تشارلز موريس دي تاليران-بيريغورد

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

شارل موريس دي تاليران-بيريجور ( بالفرنسية : ʃaʁl mɔʁis də tal ( ɛ ) ʁɑ̃ peʁiɡɔʁ , moʁ- ؛ 2 فبراير 1754 - 17 مايو 1838)، الأمير الأول لبينيفينتو ، ثم أمير تاليران ، كان رجل دين فرنسي علماني ، ورجل دولة، ودبلوماسي بارز. بعد دراسة اللاهوت، أصبح وكيلًا عامًا لرجال الدين عام 1780. وفي عام 1789 ، قبيل الثورة الفرنسية ، أصبح أسقفًا لأوتون . شغل مناصب رفيعة في الحكومات الفرنسية المتعاقبة، وكان غالبًا وزيرًا للخارجية أو في مناصب دبلوماسية أخرى. شغل منصب الممثل الفرنسي في مؤتمر فيينا . وامتدت مسيرته المهنية لتشمل عهود لويس السادس عشر ، وسنوات الثورة الفرنسية، ونابليون ، ولويس الثامن عشر ، وشارل العاشر ، ولويس فيليب الأول . ورغم أن من خدمهم تاليران لم يثقوا به في كثير من الأحيان، إلا أنهم وجدوه مفيدًا للغاية. وأصبح اسم "تاليران" مرادفًا للدبلوماسية الماكرة والانتهازية.

كان تاليران كبير دبلوماسيي نابليون خلال السنوات التي شهدت انتصارات عسكرية فرنسية متتالية أخضعت دولًا أوروبية للهيمنة الفرنسية. سعى تاليران في معظم الأحيان إلى تحقيق السلام لترسيخ مكاسب فرنسا. ونجح في إبرام معاهدة سلام مع النمسا عام 1801 ، ومع بريطانيا عام 1802، بموجب معاهدة أميان . لم يتمكن من منع تجدد الحرب عام 1803، لكنه بحلول عام 1805 عارض حروب إمبراطوره المتجددة ضد النمسا وبروسيا وروسيا . استقال من منصبه كوزير للخارجية في أغسطس 1807، لكنه احتفظ بثقة نابليون. تآمر تاليران لتقويض خطط الإمبراطور من خلال تعاملات سرية مع القيصر ألكسندر الأول إمبراطور روسيا والوزير النمساوي كليمنس فون مترنيخ . سعى تاليران إلى سلام مضمون عبر المفاوضات للحفاظ على مكاسب الثورة الفرنسية. رفض نابليون السلام. عندما سقط في عام 1814، أيد تاليران عودة آل بوربون إلى الحكم التي قررها الحلفاء. ولعب دوراً رئيسياً في مؤتمر فيينا في الفترة 1814-1815، حيث تفاوض على تسوية مواتية لفرنسا، وكان له دور في إنهاء الحروب النابليونية .

يُثير تاليران جدلاً واسعاً. فمنهم من يعتبره أحد أكثر الدبلوماسيين براعةً ومهارةً وتأثيراً في التاريخ الأوروبي، إذ يتمتع بنظرة واقعية وثابتة للمصلحة الوطنية الفرنسية. بينما يراه آخرون خائناً متسلسلاً يسعى لمصلحته الشخصية فقط، فخان النظام القديم والثورة الفرنسية ونابليون تباعاً لتحقيق مكاسبه الخاصة. [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد تاليران في باريس لعائلة أرستقراطية، وإن كانت عريقة وذات مكانة مرموقة، إلا أنها لم تكن ميسورة الحال. [ 3 ] كان والده، الكونت شارل دانيال دي تاليران-بيريجور ، يبلغ من العمر عشرين عامًا عند ولادة شارل. أما والدته فهي ألكسندرين دي داماس دانتيني . شغل كلا والديه مناصب في البلاط، ولكن كونهما أصغر أبناء عائلتيهما، لم يكن لهما دخل يُذكر. أمضى والد تاليران مسيرة مهنية طويلة في الجيش الملكي الفرنسي ، حيث وصل إلى رتبة فريق، وكذلك فعل عمه، غابرييل ماري دي بيريجور، على الرغم من معاناته من نفس المرض الذي عانى منه تاليران طوال حياته. خدم والده طوال حرب السنوات السبع . [ 4 ]

كان تاليران يعرج منذ طفولته، مما جعله يُلقب لاحقًا بـ "الشيطان الأعرج" [ 5 ] ، من بين ألقاب أخرى. في مذكراته ، ربط هذا العرج بحادث وقع له في الرابعة من عمره، لكن الأبحاث الحديثة أظهرت أن عرجه كان في الواقع خلقيًا. [ 6 ] ربما كان تشوهًا خلقيًا في القدم . [ 7 ] على أي حال، منعه إعاقته من وراثة لقب والده، رغم كونه الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة. [ 8 ] وكان البديل الذي اختاره له والداه هو العمل في الكنيسة . [ 7 ]

كان والده يأمل أن يخلف شارل موريس عمه، ألكسندر أنجليك دي تاليران-بيريجور ، رئيس أساقفة ريمس آنذاك ، إحدى أغنى وأعرق الأبرشيات في فرنسا. [ 9 ] في الثامنة من عمره، [ 10 ] التحق تاليران بكلية هاركور ، وهي مدرسة سان سولبيس اللاهوتية ، [ 11 ] بينما كان يدرس اللاهوت في جامعة السوربون حتى بلغ الحادية والعشرين. في أوقات فراغه، كان يقرأ مؤلفات مونتسكيو وفولتير وغيرهما من الكتاب الذين بدأوا يشككون في سلطة النظام القديم في شؤون الكنيسة والدولة. وبصفته شماسًا مساعدًا، شهد تتويج لويس السادس عشر في ريمس عام 1775. [ 10 ]

لم يتم رسامته كاهنًا كاثوليكيًا إلا بعد أربع سنوات، في 19 ديسمبر 1779، في سن 25. [ 12 ] وسرعان ما وصل، في عام 1780، إلى منصب مؤثر كوكيل عام لرجال الدين، [ 13 ] وكان له دور فعال في الترويج لإعداد جرد عام لممتلكات الكنيسة في فرنسا اعتبارًا من عام 1785، إلى جانب الدفاع عن "الحقوق غير القابلة للتصرف للكنيسة"، وهو موقف أنكره لاحقًا.

في عام ١٧٨٨، تغلب نفوذ والد تاليران وعائلته على كراهية الملك، وحصل على تعيينه أسقفًا لأوتون ، براتب قدره ٢٢٠٠٠ ليفر . رُسِّم أسقفًا في ٤ يناير ١٧٨٩ على يد لويس أندريه دي غريمالدي . [ ١٢ ] كان تاليران، بلا شك، كفؤًا، وإن لم يكن متدينًا، بل وحتى متحرر الفكر على غرار عصر التنوير ، إلا أنه كان يُظهر احترامًا ظاهريًا للشعائر الدينية. إلا أنه خلال الثورة، أظهر سخريةً وتخليًا عن جميع الممارسات الكاثوليكية الأرثوذكسية، مما أدى إلى حرمانه من الكنيسة من قِبَل البابا بيوس السادس في ١٣ أبريل ١٧٩١؛ [ ١٤ ] فاستقال من منصبه الأسقفي فورًا ولم يعد إلى سلك الكهنوت الكاثوليكي. [ ١٢ ]

في 29 يونيو 1802، أعاد البابا بيوس السابع تاليران إلى شركة العلمانيين في الكنيسة بتجريده من رتبته الكهنوتية كجزء من تسوية وضع الكهنة العلمانيين الذين تزوجوا خلال الثورة. [ 12 ] [ 15 ]

الثورة الفرنسية

بعد فترة وجيزة من رسامته أسقفًا لأوتون، حضر تاليران اجتماع طبقات الأمة عام ١٧٨٩ ممثلًا رجال الدين، الطبقة الأولى . [ ١٦ ] خلال الثورة الفرنسية، أيّد تاليران بشدة موقف الثوار المناهض لرجال الدين. وبالتعاون مع ميرابو ، روّج لمصادرة ممتلكات الكنيسة. [ ١٧ ] شارك في صياغة إعلان حقوق الإنسان والمواطن، واقترح كلًا من المرسوم المتعلق بممتلكات رجال الدين التي وُضعت تحت تصرف الأمة عام ١٧٨٩، والدستور المدني لرجال الدين الذي أمّم الكنيسة بدلًا من ولائها للبابا. كما أدّى اليمين الدستورية لأول أربعة أساقفة دستوريين، على الرغم من استقالته من منصبه كأسقف بعد حرمانه كنسيًا.

خلال احتفالات عيد الاتحاد في 14 يوليو 1790، أقام تاليران القداس. ومن الجدير بالذكر أنه روّج للتعليم العام بروح عصر التنوير ، وذلك بإعداده تقريرًا من 216 صفحة حول التعليم العام. اقترح التقرير هيكلًا هرميًا يتدرج من المدارس المحلية إلى مدارس المقاطعات ثم مدارس الأقاليم، وقد اعتُمدت أجزاء منه لاحقًا. [ 18 ] خلال فترة عضويته في مجلس طبقات الأمة التي امتدت لخمسة أشهر، شارك تاليران أيضًا في صياغة لوائح الشرطة في باريس، واقترح حق الاقتراع لليهود، ودعم حظر العشور ، وابتكر طريقة لضمان القروض. [ 19 ] لم يتبعه سوى عدد قليل من الأساقفة في الامتثال للمرسوم الجديد، ونظر إليه الكثير من رجال الدين الفرنسيين على أنه منشق . [ 20 ]

قسم لافاييت في عيد الاتحاد ، 14 يوليو 1790. يظهر تاليران ، أسقف أوتون آنذاك، في أقصى اليمين . المدرسة الفرنسية، القرن الثامن عشر. متحف كارنافاليه .

قبيل استقالته من منصب الأسقف، انتُخب تاليران، مع ميرابو والأب سييس ، عضوًا في دائرة باريس. وفي هذا المنصب، قام بعملٍ قيّمٍ لمدة ثمانية عشر شهرًا تقريبًا ساعيًا إلى دعم النظام في العاصمة المضطربة. ورغم توتر علاقته بميرابو في كثير من الأحيان، إلا أن آراءه كانت تتفق عمومًا مع آراء هذا السياسي، الذي يُقال إنه نصح تاليران قبل وفاته بتوطيد العلاقات مع إنجلترا. [ 20 ]

في عام ١٧٩٢، أُرسل تاليران مرتين، بشكل غير رسمي، إلى لندن لتجنب الحرب، واستُقبل بحفاوة من قِبل بيت وغرينفيل . بعد زيارته الأولى، أقنع وزير الخارجية آنذاك، شارل فرانسوا دوموريه ، بأهمية وجود سفير معتمد رسميًا في لندن، وتم تعيين الماركيز دي شوفيلان رسميًا، مع تعيين تاليران نائبًا له. [ ٢١ ] [ ٢٠ ] ومع ذلك، وبعد إعلان بريطانيا الأولي للحياد خلال الحملات الأولى لعام ١٧٩٢ ، فشلت مهمته في نهاية المطاف. في سبتمبر ١٧٩٢، مع بداية مجازر سبتمبر ، غادر باريس متوجهًا إلى إنجلترا، بعد أن حصل على جواز سفر من دانتون شخصيًا. [ ٢٢ ]

أصدر المؤتمر الوطني مذكرة توقيف بحق تاليران في ديسمبر 1792. وفي مارس 1794، ومع اقتراب البلدين من حافة الحرب، أُجبر على مغادرة بريطانيا بموجب أمر طرد أصدره بيت. ثم توجه إلى الولايات المتحدة، الدولة المحايدة. واضطرت السفينة التي استقلها إلى الولايات المتحدة، بسبب سوء الأحوال الجوية في القناة الإنجليزية، إلى التوقف في فالموث ، حيث يروي تاليران لقاءً مصادفةً محرجًا مع بينيديكت أرنولد في نُزُل. [ 23 ] خلال إقامة تاليران في الولايات المتحدة، عمل وكيلًا مصرفيًا، وشارك في تجارة السلع والمضاربة العقارية. وكان ضيفًا لدى آرون بور من نيويورك، وتعاون مع ثيوفيل كازينوف في فيلادلفيا. [ 24 ] وفي 19 مايو 1794، أدى ماثيو كلاركسون، عمدة فيلادلفيا، اليمين الدستورية. أقسم تاليران "أنني سأكون مخلصًا وأُبدي ولاءً حقيقيًا... للولايات المتحدة الأمريكية..." [ 25 ] لاحقًا، سعى بور إلى اللجوء في منزل تاليران خلال منفاه الأوروبي الاختياري (1808-1812). إلا أن تاليران رفض رد الجميل لأن بور كان قد قتل صديقه ألكسندر هاميلتون في مبارزة عام 1804. [ 26 ]

عاد تاليران إلى فرنسا عام ١٧٩٦. بعد معركة ثيرميدور التاسعة ، حشد أصدقاءه (وأبرزهم الأب مارتيال بوري ديسيرنود وجيرمين دي ستال ) للضغط في المؤتمر الوطني والمجلس الإداري المُنشأ حديثًا من أجل عودته. حُذف اسمه من قائمة المهاجرين ، وعاد إلى فرنسا في ٢٥ سبتمبر ١٧٩٦. بعد أن لفت الأنظار بخطاباته حول أهمية العلاقات التجارية مع إنجلترا، والاستعمار كوسيلة لتجديد الأمة، أصبح وزيرًا للخارجية في يوليو ١٧٩٧. [ ٢٧ ] كان وراء طلب الرشاوى في قضية XYZ التي تصاعدت إلى شبه حرب ، وهي حرب بحرية غير معلنة مع الولايات المتحدة، ١٧٩٨-١٨٠٠. رأى تاليران في الحملات الإيطالية بين عامي 1796 و1797 فرصةً سانحةً لنابليون في المجال السياسي. فكتب إليه العديد من الرسائل، وتوطدت علاقتهما حتى أصبحا حليفين مقربين. عارض تاليران تدمير جمهورية البندقية ، لكنه أثنى على نابليون عند إبرام معاهدة كامبو فورميو مع النمسا (التي مُنحت البندقية للنمسا)، ربما رغبةً منه في تعزيز تحالفه مع نابليون. وفي وقت لاحق من عام 1797، كان لتاليران دورٌ محوريٌ في المساعدة على انقلاب 18 فروكتيدور ، الذي أطاح باثنين من الأعضاء المعتدلين في حكومة الإدارة لصالح اليعاقبة بقيادة بول باراس . كما كان من أوائل الداعين إلى الحملة على مصر . [ 27 ]

في عهد نابليون

تفاصيل من رسم كاريكاتوري لتتويج نابليون الأول، يصور تاليران (يسارًا) وزوجته كاثرين (يمينًا) بريشة جيمس جيلراي (1805).

كان تاليران، إلى جانب لوسيان بونابرت ، شقيق نابليون الأصغر ، من الشخصيات المحورية في انقلاب 18 برومير عام 1799 ، الذي أسس حكومة القنصلية الفرنسية ، مع أنه كان يُعدّ أيضًا للفرار عند الضرورة. كما أقنع باراس بالاستقالة من منصبه كمدير. [ 27 ] وسرعان ما عيّن نابليون تاليران وزيرًا للخارجية، رغم أنه نادرًا ما كان يتفق مع سياسته الخارجية. أما على الصعيد الداخلي، فقد استغل تاليران نفوذه للمساعدة في إلغاء القوانين الصارمة ضد المهاجرين ورجال الدين المتمردين والملكيين الغربيين. [ 27 ]

رفع البابا عنه حظر الحرمان الكنسي بموجب اتفاقية عام 1801 ، التي ألغت أيضًا الدستور المدني لرجال الدين . وكان تاليران عنصرًا أساسيًا في إتمام معاهدة أميان عام 1802. وكان يرغب في أن يحافظ نابليون على السلام بعد ذلك، لاعتقاده أن فرنسا قد بلغت أقصى توسع لها. وكان تاليران لاعبًا محوريًا في عملية الوساطة الألمانية . فبينما جردت معاهدة كامبو فورميو لعام 1797، نظريًا، الأمراء الألمان من أراضيهم الواقعة وراء الضفة اليسرى لنهر الراين ، لم تُنفذ إلا بموجب معاهدة لونيفيل عام 1801. ومع ضم الفرنسيين لهذه الأراضي، اعتقد القادة أن حكام ولايات مثل بادن وبافاريا وفورتمبيرغ وبروسيا وهيس وناساو ، الذين فقدوا أراضيهم على الضفة اليسرى، يجب أن يحصلوا على أراضٍ جديدة على الضفة اليمنى من خلال علمنة الإمارات الكنسية. قام العديد من هؤلاء الحكام بدفع الرشاوى لتأمين أراضٍ جديدة، وجمع تاليران وبعض شركائه حوالي 10 ملايين فرنك في هذه العملية. وكانت هذه الضربة الأولى في تدمير الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 28 ]

بينما كان تاليران يُساعد في ترسيخ السيادة الفرنسية في الدول المجاورة، ويُساند بونابرت في الحصول على لقب القنصل الأول مدى الحياة، سعى جاهداً بكل الوسائل لضمان ازدهار فرنسا الدائم. عمل بجدٍّ لمنع خرق معاهدة أميان التي وقعت في مايو 1803، وبذل قصارى جهده لمنع صفقة لويزيانا في وقت سابق من العام نفسه. رأى تاليران أن هذه الأحداث تُخالف مصالح فرنسا وتُهدد المكاسب التي حققتها بالحرب والدبلوماسية. بعد ذلك، سعى جاهداً للحد من طموحات نابليون والحفاظ على النظام الأوروبي قدر الإمكان. [ 27 ] إلا أن جانباً أكثر قسوة من شخصية تاليران يتجلى في دوره في القبض على دوق إنجين البوربوني وإعدامه . [ 29 ]

أجبر نابليون تاليران على الزواج في سبتمبر 1802 من عشيقته كاثرين غراند (ني وورلي). اشترى تاليران قصر فالنسيه في مايو 1803، بناءً على طلب نابليون. استُخدم القصر لاحقًا كموقع لسجن العائلة المالكة الإسبانية بين عامي 1808 و1813، بعد غزو نابليون لإسبانيا. في مايو 1804، منح نابليون تاليران لقب كبير أمناء الإمبراطورية ، براتب سنوي يقارب 500 ألف فرنك. [ 27 ] في عام 1806، عُيّن أميرًا سياديًا لإمارة بينيفينتو (أو بينيفينتو)، وهي إقطاعية بابوية سابقة في جنوب إيطاليا. احتفظ تاليران بهذا اللقب حتى عام 1815، وأدار الإمارة بالتزامن مع مهامه الأخرى. [ 30 ]

عارض تاليران المعاملة القاسية التي تعرضت لها النمسا في معاهدة بريسبورغ عام 1805 ، وبروسيا في صلح تيلسيت عام 1807. وفي عام 1806، بعد بريسبورغ، استفاد تاليران استفادة كبيرة من إعادة تنظيم الأراضي الألمانية، هذه المرة في اتحاد الراين . تفاوض على معاهدة بوزنان مع ساكسونيا ، لكنه استُبعد تمامًا من مفاوضات تيلسيت. بعد فشل الملكة لويز ملكة بروسيا في مناشدتها لنابليون لإنقاذ بلادها، بكت، فواساها تاليران. وقد أكسبه هذا سمعة طيبة بين نخبة الدول الأوروبية خارج فرنسا.

تغيير الجانب

صورة تاليران بصفته كبير أمناء خزائن فرنسا بريشة بيير بول برودون ، 1807

بعد أن سئم تاليران من خدمة سيدٍ فقد ثقته به، استقال من منصبه كوزير للخارجية عام ١٨٠٧، مع أن الإمبراطور أبقاه في مجلس الدولة كنائبٍ للأمير الناخب الأكبر للإمبراطورية. [ ٣١ ] ورغم أن تاليران ادّعى معارضته الدائمة للاحتلال العسكري الفرنسي لشبه الجزيرة الأيبيرية ، والذي أدى إلى اندلاع حرب شبه الجزيرة الأيبيرية عام ١٨٠٨، إلا أن هناك أدلة تشير إلى أنه كان في البداية من دعاة إسقاط آل بوربون الإسبان، لكنه حاول لاحقًا النأي بنفسه عن هذه السياسة. وفي مؤتمر إرفورت في سبتمبر/أكتوبر ١٨٠٨، قدّم تاليران المشورة سرًا للقيصر ألكسندر . وكان موقف القيصر تجاه نابليون موقف معارضة حذرة. وقد أعاد تاليران ثقة القيصر الروسي، الذي وبّخ محاولات نابليون لتشكيل تحالف عسكري مباشر ضد النمسا. كان نابليون يتوقع أن يساعد تاليران في إقناع القيصر بقبول مقترحاته، ولم يكتشف قط أن تاليران كان يعمل ضد مصالحه. كان تاليران يعتقد أن نابليون سيدمر في نهاية المطاف الإمبراطورية التي سعى لبنائها على مدى حكام متعددين. [ 32 ]

بعد استقالته من الوزارة عام ١٨٠٧، بدأ تاليران بتلقي رشاوى من قوى معادية (لا سيما النمسا، بالإضافة إلى روسيا) مقابل إفشاء أسرار نابليون. [ ٣٣ ] وفي أواخر عام ١٨٠٨، تقارب تاليران وجوزيف فوشيه ، اللذان كانا خصمين لدودين في السياسة والأوساط الأدبية ، ودخلا في نقاش حول مسألة الخلافة الإمبراطورية. لم يكن نابليون قد حسم هذا الأمر بعد، وكان الرجلان يدركان أنه في غياب وريث شرعي، سينشب صراع على السلطة عقب وفاة نابليون. حتى تاليران، الذي كان يعتقد أن سياسات نابليون تقود فرنسا إلى الخراب، أدرك ضرورة الانتقال السلمي للسلطة. وصل نابليون نبأ أفعالهما، فوصفها بالخيانة العظمى. تسبب هذا التصور في توبيخ تاليران الشهير أمام مارشالات نابليون ، حيث ادعى نابليون خلال ذلك أنه يستطيع "تحطيمه مثل الزجاج، لكن الأمر لا يستحق العناء"، وأضاف بنبرة بذيئة أن تاليران كان "قذارة في جورب حريري"، [ 34 ] فرد عليه الوزير ببرود، بمجرد أن غادر نابليون، "من المؤسف أن رجلاً عظيماً كهذا قد تربى تربية سيئة للغاية!"

عارض تاليران المعاملة القاسية الإضافية للنمسا عام 1809 بعد حرب التحالف الخامس . كما انتقد الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812. دُعي للعودة إلى منصبه السابق في أواخر عام 1813، لكن تاليران أدرك أن السلطة تفلت من يد نابليون. عرض الاستقالة من المجلس في أوائل عام 1814، لكن نابليون رفض ذلك. استضاف تاليران القيصر في نهاية مارس بعد سقوط باريس، وأقنعه بأن أفضل فرصة للاستقرار تكمن في آل بوربون ، وكسب دعمه. [ 35 ] في 1 أبريل 1814، قاد مجلس الشيوخ المحافظ في تشكيل حكومة مؤقتة في باريس، وانتُخب رئيسًا لها. في 2 أبريل، عزل مجلس الشيوخ نابليون رسميًا بموجب قانون عزل الإمبراطور . وبحلول 11 أبريل، كانت قد وافقت على معاهدة فونتينبلو واعتمدت دستورًا جديدًا لإعادة تأسيس الملكية البوربونية.

استعادة بوربون وملكية يوليو

رسم كاريكاتوري لتاليران عام 1815 بعنوان " الرجل ذو الرؤوس الستة "، في إشارة إلى دوره البارز في ستة أنظمة حكم مختلفة.
تاليران المسن، 1828 بريشة آري شيفر

عندما خلف لويس الثامن عشر نابليون في أبريل 1814، كان تاليران أحد أبرز الشخصيات التي ساهمت في عودة آل بوربون إلى الحكم، رغم معارضته للتشريعات الجديدة التي سنّها لويس. كان تاليران كبير المفاوضين الفرنسيين في مؤتمر فيينا ، وقد وقّع في وقت سابق من العام نفسه معاهدة باريس . وبفضل مهاراته، كانت بنود المعاهدة متساهلة بشكل ملحوظ مع فرنسا. مع افتتاح المؤتمر، اقتصر حق اتخاذ القرارات على أربع دول: النمسا، والمملكة المتحدة، وبروسيا، وروسيا. دُعيت فرنسا ودول أوروبية أخرى للحضور، لكن لم يُسمح لها بالتأثير على عملية صنع القرار. سرعان ما أصبح تاليران مدافعًا عن الدول الصغيرة، وطالب بالانضمام إلى عملية صنع القرار. وبعد مناورات دبلوماسية مكثفة قام بها تاليران، بدعم من الممثل الإسباني، بيدرو غوميز لابرادور، ماركيز لابرادور، سمحت الدول الأربع لفرنسا وإسبانيا بالمشاركة في عملية صنع القرار . استُبعدت إسبانيا بعد فترة (نتيجةً لعدم كفاءة ماركيز لابرادور، فضلاً عن الطبيعة الخيالية لأجندة إسبانيا)، بينما سُمح لفرنسا (تاليران) بالمشاركة حتى النهاية. سعت روسيا وبروسيا إلى توسيع أراضيهما في المؤتمر. طالبت روسيا بضم بولندا (التي كانت تحتلها القوات الروسية بالفعل)؛ وقد لُبّي هذا المطلب في نهاية المطاف، على الرغم من احتجاجات فرنسا والنمسا والمملكة المتحدة. كانت النمسا تخشى من صراعات مستقبلية مع روسيا أو بروسيا، وكانت المملكة المتحدة تعارض توسعهما أيضاً، وقد استغل تاليران هذه التناقضات داخل التحالف السابق المناهض لفرنسا. في 3 يناير 1815، وُقّعت معاهدة سرية بين تاليران (فرنسا)، ومترنيخ (النمسا)، وكاسلريغ (بريطانيا) . بموجب هذه الوثيقة، التي تُعتبر رسمياً معاهدة سرية للتحالف الدفاعي، [ 36 ] اتفقت الدول الثلاث على استخدام القوة عند الضرورة "لصد العدوان" (من جانب روسيا وبروسيا) وحماية "حالة الأمن والاستقلال".

بعد أن نجح تاليران في ترسيخ موقف وسطي، نال بعض الامتيازات من الدول الأخرى مقابل دعمه: عادت فرنسا إلى حدودها لعام 1792 دون تعويضات، مع سيطرة فرنسية على مقاطعة فينايسين البابوية ، ومقاطعة مونتبليار ، وسالْم ، التي كانت مستقلة عند اندلاع الثورة الفرنسية عام 1789. لاحقًا، دار نقاش حول أي النتيجتين كانت ستكون أفضل لفرنسا: السماح لبروسيا بضم ساكسونيا بأكملها (ضمن تاليران ضم جزء فقط من المملكة) أو مقاطعات الراين. كان الخيار الأول سيُبقي بروسيا أبعد عن فرنسا، ولكنه كان سيتطلب معارضة أكبر بكثير. يرى بعض المؤرخين أن دبلوماسية تاليران أدت في النهاية إلى ترسيخ خطوط الصدع في الحرب العالمية الأولى ، خاصةً أنها سمحت لبروسيا بضم دويلات ألمانية صغيرة غرب الراين. في الوقت نفسه، وضع هذا الجيش البروسي على الحدود الفرنسية الألمانية، لأول مرة. جعلت بروسيا أكبر قوة ألمانية من حيث المساحة والسكان والصناعة في منطقتي الرور والراينلاند ؛ وساهمت في نهاية المطاف في تمهيد الطريق لتوحيد ألمانيا تحت العرش البروسي. ومع ذلك، اعتُبرت دبلوماسية تاليران ناجحة في ذلك الوقت، إذ أزالت خطر تقسيم فرنسا من قِبل المنتصرين. كما تمكن تاليران من تعزيز موقعه في فرنسا ( إذ لم يوافق الملكيون المتشددون على وجود "ثوري" سابق و"قاتل الدوق د'إنجين " في الحكومة الملكية).

شكّل عودة نابليون إلى فرنسا عام ١٨١٥ وهزيمته اللاحقة، المعروفة باسم " المئة يوم" ، انتكاسةً للانتصارات الدبلوماسية التي حققها تاليران (الذي بقي في فيينا طوال تلك الفترة). وكانت اتفاقية السلام الثانية أقل تساهلاً بشكل ملحوظ، وكان من حسن حظ فرنسا أن أعمال المؤتمر قد اختُتمت. وبعد تعيينه وزيرًا للخارجية ورئيسًا للمجلس في ٩ يوليو ١٨١٥، استقال تاليران في سبتمبر من ذلك العام، اعتراضًا على المعاهدة الثانية. وعيّنه لويس الثامن عشر رئيسًا للحرس الملكي لفرنسا ، وهو منصب شرفي في معظمه، ولكنه وفّر لتاليران دخلاً ثابتًا. وعلى مدى السنوات الخمس عشرة التالية، اقتصر دوره على "رجل دولة مخضرم"، حيث انتقد ودبّر المكائد ضد وزير الشرطة إيلي، دوق ديكاز ، ورئيس الوزراء دوق ريشيليو، وغيرهم من المعارضين السياسيين من بعيد. احتفالاً بميلاد دوق بوردو ، منح لويس الثامن عشر تاليران لقب فارس من رتبة الروح القدس . [ 37 ]

في ديسمبر 1829، موّل تاليران تأسيس صحيفة " ناشونال ". أدار الصحيفة صديقه المقرب أدولف تيير ، إلى جانب أرماند كاريل وفرانسوا مينييه وستاندال . صدر عددها الأول في 3 يناير 1830، وسرعان ما أصبحت ناطقةً باسم قضية أورليان ، واكتسبت شعبيةً واسعةً بين البرجوازية الليبرالية الفرنسية. [ 38 ] بعد اعتلاء لويس فيليب الأول العرش في أعقاب ثورة يوليو 1830، وافق تاليران على مضض على تولي منصب سفير فرنسا لدى المملكة المتحدة، [ 39 ] وهو المنصب الذي شغله من عام 1830 إلى عام 1834. وفي هذا المنصب، سعى جاهداً لتعزيز شرعية نظام لويس فيليب. لعب دورًا محوريًا في مؤتمر لندن عام 1830 ، حيث رفض خطة التقسيم التي وضعها ابنه شارل دي فلاهو ، وساعد في وصول ليوبولد من ساكس-كوبرغ إلى عرش مملكة بلجيكا المستقلة حديثًا . [ 40 ] وفي أبريل 1834، توّج مسيرته الدبلوماسية بتوقيع المعاهدة التي جمعت فرنسا وبريطانيا العظمى وإسبانيا والبرتغال كحلفاء . [ 35 ]

بعد استقالته من منصبه كسفير في لندن في نوفمبر 1834، توقف تاليران عن لعب دور فاعل في السياسة الفرنسية. قضى وقته بين قصر فالنسيه وسان فلورنتان ، حيث كان يقيم ولائم متكررة ويلعب الورق مع زواره. بدأت صحته الجسدية بالتدهور تدريجيًا، وبدأ باستخدام كرسي بذراعين بعجلات وفره له لويس فيليب الأول. أمضى معظم وقته بصحبة الدوقة دينو، واهتم بتعليم ابنتها بولين . [ 41 ] عانى تاليران من نوبات اكتئاب متكررة نتيجة قلقه بشأن إرثه وتطور أسطورة نابليون. ولذلك، أمر بنشر سيرته الذاتية، " المذكرات "، بعد 30 عامًا من وفاته. كما سعى إلى كسب صداقة أشخاص اعتقد أنهم سيؤثرون في الرأي العام مستقبلًا، بمن فيهم أونوريه دي بلزاك ، وليدي غرانفيل، وألفونس دي لامارتين . [ 42 ] خلال السنوات الأخيرة من حياته، بدأ تاليران التخطيط لمصالحته مع الكنيسة الكاثوليكية. في 16 مايو 1838، وقّع على بيان تراجع عن أخطائه تجاه الكنيسة ورسالة خضوع إلى البابا غريغوري السادس عشر . توفي في اليوم التالي الساعة 3:55  مساءً في سان فلورنتان. [ 43 ]

بموجب ملحق أُضيف إلى وصيته في 17 مارس 1838، ترك تاليران مذكراته وأوراقه لدوقة دينو وأدولف دي باكور . قام الأخير بمراجعتها بعناية، وأضاف إليها نصوصًا أخرى منسوبة إلى تاليران. وقد أثيرت حولها بعض الشكوك: أولًا، من المعروف أن تاليران قد أتلف العديد من أهم أوراقه، وثانيًا، من شبه المؤكد أن دي باكور قد صاغ السرد المترابط الذي بين أيدينا الآن من ملاحظات كانت في حالة من الفوضى. وقد قام الدوق دي برولي بتحرير المذكرات لاحقًا ونُشرت عام 1891. [ 44 ]

الحياة الخاصة

كاثرين (ورليه) الكبرى ، أميرة تاليران-بيريغور، رسمها فرانسوا جيرار 1805–06

اشتهر تاليران بعلاقاته النسائية المتعددة وانغماسه في الملذات . لم ينجب أبناءً شرعيين، مع أنه يُحتمل أن يكون قد أنجب أكثر من عشرين ابنًا غير شرعي. وقد تم تحديد أربعة أبناء محتملين له: شارل جوزيف، كونت دي فلاو ، الذي يُعتقد عمومًا أنه ابن تاليران غير الشرعي؛ [ 45 ] والرسام أوجين ديلاكروا ، الذي شاعت شائعات بأنه ابن تاليران، مع أن هذا الأمر محل شك من قبل المؤرخين الذين درسوا المسألة (على سبيل المثال، ليون نويل ، السفير الفرنسي)؛ و"شارلوت الغامضة"، التي يُحتمل أنها ابنته من زوجته المستقبلية، كاثرين وورلي غراند ؛ وبولين ، التي يُفترض أنها ابنة الدوق والدوقة دينو . ومن بين هؤلاء الأربعة، يُصدق المؤرخون رواية الأول فقط. مع ذلك، فقد أعطى المؤرخ الفرنسي إيمانويل دي واريسكييل مؤخرًا مصداقية كبيرة لصلة الأبوة بين تاليران وبولين، التي أشار إليها باسم "مينيت العزيزة". كما عانى ثاديوس ستيفنز من شائعة أنه الابن غير الشرعي للكونت تاليران، الذي قيل إنه زار نيو إنجلاند في العام الذي سبق ولادة ستيفنز. ... في الواقع، لم يزر تاليران نيو إنجلاند حتى عام 1794، عندما كان ستيفنز يبلغ من العمر عامين. [ 46 ]

كانت النساء الأرستقراطيات عنصرًا أساسيًا في تكتيكات تاليران السياسية، لما يتمتعن به من نفوذ وقدرة على عبور الحدود دون عوائق. وكانت عشيقته المفترضة، جيرمين دي ستال، ذات تأثير كبير عليه، كما كان له تأثير كبير عليها. ورغم اختلاف فلسفتيهما الشخصيتين اختلافًا كبيرًا (فهي رومانسية، وهو غير عاطفي على الإطلاق)، فقد ساعدته كثيرًا، ولا سيما من خلال الضغط على باراس للسماح لتاليران بالعودة إلى فرنسا من منفاه في أمريكا، ثم تعيينه وزيرًا للخارجية. عاش تاليران مع كاثرين وورلي، المولودة في الهند والتي تزوجت هناك من تشارلز غراند. كانت وورلي قد سافرت كثيرًا قبل أن تستقر في باريس في ثمانينيات القرن الثامن عشر، حيث عاشت كعاهرة سيئة السمعة لعدة سنوات قبل أن تطلق غراند لتتزوج تاليران. لم يكن تاليران في عجلة من أمره للزواج، وبعد تأجيلات متكررة، أجبره نابليون في عام 1802 على إضفاء الطابع الرسمي على العلاقة وإلا خاطر بمسيرته السياسية. أثناء عمله كمفاوض رفيع المستوى في مؤتمر فيينا (1814-1815)، أبرم تاليران اتفاقاً مع دوروثيا فون بيرون ، زوجة ابن أخيه ، دوق دينو. وبعد ذلك بوقت قصير، انفصل عن كاثرين. [ 47 ]

كانت فساد تاليران فاحشًا حتى بمعايير ذلك الزمان؛ فبحسب تقاليد النظام القديم ، كان يتوقع الحصول على أجر مقابل واجباته الحكومية - وسواء أكان من الممكن وصف هذه الواجبات بـ"الرشاوى" أم لا، يبقى الأمر محل نقاش. فعلى سبيل المثال، خلال فترة توحيد الدويلات الألمانية الصغيرة، دفع له عدد من الحكام والنخب الألمانية مقابل الحفاظ على ممتلكاتهم أو توسيع أراضيهم. وبنجاح أقل، سعى للحصول على أموال من حكومة الولايات المتحدة لفتح مفاوضات، مما أدى إلى كارثة دبلوماسية (قضية " XYZ "). ويُظهر الفرق بين نجاحه الدبلوماسي في أوروبا وفشله مع الولايات المتحدة أن دبلوماسيته كانت تستند بقوة إلى قوة الجيش الفرنسي الذي كان يشكل تهديدًا خطيرًا للدويلات الألمانية القريبة، ولكنه كان يفتقر إلى الإمكانيات اللوجستية اللازمة لتهديد الولايات المتحدة، لا سيما مع هيمنة البحرية البريطانية على البحار. بعد هزيمة نابليون، سحب مطالباته بلقب "أمير بينيفينتو"، لكنه مُنح لقب دوق تاليران بلقب "أمير تاليران" مدى الحياة، على غرار زوجته المنفصلة عنه. [ 48 ]

وصفه كاتب سيرته فيليب زيغلر بأنه "نموذج للدقة والبراعة" و"شخصية تجمع بين العظمة والدهاء" [ 49 ] . كان تاليران محاورًا بارعًا ، وذوّاقًا للطعام ، وخبيرًا في النبيذ . وكان يتردد باستمرار على الصالون الذي تستضيفه أديل دي بيلغارد وشقيقتها أورور، حيث كان يتناول العشاء معهما بانتظام على مدى خمس سنوات. [ 50 ] ومن عام 1801 إلى عام 1804، امتلك قصر هوت بريون في بوردو . في عام ١٨٠٣، أمر نابليون تاليران بشراء قصر فالنسيه، باعتباره مكانًا مناسبًا لاستقبال كبار الشخصيات الأجنبية، [ ٥١ ] واتخذه تاليران مقر إقامته الرئيسي حتى وفاته عام ١٨٣٨. هناك، وظّف الطاهي الفرنسي الشهير ماري أنطوان كاريم ، أحد أوائل الطهاة المشهورين المعروفين باسم "طاهي الملوك وملك الطهاة"، وقيل إنه كان يقضي معه ساعة يوميًا. [ ٥٢ ] أما مقر إقامته في باريس، الواقع في ساحة الكونكورد ، والذي اشتراه عام ١٨١٢ وباعه لجيمس ماير دي روتشيلد عام ١٨٣٨، فهو الآن ملك لسفارة الولايات المتحدة . يُنظر إلى تاليران على أنه خائن بسبب دعمه لأنظمة متعاقبة، بعضها كان معادياً لبعضها البعض. بحسب الفيلسوفة الفرنسية سيمون ويل ، فإن الانتقادات الموجهة لولائه لا أساس لها من الصحة، إذ لم يخدم تاليران كل نظام كما قيل، بل في الحقيقة "فرنسا وراء كل نظام". [ 53 ]

في أواخر حياته، عاد تاليران إلى الاهتمام بالكاثوليكية أثناء تعليمه حفيدته الصغيرة صلوات بسيطة. زاره الأب فيليكس دوبانلوب في ساعاته الأخيرة، وبحسب روايته، اعترف تاليران بذنوبه وتلقى مسحة المرضى . عندما حاول الأب مسح راحتي تاليران، كما هو منصوص عليه في الطقوس، قلب تاليران يديه ليمسحه الكاهن على ظهرهما، كونه رجل دين. كما وقّع، بحضور الأب، إعلانًا رسميًا تبرأ فيه علنًا من "الأخطاء الجسيمة التي... أزعجت وأصابت الكنيسة الكاثوليكية الرسولية الرومانية، والتي وقع هو نفسه ضحية لها". [ 54 ] توفي في 17 مايو 1838 ودُفن في كنيسة نوتردام، [ 55 ] بالقرب من قصره في فالنسيه . اليوم، عند الحديث عن فن الدبلوماسية، تُستخدم عبارة "إنهم تاليران" بشكل مختلف لوصف رجل دولة يتمتع ببراعة ودهاء كبيرين، أو سياسي انتهازي عديم الضمير. [ 56 ]

التكريمات

صورة تاليران بريشة فرانسوا جيرار (1808)

مراجع

  1. ↑ "تاليران-بيريغور" . قاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر .
  2. ↑ "ذكرى تاليران" . ريستوروس . ١٧ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٨ .
  3. ↑ جاريت، مارك (2013). مؤتمر فيينا وإرثه: الحرب ودبلوماسية القوى العظمى بعد نابليون . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-0-85773-570-6.
  4. ↑ موسوعة تشامبرز: المجلد التاسع . فرانكفورت: دار نشر أوتلوك. 2023. ص 277. ISBN  978-3-382-50769-5.
  5. ↑ رويوت، دانيال (2007). الولاءات المنقسمة في إمبراطورية محكوم عليها بالفناء . مطبعة جامعة ديلاوير، ISBN 978-0-87413-968-6، ص 138 : "كان شارل موريس دي تاليران-بيريجور جوهر الموهبة التحويلية الكامنة في الطبقة الأرستقراطية الفرنسية. لم يكن ما يسمى بالشيطان الأعرج، المولود عام 1754، لائقًا للخدمة العسكرية."
  6. ↑ Waresquiel 2004 ، ص 31.
  7. 1 2 غوديشو، جاك. "شارل موريس دي تاليران، أمير بينيفان: رجل دولة ودبلوماسي فرنسي" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  8. ↑ بريتون، كرين (1963). حياة تاليراند . دبليو دبليو نورتون. ص 36. ISBN  978-0393001884تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  9. ↑ جرينباوم 1957 ، ص 226-236.
  10. 1 2 روز 1911 ، ص 373.
  11. ^ “ il est admis, … في 1770، au grand séminaire de Saint-Sulpice ”.: http://www.talleyrand.org أرشفة 19 يوليو 2011 في آلة Wayback.
  12. 1 2 3 4 "(شخص عادي) تشارلز موريس دي تاليران بيريغورد †" . الكاثوليكية-Hierarchy.org . ديفيد م. تشيني.
  13. ↑ جرينباوم 1963 ، ص 473-486.
  14. ↑ غوتيرو، غوستاف (1912). "شارل موريس دي تاليران-بيريغور" . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 14. [...] وتم حرمانه كنسيًا بموجب مرسوم بابوي صادر في 13 أبريل 1791.  
  15. ↑ الاتفاقيات المثيرة للجدل . مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية. 1999. الصفحات 49-50 . ISBN  978-0813209203.
  16. ↑ بولي، مارتن (2003). دليل شامل لأوروبا الحديثة منذ عام 1789. نيويورك: روتليدج. ص 147. ISBN  978-1-1346-6503-7.
  17. ↑ برنارد 1973 ، ص 87-89.
  18. ↑ صموئيل ف. سكوت وباري روثاوس، محرران، القاموس التاريخي للثورة الفرنسية 1789-1799 (المجلد 2، 1985)، الصفحات 928-932، متوفر على الإنترنت
  19. ↑ برنارد 1973 ، ص 90.
  20. 1 2 3 روز 1911 ، ص 374.
  21. ^ جاك جوديشوت، تشارلز موريس دي تاليران-بيريغور في Encyclopædia Britannica
  22. ↑ "مذكرات برتراند بيرير" . 24 مايو 1896. ص 21. 
  23. ↑ "مذكرات الأمير دي تاليران" (PDF) . ص 174. 
  24. ↑ "النص الكامل لـ 'يوميات كازينوف، 1794 : سجل رحلة ثيوفيل كازينوف عبر نيوجيرسي وبنسلفانيا'" تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014 .
  25. ↑ هول، جون (1890). مذكرات ماثيو كلاركسون من فيلادلفيا، 1735-1800 . فيلادلفيا: شركة طومسون للطباعة. ص 68. 
  26. ↑ برنارد 1973 ، ص 152.
  27. 1 2 3 4 5 6 روز 1911 , ص. 375.
  28. ↑ بالمر ، روبرت روزويل؛ جويل كولتون (1995). تاريخ العالم الحديث ( الطبعة الثامنة). نيويورك: دار نشر كنوبف دابلداي. ص 419. ISBN   978-0-67943-253-1.
  29. ↑ "تاليران الذي لا غنى عنه" . مؤسسة هوفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  30. ↑ داف كوبر : تاليران ، فرانكفورت 1982. ISBN 3-458-32097-0
  31. ↑ HAL Fisher، "التبعيات الفرنسية وسويسرا"، في A. Ward et al. (eds.)، تاريخ كامبريدج الحديث، التاسع: نابليون (كامبريدج، 1934)، ص 399.
  32. ↑ هاين ، سكوت (2000). تاريخ فرنسا ( الطبعة الأولى). دار غرينوود للنشر. ص 93. ISBN   0-313-30328-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2016 .
  33. ↑ لوداي، ديفيد (2007). سيد نابليون: حياة الأمير تاليران . نيويورك: مطبعة سانت مارتن . ISBN 978-0-312-37297-2.
  34. ↑ "تاليران: سيد نابليون بقلم ديفيد لوداي" . Independent.co.uk . 12 نوفمبر 2006.
  35. 1 2 روز 1911 ، ص 376.
  36. ^ تحالف سري دفاعي، تم التوصل إليه في فيينا بين أوتريش وبريطانيا العظمى وفرنسا، ضد روسيا وبروسي، في 3 يناير 1815
  37. ↑ برنارد 1973 ، ص 486-492، 495.
  38. ↑ برنارد 1973 ، ص 512-513.
  39. ↑ برنارد 1973 ، ص 527-530.
  40. ↑ برنارد 1973 ، ص 540-558.
  41. ↑ برنارد 1973 ، ص 585-596.
  42. ↑ برنارد 1973 ، ص 598-606.
  43. ↑ برنارد 1973 ، ص 610-620.
  44. ↑ روز 1911 ، ص 376-377.
  45. ^ دارد، إميل (1938). "الأجيال الثلاثة: تاليران، فلاهاوت، مورني: II" . مجلة Deux Mondes (1829–1971) . 46 (3). فرنسا: Revue des Deux Mondes: 341–342 . جستور 44850143 . 
  46. ↑ برودي، فون م. ، ثاديوس ستيفنز: آفة الجنوب (1959)، ص 26.
  47. ↑ شبيغل، تارو (2 مارس 2019). "تاليران: دبلوماسي بامتياز | أركان العالم الأربعة: مجموعات ودراسات دولية في مكتبة الكونغرس" . blogs.loc.gov . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2019 .
  48. ↑ برنارد 1973 ، ص 266، 368 حاشية .
  49. ↑ درع أخيل: الحرب والسلام ومسار التاريخ بقلم فيليب بوبيت (2002)، الفصل 21.
  50. ^ دوديت ، إرنست (1903 ج). "Les Dames de Bellegarde: Mœurs des temps de la Révolution: III: La fin d'un roman d'amour" . Revue des Deux Mondes (مجلة). 5 (باللغة الفرنسية). 18 : 436 – عبر ويكي مصدر . 
  51. ↑ أومان، تشارلز (1902). تاريخ حرب شبه الجزيرة . المجلد 1. أكسفورد: مطبعة كلارندون. الصفحات 55-56 .  
  52. ↑ جيه إيه جير وجون سبارو (محرران)، دفاتر جيفري مادان ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1981، في الصفحة 12
  53. ↑ سيمون ويل (2002). الحاجة إلى الجذور . روتليدج . ص 110. ISBN  0-415-27102-9.
  54. ↑ "newadvent.org" .
  55. ↑ سيرة تاليران الموجزة على موقع نابليون والإمبراطورية، والتي تعرض صورًا لقلعة فالنسيه وقبره
  56. ↑
    • جيرار روبيشود، بابا مارتل ، مطبعة جامعة ماين، 2003، ص. 125.
    • المناقشات البرلمانية (هانزارد) ، مكتب القرطاسية الملكية، 1964، ص 1391
  57. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Verslag der handelingen der Staten-Generaal, Deel 2. ص 26
  58. ^ Almanach Du Département de L'Escaut Pour L'an 1809–1815، المجلد الأول؛ المجلد 1809 . مختبر. ستيفن. ص. 6. 
  59. ↑ برنارد 1973 ، ص 495.
  60. ↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .

المراجع

للمزيد من القراءة

السير الذاتية

  • برينتون، كرين. حياة تاليران (1936)، 300 صفحة، دراسة أكاديمية متاحة عبر الإنترنت
  • كوبر، داف (1932). تاليران . نيويورك: هاربر.
  • غرينباوم، لويس س. (1970). "تاليران وفيرجين: ظهور دبلوماسي". المجلة التاريخية الكاثوليكية . 56 (3): 543-550 . JSTOR 25018659 . 
  • كورتز، هارولد. (1958) "تاليران (الجزء الأول)" التاريخ اليوم (نوفمبر 1958) 8#11 ص 741-750. والجزء الثاني، (ديسمبر 1958) 8#12 ص 847-871.
  • لوداي، ديفيد (2006). سيد نابليون: حياة الأمير تاليران . لندن: جوناثان كيب. ISBN 978-0-224-07366-0.مراجعة سيرة ذاتية شهيرة على الإنترنت
  • مادلين، لويس. تاليران (1948)، سيرة أكاديمية. على الإنترنت
  • أوريو، جان. تاليران: فن البقاء (1974) 677 صفحة؛ سيرة أكاديمية
  • بفلاوم، روزاليند. تاليران وعالمه (2010) 478 صفحة، سيرة ذاتية شعبية

الدراسات الأكاديمية

  • بلين، هارولد إي. "ضوء جديد على تاليران في مؤتمر فيينا". مجلة المحيط الهادئ التاريخية 4#2 1935، ص  143-160. متوفر على الإنترنت
  • إيرل، جون ل. "تاليران في فيلادلفيا، 1794-1796". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية ، المجلد 91، العدد 3، 1967، الصفحات  282-298. (متاح على الإنترنت)
  • فيرارو، غولييلمو. إعادة بناء أوروبا: تاليران ومؤتمر فيينا، 1814-1815 (1941) متوفر على الإنترنت
  • كيلي، ليندا (2017). تاليران في لندن: المهمة الأخيرة للدبلوماسي البارع . لندن: آي بي توريس. ISBN 978-1-78453-781-4.
  • نيف، جي. “صفات السيد دي تاليران-بيريغورد” سياسة التعليم العالي 19، 401-409 (2006). متصل
  • نورمان، باربرا. نابليون وتاليران: الأسبوعان الأخيران (1976) متوفر على الإنترنت
  • روس، ستيفن تي. التاريخ الدبلوماسي الأوروبي، 1789-1815: فرنسا ضد أوروبا (1969)
  • Sked, Alan. "Talleyrand and England, 1792–1838: A Reinterpret", Diplomacy & Statecraft (2006) 17#4 pp.  647–64.
  • ستينشكومب، ويليام. "تاليران والمفاوضات الأمريكية 1797-1798". مجلة التاريخ الأمريكي 62#3 1975، ص  575-590. متاح على الإنترنت
  • سوين، جيه إي. "آخر لقاء دبلوماسي لتاليران". المؤرخ 1#1 1938، ص  33-53. متاح على الإنترنت ، سفير تاليران لدى بريطانيا

علم التأريخ

  • مونكيور، جيمس أ. (محرر). دليل البحث في السير التاريخية الأوروبية: 1450-الحاضر (4 مجلدات، 1992)؛ 4: 1823-1833

المصادر الأولية

  • مذكرات الأمير دي تاليران، حررها ألبرت دي برولي (1891)، متاحة على الإنترنت
    • ديلك، تشارلز وينتورث. "مذكرات تاليران". مجلة نورث أميركان ريفيو ، المجلد 152، العدد 411، 1891، الصفحات  157-174. (متاح على الإنترنت)
  • تاليران، الأمير. مراسلات الأمير تاليران والملك لويس الثامن عشر خلال مؤتمر فيينا (دار نشر كيسينجر، 2005).

لغة غير الإنجليزية

  • تارلي، يفغيني (1939). تاليران . حياة شخصيات بارزة. موسكو.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )