TG4
TG4 ( تُلفظ / ˌtiːdʒiːˈkæhər / ؛ باللغة الأيرلندية : TG Ceathair ، وتُنطق [ ˌtʲeːɟeːˈcahəɾʲ ] ) هي قناة تلفزيونية أيرلندية مجانية للخدمة العامة . انطلقت في 31 أكتوبر 1996، وهي متاحة عبر الإنترنت ومن خلال خدمة المشاهدة حسب الطلب TG4 Player في أيرلندا وخارجها .
كان TG4 يُعرف في البداية باسم Teilifís na Gaeilge (TnaG) . كانت المحطة الوطنية الثالثة التي يتم إطلاقها في أيرلندا، بعد RTÉ One في عام 1961 (مثل Teilifís Éireann ) و RTÉ Two في عام 1978. وتبعتها قناة رابعة، TV3 (المعروفة باسم Virgin Media One منذ عام 2018)، في عام 1998. تمت إعادة تسمية TnaG إلى TG4 في عام 1999 .
يشاهد قناة TG4 في جمهورية أيرلندا ما معدله 1.2 مليون شخص أسبوعيًا. [ 3 ] ويتابعها 650 ألف مشاهد يوميًا. وتستحوذ القناة على 2% من سوق التلفزيون الوطني في جمهورية أيرلندا، و3% في أيرلندا الشمالية. ويُعدّ برنامجها اليومي باللغة الأيرلندية خدمتها الأساسية، حيث تُبثّ سبع ساعات من البرامج باللغة الأيرلندية، مدعومةً بمجموعة واسعة من المواد بلغات أخرى، أغلبها الإنجليزية والفرنسية. [ 4 ]
القنوات
- TG4 (تم إطلاقها في 31 أكتوبر 1996؛ وتمت ترقيتها إلى HD في عام 2012)
- TG4 +1 (تم إطلاقها في 3 فبراير 2021، عبر الإنترنت فقط، و Saorview من 8 سبتمبر 2023)
- TG4 +2 (تم إطلاقها في 3 فبراير 2021، عبر الإنترنت فقط)
- Cúla4 (قناة الأطفال، تم إطلاقها في 8 سبتمبر 2023) [ 5 ]
TG4 HD
انطلقت قناة TG4 HD في 2 أكتوبر 2012، [ 6 ] حصريًا على شبكة UPC Ireland (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى Virgin Media Ireland )، [ 7 ] ثم على Sky في أغسطس 2016 ، [ 8 ] وعلى Saorview في 1 ديسمبر 2022. [ 9 ] وكان أول بث بتقنية HD هو نهائي بطولة TG4 لكرة القدم الغيلية للسيدات لعام 2012. وتبث TG4 HD، على غرار RTÉ Two HD ، برامج رياضية بشكل أساسي، من أحداث محلية وعالمية، بالإضافة إلى أفلام وثائقية وأفلام روائية وبرامج أمريكية بتقنية الوضوح العالي حيثما توفرت. ومن المتوقع أن تبدأ TG4 نفسها ببث برامجها الخاصة المنتجة بتقنية الوضوح العالي في المستقبل. [ 10 ]
شكل
- تبث القناة محتوى قناة TG4 SD بالتزامن مع بثها الأصلي، كما تقوم بترقية محتوى SD إلى HD. أما باقي محتوى القناة فسيكون متاحاً بالكامل بجودة HD.
تاريخ

في عام 1969، نشرت ليليا دولان وجاك داولينج وبوب كوين كتاب " اجلسوا واحسبوا" ، الذي يصف حملتهم من أجل خدمة تلفزيونية مستقلة باللغة الأيرلندية. بوب كوين مخرج أفلام أنتج العديد من الأفلام الوثائقية والروائية باللغة الأيرلندية بميزانيات محدودة، بما في ذلك أول فيلم روائي طويل باللغة الأيرلندية بعنوان "بويتين" من بطولة نيال توبين وسيريل كوساك ودونال ماكان . [ 11 ]
اقترح الكتّاب الثلاثة إنشاء مبانٍ مؤقتة صغيرة لخدمات التلفزيون الإقليمية في مناطق غيلتاخت، تبث لعدد محدود من الساعات كل ليلة، مع برامج تأتي من كل منطقة من مناطق غيلتاخت في جميع أنحاء البلاد. [ 11 ]
سعت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) والحكومة الأيرلندية إلى تحسين توفر البرامج باللغة الأيرلندية على خدماتها. وفي عام 1972، أُنشئت هيئة RTÉ Raidió na Gaeltachta (RnaG) لتوفير خدمات إذاعية باللغة الأيرلندية في جميع أنحاء البلاد. وكانت جميع خدمات الإذاعة والتلفزيون التي تقدمها RTÉ تتضمن بعض البرامج باللغة الأيرلندية.
في عام ١٩٨٠، تأسست مجموعة جديدة تُدعى "لجنة تلفزيون غيلتاخت" ( Coiste ar son Teilifís Gaeltachta ). وفي عام ١٩٨٧، أنشأت هذه المجموعة محطة تلفزيونية غير مرخصة تُدعى "تيليفيس نا غيلتاخت " (Teilifís na Gaeltachta) ، بعد سنوات من التأخير، بما في ذلك وفاة فنيّها المُكلّف ببناء جهاز الإرسال. بُثّت ثماني عشرة ساعة من البرامج المباشرة والمسجلة مسبقًا بين ٢ و٥ نوفمبر ١٩٨٧. بُني جهاز الإرسال بتكلفة ٤٠٠٠ جنيه إيرلندي من خلال تبرعات من مجتمعات غيلتاخت المحلية . وفي ديسمبر ١٩٨٨، بُثّت برامج مسجلة مسبقًا من ثلاثة مواقع مختلفة. [ ١١ ]
استمرت حركة خدمة التلفزيون الوطنية باللغة الأيرلندية في اكتساب الزخم بعد ذلك. في عام 1989، انتقل Ciarán Ó Feinneadha، أحد أعضاء Coiste ar son Teilifís Gaeltachta، إلى دبلن وأنشأ منظمة مماثلة في العاصمة تسمى Feachtas Náisiúnta Teilifíse (FTN). حددت FTN مطالبهم:
- سيتم إنشاء محطة تلفزيونية في مناطق غيلتاخت لخدمة سكان غيلتاخت والمتحدثين باللغة الأيرلندية في جميع أنحاء البلاد.
- ينبغي أن يكون مرتبطًا بـ RTÉ ، ولكنه مستقل من الناحيتين التحريرية والتنظيمية.
- تم إنشاء هيئة خاصة لإدارتها مع ممثلين عن RTÉ، ووزارة الاتصالات، و Údarás na Gaeltachta . [ 11 ]
كما اقتُرح رفع الحد الأقصى للإعلانات على قناة RTÉ وتخصيص الأموال الإضافية للخدمات الجديدة. وكان راي بيرك قد حدد دقائق الإعلانات على القناة قبل بضع سنوات. وبالتالي، لن تتحمل الخزانة العامة أي تكلفة، وسيأتي التمويل أيضاً من اليانصيب الوطني ورسوم ترخيص التلفزيون. [ 11 ]
اقترحت شبكة FTN ساعتين من البرامج يوميًا، على أن تُستخدم ساعات البث المتبقية لبرامج من نوع برامج الجامعة المفتوحة . [ 11 ]
في أوائل التسعينيات، لم تتجاوز نسبة البرامج باللغة الأيرلندية 5% من إجمالي البرامج التي تبثها هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، وانخفضت هذه النسبة بشكل ملحوظ خلال أشهر الصيف. [ 11 ] وشملت هذه البرامج برنامج "إيكو آيلاند" للأطفال، وبرنامج "كورساي" للشؤون الجارية . وقبل إنشاء قناة TG4، اقترحت RTÉ استخدام جدول برامج RTÉ Two في أوقات الذروة لعرض البرامج باللغة الأيرلندية.
دعت أحزاب الائتلاف المنتهية ولايتها، فيانا فايل والديمقراطيون التقدميون ، في برامجها الانتخابية لعام 1989، إلى إنشاء محطة تلفزيونية ناطقة باللغة الأيرلندية . وأعلن فيانا فايل أنه سيُنشئ خدمة تلفزيونية باللغة الأيرلندية في منطقة غالواي غيلتاخت، تُغطي جميع أنحاء البلاد. كما تطلع الديمقراطيون التقدميون إلى إنشاء ما أسموه " Teilifís na Gaeltacha " (TnaG). ودعا برنامج حزب الخضر الانتخابي لعام 1987 أيضًا إلى إنشاء قناة مماثلة. [ 12 ]
دخل حزب فيانا فايل في ائتلاف مع حزب العمال عام ١٩٩٣، وكجزء من برنامجهما الحكومي، تضمن البرنامج إنشاء قناة TnaG. عيّن رئيس الوزراء ألبرت رينولدز مايكل دي هيغينز وزيرًا للفنون والثقافة والمناطق الناطقة باللغة الأيرلندية، وأُسندت إليه مسؤولية البث. استقال هيغينز ووزراء آخرون من حزب العمال في نوفمبر ١٩٩٤. وفي ديسمبر من العام نفسه، تولى ائتلاف قوس قزح السلطة . وأُعيد تعيين هيغينز وزيرًا للفنون والثقافة والمناطق الناطقة باللغة الأيرلندية في عهد رئيس الوزراء جون بروتون . كما سعى البرنامج الحكومي الجديد إلى إطلاق قناة TnaG كقناة ثالثة. انطلقت TnaG عام ١٩٩٦. [ ١٣ ]
على الهواء
بلغت التكلفة الإجمالية لإنشاء شبكات النقل والربط، وبناء مقر المحطة في منطقة كونيمارا غيلتاخت ، 16.1 مليون جنيه إيرلندي (20.4 مليون يورو). وارتفعت تكاليف التشغيل السنوية من 10.2 مليون جنيه إيرلندي (12.95 مليون يورو) في عام 1996 إلى 16 مليون جنيه إيرلندي (20.3 مليون يورو) في عام 2001، ثم إلى 30 مليون يورو في عام 2006.
في أقل من ستة أشهر من إطلاق قناة Teilifís na Gaeilge، تمكنت حوالي 65% من أجهزة التلفزيون في أيرلندا من استقبال القناة، وارتفع عدد المشاهدين ليلاً إلى 250 ألف مشاهد. وبعد ثلاثة أشهر، في مايو 1997، كشفت دراسة مستقلة أن القناة استطاعت جذب 500 ألف مشاهد، أي ما يعادل 68% من أجهزة التلفزيون في أيرلندا، لمدة ساعة واحدة على الأقل أسبوعياً.
يُقدّم مجلس الإذاعة والتلفزيون الأيرلندي (RTÉ) دعماً بالغ الأهمية، وإن لم يكن مادياً، حيث يُلزم بتوفير أكثر من 360 ساعة من البرامج سنوياً دون أي تكلفة على قناة TG4. ولم تبدأ قناة TnaG بثها حتى عام 1996. وكان الهدف الأولي هو عرض ساعة واحدة من البرامج باللغة الأيرلندية كل ليلة، ثم زادت إلى ساعتين بحلول عام 1999.
بدأت الانتقادات الأولية للمحطة المزمع إنشاؤها من الصحفي كيفن مايرز الذي وصفها بأنها مشروع فاشل ، وأطلق عليها اسم " Teilifís De Lorean " في إشارة إلى شركة DeLorean Motor Company التي لم يكتب لها النجاح . [ 14 ] [ 15 ] وقد رافق إطلاق القناة الكثير من الشكوك، لا سيما فيما يتعلق بجدواها كشركة تجارية، في وقت كان فيه سوق التلفزيون يميل أكثر نحو تشتت الجمهور، مع ظهور قنوات متخصصة ذات توجهات محددة. وبحلول عام 1998، بلغ عدد مشاهدي القناة 340 ألف مشاهد، بزيادة عن 167,500 مشاهد في عامي 1996/1997. ولزيادة إيراداتها، بدأت TnaG بإنتاج نسخ إنجليزية من بعض مسلسلاتها التلفزيونية، مستخدمةً شبكة التلفزيون الأيرلندية كوسيط للمبيعات العالمية. وبحلول ذلك الوقت، تم بيع Ros na Rún لقنوات في اسكتلندا وويلز والولايات المتحدة الأمريكية؛ وCU Burn لويلز؛ وDraíocht لأستراليا؛ وSpastoireacht لفنلندا. Barrabas إلى إسبانيا وجنوب إفريقيا، وSult إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و An Bealach o Dheas إلى قناة السفر . [ 16 ]
التحول إلى TG4
كانت قناة TnaG ثالث قناة تلفزيونية أرضية في أيرلندا. وفي 20 سبتمبر 1998، أُطلقت قناة رابعة، هي TV3 . ورغم كونها القناة الرابعة في أيرلندا، إلا أن اسم TV3 ضمن لها المركز الثالث في العديد من قوائم البرامج التلفزيونية، وهو المركز الذي كانت تشغله TnaG سابقًا. [ 17 ] [ 18 ] وفي سبتمبر 1999، أُعيد تسمية TnaG إلى TG4، مما قلل من احتمالية تراجعها في قوائم البرامج التلفزيونية أو على أجهزة التلفزيون. [ 19 ] [ 20 ]
في عام 2006، احتفلت خدمة البريد الأيرلندية ( An Post ) بمرور عشر سنوات على إنشاء محطة TG4 الناطقة باللغة الأيرلندية بإصدار طابع تذكاري. ونشرت المحطة كتابًا بعنوان TG4@10: Deich mBliana de TG4 (عشر سنوات من TG4). [ 21 ]
في 1 أبريل 2007، أصبحت Teilifís na Gaeilge شركة قانونية مستقلة . [ 22 ] أصبح رئيس الاتحاد الغيلية الرياضي السابق بيتر كوين أول رئيس للشركة. الأعضاء الآخرون المعينون في الهيئة هم جو كونولي، وبادريج ماكدوناتشا، وإيليس ني تشونغهايلي، ومياب محيك غيربيث، وميادبه نيك آن إيرتشيني، وبريد ني نيتشتين، وفيرغال أو سي، وريجينا كوليتون. [ 23 ] بالتزامن مع استقلال TG4 عن RTÉ، بدأت TG4 بث الأخبار من فرانس 24 بدلاً من يورونيوز . تمتلك RTÉ حصة في يورونيوز ، مما يعني أن TG4 لم يعد بإمكانها بث الخدمة.
في 1 يوليو 2007، أصبحت TG4 عضواً في الاتحاد الأوروبي للبث . [ 24 ]
في عام 2008، أصبحت قناة TG4 عضواً مؤسساً في شبكة المذيعين التلفزيونيين الأصليين العالمية (WITBN). [ 25 ]
في 12 يوليو/تموز 2009، صدر قانون البث لعام 2009. [ 26 ] تنطبق العديد من أحكام القانون المتعلقة بهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) على قناة TG4 أيضًا، حيث تخضع القناة لتنظيم هيئة البث الأيرلندية . كما غيّر القانون اللقب الإنجليزي للرئيس التنفيذي لقناة TG4 إلى "المدير العام" تماشيًا مع لقب رئيس هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية، وفي اللغة الأيرلندية من " Ceannasaí " إلى " Ardstiúrthóir ". [ 27 ] شغل منصب الرئيس التنفيذي لقناة TG4 اثنان، بينما شغل منصب المدير العام ثلاثة: كاثال غوان (الذي أصبح لاحقًا مديرًا عامًا لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية RTÉ من عام 2003 إلى عام 2010)، [ 28 ] وبول أو غالتشوير (من عام 1999 إلى عام 2009 كرئيس تنفيذي، ومن عام 2009 إلى عام 2016 كمدير عام)، وآلان إسلمونت (من عام 2016 إلى عام 2025). [ 29 ] عُيّنت ديردري ني تشويستين مديرة عامة في أبريل 2025. [ 30 ]
كتب متحمس اللغة الأيرلندية Seán Tadhg Ó Gairbhí Súil eile (نشرته Cois Life في عام 2017). [ 31 ] اختارته صحيفة Irish Times كواحد من أفضل كتبها باللغة الأيرلندية لهذا العام ووصفته بأنه "الكتاب القياسي لأي شخص يرغب في أخذ نظرة سريعة على تاريخ المحطة لسنوات قادمة". [ 32 ]
عملية
يُعدّ جدول البرامج اليومية باللغة الأيرلندية الخدمة الأساسية للقناة، حيث تبثّ ما يقارب ساعتين ونصف يوميًا من البرامج الجديدة باللغة الأيرلندية، بالإضافة إلى ساعتين ونصف تقريبًا من البرامج المُعادة. حاليًا، تُزوّد هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) قناة TG4 بساعة واحدة يوميًا من البرامج باللغة الأيرلندية. أما باقي برامج TG4، فتتكون من برامج مُشتراة من قنوات أخرى، وخاصةً من قنوات أمريكية.
تستثمر قناة TG4، بصفتها ناشرة ومحطة إذاعية، ما يصل إلى 20 مليون يورو سنويًا في برامج محلية أصلية من قطاع الإنتاج المستقل في أيرلندا. ويُعد مسلسل " Ros na Rún" الدرامي باللغة الأيرلندية أحد أكثر برامجها شعبية، كما أنها تُنتج عددًا كبيرًا نسبيًا من الأفلام الوثائقية.
الجدولة
خلال العامين الأولين من خدمة TnaG، اعتمدت القناة جدولًا زمنيًا مُحددًا. وتمّ وضع جدول زمني خاص بكل لغة تماشيًا مع التزامها بتوفير ساعتين من البرامج التلفزيونية باللغة الأيرلندية يوميًا. عُرضت برامج الأطفال من الساعة 5:00 مساءً إلى 6:00 مساءً، بينما بدأت فقرة البرامج الأيرلندية في وقت الذروة من الساعة 8:00 مساءً إلى 10:30 مساءً كل ليلة. في عام 1998، بدأت القناة تجربة جدول زمني جديد لوقت الذروة (بسبب انخفاض نسب المشاهدة وضغط المنتجين المستقلين). تم تقليص مدة فقرة وقت الذروة بمقدار 30 دقيقة، لتنتهي في الساعة 10:00 مساءً، وفي الوقت نفسه، اختبرت القناة عرض برامج باللغة الأيرلندية في فترات متأخرة من الليل بعد البرامج الإنجليزية، وقد ساهم هذا الجدول في زيادة نسبة مشاهدة البرامج الأيرلندية التي تلي البرامج الإنجليزية. كما تم تطبيق جدول زمني جديد يُعرف باسم "جدول التناوب". يُستخدم مصطلح "جدول التناوب" في البث الإذاعي والتلفزيوني العام، ويعني وضع البرامج ذات الإقبال الجماهيري المنخفض بين البرامج ذات الإقبال الجماهيري العالي، مما يزيد من نسبة مشاهدة البرامج الأقل جاذبية. في عام 1999، تم تغيير اسم القناة إلى TG4. وكان الهدف الرئيسي من برامجها الجديدة هو توفير "صدى وطني" ومنافسة BBC Two و Channel 4 على الجمهور الأيرلندي. [ 33 ]
تخلّت قناة TG4 عن جدول برامجها القائم على اللغة واستبدلته بجدول برامج أكثر تركيزًا على الجمهور، مع توجيه البرامج إلى الفئات المستهدفة في أوقات محددة. تهدف TG4 إلى أن تكون قناة رئيسية لجمهور متخصص. وقد وفّر هذا الجدول الجديد لـ TG4 زيادة ملحوظة في حصتها من الجمهور خلال الأشهر الستة الأولى من إعادة تسمية القناة، حيث ارتفعت من 1% إلى 2%. وبحلول عام 2005، أصبحت TG4 ثامن أكثر القنوات التلفزيونية مشاهدةً بحصة بلغت 2.4% من الجمهور، مباشرةً بعد BBC Two وChannel 4، ومتقدمةً بفارق كبير على Sky One . [ 33 ]
ميزانية
خفضت الحكومة منحة TG4 من الخزانة إلى 32.25 مليون يورو لعام 2010. [ 34 ]
من عام 2012 إلى عام 2018، تلقت قناة TG4 جزءًا من رسوم الترخيص، ثم عاد التمويل الكامل من الخزانة العامة في عام 2019. [ 35 ] وفي عام 2024، تلقت قناة TG4 مبلغ 53.53 مليون يورو من الخزانة العامة. [ 36 ]
| سنة | تمويل الخزانة العامة | رسوم الترخيص | التزام RTÉ بالبرمجة | الصوت والصورة BAI | أيرلندا الشمالية ILBF | IFB | تجاري | التمويل الإجمالي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | 53.53 | 0 | 7.6 | 4.1 | 65.23 | |||
| 2018 | 29 | 4.2 | 7 | 3.1 | 43.3 | |||
| 2012 | 32.5 | 9.25 | 7.7 | 3.5 | 1.6 | 0 | 1.76 | 47.31 |
| 2010 | 32.25 | 0 | 8.9 | 4.7 | 0.46 | 3.48 | 49.79 | |
| 2009 | 35 | 0 | 10 | 45 |
في عام 2008، تلقت هيئة Teilifís na Gaeilge ميزانية قدرها 38 مليون يورو للإنتاجات الممولة بالاشتراك مع صندوق الصوت والصورة التابع لهيئة الإذاعة الأيرلندية (BAI) الذي حصل على 4.6 مليون يورو. وخفضت وزارة الاتصالات والبحرية والموارد الطبيعية ميزانيتها من الخزانة العامة إلى 35 مليون يورو لعام 2009. [ 37 ]
في عام 2007، حققت قناة TG4 إيرادات إعلانية بلغت 3,596,000 يورو، وحصلت على تمويل حكومي قدره 24,914,000 يورو. أنفقت القناة 17,716,000 يورو على البرامج. [ 38 ]
في عام 2006، أنفقت قناة TG4 مبلغ 15,469,000 يورو على البرامج التي تم إنتاجها بتكليف من القناة، و7.5 مليون يورو على البرامج التي تم شراؤها. وتضمنت الأخيرة بشكل رئيسي برامج أطفال تمت دبلجتها إلى اللغة الأيرلندية. [ 39 ]
يوضح الجدول أدناه البرامج التي تم تكليف TG4 بإنتاجها حسب النوع في عام 2006: [ 39 ]
| النوع | ميزانية | ساعات |
|---|---|---|
| روس نا رون | 3,446,000 يورو | 36 |
| أفلام وثائقية | 1,924,000 يورو | 60 |
| رياضة | 3,828,000 يورو | 283 |
| دراما | 2,418,000 يورو | 25 |
| موسيقى | 1,378,000 يورو | 63 |
| ترفيه | 1,391,000 يورو | 60 |
| يسافر | 267,000 يورو | 4 |
| استوديو | 438,000 يورو | 66 |
| المجموع | 15,469,000 يورو | 597 |
تُقدّم هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) خدمة الأخبار " نواخت تي جي 4" إلى قناة تي جي 4. ويتقدّم المنتجون المستقلون (بدعم من تي جي 4) بطلبات للحصول على تمويل من صندوق الصوت والصورة التابع لهيئة البث الأيرلندية . كما يُقدّم صندوق البث باللغة الأيرلندية (ILBF) تمويلاً جزئياً للبرامج المُنتجة للقناة، وتتولى إدارة هذا الصندوق هيئة " نورثرن أيرلاند سكرين" .
التقييمات
| 2010 | 2009 | 2001 | 1996 |
|---|---|---|---|
| 900,000 | 800,000 | 730,000 | 250,000 |
استحوذت قناة TG4 على حصة تتراوح بين 2 و3% من سوق التلفزيون الأيرلندي. [ 40 ] وتُعلن القناة عن أرقام المشاهدة أسبوعيًا على موقعها الإلكتروني. وتتراوح نسبة مشاهدة أفضل عشرة برامج على TG4 حاليًا بين 10,000 و100,000 مشاهد، بينما وصلت نسبة مشاهدة بعض برامجها الأكثر مشاهدة إلى 250,000 مشاهد. وكغيرها من القنوات التلفزيونية، تحقق TG4 أعلى نسب مشاهدة لها خلال الأحداث الرياضية. [ 41 ]
في يوم القديس باتريك عام 2009، حققت التغطية المباشرة لنهائيات بطولة أندية عموم أيرلندا AIB على قناة TG4 نسب مشاهدة عالية جدًا. فقد تابع 25% من مشاهدي التلفزيون بعد ظهر ذلك اليوم قناة TG4. وبلغ عدد مشاهدي القناة أكثر من 1.1 مليون مشاهد خلال اليوم، ما منحها حصة مشاهدة يومية وطنية إجمالية قدرها 8.2%، ووضعها في المركز الثالث في قائمة المشاهدة اليومية الوطنية لأول مرة على الإطلاق. [ 42 ] ومن بين النجاحات الأخرى التي حققتها القناة في نسب المشاهدة، نهائي بطولة عموم أيرلندا لكرة القدم للسيدات، حيث تابعه 21% من إجمالي المشاهدين. كما لاقت سلسلة من أفلام الغرب الأمريكي رواجًا كبيرًا. وفي 25 أبريل 2010، أصبحت تغطية TG4 لنهائيات دوري أليانز لكرة القدم في كروك بارك القناة الأكثر مشاهدة، حيث تابع 650 ألف مشاهد بعض المباريات. وبلغ متوسط عدد مشاهدي نهائي الدرجة الأولى 220 ألف مشاهد. [ 43 ]
بعض البرامج الأكثر شعبية شملت: Glór Tíre ( مسابقة الواقع الريفي والغربي ) – 90-110.000؛ Rásaí na Gaillimhe (دراما كوميدية سياسية) ؛ Ros na Rún (مسلسل تلفزيوني)، GAA Beo (GAA sport) – 50-100000؛ فيورسيل ، كوغار (فيلم وثائقي)؛ سيخت (دراما جامعية) ؛ نواخت TG4 (أخبار)؛ 7 لا (مراجعة أسبوعية)؛ Paisean Faisean (برنامج مواعدة)، Feirm Factor (تلفزيون الواقع)؛ و رقصة الحفلة . وقد وصل جمهورها إلى 3% إلى 12% من إجمالي جمهور المشاهدة، أو 40.000 إلى 100.000 مشاهد. [ 41 ]
برمجة
تتمتع قناة TG4 بسمعة طيبة بفضل برامجها المبتكرة في مجالات السينما والفنون والدراما والأفلام الوثائقية والرياضة. وتُعرض معظم برامجها مترجمةً إلى الإنجليزية. كما توفر القناة خدمة التليتكست Téacs TG4 . وتُعرض البرامج التي تُبث عبر Saorview (وليس Sky أو الإنترنت) أحيانًا مترجمةً إلى الأيرلندية.
البرمجة المستوردة
تبث قناة TG4 العديد من البرامج الأمريكية الشهيرة، من الدراما إلى الكوميديا. وقبل بدء بث قناة TnaG في خريف عام 1996، اختبرت RTÉ بثها بعرض مسلسل Fawlty Towers . لم تقدم خدمة TnaG الكثير من البرامج المستوردة باستثناء برامج الأطفال. كما عرضت TnaG قناة QVC خلال ساعات النهار، بالإضافة إلى مسلسل Northern Exposure . وقامت أيضًا بدبلجة عدد من البرامج الأوروبية والويلزية والاسكتلندية إلى اللغة الأيرلندية.
أعادت قناة TnaG تسمية نفسها عام 1999 إلى TG4، وجاء معها جدول برامج جديد تضمن المزيد من البرامج المستوردة. وعُرضت على القناة برامج أمريكية لاقت استحسان النقاد، مثل Oz و Nip/Tuck و The Wire . وخلال هذه الفترة، وسّعت القناة نطاق برامجها الموجهة للكبار والصغار. بدأ بث برنامج Cúla4 na n-Óg الساعة 7:00 صباحًا للأطفال في سن ما قبل المدرسة، ببرامج مثل Tar ag Spraoi Sesame و Dora the Explorer و Wow! Wow! Wubbzy!، كما عرضت Cúla4 برامج مثل SpongeBob SquarePants و Ben 10 و The Muppet Show وغيرها. وفي عام 2006، بدأ بث برنامج Ponc الذي ضم برامج للمراهقين، مثل Pimp My Ride و MTV Cribs و 8 Simple Rules و America's Next Top Model و What I Like About You و South Park . وتشمل المسلسلات الأخرى التي تم بثها على القناة: Army Wives ، و Cold Case ، و Gossip Girl ، و One Tree Hill ، و The Starter Wife ، و True Blood ، وTwo and a Half Men ، و Vampire Diaries ، و Without a Trace ، و Carnivàle ، وCurb Your Enthusiasm ، وEve ، وEverwood ، وInvasion ، و Lipstick Jungle ، و The OC ، و Survivor .
غالبًا ما تعرض قناة TG4 هذه البرامج قبل غيرها من القنوات الأوروبية. وكانت TG4 قد أبرمت سابقًا اتفاقية طويلة الأمد مع HBO لعرض معظم برامجها على القناة. ومع إطلاق Sky Atlantic في عام 2011، أصبحت TG4 تمتلك حقوق العرض الأول لبرامج HBO في أوروبا (أيرلندا، المملكة المتحدة، ألمانيا، النمسا، إيطاليا، وسويسرا). وهذا يعني أن TG4 تبث برامج HBO الآن في وقت متأخر عن السابق. وكانت TG4 تمتلك حقوق العرض الأول لمسلسلات The Wire و Oz و Deadwood و Generation Kill و Six Feet Under و True Blood . كما أبرمت اتفاقية مع AMC لعرض مسلسل Breaking Bad حتى انتهاء عرضه. وفي وقت لاحق، وقّعت القناة اتفاقية مع USA Network للحصول على الحقوق الحصرية لمسلسل Mr. Robot .
في خريف عام ٢٠١٣، بدأت القناة بالتحول تدريجيًا عن استيراد المسلسلات الأمريكية، مركزةً بدلاً من ذلك على المسلسلات الدرامية الأوروبية الناجحة من دول الشمال. في ٢٨ أغسطس ٢٠١٣، أعلنت TG4 عن جدول برامجها الجديد لخريف/شتاء ٢٠١٣. [ ٤٤ ] والذي اعتمد على استيراد مسلسلات درامية نوردية حائزة على جوائز عالمية، مثل مسلسل "آرني دال" السويدي ، ومسلسل "الجسر" الذي تم إنتاجه بالاشتراك بين السويد والدنمارك ، والمسلسل الدرامي الدنماركي "بورغن" . [ ٤٤ ] أما المسلسلات الأمريكية المستوردة فتشمل مواسم جديدة من مسلسلات "ناشفيل" ، و" بريكينغ باد" (الموسم الأخير)، و "ترو بلود" ، بالإضافة إلى المسلسلين الجديدين "جاستيفايد " و "بوس" . [ ٤٤ ]
استمرت قناة TG4 في بث مسلسل Two and a Half Men حتى رحيل تشارلي شين ، عندما بدأت قناة RTÉ Two في بث المسلسل.
الأخبار والشؤون الجارية
يتم توفير جميع برامج الأخبار والشؤون الجارية الخاصة بـ TG4 بواسطة RTÉ مجانًا للقناة. في عام 1996، بدأت Nuacht TnaG البث من غرف أخبار TnaG في بايلي نا هابان. اعتبارًا من 13 يوليو 2009، تم بث جميع البرامج التليفزيونية لقناة Nuacht RTÉ من استوديوهات Baile na hAbhann. [ 45 ] مذيع الأخبار الرئيسي لـ Nuacht RTÉ هو Siún Nic Gearailt ، الذي كان مذيع الأخبار الرئيسي لـ TG4 من 2002 إلى 2004، قبل أن ينتقل إلى RTÉ. [ 46 ]
تم بث Nuacht TnaG في البداية في الساعة 22:00 كل ليلة، ثم انتقل لاحقًا إلى الساعة 20:00 وأخيرًا إلى الساعة 19:00 حيث يبقى حاليًا. من عام 1996 إلى عام 1998، كانت Gráinne Seoige مذيعة الأخبار الرئيسية للقناة، وفي عام 1998 انتقلت إلى TV3 لإطلاق الأخبار المسائية الرئيسية حيث بقيت حتى عام 2004. وفي عام 1998، أصبحت Ailbhe Ó Monachin مذيعة الأخبار الرئيسية في TG4. مع تغيير العلامة التجارية لـ TnaG إلى TG4، أعيدت تسمية خدمة الأخبار أيضًا إلى Nuacht TG4. في عام 2004، أصبح Eimear Ní Chonaola مذيع الأخبار الرئيسي في TG4. منذ سبتمبر 2010، تبث Nóiméad Nuachta (دقيقة الأخبار) كل يوم من أيام الأسبوع الساعة 13:55.
كل ليلة ثلاثاء يستضيف Páidí Ó Lionáird عرضهم الرئيسي Current Affairs 7 Lá (7 أيام)، الاسم مشتق من برنامج Current Affairs الأصلي لـ RTÉ 7 أيام . كل ليلة أحد، يقدم Eimear Ní Chonaola Timpell na Tíre ، وهو عبارة عن ملخص لجميع القصص الرئيسية لهذا الأسبوع.
خلال أشهر الصيف يقدمون Féilte المقدمة من Sinéad Ní Loideáin وBríd Richardson. يأخذ تنسيقًا مشابهًا لـ RTÉ's Nationwide ، حيث يقدم تقارير عن المهرجانات في جميع أنحاء أيرلندا خلال أشهر الصيف.
تقدم قناة TG4 تغطية مباشرة لجلسات مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) كل أربعاء وخميس صباحًا؛ بالإضافة إلى تغطية مباشرة لجلسات اللجان الرئيسية في مجلس النواب من وقت لآخر.
كما قدمت قناة TG4 تغطية للانتخابات العامة في أعوام 1997 و2002 و2007 و2011 و2016، وتغطية للانتخابات الأوروبية والمحلية في أعوام 2004 و2009 و2014، وتغطية للميزانيات الوطنية السنوية، وتغطية لانتخابات Údarás na Gaeltachta .
خلال الليل، تبث قناة TG4 بثاً متزامناً لقناة فرانس 24 مباشرة من باريس.
الرياضة
تُغطي القناة على نطاق واسع الرياضات الأيرلندية، مثل بطولات كرة القدم الغيلية والهورلينغ للمرحلة الثانوية وبطولات الأندية، وكرة القدم الغيلية النسائية (كما تبث أيضًا دوري برو 14 ). هذه أحداث لا تجذب عادةً جمهورًا واسعًا، ولكنها تحظى بمتابعة جيدة. العديد من الأحداث التي تُغطيها TG4 هي رياضات لا تهتم بها عادةً قنوات البث الأيرلندية الأخرى؛ اكتسبت القناة سمعة طيبة في تغطية الأحداث الرياضية الأقل شهرة، وإعادة بث مباريات الرجبي والألعاب الغيلية ضمن برنامجي Rugbaí Gold و GAA Gold ، حيث تعرض أبرز لقطات المباريات الكلاسيكية من الأرشيف. يُقدم برنامج Seó Spóirt ملخصًا لأخبار الأسبوع الرياضية مع فريق منتقى، ويُقدمه دارا أو سينيدي . غطت TG4 سباق فولفو للمحيطات عند وصوله إلى غالواي في مايو 2009. [ 47 ]
رابطة الألعاب الرياضية الغيلية
منذ عام 2000، ترعى قناة TG4 بطولة عموم أيرلندا لكرة القدم الغيلية للسيدات تحت اسم " بطولة TG4 لعموم أيرلندا لكرة القدم للسيدات" ( بالأيرلندية : Craobhacha TG4 i bPeil Na mBan ). [ 48 ] وتقدم القناة تغطية مباشرة لدوري كرة القدم الغيلية للرجال، بالإضافة إلى ملخص لبطولات كرة القدم والهورلينغ للرجال خلال أشهر الصيف، وذلك من خلال برنامجها الخاص بـ GAA، والذي يُشار إليه بسنة البث، فعلى سبيل المثال، كان يُسمى في عام 2011 "GAA 2011" . كما تقدم القناة تغطية مباشرة لمسابقات عموم أيرلندا تحت 21 عامًا، ومسابقات الأندية. وفي أواخر عام 2010، بدأت TG4 بث برنامج جديد لكرة اليد بعنوان " برنامج GAA لكرة اليد" .
الرجبي
كانت لديهم سابقًا حقوق حصرية لعرض دوري ماغنر للرجبي من عام 2001 إلى عام 2004. وفي عام 2004، بيعت الحقوق الأيرلندية إلى قناة سيتانتا سبورتس ، حيث بُثّ الدوري حصريًا من عام 2004 إلى عام 2010. وفي عام 2010، استعادت قناة TG4 حقوق بث دوري برو 12 للرجبي من RTÉ ، وبي بي سي أيرلندا الشمالية ، و S4C ، وبي بي سي ألبا . [ 49 ] وفي عام 2011، حققت TG4 إنجازًا كبيرًا بحصولها على حقوق البث الحصري لأبرز مباريات كأس هاينكن وكأس أملين للتحدي من RTÉ سبورت. وقد أدى ذلك إلى حصول TG4 على تغطية مباشرة لدوري برو 14 الجديد (وهو الاسم الجديد لدوري سلتيك) في عام 2011، بالإضافة إلى أبرز مباريات الرجبي الأوروبية.
إضافةً إلى ذلك، اشترت القناة حقوق البث باللغة الأيرلندية لكأس العالم للرجبي 2011 ، ما منحها حقوقًا مربحة لإعادة بث مباريات البطولة بعد الظهر. وبالتالي، بثت قناة سيتانتا أيرلندا جميع المباريات مباشرةً، بينما بثت قناة RTÉ 13 مباراة مباشرةً، بما في ذلك مباريات أيرلندية خالصة وجميع مباريات ربع النهائي وما بعده. أما قناة TG4، فقد أعادت بث جميع المباريات الكبرى بعد الظهر، مثل مباراة أيرلندا وأستراليا، ومباراة إنجلترا وويلز.
في عام 2014، حظيت القناة الناطقة باللغة الأيرلندية بإشادة واسعة لبثها بطولة كأس العالم للرجبي للسيدات . وقد غطت قناة TG4 جميع مباريات المنتخب الأيرلندي، بالإضافة إلى المباراة النهائية ونصف النهائي. [ 50 ]
كرة القدم (كرة القدم)
تبث قناة TG4 برنامجًا لأبرز أحداث الدوري الإسباني (La Liga) بعنوان "أوليه أوليه" ، والذي توسع ليشمل الدوري الاسكتلندي الممتاز عام 1997. لم يعد هذا البرنامج يُبث على القناة. [ 51 ] كانت TG4 تمتلك حقوق بث مباريات الدوري الأيرلندي بالاشتراك مع RTÉ و Setanta Sports . كما سبق لها بث مباريات كأس الاتحاد الأوروبي (UEFA). وكانت TG4 تبث مباريات تُقام مساء كل جمعة تحت اسم "ساكار بيو" (Sacar Beo) ، والتي كانت تعرض مباريات الدوري الأيرلندي ومباريات الكأس، لكن RTÉ و Setanta تحتفظان الآن بحقوق بث هذه المباريات.
في عام 2019، قامت قناة TG4 ببث مباريات كأس العالم للسيدات FIFA بالتعاون مع قناة RTÉ. وبثت TG4 29 مباراة من أصل 52 مباراة باللغة الأيرلندية. [ 52 ]
بثت قناة TG4 أول مباراة مباشرة من الدوري الأيرلندي الممتاز للسيدات من ملعب تولكا بارك في 2 أكتوبر 2021، حيث فاز فريق شيلبورن المضيف على فريق دي إل آر ويفز بنتيجة 1-0. [ 53 ] تُعرض المباريات بانتظام مباشرة على قناة TG4. [ 54 ] [ 55 ]
التنس
بثت قناة TG4 تغطيةً حصريةً من أيرلندا لبطولة ويمبلدون للتنس. بدأت تغطية TG4 للبطولة عام 2005، وبلغ متوسط عدد مشاهديها 300 ألف مشاهد يوميًا عام 2008. [ 56 ] كانت قناة RTÉ تبث ويمبلدون بانتظام لعدة سنوات قبل أن تتوقف عن بثها عام 2001؛ ثم انقطعت التغطية تمامًا حتى تولت TG4 البث عام 2005. لاقت هذه التغطية رواجًا كبيرًا، إذ كانت أوسع نطاقًا من أي وقت مضى على RTÉ، ومع وصول كونور نيلاند إلى نهائي ويمبلدون كأول لاعب أيرلندي يشارك فيها منذ 30 عامًا، استمرت التغطية في التوسع. بدأت TG4 تغطية بطولة رولان غاروس للتنس عام 2008، حيث اقتصرت في البداية على عرض ملخصات المباريات اليومية والنهائيات مباشرةً. لاقت هذه التغطية رواجًا كبيرًا، لذا أصبحت TG4 تبث الملخصات حتى الأسبوع الأخير من البطولة، حيث تبدأ البث المباشر.
ركوب الدراجات
تقدم قناة TG4 تغطية مباشرة لسباق طواف فرنسا للدراجات. بدأت تغطية TG4 المباشرة لسباق طواف فرنسا في عام 2005. [ 57 ]
سلسلة القواعد الدولية
تمتلك قناة TG4 حقوق البث التلفزيوني لموسمي 2010/2011 [ 58 ] و2013/14 من بطولة القواعد الدولية . [ 59 ] كما تقدم TG4 ملخصات لأبرز لقطات مباريات الدوري الأسترالي لكرة القدم .
السنوكر
عرضت قناة TG4 لسنوات عديدة بطولة كأس أيرلندا الشمالية للسنوكر من قاعة بلفاست ووترفرونت. بدأ هذا البث عام 2005، واستمر في جميع بطولات كأس أيرلندا الشمالية حتى توقف عام 2009. وقد رُوّج لهذه البطولة على أنها الموسم الرياضي الذي بدأ عام 2005، وشمل بطولة ويمبلدون، وسباق فرنسا للدراجات، واختتم بكأس أيرلندا الشمالية. كانت البطولة في البداية غير مصنفة، ثم أصبحت مصنفة. وكانت TG4 هي القناة الرسمية الناقلة. تضمن برنامجها " سنوكر بيو" تحليلات من لاعبين أيرلنديين مثل فيرغال أوبراين وكين دوهرتي، ولاعبين من أيرلندا الشمالية مثل باتريك والاس، الذين لم يكونوا يتحدثون الأيرلندية، وكانوا يقدمون تحليلاتهم باللغة الإنجليزية قبل أن يعود المذيع للحديث بالأيرلندية. هذا هو المعتاد في التغطية الرياضية على TG4، حيث تكون روابط الكاميرات والتقارير والتعليقات عادةً باللغة الأيرلندية، بينما تكون المقابلات والتحليلات في رياضة الرجبي وكرة القدم والسنوكر باللغة الإنجليزية.
ترفيه
منذ إنشائها، قدمت قناة TG4 كمية هائلة من البرامج الترفيهية الخفيفة لجمهورها الناطق باللغة الأيرلندية، مثل برنامج الحوار أردان وبرنامج الموضة/المواعدة بايسيان فايسيان .
كان برنامج " Cleamhnas " (الخاطبة) أول تجربة لقناة TG4 في تقديم برنامج مواعدة أعمى . قدمه شون بان بريثناخ ، ثم تولى تقديمه لاحقًا بايدي أو ليونارد. كان البرنامج يُعرّف الجمهور بالمتسابق الباحث عن الحب، ثم بأحد والديه (عادةً والد المتسابق الذكر ووالدة المتسابقة الأنثى)، ثم يُعرّف بثلاثة خاطبين. بعد ذلك، يطرح الأب أو الأم على الخاطبين أسئلة حول كيفية تعاملهم مع ابنهم أو ابنتهم. ثم ينتقل مقدم البرنامج إلى الجمهور للتحدث مع أصدقاء الخاطب. وأخيرًا، يكون القرار النهائي للأم أو الأب لاختيار الخاطب الذي سيرافق ابنهم أو ابنتهم في موعد غرامي أعمى.
استمر هذا العرض لعدد من السنوات وتم استبداله في النهاية بـ Paisean Faisean حيث يقوم ثلاثة أولاد / رجال باختيار ملابس لفتاة، ثم يختارون الصبي بناءً على الملابس التي اختاروها. تم تقديم هذا العرض في السلسلة الثلاث الأولى بواسطة Aoife Ní Thuairisg ، وفي السلسلة الرابعة بواسطة Blathnáid Nic Dhonnacha وMáiread Ni Chuaig. تم استبدال Máiread في عام 2008 بـ Síle Seoige .
بدأ بث Eochair An Ghrá ("مفتاح القلب") في عام 2008 وهو مشابه في التنسيق لبرنامج Room Raiders على قناة MTV .
قامت شركة Magma Films ، منتجة مسلسل Paisean Faisean ، ببيع الحقوق إلى شركة Zoo Productions التي ستنتج المسلسل لصالح قناة MTV تحت عنوان Style Date . [ 60 ]
في عام 1996، بثت قناة TG4 فيلم Hollywood Anocht ("Hollywood Tonight")، وهو عرض سينمائي من تقديم Síle Seoige .
في عام 2004، أطلقت قناة TG4 برنامجًا جديدًا بعنوان "سيلي" . كانت تقدمه سيلي ني براونين ، وكان يُبث من الساعة 5:30 مساءً إلى 7:00 مساءً كل ليلة من ليالي الأسبوع. وكان مشابهًا في شكله لبرنامج " تو تيوب" الذي تبثه قناة RTÉ .
في 24 سبتمبر 2007، بدأت قناة TG4 بث مسلسل ساوث بارك باللغة الأيرلندية على قناة Síle، مع حذف المحتوى المخصص للبالغين، ولكن مع استمرار عرضه مساء كل سبت. وفي عام 2009، استُبدلت قناة Síle بقناة Ponc .
كما عرضت القناة عددًا من برامج المسابقات، بما في ذلك برنامج " 90 ثانية" . [ 61 ] تُعدّ قناة TG4 مصدرًا ممتازًا لطلاب شهادة الثانوية العامة أو شهادة إتمام التعليم الثانوي العامة أو شهادة المستوى المتقدم الذين يدرسون اللغة الأيرلندية. وقد أظهرت الأبحاث أن من يشاهدون أو يستمعون إلى قناة TG4 يتمتعون بفهم أفضل للغة. [ 62 ] إضافةً إلى ذلك، ثبت أن إتقان اللغة الأيرلندية كلغة أولى أو ثانية يُسهم في زيادة فرص العمل. [ 63 ]
في أمسيات الجمعة المتأخرة، كانوا غالباً ما يبثون فيلماً كلاسيكياً مثل فيلم غربي، [ 64 ] أو بدلاً من ذلك فيلماً بلغة أجنبية.
موسيقى
تتمتع قناة TG4 بتاريخ طويل في تقديم الموسيقى الأيرلندية التقليدية . يُصوَّر برنامج Geantraí في أنحاء أيرلندا، ويُغطي الموسيقى التقليدية من العديد من الحانات في جميع أنحاء البلاد. كما تُعرض في جداول البرامج حلقات مُعادة من برامج الموسيقى الأيرلندية التقليدية من قناة RTÉ، مثل The Pure Drop و Come West Along the Road .
تقدم قناة TG4 ست جوائز للموسيقى التقليدية الأيرلندية، احتفالاً ومنحاً التقدير الواجب للتسجيلات والبث والعروض الحية للفائزين بالجوائز: [ 65 ]
- بدأ حفل جائزة الموسيقي التقليدي لهذا العام ، جرادام سيويل ، في عام 1998.
- بدأت جائزة الموسيقي التقليدي الشاب لهذا العام ، Ceoltóir Óg ، في عام 1998.
- بدأت مغنية العام Amhránaí na Bliana في عام 2001.
- جائزة الإنجاز مدى الحياة ، غرادام ساويل ، بدأت في عام 2001.
- بدأت جائزة ملحن العام ، Gradam an Chumadóra ، في عام 2001 واستمرت حتى عام 2013. وفي عام 2014 تم تقديم جائزة التعاون الموسيقي بدلاً من ذلك.
- تُمنح جائزة المساهمة الخاصة ، Gradam na gCeoltóirí ، للموسيقيين والمنظمات الذين عملوا بلا كلل من أجل الحفاظ على الموسيقى التقليدية الأيرلندية ونشرها.
منذ منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قدمت قناة TG4 تغطية لموسيقى الريف والغرب .
بدأت الموسيقى الرائجة على القناة ببرنامج " أو بن جو بار " (من القمة إلى القاع)، والذي يُعرف الآن باسم "بوب 4" ويقدمه إيوجان ماك ديارمادا، وهو البرنامج الوحيد في أيرلندا الذي يعرض قائمة أفضل 40 أغنية. كما يُعد البرنامج منصةً لعرض طلبات الأغاني ومنصةً لإطلاق المواهب الصاعدة في عالم الموسيقى الأيرلندية.
يتم تغطية موسيقى الإندي في برنامج Ar An Imeall ("على الحافة")، وهو سلسلة فرعية من برنامج TG4 Arts strand Imeall ("الحافة").
في 23 مارس 2015، أكدت قناة TG4 مشاركتها في مسابقة الأغنية الأوروبية للناشئين لعام 2015. وفي وقت لاحق من ذلك العام، نظمت القناة نهائيًا وطنيًا، من إنتاج شركة Adare Productions ، لاختيار ممثلتها في المسابقة، والتي كانت إيمي بانكس . وشهدت هذه المشاركة أول مشاركة لأيرلندا في المسابقة ، وكانت المرة الأولى منذ عام 1972 التي تُسمع فيها اللغة الأيرلندية في حدث يوروفيجن . وفي مسابقة الأغنية الأوروبية للناشئين لعام 2022، مثلت صوفي لينون أيرلندا بأغنية "Solas"، التي احتلت المركز الرابع، وهو أعلى مركز تحققه أغنية أيرلندية في مسابقة يوروفيجن منذ أن احتلت أيرلندا المركز الثالث في مسابقة الرقص يوروفيجن 2007 [ 66 ] ، وأعلى مركز تحققه أي أغنية باللغة الأيرلندية. [ 67 ]
تلفزيون الواقع
كان برنامج SÓS (الكلمة الأيرلندية التي تعني "استراحة"، مع تورية على كلمة " SOS ") أحد أوائل محاولات قناة TG4 في مجال تلفزيون الواقع. تابع البرنامج مجموعة من المتسابقين في قسوة طبيعة كونيمارا ، حيث تُركوا بلا شيء ليُدبروا أمورهم بأنفسهم. كان البرنامج نسخة تلفزيونية من تجربة غاي بيرن الإذاعية في ثمانينيات القرن الماضي.
Ní Gaelgoir Mé كان نسخة TG4 من عرض S4C الناجح، حيث جعل المشاهير يتعلمون اللغة الأيرلندية لمدة أسبوع. تم تقديمه بواسطة Aoife Ní Thuairisg.
في عام ٢٠٠٣، أطلقت قناة TG4 برنامجها للبحث عن أفضل مغني موسيقى الريف والغرب الأيرلندي القادم . ويُعرض برنامج "Glór Tíre" الآن في موسمه السادس الناجح على القناة، وغالبًا ما يحتل المرتبة الأولى ضمن قائمة أفضل عشرة برامج، ويحظى بمتابعة منتظمة تصل إلى ١٠٠ ألف مشاهد.
في عام ٢٠٠٨، أطلقت قناة TG4 برنامجها للبحث عن أفضل مزارع في أيرلندا. ضمّ برنامج "Fierm Factor" ١٢ مزارعًا يتنافسون فيما بينهم لتحديد الأفضل. وتألفت لجنة التحكيم من مورا ديران (مقدمة برنامج Ireland AM سابقًا )، وآلان دوكس (وزير الزراعة سابقًا)، وشون أو ليونارد (مزارع ألبان من كورك). عُرض الموسم الثاني من "Fierm Factor" من يناير إلى مارس ٢٠١٠. وفي العام نفسه، بدأت قناة S4C التلفزيونية الويلزية بثّ نسختها الخاصة من البرنامج، والتي تحمل اسم "Fferm Ffactor" .
بحث فريق "أندردوغز" عن أفضل فريق كرة قدم للهواة من بين مجموعات من الرجال والنساء الذين ليس لديهم خبرة سابقة في كرة القدم الغيلية للناشئين أو الكبار. وتألفت لجنة التحكيم من جيرالدين فيريك، وجارلاث بيرنز ، وإيمون أو مويرتشيرتاي.
كلّفت قناة TG4 شركة Adare Productions بإنتاج برنامجين واقعيين لاكتشاف المواهب. يُشبه برنامج Glas Vegas برنامجي America's Got Talent و The All Ireland Talent Show في فكرتهما . أما برنامج Nollig No. 1، فيُشبه برنامج You're a Star ، حيث يبحث الحكام عن أغنية منفردة تتصدر قوائم الأغاني في عيد الميلاد. فازت ماري لي باللقب عام 2008، وأصدرت أغنية "You'll Never Walk Alone" التي كُتبت كلماتها باللغة الأيرلندية . [ 68 ] في سبتمبر 2009، بدأ برنامج آخر من نفس الشركة، بعنوان An Jig Gig، للبحث عن أفضل فرقة رقص أيرلندية في أيرلندا. وفازت فرقة Irish Beats بهذا الموسم. [ 69 ] بدأ الموسم الرابع من برنامج Glas Vegas في يناير 2010.
قامت قناة TG4 ببث جميع مواسم النسخة الأمريكية من برنامج Survivor مع دبلجة باللغة الأيرلندية.
في عام 2015، أطلقت قناة TG4 برنامج مواعدة جديد بعنوان Pioc do Ride حيث يختار المتسابقون موعدًا من بين ثلاثة شركاء محتملين بناءً على سيارتهم فقط.
دراما
في السنوات الأولى، حظيت قناة TG4 بإشادة النقاد [ 70 ] عن مسلسل CU Burn ، وهو مسلسل كوميدي عن متعهد دفن الموتى في دونيغال ، ومسلسل Gleann Ceo ، وهو مسلسل كوميدي عن مركز شرطة صغير في دونيغال.
مسلسل "روس نا رون" هو مسلسل درامي طويل الأمد يُعرض على قناة TG4، ويستمر عرضه لمدة 35 أسبوعًا في السنة بواقع حلقتين أسبوعيًا. وهو الآن في موسمه الرابع والعشرين على القناة. يُعرض يومي الثلاثاء والخميس الساعة 8:30 مساءً، مع حلقةمجمعةتُعرض الساعة 10:30 مساءً كل أحد.
كما قدمت قناة TG4 الدعم للعديد من صانعي الأفلام الأيرلنديين من خلال صندوق برنامج Lasair للأفلام القصيرة.
في عام 2006، كلّفت قناة TG4 بإنتاج مسلسل Teenage Cic s ، وهو أول مسلسل درامي شبابي لها. تدور أحداث المسلسل خلال ثمانينيات القرن الماضي في منطقة غيلتاخت دونيغال ، ويتناول مغامرات طلاب شباب من بلفاست يذهبون إلى غيلتاخت لتعلم اللغة الأيرلندية. تبع ذلك مسلسلهم الدرامي الناجح للمراهقين Aifric .
في عام 2007، حظيت قناة TG4 بإشادة نقدية كبيرة عن برنامجها الكوميدي السياسي الساخر The Running Mate وعن برنامج Seacht الذي يتتبع حياة سبعة طلاب جامعيين في بلفاست .
حقق مسلسلهم الدرامي "Rásaí na Gaillimhe" (الذي تم تمويله جزئيًا من قبل صندوق الصوت والصورة التابع لهيئة الإذاعة الأيرلندية ) نجاحًا كبيرًا للقناة، ليصبح ثاني أكثر برامجها شعبية بعد مسلسل "Glór Tíre" . تدور أحداث المسلسل خلال أسبوع سباقات غالواي ، وهو مسلسل درامي كوميدي من بطولة دون ويتشرلي ، وروث برادلي ، وأولغا ويرلي ، وهيوي ماكغارفي ، وأوين رو .
عرضت قناة TG4 أول مسلسل إثارة خارق للطبيعة في 13 يناير 2010. تدور أحداث مسلسل " نا كلوين " (الرؤوس) في أيرلندا المعاصرة، وتتمحور حول زوجين شابين (نوالا وشون). نوالا فنانة تتمتع بقوى خارقة تربطها بالعالم الآخر، وتواجه خيانة حبيبها. بعد ذلك بوقت قصير، يُعثر على جثتي شابتين أحضرهما شون إلى المنزل لتناول مشروب قبل النوم. [ 71 ]
واصلت قناة TG4 إنتاجها الدرامي الناجح بمسلسليها الكوميديين " An Crisis " (الأزمة) و" Crisis Eile " (عام 2013). سخر هذان المسلسلان من التراجع الاقتصادي في أيرلندا وتأثيره على تعزيز اللغة الأيرلندية. وتركزت أحداث المسلسل الكوميدي في البداية حول مكتب رئيس مجلس إدارة منظمة ACT (An Chomhairle Teanga/مفوض اللغة)، الذي جسّد دوره ريستارد كوبر، وهو يناضل لإنقاذ المنظمات من قبضة An Bord Snip Nua . [ 72 ]
مسلسل "كورب آند أنام" هو مسلسل من أربعة أجزاء من إنتاج قناة TG4، من بطولة ديارميد دي فاويت وماريا دويل كينيدي (من مسلسل " آل تيودور" ). عُرض لأول مرة في أوائل عام 2011. [ 73 ] وعُرض موسم ثانٍ على القناة نفسها في عام 2014.
إشادة بمسلسل TG4
- الحقيقة هي أن المسلسلات التلفزيونية باللغة الأيرلندية، مهما بلغت شهرتها أو عدد الجوائز التي قد تحصدها، من غير المرجح أن تُطرح في مجموعات أقراص DVD في أي متجر ضخم. تتراوح نسبة مشاهدة قناة TG4 بين 2 و4% من السكان، وهي نسبة كافية لخسارة سياسي في الانتخابات، لكنها قليلة جدًا لدرجة لا تسمح لأي مسلسل بدخول قائمة أفضل 10 مسلسلات في تصنيفات المشاهدة التلفزيونية.
- من المؤسف أن يحدث هذا، لأن هناك أشياء رائعة تحدث في هذا المجال. فقد عرضت قناة TG4 مؤخراً مجموعة من المسلسلات القصيرة مثل Rasaí na Gaillimhe و Paddywhackery و Na Cloigne (ناهيك عن Aifric و Seacht والمسلسل الطويل Ros na Rún ) والتي تميزت بقصص مثيرة للجدل وشخصيات غريبة، وتجرؤ على أن تكون غير لائقة سياسياً: إنها تفلت من العقاب لأنها باللغة الأيرلندية. [ 74 ]
- "كانت الحلقة الأولى من مسلسل An Crisis ، وهو مسلسل جديد من ست حلقات من إنتاج TG4، مضحكة للغاية - تتخللها بعض الضحكات الخافتة." [ 75 ]
تلفزيون الأطفال
في عام 1996، بدأت TnaG برامجها المخصصة للأطفال تحت اسم Cullabula (مأخوذة من Hiberno-English ). ومنذ ذلك الحين، أعادوا تسمية هذا القسم ووسعوه ليصبح Cúla4.
حقائق
كما تُنتج القناة بنشاط أفلامًا وثائقية، مثل سلسلة برامج السفر الشهيرة "أمو" التي أطلقت مسيرة هيكتور أو هيوشاجين ، أحد مقدمي برامج TG4 الذين حققوا نجاحًا في قنوات أخرى. ومن بينهم أيضًا مذيعة الأخبار غراين سيويج . ونظرًا لأن العديد من هذه البرامج مترجمة إلى الإنجليزية، فإنها تحظى بشعبية كبيرة بين المهاجرين الجدد - الذين يتقنون اللغة الإنجليزية المنطوقة بسرعة على التلفزيون الأيرلندي - بالإضافة إلى الناطقين الأصليين باللغة الأيرلندية.
أطلقوا على سلسلة وثائقية فرنسية كندية اسم "فيور سكيل" . وكان "نيلو" برنامج سفر آخر لاقى استحساناً كبيراً، تناول الحياة في وسط أمريكا.
لديهم سلسلة وثائقية بعنوان "كوغار" . أما "إيلو" فكانت سلسلة تتناول عمليات الهروب من السجون في أنحاء أيرلندا. كما يعيدون بث برامج RTÉ "ليرغاس" (برنامج مجلة جديد) و "سكانا" (تقارير عن الفضائح التي هزت أيرلندا).
برامج معاد دبلجتها
في السنوات الأولى لقناة TG4، أعادت القناة بث المسلسل الدرامي الويلزي الموجه للمراهقين "جاباس" بعد دبلجته إلى اللغة الأيرلندية. كما عرضت القناة مسلسل الرسوم المتحركة الفرنسي "بولي" ضمن برامجها المخصصة للأطفال. وكان "جاباس" و "بولي" قد عُرضا سابقًا على قناة RTÉ التلفزيونية . كما تُرجم المسلسل الويلزي " بريس واي فارشناد" إلى اللغة الأيرلندية تحت عنوان " آن كرايسين إز أ لواش ". عمومًا، رأت TG4 أن المسلسلات الواقعية الموجهة للبالغين والمُدبلجة إلى اللغة الأيرلندية لم تكن خيارًا جذابًا حتى للمتحدثين الأيرلنديين بطلاقة، كما هو الحال بالنسبة للعديد من المشاهدين ثنائيي اللغة من شمال أوروبا. [ 33 ]
منذ انطلاقها، زادت قناة TG4 بشكل ملحوظ عدد برامج الأطفال المدبلجة من 70 ساعة في عامها الأول إلى 200 ساعة. وتقتصر دبلجة TG4 على الرسوم المتحركة فقط، بينما تبقى المسلسلات الواقعية باللغة الإنجليزية، مثل الدراما الأسترالية H2O : Just Add Water والمسلسل الكوميدي الأمريكي Lizzie McGuire . وقد قامت TG4 بدبلجة جميع أفلام هاري بوتر إلى اللغة الأيرلندية وبثتها كل سبت من يناير إلى مارس 2014. [ 76 ] كما تمت دبلجة بعض أفلام الأطفال الواقعية الأخرى، مثل سكوبي دو ، إلى اللغة الأيرلندية.
فيلم
تتبنى قناة TG4 سياسة سينمائية واسعة النطاق، تشمل باقة متنوعة من الأفلام المستقلة والتجارية. وتولي القناة اهتمامًا خاصًا بالأفلام الأيرلندية - باللغتين الأيرلندية والإنجليزية - والسينما الأوروبية التي تعرض أفلامًا بالفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية والبولندية والدنماركية والسويدية ، وغيرها من اللغات. تُعرض هذه الأفلام ضمن فقرة "الفيلم". كما تبث TG4 بانتظام أفلامًا من نوع "الويسترن " ضمن فقرة "فيلم غربي" ، عادةً كل ليلة جمعة.
تُمثل السينما الهوليوودية السائدة أفلام من إنتاج شركات مثل توينتيث سينشري فوكس ، ووالت ديزني بيكتشرز ، ووارنر بروس، وغيرها. وتبث قناة TG4 بانتظام هذه الأفلام مساء كل ثلاثاء ضمن برنامجها " فيلم الأسبوع". وتقوم القناة أحيانًا بدبلجة أفلام الأطفال إلى اللغة الأيرلندية مع ترجمة إنجليزية، وأبرزها أفلام هاري بوتر .
أصبحت قناة TG4 أول قناة تبث فيلم "برتقالة آلية" الكلاسيكي للمخرج ستانلي كوبريك كاملاً ، وتلا ذلك موسم من أفلام كوبريك، بما في ذلك العرض التلفزيوني الأوروبي الأول لفيلم " عيون مغلقة على اتساعها" . كما كانت من أوائل القنوات في أوروبا التي عرضت النسخة المُعاد تصميمها من فيلم "طارد الأرواح الشريرة" بنسخة المخرج ، حتى قبل المملكة المتحدة، حيث كانت لا تزال تعرض النسخة المُعدّلة فقط.
أنشأت TG4 قسم أفلام Cine4 (المعروف رسميًا باسم TG4 Film) والذي يستثمر في الأفلام الناطقة باللغة الأيرلندية والأفلام الأيرلندية السائدة مثل Room و Arracht و Tarrac و Foscadh و An Cailín Ciúin . [ 77 ]
الترجمة والترجمة الصوتية
برامج للكبار وبرامج وقت الذروة
لا تقوم قناة TG4 بدبلجة الأفلام أو البرامج التلفزيونية المباشرة إلى اللغة الأيرلندية. بعض برامج تلفزيون الواقع تُستبدل فيها التعليقات الصوتية الإنجليزية بتعليقات صوتية أيرلندية (مع ترجمة إنجليزية أيضًا)، ولكن لا تتم إعادة دبلجة جميع المتسابقين والمقدمين. في السنوات الأولى لقناة TnaG، كانت القناة تبث العديد من البرامج الأوروبية مدبلجة إلى الأيرلندية، إلا أن هذه السياسة توقفت لاحقًا لصالح البرامج الأمريكية باللغة الإنجليزية. بعض الأفلام غير الناطقة بالإنجليزية تُترجم أيضًا إلى الأيرلندية في صفحة التليتكست 888. معظم البرامج الأيرلندية تُترجم على الشاشة إلى الإنجليزية، ولكن لا تُترجم أي برامج مباشرة (مثل الأخبار والرياضة) إلى الإنجليزية. كما تُترجم العديد من البرامج الأيرلندية إلى الأيرلندية في صفحة التليتكست 888.
برامج الأطفال والشباب
لا تعرض قناتا TG4 المخصصتان لمرحلة ما قبل المدرسة والأطفال، Cúla4 و Cúla4 na nÓg ، ترجمةً مصاحبةً أثناء مقدمات البث المباشر. وينطبق الأمر نفسه على قناتي Síle و Ponc السابقتين المخصصتين للمراهقين . وتُعرض ترجمة مصاحبة للعديد من الرسوم المتحركة باللغة الأيرلندية في الصفحة 888 لتسهيل الأمر على أولياء الأمور. تبث TG4 جميع برامج المراهقين الأمريكية باللغة الإنجليزية، بينما تُعرض البرامج الأيرلندية مترجمةً إلى الإنجليزية على الشاشة. وقد أعادت TG4 دبلجة عدد من أفلام هوليوود المخصصة للأطفال وأفلام الرسوم المتحركة إلى اللغة الأيرلندية.
TG4 حسب الطلب
اعتبارًا من عام 2011، أصبح اسم خدمة الفيديو حسب الطلب (VOD) التابعة لقناة TG4 هو TG4 Player . [ 78 ] وكانت هذه الخدمة تُقدم سابقًا من قِبل TG4 Beo ؛ وقد أُطلقت هذه الخدمة في عام 2003 (وأُعيد إطلاقها في عام 2010) قبل معظم القنوات الأوروبية. [ 79 ] يُتيح TG4 Player للمشاهدين حول العالم مشاهدة TG4 مباشرةً ومشاهدة البرامج التي بُثت سابقًا حسب الطلب.
تُقدَّم الخدمة الحالية وتُصان بالتعاون مع شركة برايتكوف. وتتوفر ترجمة مكتوبة باللغتين الأيرلندية والإنجليزية لبعض البرامج. ووفقًا لقناة TG4، فقد تجاوز عدد مرات تحميل خدمة المشاهدة اللاحقة مليوني مرة خلال 12 شهرًا.
تم إطلاق تطبيقات جديدة لأجهزة التلفزيون الذكية في فبراير 2021، إلى جانب البث المباشر لقناتي TG4 +1 وTG4 +2، مع إمكانية بدء البرنامج الحالي من البداية عبر جميع القنوات. [ 80 ]
الجوائز
فازت قناة TG4 بجوائز وطنية ودولية كبرى لحملاتها التسويقية وبرامجها:
| اسم الحملة | جائزة | سنة |
|---|---|---|
| إعادة تسمية TG4 | الجائزة الذهبية - حزمة تصميم العلامة التجارية العامة | بروماكس أوروبا 2021 [ 81 ] |
| إعلان تلفزيوني للقناة – Seisiún | الجائزة البرونزية | مؤتمر EPICA 2008 ومؤتمر ICAD 2008 |
| إعلان تلفزيوني – حشود ميريسيا | الجائزة الفضية | مؤتمر ICAD 2008 |
| هوية المحطة – محاربة أنثى عند الغسالة | الجائزة البرونزية | مؤتمر ICAD 2008 |
| إعلانات مطبوعة | الميدالية الذهبية | بروماكس أوروبا 2008 |
| الميدالية الذهبية – طباعة ترويجية | جوائز أسماك القرش الدولية 2008 | |
| ميدالية برونزية – مطبوعة | جوائز أسماك القرش الدولية 2008 | |
| Ros na Rún / Cold Case – إعلانات تلفزيونية | الميدالية الذهبية | بروماكس أوروبا 2008 |
| Ros na Rún / Cold Case – أفضل فيلم ترويجي | الميدالية الفضية | جوائز أسماك القرش الدولية 2008 |
| قارب | جائزة غرينهورن | جوائز الإعلان الإذاعي لعام 2008 |
| قارب | الميدالية الفضية - راديو | جوائز أسماك القرش الدولية 2008 |
| روس نا رون / بدون أثر | الميدالية الفضية - أفضل عروض ترويجية درامية | جوائز أسماك القرش الدولية 2007 |
| روس نا رون / قضية باردة | الميدالية الذهبية - أفضل عروض ترويجية درامية | جوائز أسماك القرش الدولية 2007 |
| روس نا رون / قضية باردة | الميدالية الفضية – العروض الترويجية – أفضل إخراج | جوائز أسماك القرش الدولية 2007 |
| روس نا رون / قضية باردة | الميدالية الذهبية – العروض الترويجية – أفضل مونتاج | جوائز أسماك القرش الدولية 2007 |
| روس نا رون / قضية باردة | الميدالية الفضية – عروض ترويجية – الإذاعة الأيرلندية | جوائز أسماك القرش الدولية 2007 |
| Ros na Rún / Niptuck | إعلان الشهر - أكتوبر 2007 | مجلة التسويق الأيرلندية – الإعلان الإبداعي لهذا الشهر |
| بايسيان فايسيان | إعلان العقد | جوائز اللغة الأيرلندية |
| TG4/قسم Gaeltacht | إعلان العقد | جوائز اللغة الأيرلندية |
| نيب/تك وروز نا رون | الميدالية البرونزية | مؤتمر ICAD 2007 |
| أولستر تقول لا شيء | الميدالية البرونزية | مؤتمر ICAD 2007 |
| بايسيان فايسيان | الثناء | جوائز بروماكس الدولية 2007 |
| ويمبلدون | الثناء | جوائز بروماكس الدولية 2007 |
| قصيدة | جائزة | جوائز الإعلان الإذاعي الميدالية الذهبية - أفضل دراما أيرلندية/أمريكية، جوائز شاركس الدولية 2006 |
| بايسيان فايسيان | الميدالية الذهبية | جوائز أسماك القرش الدولية 2007 |
| بايسيان فايسيان | الميدالية البرونزية | جوائز إيبيكا (الجوائز الأوروبية) |
| بايسيان فايسيان | أفضل فئة | جوائز الإعلان الإذاعي |
| بايسيان فايسيان | الميدالية الذهبية | جوائز الإعلان الإذاعي |
| ملصقات TG4 الخارجية | الجائزة البرونزية: | جوائز ICAD لعام 2006 |
| بايسيان فايسيان | الميدالية البرونزية - أفضل عرض ترويجي | مؤتمر ICAD 2005 |
| تصميم ديراد | الفائز: جائزتان من جوائز جولدن بيل عن إعلان ترويجي لقناة TG4 وعن هوية القناة. | مؤتمر ICAD 2004 |
الهوية والتسويق عبر البث
تختلف هوية قناة TG4 على الشاشة اختلافًا كبيرًا عن نظيراتها، حيث تستند إلى شعار المحطة الأصلي Súil Eile ("وجهة نظر أخرى").
كانت أولى شعاراتها التعريفية تحت اسمها السابق TnaG. وقد لحّن الموسيقى المصاحبة لها الملحن الأيرلندي أوسين لوني . تضمنت المقدمة مشاهد أيرلندية متنوعة من مختلف أنحاء جزيرة أيرلندا، بما في ذلك بلفاست ودبلن، وانتهت بمنارة أضاءت شعار القناة على الشاشة. بينما كان يُعرض المقطع الأطول في بداية كل يوم ونهاية كل ليلة، كان يُعرض مقطع أقصر قبل كل برنامج. أطلقت TnaG العديد من الحملات التسويقية بهذا الشعار، وكان أبرز ما يميزها هو الطابع الأيرلندي الفريد. أحد الإعلانات كان لعلامة Red Lemonade التجارية ، وكان الشعار المستخدم باللغة الإنجليزية "لأننا مختلفون"، متبوعًا بالشعار الأيرلندي الشهير " Súil Eile ". وفي حملة تسويقية أخرى، ظهر نجوم القناة وهم يطرحون السؤال: "ماذا تبحثون أكثر من ذلك في محطة تلفزيونية؟" وكانوا يتمركزون في محطات مختلفة، مثل محطات القطارات ومحطات الفضاء.
في عام ١٩٩٩، مع ظهور البث التلفزيوني الرقمي، أُعيد تسمية قناة TnaG إلى TG4 لتعزيز مكانتها، من قناة متخصصة تبث باللغة الأيرلندية فقط إلى قناة رئيسية تقدم برامج باللغة الأيرلندية. حافظ شعار TG4 على طابعه المميز الذي يُقدم وجهة نظر بديلة، وشعار " Súil Eile " الذي يُترجم حرفيًا إلى "عين أخرى"، ولكنه أيضًا تورية باللغة الأيرلندية تعني "رؤية مختلفة". يأخذ الشعار الجديد حرف G من الشعار الأصلي، ويفصله عن حرف T، ويفقد حرف T شكله المكتوب بالخط السلتي. تم الترويج للقناة من TnaG إلى TG4 باستخدام صورة يرقة تتحول إلى فراشة. خلال عملية إعادة التسمية عام ١٩٩٩، أصبحت TG4 تعرض كلبًا في الزاوية العلوية اليمنى من جميع برامجها، بعد أن كان كلب TnaG يظهر سابقًا فقط على قنوات Oireachtas و QVC .
تضمنت الفواصل الإعلانية من عام 1999 إلى عام 2003 أشخاصًا مختلفين يلعبون أو يعبثون في خلفية الشاشة قبل ظهور الشعار مع عبارة Súil Eile أسفل الشعار.
في عام ٢٠٠٣، طُوِّرت العديد من الشعارات التعريفية الجديدة للقناة، والتي تضمنت الجنيات والجسور ومغسلة الملابس والسيارات والمصارعين، وغيرها. وتُظهر إعلانات TG4 الآن فصول السنة: الشتاء (Geimhreadh)، والربيع (Earrach)، والصيف (Samhradh)، والخريف (Fómhar). ويُعلن شعار فاصل الإعلانات الافتتاحي عن اسم القناة "Fan Linn" ("ابقوا معنا")، وينتهي الفاصل الإعلاني بشعار القناة "Seo Linn" ("ها نحن ذا"). وفي خريف عام ٢٠١٠، تم الاستغناء عن شعار الفصول واستبداله بشعار مكعب أزرق، وتم تحديث الشعارات التعريفية بشعار TG4 الذي يتحرك للأعلى بطريقة مختلفة.
في يوم السبت الموافق 1 سبتمبر 2012، أطلقت قناة TG4 برامجها الخريفية. وشهد هذا الإطلاق تغييرًا في تصميم القناة، حيث تم تقديم هوية بصرية جديدة، وتحديث شامل لجميع عناصر العرض. كما تم إطلاق شعار مُحدّث باللون الرمادي الداكن. وتركز الهوية البصرية الجديدة على موضوع الفلكلور الأيرلندي، بما في ذلك أسطورة أبناء لير . ولأول مرة منذ إطلاق القناة، يظهر الشعار على الشاشة في الزاوية العلوية اليسرى. وقد صُممت جميع الرسومات الجديدة بتقنية HD قبل إطلاق TG4 HD على منصة UPC في 2 أكتوبر 2012. [ 82 ] يُعرض فاصل بين البرامج، يليه الهوية البصرية العامة الجديدة لقناة TG4. كما تُستخدم الهوية البصرية العامة بعد نشرات الأحوال الجوية عندما لا تكون هناك حاجة إلى فاصل طويل، حيث يقوم مُقدّم النشرة الجوية بدور مُذيع فاصل في نهاية النشرة، مُعلنًا عن البرنامج التالي. [ 83 ]
في فبراير 2021، أطلقت قناة TG4 مجموعة من ستة فواصل تعريفية جديدة تركز بشكل كبير على الفلكلور الأيرلندي، مع استخدام تقنيات الرسوم المتحركة الحاسوبية وعناصر رباعية الأبعاد في التصميم. وقد تم إنتاج هذه الفواصل بالتعاون بين TG4 وشركة Red Bee Creative . وتستمر الفواصل في استخدام لحن TG4 المميز. [ 84 ]
الشعارات
1999-2003
2003-2012
قائمة هويات TG4
- 1996:
- مجرد إطلاق الشعار
- 1999:
- فوضى في الخلفية
- اللعب
- 2004:
- جنية
- مغسلة
- كوبري
- سيارات
- مصارعة
- 2012:
- روبو المخلوق الوردي
- البجعة
- بالات التجميع
- 2021:
- طريق
- مزارع
أيرلندا الشمالية
كانت قناة TG4 متاحة في الأصل في أيرلندا الشمالية فقط عبر بث الإشارة الأرضية من جمهورية أيرلندا . وقد نصّ اتفاق بلفاست لعام 1998 على إتاحة قناة TG4 (التي كانت تُعرف آنذاك باسم TnaG) في أيرلندا الشمالية، إلى جانب تعزيز استخدام اللغة الأيرلندية. وبالمثل، فبينما تُبث قناة TG4، إلى جانب القنوات الأرضية الأخرى لجمهورية أيرلندا، على شبكة Sky Ireland هناك، لم تكن متاحة لمشتركي Sky في أيرلندا الشمالية حتى 18 أبريل 2005، أو على شبكة Virgin Media NI حتى فبراير 2007.
في مارس 2005، بدأت قناة TG4 بثها من محطة ديفيس بالقرب من بلفاست ، نتيجةً لاتفاقية بين وزارة الخارجية ومكتب أيرلندا الشمالية . إلا أنه بسبب الازدحام على نطاقات التردد، لم يكن بالإمكان بث سوى إشارة ضعيفة، وظل الاستقبال غير متاح في العديد من المناطق، حتى في أجزاء من بلفاست. مع ذلك، كانت القناة متاحة عبر الكابل، والتلفزيون الرقمي الأرضي (فريفيو)، ومشتركي خدمة سكاي الفضائية.
في الأول من فبراير/شباط 2010، وقّع وزير الاتصالات الأيرلندي إيمون رايان اتفاقية مع وزير الاتصالات البريطاني بن برادشو . [ 85 ] وقد مكّنت هذه الاتفاقية المشاهدين في أيرلندا الشمالية من مشاهدة قنوات RTÉ One و RTÉ Two وTG4 مجانًا ابتداءً من عام 2012. [ 86 ]
ضمن الاتفاق بين البلدين في البداية للمشاهدين في جمهورية أيرلندا إمكانية مشاهدة قناتي BBC One و BBC Two في أيرلندا الشمالية عبر خدمة Saorview المجانية . لطالما كانت مبادرة عابرة للحدود مطروحة على جدول أعمال حزب الخضر في أيرلندا. إلا أنه تم التأكيد لاحقًا على أن خدمات BBC في أيرلندا الشمالية لن تُتاح في جمهورية أيرلندا، وستُقدم مقابل رسوم. وحتى عام 2025، لا تزال خدمات BBC في أيرلندا الشمالية غير متاحة عبر Saorview.
أجهزة الإرسال التناظرية الرئيسية TG4 UHF
قبل أن تُكمل أيرلندا تحولها الرقمي في عام 2012، كانت هذه أجهزة الإرسال تُستخدم لبث النسخة التناظرية من قناة TG4. وتُستخدم هذه الأجهزة الآن لبث القنوات المجانية عبر هوائي وجهاز استقبال، كما هو الحال مع خدمتي Saorview و Freeview .
| قناة | الموقع [ 87 ] |
|---|---|
| 23 | جبل لينستر |
| 31 | مولاغانيش |
| 33 | هوليويل هيل |
| 50 | كيرن هيل |
| 55 | ثري روك |
| 59 | ديفيس ( بلفاست ) |
| 59 | كيبور |
| 63 | سبور هيل |
| 63 | تروسكمور |
| 68 | كليرمونت كارن |
| 68 | ماغيرا |
انظر أيضاً
- قائمة القنوات التلفزيونية الأيرلندية
- RTÉ Raidió na Gaeltachta
- شبكة المذيعين التلفزيونيين الأصليين في العالم
- S4C
- بي بي سي ألبا
- مهرجان الإعلام السلتي
- قائمة وسائل الإعلام باللغة السلتية
- واكاتا ماوري (تلفزيون الماوري)
- شبكة تلفزيون الشعوب الأصلية الكندية
- قناة تي ريو (قناة تلفزيونية)
- إذاعة سامي NRK
- هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية (SABC)
- TITV
- نقاط
- NITV
مراجع
الحواشي
- ↑ "إطلاق قناة TG4" .
- ↑ "TnaG تعلن عن تغيير اسمها" .
- ↑ "نبذة عن TG4 | التلفزيون الناطق باللغة الأيرلندية، مشغل البث المباشر عبر الإنترنت" . TG4 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2024 .
- ↑تمت أرشفة هذا التقرير في 1 ديسمبر 2022 على موقع Wayback Machine ، حيث تبث قناة TG4 برنامج France 24 طوال الليل.
- ↑ مكاوغرين، سامانثا (14 أغسطس 2022). "فيرجن ميديا وقناة TG4 تستعدان لإطلاق قنوات تلفزيونية جديدة" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2024 .
- ↑ "الإعلان عن قنوات جديدة" . UPC أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2012 .
- ↑ أوكونيل، هيو (2 أكتوبر 2012). "قناة RTÉ News Now وقناة TG4 HD متوفرتان الآن على UPC" . صحيفة ذا جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024 .
- ↑ مراجعة التمويل العام لهيئات البث الخدمية العامة (ملف PDF) (تقرير). هيئة البث في أيرلندا. 6 ديسمبر 2017. ص 42.
- ↑ "قناة TG4 عالية الدقة متاحة لعملاء Saorview في أيرلندا" . TG4 . 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024 .
- ↑ "إطلاق قناة TG4 HD في سبتمبر" . CCÉ. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2012 .
- 1 2 3 4 5 6 7 أوكونور، مارغريت. قناة تلفزيونية منفصلة باللغة الأيرلندية؟، جامعة مدينة دبلن
- ↑ "البيانات الأيرلندية" (ملف PDF) . michaelpidgeon.com . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2011.
- ↑ "البيانات الأيرلندية" . michaelpidgeon.com .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "الهتافات" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 17 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
- ↑ ماك كويسديلب، مايكل (6 يوليو 1996). "رسائل: ثالوث من الأخطاء؟" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2024 .
- ↑ زيادة حصة TnaG من الجمهور
- ↑ "التلفزيون". صحيفة ذا آيريش تايمز . 20 سبتمبر 1999. ص 24.
- ↑ "التلفزيون والراديو". صحيفة ذا آيريش تايمز . 17 سبتمبر 1998. ص 30.
- ↑ "شركة TnaG تعلن تغيير اسمها" . أخبار RTÉ . 4 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2025 .
- ^ Ó مويري ، بول (1 سبتمبر 1999). "سلان لو تناغ". الأيرلندية تايمز . ص. 19.
- ↑ "كتاب TG4 يحتفل بإنجاز تاريخي" . صحيفة غالواي إندبندنت . 22 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2010 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ قانون البث، ق. 44 : تيليفيس نا جايلغ. ( رقم 4 لسنة 2001 ، ق 44 ). قانون Oireachtas . تم الاسترجاع من كتاب النظام الأساسي الأيرلندي .
- ↑ "الإعلان عن مجلس إدارة جديد لقناة TG4 المستقلة" . أخبار RTÉ . 3 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024 .
- ↑ التقرير السنوي 2007 (ملف PDF) (تقرير). TG4. 2007. ص 13. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2024. قُبل طلب TG4 للانضمام إلى اتحاد البث الأوروبي (EBU) في يوليو 2007 ،
ونحن الآن نشارك مشاركة كاملة في عمليات ومناقشات هذا الاتحاد.
- ↑ "WITBN" . WITBN. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2012 .
- ↑ قانون البث ( رقم 18 لسنة 2009 ). قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
- ↑ "AISEOLAS" (باللغة الأيرلندية). TG4. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2010 .
- ↑ «المدير العام – كاثال غوان» . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2010 .
- ↑ "مجلس إدارة TG4" . مجالس الدولة (أيرلندا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
- ^ "تعيين Deirdre Ní Choistín مديرًا عامًا لـ TG4" . الأيرلندية تايمز .
- ^ "شون تادج Ó جيربهي" . حياة كويس . أرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2017.
- ↑ أو مويري، بول (16 ديسمبر 2017). "أفضل الكتب باللغة الأيرلندية لعام 2017: كتّاب يتناولون مواضيع تتراوح بين تاريخ قناة TG4 والتنمر بين المراهقين" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2018 .
- 1 2 3 ماكدوبغايل، أوينسيون. "هاري بوتر وسحرة بايل نا هابان: سياسات الترجمة والترجمة المصاحبة والدبلجة في قناة TG4 الأيرلندية، منذ بداية البث عام 1996 وحتى يومنا هذا" (ملف PDF) . ABER.ac.uk. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2010 .
- ↑ التقرير السنوي 2010 (ملف PDF) (تقرير). TG4. 2010. ص 9.
- ↑ "التقرير السنوي لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية 2018" (ملف PDF) . RTÉ : 30.
- ↑ "حوكمة الشركات في TG4" . TG4 .
- ↑ مجلس إدارة TG4 يوافق على ميزانية مخفضة لعام 2009. مؤرشف بتاريخ 17 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑ التقرير السنوي لقناة TG4 لعام 2007، مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
- 1 2 التقرير السنوي لـ TG4 لعام 2006 (ملف PDF) (تقرير). TG4. 2006. الصفحات 12، 14-15 . تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2024 .
- ↑ كيني، كولوم (27 أغسطس 2006). "حان الوقت لوضع حد للكلام المعسول وراء "نجاح" قناة TG4"" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 13 أكتوبر 2024 .
- 1 2أُرشف بتاريخ 26 يونيو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑أُرشف بتاريخ 22 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑ "أرقام المشاهدة لنهائيات دوري كرة القدم الغيلية BEO – ALLIANZ لعام 2010" . TG4. 27 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
- 1 2 3 "خريف 2013" (ملف PDF) (بيان صحفي). TG4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2013 .
- ↑ "مسلسل 'نواخت' من إنتاج RTÉ ينتقل إلى الساحل الغربي - شبكة السينما والتلفزيون الأيرلندية" . iftn.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2009 .
- ↑ «إليكم الخبر: برنامج نواخت التابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) ينقل مقره إلى الساحل الغربي» . Independent.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2009 .
- ↑ "سباق فولفو للمحيطات مباشر من غالواي" . 18 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
- ↑ "كرة القدم النسائية وقناة TG4 تحتفلان بمرور 10 سنوات" . المكتب الإعلامي لقناة TG4. 5 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 .
- ↑ كلاتون، غراهام (9 يونيو 2010). "نادي سلتيك للرجبي يحصل على صفقة بث محسّنة لتغطية دوري ماغنرز" . telegraph.co.uk . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .
- ↑ "بيانات صحفية - 17 يوليو - سيتم بث بطولة كأس العالم للرجبي للسيدات مباشرةً على قناة TG4 - قناة TG4 التلفزيونية الناطقة باللغة الأيرلندية - Teilifis Gaeilge" . tg4.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2015.
- ↑ "TnaG – عمر سنة واحدة" . Medialive.ie. 31 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2010 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ هيلي، مارتن (16 أبريل 2019). "قناستا RTE وTG4 ستعرضان جميع مباريات كأس العالم للسيدات FIFA هذا الصيف" . extra.ie . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
- ↑ "أليكس كافاناغ لاعبة شيلز تصنع التاريخ بتسجيلها أول هدف في تاريخ دوري السيدات الوطني يُبث مباشرةً على التلفزيون" . 2 أكتوبر 2021.
- ↑ "قناة TG4 تطلق تغطية موسم 2023 من دوري الدرجة الأولى للسيدات SSE Airtricity | الدوري الأيرلندي" .
- ↑ "تؤكد قناة TG4 بث المباريات مباشرة لتوسيع تغطيتها لدوري SSE Airtricity للسيدات الممتاز" .
- ↑ «تغطية TG4 الناجحة لمباريات التنس ستستمر مع بطولة ويمبلدون 2009» . TG4. 20 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
- ↑ "جولة فرنسا 2007 مباشرة وحصرية على قناة TG4" . TG4. 28 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «قناة TG4 ترعى المنتخب الأيرلندي وستبث مباريات كرة القدم الدولية» . 1 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
- ↑ "الأخبار" . gaa.ie. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013.
- ↑ "محلات MTV لـ 'Paisean Faisean'"" شبكة الأفلام والتلفزيون الأيرلندية. 20 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010. "
- ^ "TG4 | سويل إيلي" . تي جي 4 . أرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2017 .
- ↑ "بحث يكشف عن زيادة في استخدام الوسائط المرئية في الفصول الدراسية، مسلطًا الضوء على تأثير TG4/Cúla4 على تحسين تجارب التعلم" . TG4 . 25 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024 .
- ^ نيك ليويد ، نيامه (مارس 2022). "فوائد ثنائية اللغة" . جيلشولتور . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
- ↑ لويد، برايان (6 أغسطس 2021). "كيف فاز مسلسل الغرب الأمريكي على قناة TG4" . Entertainment.ie .
- ↑ "الصفحة الرئيسية لجوائز الموسيقى الأيرلندية على قناة TG4" . TG4. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016 .
- ↑ "أيرلندا ستشارك لأول مرة في مسابقة جونيور يوروفيجن!" . RTE.،
- ↑ «أيرلندا ستشارك لأول مرة في مسابقة جونيور يوروفيجن!» . الاتحاد الأوروبي للبث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2015 .
- ↑ "فيديو فوز ماري لي" . youtube.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2013.
- ↑ "يوتيوب" . www.youtube.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
- ↑ فاز CU Burn بفيلم " Spiorad na Féile "، في مهرجان Panceltic Televisiona and Film Festival عام 1997.
- ↑أُرشف بتاريخ 23 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑ "قناة TG4 تُقدّم مسلسل الدراما المكتبية 'An Crisis' | شبكة السينما والتلفزيون الأيرلندية" . Iftn.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2012 .
- ↑ "انتهاء تصوير فيلم 'كورب وأنام'"" . IFTN. 15 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2010 .
- ↑ "التفوق الأيرلندي في حرب نسب المشاهدة" . صحيفة "ذا أيريش تايمز " . 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2010 .
- ↑ "انتبه لكلامك" . صحيفة آيريش تايمز . 4 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2010 .
- ^ "النشرة الإخبارية TG4 – TG4 – قناة تلفزيونية باللغة الأيرلندية – Teilifís I i nGaeilge" . مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2014 .
- ↑ "موقع Cine4 التابع لـ TG4" (مقال) . cine4.ie . 23 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2022 .
- ^ "TG4 – قناة تلفزيونية باللغة الأيرلندية – Teilifis Gaeilge – Féach ar TG4 Beo" . Tg4.ie. مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2012 .
- ↑ "صحيفة صنداي بيزنس بوست" . Sbpost.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2012 .
- ↑ "قناة TG4 تطلق تطبيقًا جديدًا للتلفزيون الذكي" . TG4 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2021.
- ↑ «الهوية البصرية الجديدة لقناة TG4 تفوز بالميدالية الذهبية في جوائز PROMAX Europe | بيان صحفي» . TG4 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
- ↑ "جدول برامج قناة TG4 لخريف 2014" . tg4.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 سبتمبر 2012.
- ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 16 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 سبتمبر 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ↑ "تصميم هوية بصرية جديدة لقناة TG4، يجمع بين رسومات Cinema 4D والفلكلور الأيرلندي التقليدي" (مقال) . independent.ie . 2 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
- ↑ «ستكون قناتا RTÉ وTG4 متاحتين مجاناً في أيرلندا الشمالية عام 2012» . صحيفة آيريش تايمز . 2 فبراير 2010. مؤرشفة من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها في 7 فبراير 2010 .
- ↑ "أخبار RTÉ: ريان يوقع اتفاقية TG4 مع الحكومة البريطانية" . 1 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2010 .
- ↑ شبكة إرسال التلفزيون التناظري التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) مؤرشفة في 17 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine
فهرس
- «تغييرات جذرية في قطاع البث مع سنّ قوانين جديدة» . وزارة الاتصالات والطاقة والموارد الطبيعية. ١٥ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٠٩.
- "الوزير رايان يناقش قانون البث" . وزارة الاتصالات والطاقة والموارد الطبيعية/يوتيوب. ١٥ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١.
- أُرشف بتاريخ 26 أغسطس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) قانون البث لعام 2009
- "سيحصل المشاهدون الأيرلنديون على جهاز "الحاسة السادسة" قريبًا." (9 فبراير 2006). قسم الأعمال في صحيفة "آيريش إندبندنت" ، صفحة 10
- Ó جيربهي، شون تادج (2017). Súil eile [ العين الأخرى ] . حياة كويس. رقم ISBN 9781907494437.419 صفحة.
روابط خارجية
- TG4
- التلفزيون الناطق باللغة الأيرلندية
- 1996 منشأة في أيرلندا
- أعضاء الاتحاد الأوروبي للبث
- الهيئات التي ترعاها الدولة في جمهورية أيرلندا
- القنوات والمحطات التلفزيونية التي تم إنشاؤها عام 1996
- القنوات التلفزيونية في المملكة المتحدة
- محطات التلفزيون في أيرلندا
- وزارة الثقافة والاتصالات والرياضة
