فرقة كليزماتيكس

فرقة "كليزماتيكس" هي فرقة موسيقى كليزمر أمريكية مقرها مدينة نيويورك، وقد حققت شهرة واسعة من خلال غنائها بعدة لغات، ولا سيما مزجها للألحان اليديشية القديمة مع أنواع أخرى من الموسيقى المعاصرة ذات الأصول المختلفة. ^{[ 1 ]} كما سجلت الفرقة مقطوعات موسيقية باللغتين الآرامية والبافارية .

يضم الأعضاء الحاليون الملحنين مات داريو ، عازف الساكسفون الألتو والكلارينيت والكافال ، وفرانك لندن ، عازف البوق والبيانو ، وبول موريسيت عازف الباس والسمبالوم ، والمغنية لورين سكلامبرغ عازفة الأكورديون والبيانو ، وليزا غوتكين عازفة الكمان والمغنية، وديفيد ليشت أو ريتشي بارشي عازف الطبول. ^{[ 2 ]}

من بين الأعضاء السابقين ديفيد كراكاور ، ومارجوت ليفرت ، وكورت بيورلينج ، ومايكل لوينستيرن على الكلارينيت ، وأليسيا سفيجالز على الكمان، وديفيد ليندسي على الباس. ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى ذلك، تعاون بو راينرز ، ^{[ 4 ]} وسوزان ماكيون ، ^{[ 4 ]} وجوشوا نيلسون ، ^{[ 5 ]} وشافا ألبرشتاين ، ^{[ 5 ]} وآرون ألكسندر ^{[ 6 ]} بشكل متكرر مع الفرقة.

تأسست الفرقة في قرية إيست في نيويورك عام ١٩٨٦. ^{[ ١ ]} كان من بين العازفين الحاضرين في أول بروفة: فرانك لندن، ولورين سكلامبرغ، ومارغوت ليفرت، وأليسيا سفيغالز، وديفيد ليشت، وديفيد ليندسي. ^{[ ٧ ]} وقد ظهروا مرات عديدة على شاشة التلفزيون، بما في ذلك في سلسلة "العروض الرائعة" على قناة PBS مع إسحاق بيرلمان . ^{[ ٨ ]} وتعاونوا مع عازف البوق الروماني الماهر فيروس مصطفوف ، والمغنيين الإسرائيليين حافا ألبرشتاين وإيهود بناي ، والمغني الأمريكي آرلو غوثري ، وفرقة " موسيقيو جاجوكا" المغربية . ^{[ ٩ ]} وفي برلين ، عملوا مع الشاعر ألن غينسبيرغ . ^{[ ١٠ ]} وقد ألف عازف البوق فرانك لندن موسيقى عرض " دافينين" لفرقة "بيلوبولوس" للرقص ، والذي قدمته الفرقة. ^{[ ١١ ]} وينحدر أعضاء الفرقة من خلفيات موسيقية متنوعة. يعزف عازف الطبول ريتشي بارشي موسيقى الجاز مع هيربي هانكوك وتشيك كوريا . ^{[ 12 ]} قبل انضمامها إلى الفرقة، كانت عازفة الكمان ليزا غوتكين تعزف موسيقى البلوغراس / الموسيقى السلتية . ^{[ 13 ]}

أُقيم حفل فرقة "كليزماتيكس" بمناسبة الذكرى العشرين لتأسيسها في قاعة مدينة نيويورك في 5 مارس 2006. وقد تم تضمين هذا الحدث في الفيلم الوثائقي الذي يؤرخ لتاريخ الفرقة وأهميتها، " كليزماتيكس: على أرض مقدسة " (2010). ^{[ 14 ]} وبعد خمس سنوات، سجلت الفرقة ألبومًا موسيقيًا بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيسها في المكان نفسه.

سجلت فرقة كليزماتيكس أعمالاً لشركات راوندر ، وبيرانا ، وزينوفيل ، وفلاينج فيش ، ومجموعة الموسيقى اليهودية التي لم تعد موجودة الآن. ^{[ 15 ]}

ألبوم "Wonder Wheel" ، الذي صدر عام 2006، ضمّ كلماتٍ من تأليف أيقونة الفولك الأمريكي وودي غوثري ، اختارتها الفرقة من أرشيفه. ورغم أن الموسيقى تستمدّ في المقام الأول من مجموعة واسعة من موسيقى الأمريكانا، وليس من موسيقى الكليزمر، فقد فاز الألبوم بجائزة غرامي ^{[ 16 ]} في فئة أفضل ألبوم موسيقى عالمية معاصرة . وفي العام نفسه، صدر ألبوم آخر لأعمال غوثري، مستوحى من جذور الفرقة المعتادة في موسيقى اليديشية واليهودية من أوروبا الشرقية، بعنوان " Woody Guthrie's Happy Joyous Hanukkah" . وقد شاركت حفيدة غوثري، سارة لي غوثري ، معهم. ومن بين التعاونات الرئيسية الأخرى، موسيقى فيلم "A Dybbuk: Between Two Worlds" المقتبس عن رواية "The Dybbuk " للمخرج توني كوشنر ؛ ^{[ 17 ]} وألبوم "The Well: Klezmatics with Chava Alberstein" ^[18 ] ^{الذي لحّن} فيه عدد من قصائد شعراء اليديشية البارزين. وضرب الأخ موسى الماء مع المغني اليهودي جوشوا نيلسون على نمط الإنجيل . ^{[ 19 ]}

• 1989 – Shvaygn = Toyt ( موسيقى البيرانا )

رقم المسار	عنوان
1	إرشتر فالس
2	A Glezele Vayn
3	تانتست ييديلخ
4	مقص روسي
5	بيلوفي
6	دجانكوي
7	أيل برايدر
8	تشيرنوفيتزر بلغار
9	مبروك، زيدنس تانتس
10	شنايدر-زويفاشر
11	ريبنس خاسين / خاسين تانتس
12	دي زين فيت أرونتيرجين

• 1990 – الإيقاع واليهود ( موسيقى البيرانا )
• 1995 – اليهود ذوو القرون (السمكة الطائرة)
• 1997 – مسكون (محب للأجانب)

رقم المسار	عنوان	ملحوظات
1	Shprayz Ikh Mir
2	كولوميكي
3	لعبة مغربية
4	عالم التفكيك
5	مزمور شير لهانيف (أغنية الحشيش)	ميزمور شير ليهانيف هو أول نشيد باللغة اليديشية كتب عن الماريجوانا .
6	Shvartz Un Vays (أبيض وأسود)
7	لومير هيبن ديم بيخر
8	سيربا ماتي ماتي
9	ميبني ما
10	رقصة المتسولين
11	شنابس-ناين
12	فاصل موسيقي
13	ديبوك شيرز
14	أغنية فراد
15	Der Shvatser Mi Adir (البركة السوداء)
16	هينوخ يافو
17	ميبني ما (إعادة)
18	إين مول

• 1998 – البئر: كليزماتيكس مع تشافا ألبرشتاين (زينوفيل)
• 2003 – انهض! شتيت عيف! (مستدير)

رقم المسار	عنوان
1	Klezmorimlekh mayne libinke
2	كاتس أون مويز
3	لوش-كويديش
4	تيبيل
5	أنا لست خائفاً
6	دي جايستر
7	يو ريبوين أولام
8	بلغارس رقم 2
9	باريكادن
10	دافينين
11	سانت جونز نيج
12	Hevil iz Havolim
13	Makht oyf!
14	بيريتس-تانست
15	أنا لست خائفاً (نسخة إنجليزية)

• 2004 – الأخ موسى ضرب الماء (مع جوشوا نيلسون وكاثرين فارمر ؛ موسيقى بيرانا )

رقم المسار	عنوان	ملحوظات
1	إيليوهو هانوفي	2:38
2	إيليا روك	9:17
3	كي لوي نو	6:40
4	شنيريل بيريل
5	تجول في القدس
6	انزل يا موسى
7	موسى يضرب الماء
8	يا مريم لا تبكي
9	ألم تمطر؟
10	أيل برايدر

• 2006 – عجلة العجائب (كلمات وودي غوثري) (JMG)
• 2006 – عيد حانوكا السعيد المبهج لوودي غوثري (JMG)
• 2008 – Tuml = Lebn : The Best of the First 20 Years ( Piranha Musik )
• 2011 – حفلة مباشرة في قاعة المدينة (إصدار مستقل، ألبوم مزدوج)

رقم القرص	رقم المسار	عنوان
1	1	رجل يرتدي قبعة
1	2	بوب تانز (الفذ. مارجوت ليفريت)
1	3	دجانكوي
1	4	مزيج إيقاعي / يهود ذوو قرون: طشليخ المرح / فيشرليد (بمشاركة ديفيد كراكاور )
1	5	جناح ديبوك: ميبني ما / رقصة المتسولين / Shnaps-nign / Di Gayster / أغنية Fradde / Der Shvartser Mi Adir / Hinokh Yafo / Mipney Ma
1	6	دي كرينيتسي
1	7	سانت جونز نيج
1	8	جناح الأخ موسى: إيليوهو هافنوفي
1	9	مقطوعة الأخ موسى: إيليا روك (بمشاركة جوشوا نيلسون)
2	1	دافينين
2	2	أنا لست خائفاً (بمشاركة أدريان كوبر)
2	3	سنتجاوز هذه الدنيا (بمشاركة سوزان ماكيون)
2	4	أرض مقدسة
2	5	لعبة مغربية
2	6	هانوكا جيلت
2	7	ميدلي: لولي لو / نيويورك سايكو فريليكس
2	8	شنيريل، بيريل
2	9	أيل برايدر
2	10	تيبيل

• 2016 – أبيكورسيم (القرية العالمية)
• 2021 - رسائل إلى البعيدين
• 2025 - إعادة النظر في الإيقاع واليهودي
• 2025 - عيد حانوكا السعيد والمبهج لوودي غوثري - نسخة مطولة
• 2026 - لقد خُلقنا لهذه الأوقات

• الموسيقى اليهودية العلمانية

• الموقع الرسمي لفرقة كليزماتيكس
• قائمة أعمال فرقة كليزماتيكس على موقع ديسكوجز