ذا أولد ريب

يُعدّ مسرح أولد ريب مسرحًا تاريخيًا مُدرجًا ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية ، ويقع في شارع ستيشن بمدينة برمنغهام ، إنجلترا. عند افتتاحه عام 1913، باسم مسرح برمنغهام ريبيرتوري ، أصبح أول مسرح ريبيرتوري مُصمم خصيصًا لهذا الغرض في المملكة المتحدة ، والمقر الدائم لفرقة باري جاكسون المسرحية في برمنغهام ، والتي تأسست رسميًا عام 1911، بعد أن تطورت من فرقته المسرحية للهواة "ذا بيلغريم بلايرز"، التي تأسست عام 1907. كان جاكسون رجلاً ميسور الحال، فموّل بناء المسرح بالكامل، وأسس فرقته المحترفة المقيمة فيه، والتي سرعان ما أصبحت قوةً مؤثرةً في المسرح البريطاني بفضل الممثلين الذين خرّجتهم وعروضها المبتكرة لأعمال شكسبير وجورج برنارد شو ، مما جعل البعض يعتبره رد برمنغهام على مسرح أولد فيك .

في أوج ازدهاره، أصبح المسرح منصة انطلاق للممثلين الشباب الراغبين في اكتساب الخبرة المسرحية وصقل مهاراتهم من خلال نظام العروض المسرحية المزدهر آنذاك. ومن بين هؤلاء النجوم: لورانس أوليفييه ، ورالف ريتشاردسون ، وبيغي آش كروفت ، وإديث إيفانز ، ولاحقًا بول سكوفيلد ، وألبرت فيني ، وديريك جاكوبي، والمخرج بيتر بروك .

في يونيو 2024، تم الإعلان رسميًا أن مسرح كريسنت ، الذي احتفل بمرور مائة عام على تأسيسه في نفس العام، سيتولى إدارة المسرح التاريخي في أغسطس 2024، إلى جانب مجمع المسرح الخاص به في بريندلي بليس . ^{[ 1 ]}

يقع المسرح مقابل محطة نيو ستريت مباشرةً ، حيث يمكن رؤية لوحة زرقاء تابعة لجمعية برمنغهام المدنية مخصصة للسير باري جاكسون. وعلى الرغم من صغر حجم شارع ستيشن ستريت نسبيًا، والذي يضم تسعة مبانٍ فقط، إلا أنه يضم أيضًا مبانٍ أخرى ذات أهمية تاريخية، منها أقدم دار سينما عاملة في بريطانيا، وهي سينما إلكتريك ، وحانة ذا كراون العامة ، التي صُنفت ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية في مارس 2024، وفندق ماركت السابق الذي صُنف أيضًا ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية في نوفمبر 2024، ليصل بذلك إجمالي عدد المباني التاريخية المدرجة إلى ثلاثة.

في سبتمبر 1912، اشترى جاكسون قطعة أرض صغيرة في شارع ستيشن، بين فندق ماركت (الذي بُني عام 1883) ومتجر سي إف مارلو لتجارة النبيذ. كان الشارع آنذاك شريانًا رئيسيًا في المدينة، حيث كان يؤدي مباشرةً إلى قاعة السوق ، مع إمكانية الوصول إلى محطة نيو ستريت المقابلة. استعان جاكسون بالمهندس المعماري إس إن كوك ، ^{[ 2 ]} وهو زميل له من مدرسة برمنغهام للفنون ، والذي تعاون مع باري جاكسون في إنشاء المسرح. استلهم كل من جاكسون وكوك من الطابع الديمقراطي للمسارح التي زاراها في ألمانيا. تأثر تصميم المسرح بشكل خاص بمسرح ميونيخ كونستلر ، الذي صممه ماكس ليتمان عام 1908. ^{[ 3 ]} في مارس 1914، تم بناء ورشة عمل لتصميم الديكور والرسم في شارع هينكلي المجاور، والذي لا يزال متصلًا بالمسرح من الخلف.

بدأ تشييد المسرح في الموقع الخالي في أكتوبر 1912 على يد شركة جون بوين وأبنائه للبناء، ومقرها برمنغهام ، بتمويل كامل من جاكسون. ورغبةً منه في بناء المسرح بأسرع وقت ممكن، دفع جاكسون مقابل العمل المتواصل نهارًا وليالي الشتاء تحت أضواء المشاعل، ليتم بناء المسرح في غضون أربعة أشهر. وحتى يومنا هذا، لا يزال المسرح يحتفظ بالعديد من ملامح العصر الإدواردي، سواءً من الخارج أو من الداخل، مما يجعله أحد أفضل المسارح المحفوظة من نوعه، ولا يزال يُستخدم للغرض الأصلي الذي بُني عليه.

افتتح المسرح أبوابه في 15 فبراير 1913 بعرض مسرحية " الليلة الثانية عشرة " لويليام شكسبير ، وسبق ذلك قراءة باري جاكسون لقصيدة " الخط العظيم" للكاتب المسرحي المقيم جون درينكووتر . بدأت الفرقة مسيرةً امتدت لأكثر من قرن من التاريخ برؤيةٍ قادها جاكسون مفادها أن المسرح يجب أن "يخدم الفن لا أن يُسخّر هذا الفن لخدمة غرض تجاري". وبفضل وفرة المواهب المحلية، قدّم المسرح برنامجًا متجددًا من المسرحيات التي عكست النصوص الكلاسيكية والكتابات الحديثة على حدٍ سواء.

سرعان ما أصبح المسرح موطناً لواحدة من أشهر وأكثر فرق المسرح إثارة في البلاد، حيث تراوحت ذخيرة عروضه بين شكسبير المبتكر ذي الأزياء الحديثة، والأخلاقيات التي تعود إلى العصور الوسطى، والدراما اليونانية، والدراما التجريبية الحديثة، فضلاً عن تقديمه للعديد من العروض العالمية الأولى، بما في ذلك ملحمة جورج برنارد شو " العودة إلى متوشلخ" في عام 1923.

في عام ١٩١٤، بعد مرور عام تقريبًا على افتتاحه، اندلعت الحرب العالمية الأولى، ليصبح المسرح ملاذًا للناس خلال تلك الأيام العصيبة. وفي عام ١٩١٥، اجتمع الرجال الذين لم يتمكنوا من الانضمام إلى المجهود الحربي، والذين كانوا يعملون في المسرح على خشبة المسرح وخلف الكواليس، أيام الأحد في مصنع الألمنيوم المحلي لصنع القذائف.

في عام ١٩١٧، أصبحت فرقة برمنغهام ريبيرتوري رائدةً في صناعة المسرح، إذ كانت أول فرقة مسرحية في المملكة المتحدة تُعيّن مديرة خشبة مسرح، وهي مود جيل. وقد تركت جيل سردًا شيقًا وممتعًا لتجاربها في سيرتها الذاتية "شاهد الممثلين". قيل لها: "لا ينبغي أن تُعهد إلى امرأة بإدارة عمال المسرح لأن "الرجال العاملين" لن يطيعوا أوامرها، لكنها قررت، بما أن الأمهات يُحافظن على النظام في المنزل منذ الأزل، أن السبيل الأمثل هو معاملتهم كما تُعامل الأم عائلتها. وقد نجح الأمر." ^{[ ٤ ]}

في عام 1921، اندلع حريق داخل المسرح، مما أدى إلى إتلاف الستارة الأمامية وديكور المسرح. ومع ذلك، استمر العرض في اليوم التالي رغم أضرار الحريق.

في عام 1923، حصل باري جاكسون على ميدالية ذهبية من جمعية برمنغهام المدنية ، تلاها بعد فترة وجيزة حصوله على لقب فارس في عام 1925 تقديرًا لخدماته الجليلة للمسرح. وقد حظي دور السير باري جاكسون البارز في المشهد الفني لبرمنغهام بالتقدير مجددًا في عام 1955 عندما مُنح وسام حرية المدينة.

موّل جاكسون المسرح بمفرده لأكثر من عقدين، وخسر شخصياً أكثر من 100 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 5 ]} وقد كشفت ذكريات جورج برنارد شو عن أول لقاء له مع جاكسون في عام 1923 عن حجم التزام جاكسون المالي تجاه مسرح ذا ريب:

سألته: "كم تخسر سنوياً بسبب مسرحك الثقافي هذا؟" فأجابني بمبلغ سنوي يكفي لإعالة خمسين عاملاً وعائلاتهم. علّقتُ قائلاً إن هذا المبلغ لا يزيد عن تكلفة صيانة يخت بخاري يزن ألف طن. قال إن المسرح أكثر متعة من اليخت البخاري، لكنه قالها بنبرة رجل قادر على شراء يخت بخاري.

هدد جاكسون بإغلاق المسرح في نهاية موسم 1923-1924 بعد أن بلغ متوسط ​​حضور عرض مسرحية " غاز" لجورج كايزر في نوفمبر 1923، 109 متفرجين فقط في الليلة الواحدة، لكنه تراجع بعد تعهد 4000 مشترك بالاشتراك في الموسم التالي. ^{[ 7 ]} ومع ذلك، لم تجمع حملة تبرعات في عام 1934 سوى 3000 جنيه إسترليني من أصل 20000 جنيه إسترليني مستهدفة، مما دفع جاكسون إلى تسليم ملكية المسرح إلى مجلس أمناء في يناير 1935. ^{[ 8 ]} ورغم أن هذا أعفى جاكسون من المسؤولية المالية عن الشركة، إلا أنه احتفظ بالسيطرة الفنية الكاملة حتى وفاته عام 1961. ^{[ 8 ]}

في عام 1932، عيّن جاكسون هربرت إم. برنتيس منتجًا في المسرح. أنتج برنتيس وأخرج أكثر من 900 مسرحية قبل مغادرته في عام 1940، بالإضافة إلى كتابة نصوص بعضها. ^{[ 9 ] [ 10 ]} بُثّ بعض هذه المسرحيات على إذاعة بي بي سي، وقليل منها عبر خدمة تلفزيون بي بي سي في بداياتها . ^{[ 11 ]}

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، كان مسرح ريب، إلى جانب مسرح ليفربول بلاي هاوس ، أحد مسرحين بريطانيين فقط يقدمان برامج درامية عالية الجودة خارج لندن، بما يتماشى مع الأهداف الأصلية لحركة المسرحيات المتكررة. ^{[ 12 ]} وقد أشار الكاتب المسرحي الاسكتلندي جيمس بريدي إلى مكانة مسرح ريب في المسرح البريطاني آنذاك ، حيث كتب عام 1938: "إذا ما تعرضنا للقصف، فإن تدميرًا شاملًا من ميدان بيكاديللي سيركس إلى شارع دروري لين وصولًا إلى شارع ستراند سيلحق ضررًا أقل بالمسرح من قنبلة واحدة على شارع ستيشن في برمنغهام." ^{[ 13 ]}

في عام 1940، خلال قصف برمنغهام، سقطت قنبلة على سقف المسرح، مما أدى إلى تدمير ديكورات وأزياء تعود لما يقارب 30 عامًا. ورغم ذلك، تعهدت الفرقة بعدم التأثر، وقررت الإدارة تحويل العروض إلى عروض صباحية فقط، مما أدى إلى زيادة عدد الجمهور لشعورهم بمزيد من الأمان.

كان جاكسون يتمتع بنظرة ثاقبة لاكتشاف المواهب الشابة، وتحت قيادته صقل العديد من الممثلين الشباب مهاراتهم، والذين أصبحوا فيما بعد نجوماً لامعين. من بين الأسماء الأولى: لورانس أوليفييه ، وبيغي آش كروفت ، وإديث إيفانز ، وستيوارت غرانجر ، ورالف ريتشاردسون، الذين اكتسبوا جميعاً خبرة مبكرة قيّمة في ظل نظام المسرح المزدهر آنذاك. قام جاكسون بجولات مسرحية في حدائق المدينة، وأسس مدرسة للمسرح، وجعل من مسرح برمنغهام ريبيرتوري أحد أشهر المسارح في العالم. ومع ازدياد شهرة المسرح، برزت المزيد من المواهب على خشبته، مثل بول سكوفيلد ، وجولي كريستي ، وجون نيفيل ، وألبرت فيني ، وديريك جاكوبي . تولى بيتر بروك الإخراج في مسرح ريب بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة، وانتقل مع السير باري وبول سكوفيلد إلى ستراتفورد.

حصل المسرح على أول منحة من مجلس الفنون في إنجلترا عام ١٩٥٤ بقيمة ٣٠٠٠ جنيه إسترليني، أي ما يعادل اليوم ٧٧٠٠٠ جنيه إسترليني. بعد ذلك بفترة وجيزة، في عام ١٩٦٠، التقى باري جاكسون بمجلس مدينة برمنغهام ومجلس الفنون في إنجلترا لضمان تمويل بناء مركز فني جديد. وقد تمت الموافقة على ذلك في عام ١٩٦٨، وبدأت خطط إنشاء مسرح ريب الجديد.

في عام ١٩٧١، وبعد ٥٨ عامًا، انتقلت فرقة مسرح برمنغهام ريب المقيمة إلى مسرح جديد يتسع لـ ٩٠١ مقعدًا، صممه المهندسان المعماريان غراهام وينترينغهام وكيث ويليامز في شارع برود ، واحتفظت الفرقة باسم مسرح برمنغهام ريبيرتوري . ونتيجة لذلك، أُعيد تسمية المسرح إلى ذا أولد ريب، لتجنب أي لبس، عندما آلت ملكيته بالكامل إلى مجلس مدينة برمنغهام . مع ذلك، لم تكن هذه المرة الأخيرة التي تتخذ فيها الفرقة من شارع ستيشن مقرًا لها، إذ عادت إلى ذا أولد ريب بين عامي ٢٠١١ و٢٠١٣ أثناء إعادة تطوير مسرح برمنغهام ريبيرتوري ومكتبة برمنغهام . احتفلت الفرقة بمرور مئة عام على تأسيسها في مقرها الأصلي ببرنامج حافل بالعروض والجولات والأنشطة الإبداعية لسكان برمنغهام.

كانت مدرسة برمنغهام للمسرح، التي أسسها السير باري جاكسون والمعروفة لاحقًا باسم مدرسة أولد ريب للدراما، مقرها في مسرح أولد ريب؛ وقد أدارتها ماري ريتشاردز منذ تعيينها من قبل جاكسون في عام 1942.

لفترة من الزمن في أوائل التسعينيات، أصبح مقرًا لشركة برمنغهام ستيدج ، حيث استمر مجلس المدينة في تأجير المسرح للعروض والإنتاجات الجوالة.

في عام ٢٠١٤، استأجرت أكاديمية برمنغهام أورميستون (BOA)، وهي مدرسة مسرحية مقرها برمنغهام، المسرح من مجلس المدينة. وفي عام ٢٠٢٤، وبعد عشر سنوات، قررت الأكاديمية عدم تجديد عقد الإيجار، مما أتاح لمسرح كريسنت العريق تملك المسرح وضمان استدامته للأجيال القادمة.

وقع اختيار منتجي فيلم "ستان وأولي "، المرشح لجائزة بافتا، على هذا المسرح تحديدًا نظرًا لتصميمه الداخلي الذي حافظ على طابعه التاريخي، والذي اعتُبر مثاليًا لتصوير مشاهد جولة ستان لوريل وأوليفر هاردي عام 1953 في مسارح الموسيقى بالمملكة المتحدة. استمر التصوير لعدة أيام في عام 2017، حيث استخدم الممثلان ستيف كوجان وجون سي رايلي وفريق الإنتاج خشبة المسرح وغرف الملابس.

يشمل الرعاة الحاليون لمسرح ذا أولد ريب كلاً من برايان كوكس ، وبرايان بليسد ، وأنيت بادلاند ، وتويا ويلكوكس .

لعب مسرح أولد ريب دورًا محوريًا في بدايات مسيرة العديد من أشهر الممثلين وصناع المسرح في المملكة المتحدة. ومن أبرز الأسماء التي قدمت عروضها على خشبة مسرح أولد ريب:

• لورانس أوليفييه
  • انضم إلى الفرقة لمدة عام من عام 1927 إلى عام 1928. وقد أدى دور توني لامبكين في مسرحية "هي تنحني لتنتصر" ، ومالكولم في مسرحية "ماكبث" لويليام شكسبير ، كما شارك في مسرحيتي "ترويض الشرسة" و "العم فانيا" . وفي عام 1947، كان أصغر ممثل يحصل على لقب فارس.
• بول سكوفيلد
  • شارك في مسرحية هاملت لشكسبير عام ١٩٤٢، ضمن فرقة ريب ترافيلينج. وأثناء أدائه دور تود في مسرحية تود أوف تود هول (١٩٤٤)، التقى بيتر بروك ، ونشأت بينهما شراكة فنية استمرت مدى الحياة. وفي استطلاع رأي أجرته فرقة شكسبير الملكية عام ٢٠٠٤، صُنِّف أداؤه في مسرحية الملك لير لويليام شكسبير بأنه الأفضل على الإطلاق.
• بيتر بروك
  • قام بأول ظهور له كمخرج في مسرح ذا أولد ريب عام 1945 بإخراج مسرحية " الإنسان والسوبرمان" التي كتبها جورج برنارد شو .
• مايكل غامبون
  • أمضى ثلاث سنوات مع المسرح الوطني الملكي في مسرح أولد فيك . نصحه لورانس أوليفييه بالانضمام إلى فرقة برمنغهام ريبيرتوري لاكتساب المزيد من الخبرة في التمثيل. ثم شارك البطولة مع الممثل برايان كوكس في مسرحية عطيل عام 1968.
• جوين فرانجكون-ديفيز
  • لعبت دور البطولة، إلى جانب إيون سوينلي ، في دور جولييت في مسرحية روميو وجولييت لويليام شكسبير .
• نويل كوارد
  • انتقل من منطقة ويست إند إلى المسرح في عام 1920، عندما لعب دور راف في إنتاج مسرحية " فارس المدقة المحترقة ".
• روبرت نيوتن
  • انضم إلى فرقة برمنغهام ريب المسرحية في فبراير 1921، وكان عمره آنذاك 15 عامًا، كمساعد مدير مسرح. وبحلول مارس من العام نفسه، كان يشارك في مسرحية " تحوّل الكابتن براسباوند" لجورج برنارد شو . استمر في الفرقة لمدة عامين حتى فبراير 1923، وخلال تلك الفترة شارك في 25 عرضًا، بعضها إلى جانب جوين فرانغكون-ديفيز وسيدريك هاردويك اللذين كانا ضمن الفرقة في ذلك الوقت.
• جين فريمان (ممثلة)
  • أدت أدواراً عديدة في مسرح ريبيرتوري. ثم شاركت في مسلسل " لاست أوف ذا سمر واين" على قناة بي بي سي بدور آيفي .
• بيغي آش كروفت
  • انضمت إلى فرقة التمثيل مباشرة بعد تخرجها من مدرسة الدراما. وقد شاركت البطولة مع لورانس أوليفييه في مسرحية " طائر في اليد " لجون درينكووتر (كاتب مسرحي) عام 1927.
• جون نيفيل
  • انضم إلى فرقة المسرح لمدة 3 مواسم من فبراير 1949 إلى مارس 1950، وكان دوره الأخير هو دور جون وورثينج في مسرحية أهمية أن تكون جادًا أمام بيتر فون في دور ألجيرنون.
• ديريك جاكوبي
  • لعب دور البطولة في شخصية هنري السابع في مسرحية هنري الثامن لويليام شكسبير .
• برايان كوكس (ممثل)
  • تألقت في مسرحية عطيل لويليام شكسبير عام 1968، إلى جانب مايكل غامبون . وتُعد كوكس الآن أيضاً راعية لمسرح ذا أولد ريب.
• إديث إيفانز
  • ظهرت بدور العرافة في الجزء السادس من مسرحية الإنسان والسوبرمان لجورج برنارد شو عام 1945.
• رالف ريتشاردسون
  • لعب دور ترينو في إنتاج عام 1928 لمسرحية ترويض الشرسة . وشملت فترة عمله التي استمرت ثلاث سنوات أيضًا عروضًا لمسرحيات أهمية أن تكون جادًا ، وزوجة المزارع، وعزيزي بروتوس .
• ألبرت فيني
  • شارك في بطولة مسرحية ماكبث لويليام شكسبير عام 1958 إلى جانب الممثلة جون براون .
• جون براون
  • لعبت دور ليدي ماكبث في مسرحية ماكبث عام 1958، إلى جانب الممثل ألبرت فيني الذي لعب الدور الرئيسي.
• جون جيلجود
  • لعب دور البطولة في مأساة ويليام شكسبير روميو وجولييت عام 1924.
• ريتشارد تشامبرلين
  • لعب دور البطولة في مأساة هاملت لويليام شكسبير عام 1969.
• جولي كريستي
  • ظهرت في العرض الغنائي لعيد الميلاد بين هذه الجدران الأربعة عام 1963.
• تويا ويلكوكس
  • التحقت ويلكوكس بمدرسة الدراما التابعة لمسرح أولد ريب في أواخر سنوات مراهقتها، وشاركت في العديد من عروضهم، بما في ذلك مسرحية "طاولات منفصلة" وعروض الأزياء الخيرية في قلعة وارويك . وهي الآن راعية لمسرح أولد ريب.

• 
  فندق ماركت السابق (إلى يسار مسرح أولد ريب). بُني من الحجر الرملي عام ١٨٨٣ على يد تومسون بليفنز. في الجزء الخلفي من الفندق، يمكن رؤية ورشة عمل مسرح أولد ريب الأصلية. أُدرج المبنى ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية في نوفمبر ٢٠٢٤.
• 
  سينما إلكتريك. يجري حاليًا النظر في طلب إدراجها ضمن قائمة المعالم.
• 
  حانة "ذا كراون بابليك هاوس"، التي تُنسب أيضًا إلى بليفنز، والتي حصلت على تصنيف الدرجة الثانية في مارس 2024.

• كونولي، ليونارد و. (2002). "مقدمة" . في كونولي، ليونارد و. (محرر). برنارد شو وباري جاكسون . مراسلات مختارة لبرنارد شو. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. الصفحات من 11 إلى 36. ISBN  0802035728تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2014 .
• تورنبول، أوليفيا (2008). إسقاط المسرح: الأزمة في المسارح الإقليمية البريطانية . بريستول: إنتلكت بوكس. ISBN 978-1841502083تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2014 .

• الموقع الرسمي لمسرح أولد ريب
• قاعدة بيانات مؤسسة المسرح القديم في المسارح