1686-8.

• سارة ديلان على موقع IMDb