هذا الشيء الذي تفعله!

هذا الشيء الذي تفعله!
ملصق العرض المسرحي
إخراج	توم هانكس
كتبه	توم هانكس
تم إنتاجه بواسطة	غاري جوتزمان جوناثان ديمي إدوارد ساكسون
بطولة	توم إيفرت سكوت ليف تايلر جوناثان شيك ستيف زان إيثان إمبري توم هانكس
تصوير سينمائي	تاك فوجيموتو
تم تحريره بواسطة	ريتشارد تشيو
موسيقى بواسطة	هوارد شور
شركات الإنتاج	عيادة التجميل قاعدة كلافيوس
موزعة بواسطة	شركة فوكس للقرن العشرين
تاريخ الافراج عنه	4 أكتوبر 1996 ( 1996-10-04 )
وقت التشغيل	108 دقيقة 148 دقيقة (نسخة مطولة)
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	26 مليون دولار
شباك التذاكر	34.6 مليون دولار [1]

هذا الشيء الذي تفعله! هو فيلم كوميدي درامي موسيقي أمريكي صدر عام 1996كتبه وأخرجه توم هانكس ، في أول تجربة له في الكتابة والإخراج. تدور أحداث الفيلم في ثقافة الروك أند رول في الستينيات ، ويروي صعود وسقوط فرقة بوب خيالية حققت نجاحًا كبيرًا ، ويشارك في بطولة الفيلم توم إيفرت سكوت في أول ظهور سينمائي له إلى جانب جوناثان شايك وستيف زان وإيثان إمبري كأعضاء في الفرقة، مع ظهور ليف تايلر وهانكس في أدوار داعمة. يعد إنتاجه وموسيقاه مفتاحًا لسرده، مع موسيقى أصلية من تعاون فنانين بما في ذلك هانكس وآدم شليزنجر وهوارد شور . بلغت الموسيقى التصويرية ذروتها في المرتبة 21 على مخطط ألبومات بيلبورد 200 ، وتضم مزيجًا من المسارات السردية وغير السردية. تدرب الممثلون لأسابيع على الأداء بشكل مقنع أمام الكاميرا، وطمس الخطوط الفاصلة بين الواقع والخيال.

على الرغم من استقباله بشكل جيد من قبل النقاد، وحصوله على العديد من الجوائز، وإنتاج أغنية ناجحة بنفس الاسم ، والتي تم ترشيحها لجائزة الأوسكار وجائزة الغولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية، ^[2] كان الفيلم مخيبا للآمال تجاريا، حيث حقق 34.6 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 26 مليون دولار.

في عام 1964، كان عازف الطبول الجاز الطموح جاي باترسون يعمل في متجر الأجهزة المنزلية الخاص بعائلته في إيري، بنسلفانيا ، عندما طلب منه أصدقاؤه جيمي ماتينجلي الثاني وليني هايس أداء أغنية كتبها جيمي في عرض للمواهب مع فرقتهم. قاموا بالتدرب على الأغنية، وهي مقطوعة موسيقية بطيئة الإيقاع تسمى " That Thing You Do! "، في مرآب جيمي، واقترحت صديقة جيمي فاي دولان "The Oneders"، وهي مسرحية على فرقة البيتلز ، كاسم للفرقة. في عرض المواهب، أدت المجموعة الأغنية بإيقاع أسرع وفازت بالمسابقة، وحصلت على حفلة مدفوعة الأجر في فيلابيانو، وهو مطعم بيتزا محلي. بعد أن قرروا تسجيل الأغنية وبيع 45 نسخة منها، من إنتاج عم جاي بوب، لاحظ مروج المواهب المحلي فيل هوراس الفرقة، ووعدهم ببثها على الراديو في غضون عشرة أيام. أقنع ليني الفرقة بالتوقيع معه.

يرتب فيل لظهور الأغنية لأول مرة على إذاعة بنسلفانيا، ويحجز لهم في النهاية حفلًا موسيقيًا في بيتسبرغ، حيث تؤدي الصعوبات الفنية وافتقار الفرقة إلى الحرفية المسرحية إلى أداء كارثي. بعد ذلك، يقدم فيل جاي المحبط إلى السيد آموس وايت، ممثل A & R لشركة Play-Tone Records، الذي يعرض على الفرقة عقدًا ويصبح مديرهم. يعيد تسمية الفرقة "The Wonders" (حيث أخطأ العديد من الناس في تفسير "Oneders" على أنها "O'Neders"، والتي تنطق "Oh-nee-ders")، ويقدم لهم النصيحة بشأن الأسلوب والعرض (بما في ذلك البدلات المتطابقة، مع ارتداء جاي للنظارات الشمسية كعلامة تجارية له)، ويضعهم في جولة Play-Tone في المعارض الحكومية في الغرب الأوسط، مع تولي فاي لخزانة ملابسهم.

خلال الجولة، يلتقي أعضاء فرقة وندرز بفنانين آخرين، ويتعلمون عن العمل، ويحسنون مهاراتهم في الأداء. يغازل جيمي المغنية ديان داين، بينما يقع عازف الجيتار، تي بي، في حب إحدى عضوات فرقة آر أند بي الثلاثية النسائية شانترلينز. ​​تحظى أغنية "ذلك الشيء الذي تفعله!" ببث إذاعي وطني، مما يزيد من شعبية الفرقة ويصل في النهاية إلى المرتبة السابعة على قائمة بيلبورد هوت 100 ؛ ثم يرسلهم السيد وايت إلى لوس أنجلوس للدعاية، بما في ذلك الظهور في الراديو والأفلام. في يوم ظهورهم في برنامج هوليوود تي في شو كيس، وهو برنامج منوعات مباشر يُذاع على الصعيد الوطني، يستبدل السيد وايت تي بي الغائب، الذي انضم إلى مشاة البحرية ، بعازف الجيتار المتمرس سكوت بيل. يعاني جاي من صداع الكحول بعد لقاء معبوده، عازف البيانو الجاز ديل باكستون، بينما يتقيأ جيمي بعصبية وينشغل ليني بصديقته الجديدة؛ ومع ذلك، تمكن أعضاء فرقة وندرز من التعاون بنجاح. عندما تعرض التعليقات التليفزيونية الأعضاء الأفراد، يبدو أن جيمي غاضب من التعليق الذي يعلن خطوبته.

بعد العرض، ينتقد جيمي فاي في غرفة الملابس، ملمحًا إلى أنها كشفت عن خطوبتها (على الرغم من أن وايت يلمح إلى أنه هو من فعل ذلك). فاي، التي كانت بالفعل محبطة من انشغال جيمي المتزايد بالفرقة، تنفصل عنه. في هذه الأثناء، يهرب ليني مع صديقته في لاس فيجاس. في اليوم التالي، في جلسة تسجيل مجدولة في استوديو بلاي تون، قدم السيد وايت مادة جديدة لجيمي وجاي لتسجيلها، لكن جيمي، الذي أصر على تسجيل أغانيه الأصلية، استقال على الفور عندما تم تذكيره بأنه بموجب عقدهما، تملي بلاي تون مادتهما؛ يطمئن السيد وايت جاي أن العجائب قصيرة العمر شائعة في صناعة الموسيقى. عندما يزور ديل استوديو التسجيل، ينبهر بقرع جاي المرتجل للطبول ويرتجلان أغنية جاز بعنوان "أنا سبارتاكوس" بعد عبارة جاي الشهيرة. عند العودة إلى الفندق لتسجيل الخروج، يخبر جاي فاي المحبطة أنه يخطط للبقاء في لوس أنجلوس، بينما تقول هي إنها ستعود إلى إيري. يلاحقها ويعترفان أخيرًا بمشاعرهما الخفية تجاه بعضهما البعض قبل أن يتبادلا قبلة.

يكشف خاتمة أن جيمي شكل فرقة جديدة تُعرف باسم Heardsmen، والتي قدمت ثلاثة ألبومات لشركة Play-Tone، والتي حصلت جميعها على شهادة Gold، قبل أن يصبح منتجًا ناجحًا للتسجيلات في لوس أنجلوس. يدير ليني، الذي لا يزال أعزبًا حاليًا، فندق وكازينو Golden Eagle في لافلين بولاية نيفادا ، بينما خدم TB جولتين من الخدمة في فيتنام مع مشاة البحرية وحصل على وسام القلب الأرجواني لجروح أصيب بها في معركة Khe Sanh ، ثم عمل في مجال البناء في أورلاندو بولاية فلوريدا كمقاول بناء. أخيرًا، تزوج جاي وفاي في 30 أبريل 1965، وأنجبا أربعة أطفال في فينيس بكاليفورنيا، قبل الانتقال إلى جزيرة باينبريدج بواشنطن ، وتأسيس معهد بوغيت ساوند للموسيقى، حيث يدرس جاي تأليف موسيقى الجاز.

يضم الفيلم موسيقى أصلية من تأليف توم هانكس وآدم شليزنجر وريك إلياس وسكوت روجنيس ومايك بيكيريلو وجاري جوتزمان وهوارد شور . في الفيلم، صعد فريق وندرز إلى النجومية لفترة وجيزة بفضل قوة أغنية " That Thing You Do "، وهي أغنية كتبت على شكل قصيدة حزينة ولكنها أصبحت أغنية روك سريعة الإيقاع خلال أول أداء للفرقة في أحد عروض المواهب. كتبها ولحنها للفيلم آدم شليزنجر، عازف الجيتار في فرقة فاونتنز أوف واين وآيفي وتم إصدارها في الموسيقى التصويرية للفيلم، وأصبحت الأغنية نجاحًا حقيقيًا لفريق وندرز في عام 1996 (بلغت الأغنية ذروتها عند المرتبة 41 على قائمة بيلبورد هوت 100 ، والمرتبة 22 على قوائم الأغاني المعاصرة للبالغين ، والمرتبة 18 على قائمة أفضل 40 أغنية للبالغين ، والمرتبة 24 على قائمة أفضل 40 أغنية رئيسية ). تم ترشيح الأغنية لجائزة جولدن جلوب عام 1996 بالإضافة إلى جائزة الأوسكار لعام 1996 لأفضل أغنية أصلية. قدم مايك فيولا من فرقة كاندي بوتشرز الغناء الرئيسي لفرقة وندرز.

في الفيلم، تمت الإشارة إلى أغنية العنوان بأغنية "All My Only Dreams" باعتبارها الوجه الثاني. تتميز الأغنية المنفردة الفعلية التي يبلغ طولها 45 دورة في الدقيقة، والتي تم إصدارها لمحلات التسجيل في أمريكا الشمالية، بأغنية "Dance with Me Tonight" باعتبارها الوجه الثاني لها. تم تسجيل الأغنية منذ ذلك الحين بواسطة Knack و Billie Joe Armstrong وBubblegum Lemonade. كما شوهد The Wonders وهم يعزفون أغنية "Little Wild One". وقد كتبتها فرقة Gigolo Aunts كلحن "مزيف على طراز البيتلز" بناءً على طلب شركة التسجيل الخاصة بهم لتقديمها للنظر في تضمينها في الفيلم. ^[3]

لأداء أغاني فرقة واندرز بشكل مقنع أمام الكاميرا، أخذ سكوت وشايك وزان وإمبري عدة أسابيع من الدروس الفردية، تليها ممارسة يومية كمجموعة. من بين الأربعة، كان زان وإمبري فقط لديهما أي خبرة سابقة في العزف على الآلات المخصصة لهم. لقد صقلوا أدائهم في النهاية إلى الحد الذي جعل الممثلين الإضافيين في المجموعة يعتقدون أنهم يعزفون الأغاني بالفعل، بينما كانوا في الواقع يقلدون تسجيلات موسيقيين محترفين. ^[4]

الأغنية التي تُعزف خلال شارة البداية للفيلم ، "Lovin' You Lots and Lots"، تُنسب إلى المغنيين الخياليين Norm Wooster Singers وقد كتبها هانكس بالفعل. هذه الأغنية هي محاكاة ساخرة لراي كونيف وميتش ميلر وغيرهما من ممارسي "الموسيقى الجميلة" أو تنسيقات الموسيقى البدائية التي كانت عنصرًا أساسيًا في الراديو للبالغين خلال أوائل الستينيات مثل KPOL (AM) 1540 في لوس أنجلوس. ^{[5] [6]} قام هانكس أيضًا بتأليف مقطوعة الطبول الجازية المميزة لجايز، "أنا سبارتاكوس".

لم يُذكر اسم عازف الجيتار باس في فرقة ذا واندرز (الذي لعب دوره إيثان إمبري) في الفيلم؛ وفي شارة النهاية، يُشار إليه باسم "TB Player". وهو اختصار لـ "عازف الجيتار باس"، وهي نكتة تستند إلى تصور مفاده أن عازفي الجيتار باس غالبًا ما يكونون غير معروفين وغير موضع تقدير. قدم إمبري لاحقًا وجهة نظره الخاصة بشأن الاسم الحقيقي للشخصية: "لقد قلت للتو أن اسمي توبياس، لأنه توبياس . ما عليك سوى إزالة الحروف المتحركة [فيصبح TB] وكان لقبه توبي، لكن والدته تناديه توبياس. وكان لقبه في الواقع Player، لأنه كان لاعبًا، يا صديقي! تلك الدوامة مع شانترلين؟ لاعب كامل." ^[4]

كان هناك على الأقل مجموعتان حقيقيتان تدعى "Wonders" حققتا قوائم التسجيلات في محطات الراديو المختلفة في أوائل الستينيات. كانت إحداهما مجموعة سول كان لها تسجيل بعنوان "Please Don't Cry" (بالاشتراك مع " With These Hands "؛ Bamboo 523) والذي تم الاستشهاد به في عدد 1 سبتمبر 1962 من Billboard باعتباره "لديه إمكانات مبيعات معتدلة"، لكنه لم يكن ناجحًا. ^[7] (ومع ذلك، تم تشغيل الفليب بواسطة KCRG في سيدار رابيدز، آيوا ، في خريف عام 1962.) ^[8]

كان لدى فرقة The Other Wonders تسجيل ناجح إقليميًا يسمى "Say There" (b/w "Marilyn"؛ Colpix 699)، تم إصداره في أغسطس 1963. ^{[9] وهي فرقة} دو ووب مختلطة الأعراق من مدينة نيويورك، كما سجلوا أيضًا باسم Satans Four [ كذا ]. ^[10] وصلت أغنية "Say There" إلى المراكز العشرين الأولى في WCOL في كولومبوس بولاية أوهايو ، ووصلت إلى المراكز الثلاثين الأولى في KQV في بيتسبرغ . ^[11] بالإضافة إلى ذلك، حققت الأغنية نجاحًا إقليميًا في إصدار الراديو The Gavin Report في 16 أغسطس 1963.

كان ألبوم الموسيقى التصويرية (الذي صدر تحت اسم Playtone بالاشتراك مع Epic Records) أيضًا ناجحًا، حيث بلغ ذروته في المرتبة 21 على قائمة ألبومات Billboard 200. يُعد غلاف القرص المضغوط نسخة طبق الأصل من علامة Playtone الخيالية المستخدمة في الفيلم، وتم عمل ملاحظات الغلاف بأسلوب فيلم وثائقي ساخر ، كما لو كانت فرقة Wonders مجموعة حقيقية وأن أحداث الفيلم حدثت بالفعل. استخدم هانكس لاحقًا نجاح That Thing You Do! كنقطة انطلاق لإطلاق علامة Playtone Records الفعلية ، والتي من خلالها تم إصدار الموسيقى التصويرية لجميع أفلامه اللاحقة، بالإضافة إلى أفلام أخرى مثل Bring It On والبرامج التلفزيونية مثل The Sopranos ، كألبومات.

حقق الفيلم إيرادات بلغت 25.9 مليون دولار محليًا و8.7 مليون دولار دوليًا بإجمالي إيرادات عالمية بلغت 34.6 مليون دولار. ^[1] ظهر الفيلم لأول مرة في المركز الثالث. ^[12]

على موقع الطماطم الفاسدة ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 94% بناءً على مراجعات من 62 ناقدًا، بمتوسط ​​تقييم 7.30/10. يقرأ إجماع الموقع، "أول ظهور خفيف وحلو ومسلي تمامًا للمخرج توم هانكس، يعوض ذلك الشيء الذي تفعله! عن السحر الذي يفتقر إليه في التعقيد". ^[13] على موقع ميتاكريتيك ، حصل الفيلم على درجة 71 من أصل 100 بناءً على مراجعات من 22 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". ^[14]

وصفه إيمانويل ليفي من مجلة فارايتي بأنه "إنتاج من الدرجة الأولى، وموسيقى الفترة المفعمة بالحيوية، وهانكس الممثل في دور مهم نجح بذكاء في إخفاء قصة طفيفة وغير مهمة إلى حد ما". ^{[15] ومنحه} روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز 3 من 4 وكتب: "قد يكون الفيلم غير مهم، ولكن هذا من بعض النواحي قوة. دون أن يحمل الكثير من المعاني العميقة، فإنه يتذكر بحرارة كبيرة وقتًا ومكانًا". ^[16]

جائزة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة
جوائز 20/20	افضل اغنية	" ذلك الشيء الذي تفعله! " موسيقى وكلمات آدم شليزنجر	مُرشح
جوائز الأكاديمية [17]	أفضل أغنية أصلية		مُرشح
جوائز الكوميديا ​​الأمريكية	أطرف ممثل مساعد في فيلم سينمائي	توم هانكس	مُرشح
جوائز أرتيوس [18]	أفضل طاقم عمل لفيلم روائي طويل – كوميدي	جون ليونز	فاز
جوائز كاليفورنيا في الموقع	شركة الإنتاج لهذا العام – مميزات		فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو [19]	أفضل موسيقى تصويرية أصلية	هوارد شور	مُرشح
جوائز دائرة نقاد السينما في فلوريدا [20]	افضل اغنية	"ذلك الشيء الذي تفعله!" موسيقى وكلمات آدم شليزنجر	فاز
جوائز الغولدن غلوب [21]	أفضل أغنية أصلية		مُرشح
جوائز جمعية الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنت [22]	أفضل أغنية أصلية		مُرشح
جوائز الأقمار الصناعية [23]	أفضل أغنية أصلية		مُرشح
جوائز الفنان الشاب [24]	أفضل فيلم عائلي – موسيقي أو كوميدي		مُرشح

استضاف فريق Erie SeaWolves ليلة Wonders Night في 4 سبتمبر 2021 في UPMC Park . سافر أعضاء فريق التمثيل جوناثان شايك وتوم إيفرت سكوت وستيف زان إلى إيري لهذه المناسبة وشاركوا في مناقشة جماعية وجلسة توقيع وعناصر من عرض المباراة. انضم عضو فريق التمثيل إيثان إمبري إلى مناقشة اللجنة افتراضيًا. ونتيجة للأموال التي تم جمعها من تجارب VIP بالإضافة إلى التذكارات ومزادات القمصان، جمع حدث الذكرى السنوية الخامسة والعشرين 25500 دولار أمريكي لصالح Notice Ability، وهي منظمة غير ربحية مكرسة لمساعدة الطلاب المصابين بعسر القراءة. ^[25] تم تقديم تبرعات إضافية إلى Notice Ability، مما رفع المبلغ الإجمالي الذي تم جمعه إلى ما يقرب من ربع مليون دولار. ^[26] كما حصلت Wonders Night على جائزة SeaWolves Promotion of the Year من Ballpark Digest . ^[27]

تم إصدار فيلم That Thing You Do! لأول مرة في منتصف عام 1997 على VHS وLaserdisc. في عام 1998، أصبح الفيلم متاحًا بتنسيق DIVX (كما هو الحال مع جميع أفلام 20th Century Fox )، بدلاً من DVD .

بعد فشل DIVX، تم إصدار الفيلم على DVD في 5 يونيو 2001. وتضمن الفيلم مقطع الفيديو القصير "The Making of That Thing You Do! "، ومقطعي فيديو موسيقيين.

في 8 مايو 2007، تم إصدار النسخة المطولة من فيلم توم هانكس على أقراص DVD. تم تضمين النسخة المسرحية من الفيلم ونسخة مطولة تحتوي على 39 دقيقة إضافية من المشاهد المحذوفة.

العديد من المشاهد المحذوفة مخصصة لتطور الشخصية. تم تضمين نظرة مثيرة على جلسة "التقبيل" بين جاي وتينا في شقته. كما تتعمق النسخة الموسعة بشكل أكبر في علاقة جاي المتطورة مع فاي (عبر المغازلة الخفيفة) وعلاقته المتدهورة مع تينا، بالإضافة إلى علاقة تينا الناشئة مع طبيب أسنانها، الدكتور كولينز. ​​كما يشير ذلك إلى أن الشخصية التي يصورها توم هانكس (السيد وايت) ليست مثلية الجنس فحسب، بل إنها في علاقة مع رجل يلعب دوره لاعب خط الدفاع السابق في اتحاد كرة القدم الأميركي هوي لونج . ^[28]

كما تم تخصيص المزيد من وقت الكاميرا للقاء بين عازف الجيتار وأحد مغنيي فرقة شانترلين. وفي النسخة المسرحية، تم تصوير هذه الرومانسية بشكل أساسي على أنها إعجاب غير متبادل من جانب عازف الجيتار؛ وفي النسخة المطولة، يظهر بوضوح أن جهوده كانت ناجحة.

في نهاية الإصدار الموسع، بدلاً من أن يصبح عازف طبول في الاستوديو بناءً على توصية ديل باكستون، أصبح جاي دي جي لمحطة الجاز KJZZ وسجل سلسلة وثائقية من المقابلات مع موسيقيي الجاز الأسطوريين.

تم تضمين فيلم That Thing You Do! مع Bachelor Party و The Man with One Red Shoe في مجموعة أقراص DVD الثلاثية المميزة لـ Tom Hanks . يبدو أن قرص DVD الفعلي هو القرص الأصلي لعام 2001، مع الفيلم القصير ومقاطع الفيديو الموسيقية.

أصدرت شركة 20th Century Fox Home Entertainment الفيلم على Blu-ray في 2 أبريل 2013. يتضمن Blu-ray القطع المسرحية والممتدة بالإضافة إلى جميع الميزات الإضافية الموجودة على قرص DVD المكون من قرصين.

• بلايتون

• كرينج-شرايفلز، جيك (1 أكتوبر 2021). "الحنين الخالص: التاريخ الشفوي لـ "ذلك الشيء الذي تفعله!"". ذا رينجر . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2023 .

• ذلك الشيء الذي تفعله! على موقع IMDb 
• ذلك الشيء الذي تفعله! على موقع AllMovie
• ذلك الشيء الذي تفعله! في شباك التذاكر موجو
• ذلك الشيء الذي تفعله! في ميتاكريتيك
• ذلك الشيء الذي تفعله! في موقع Rotten Tomatoes
• ذلك الشيء الذي تفعله! في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
• ذلك الشيء الذي تفعله! في قاعدة بيانات أفلام TCM