هذه الأشياء الحمقاء (تذكرني بك)

تُعدّ أغنية " These Foolish Things (Remind Me of You) " من الأغاني الكلاسيكية ، وهي من كلمات إريك ماشويتز ، الذي كتب تحت اسم مستعار هولت مارفيل، ^{[ 1 ]} وألحان جاك ستراشي ، وكلاهما إنجليزيان. يظهر هاري لينك ، وهو أمريكي، أحيانًا ككاتب مشارك؛ وربما اقتصرت مساهمته على مقطع موسيقي بديل (جسر) يُفضّله العديد من الفنانين. ^{[ 2 ]}

هي إحدى أغاني مجموعة " مايفير "، مثل أغنية " غنّى العندليب في ساحة بيركلي ". ^{[ 3 ]} كتب ماشفيتز الأغنية تحت اسمه المستعار ، هولت مارفيل، بناءً على طلب جوان كار لعرضٍ مسائيٍّ بثّته هيئة الإذاعة البريطانية ( BBC) . ^{[ 4 ]} سُجّلت حقوق التأليف والنشر عام 1936. ^{[ 5 ]} غالبًا ما يُنسب الفضل إلى مغنية الكباريه البريطانية جين روس ، ^{[ 6 ] [ 7 ]} التي كانت تربطها علاقة عاطفية بماشفيتز في شبابه، باعتبارها مصدر إلهام الأغنية. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

يُزعم أن المغنية والممثلة البريطانية جين روس كانت مصدر إلهام كلمات ماشفيتز. ^{[ 6 ]}

على الرغم من أن زوجة ماشفيتز، هيرميون جينغولد، تكهنت في سيرتها الذاتية بأن مقطوعة الجاز المؤثرة هذه كُتبت إما لها أو للممثلة آنا ماي وونغ ، ^{[ 9 ]} إلا أن ماشفيتز نفسه نفى هذه الادعاءات. ^{[ 4 ]} وبدلاً من ذلك، أشار ماشفيتز إلى "ذكريات عابرة لحب شبابي" كمصدر إلهام للأغنية. ^{[ 4 ]} وتُرجّح معظم المصادر، بما في ذلك قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، أن مغنية الكباريه جين روس ، ^{[ 6 ] [ 7 ]} التي جمعتها بماشفيتز علاقة عاطفية في شبابه، هي مصدر إلهام الأغنية. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

عندما كُتبت الأغنية، كان ماشفيتز رئيس قسم المنوعات في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). ^{[ 10 ]} وهي أغنية قائمة (يُطلق عليها ماشفيتز اسم "أغنية فهرس" في سيرته الذاتية)، تُفصّل في هذه الحالة الأشياء المختلفة التي تُذكّر المغني بحبٍ ضائع. كتب ماشفيتز كلمات الأغنية - المقطع الأول وثلاثة مقاطع لازمة - خلال صباح أحد أيام الأحد في شقته بلندن، بينما كان يحتسي قهوته ويتناول الفودكا. ^{[ 4 ]} في غضون ساعات من كتابة الكلمات، أملاها عبر الهاتف على جاك ستراشي ، واتفقا على اللقاء في نفس المساء لمناقشة الخطوة التالية. ^{[ 4 ]}

لم تحقق الأغنية نجاحًا فوريًا، ورفض كيث براوز ، وكيل ماشويتز، نشرها، متنازلًا عن حقوق النشر لماشويتز نفسه - وهو ما كان بمثابة ضربة حظ لكاتب الكلمات. وفي عام 1957، ادعى أنه ربح 40 ألف جنيه إسترليني من الأغنية. ^{[ 11 ]} ورغم ظهورها في عرض "Spread it Abroad " اللندني عام 1936، ^{[ 12 ]} لم تثر الأغنية أي اهتمام حتى اكتشفها عازف البيانو والمغني الشهير من جزر الهند الغربية، ليزلي "هاتش" هاتشينسون، على بيانو في مكتب ماشويتز في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). أعجب هاتش بالأغنية وسجلها، لتصبح بعدها أغنية عالمية شهيرة. ^{[ 11 ]} سُجِّلَت هذه الأغنية لأول مرة بواسطة هاتش على علامة His Master's Voice عام 1936. وسُجِّلَت نسخٌ شهيرةٌ منها في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1936 وحده بواسطة بيني غودمان ، وتيدي ويلسون مع بيلي هوليداي ، ونات برانديوين، وكارول غيبونز ، وجو ساندرز . ^{[ 13 ]} (كانت نسخة بيلي هوليداي من الأغنية مع أوركسترا تيدي ويلسون مفضلةً لدى الشاعر فيليب لاركين ، الذي قال: "لطالما اعتقدتُ أن الكلمات تبدو شبه شعرية بعض الشيء، لكن بيلي تُغنيها بإيمانٍ عميقٍ وعاطفةٍ جياشةٍ تجعلني أعتقد أنها تُصبح شعرًا حقيقيًا.") ^{[ 14 ]} وصلت نسخة هوليداي من الأغنية إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد لأغاني البوب. ^{[ 15 ]}

تم تسجيل العديد من النسخ الأخرى بترتيبات صوتية متنوعة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

• نات كينغ كول (في أغنية Just One of Those Things عام 1957)
• بينغ كروسبي (تم التسجيل في 15 ديسمبر 1944)، ^{[ 17 ]}
• في عام 1953، سجل بيلي وارد وفرقته "دومينوز" نسختهم التي وصلت إلى المركز الخامس في قائمة أفضل المبيعات الوطنية . ^{[ 18 ]}
• ديف بروبيك (تسجيلات عديدة، حيث كانت من الأغاني المفضلة لدى بول ديزموند ؛ أقدمها في عام 1953)
• ميل تورمي (في برنامج تورمي يلتقي بالبريطانيين عام 1957)
• أدرجت كوني فرانسيس الأغنية في ألبومها الذي صدر عام 1959 بعنوان " شكراً لك" .
• جوني هارتمان
• فرانكي لين
• سام كوك
• سارة فوغان
• فرانكي ليمون
• بيلي هوليداي
• إيتا جيمس
• جوني جيمس
• روزماري كلوني ، ( من أجل المدة ، 1991)
• أندريا ماركوفيتشي ، ( ما هو الحب؟، 1992)
• آرون نيفيل
• فرانك سيناترا ، ( نقطة اللاعودة ، 1961)
• سامي ديفيس جونيور (" عندما يصيبك الشعور! "، 1965)،
• تيني تيم
• إيف مونتان
• في عام 2005، قام ريك أستلي بتغطية هذه الأغنية لألبومه الاستوديو السادس " Portrait" .
• في عام 2015، تحدثت كاساندرا ويلسون عن كتابها " الخروج إلى النور في النهار" . ^{[ 19 ]}
• رود ستيوارت (الولايات المتحدة الأمريكية AC #13، 2002)
• سجل جيمس براون الأغنية ثلاث مرات، بما في ذلك تسجيل عام 1963 مع آلات وترية والذي وصل إلى المرتبة 25 في قائمة أغاني R&B والمرتبة 50 في قائمة أغاني البوب . ^{[ 20 ]}
• قام برايان فيري بتغطية نسخة دوروثي ديكسون من الأغنية لتكون الأغنية الرئيسية لألبومه المنفرد الأول These Foolish Things الذي أصدرته شركة Island Records في عام 1973. ^{[ 21 ]}
• غنى بوب ديلان في ألبوم تريبليكيت (2017).
• قام سيث ماكفارلين بتغطية هذه الأغنية لألبومه الذي صدر عام 2015 بعنوان " لا أحد يخبرك أبداً" .

• غنت فلورنس مارلي هذه الأغنية في فيلم همفري بوغارت "طوكيو جو" (1949).
• في فيلم " قطار الأحداث" الذي صدر عام 1949 ، يتم تشغيل الأغنية على جهاز غراموفون بينما يقوم بيتر فينش ، الذي يؤدي دوره، بخنق زوجته المنفصلة عنه.
• في حلقة "بيانو في المنزل" من مسلسل "منطقة الشفق" عام 1959 ، يتم تشغيل الأغنية على بيانو آلي مما يلهم أحد ضيوف الحفلة للاعتراف.
• النسخة التي غناها ليو ستون وفرقته الموسيقية، تُعزف في الخلفية، في حلقتين من مسلسل Strangers and Brothers (1984).
• يستخدم فيلم "Daddy Nostalgie" للمخرج برتراند تافيرنييه ، الذي أُنتج عام 1990 ، هذه الأغنية كأغنية رئيسية، وقد صدر في المملكة المتحدة تحت عنوان " These Foolish Things" . تُعرض الأغنية عدة مرات خلال الفيلم، ويتضمن ألبوم الموسيقى التصويرية ثلاث نسخ: دويتو من أداء الممثلة الرئيسية جين بيركين وجيمي رولز ، وعزف منفرد على البيانو لجيمي رولز، وأداء صوتي لجيمي رولز مصحوبًا بعزفه على البيانو. ^{[ 22 ]}

• براون، هيلين (18 فبراير 2016). "ميوز، ذا ويذام، بارنارد كاسل" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2018 .
• فروست، بيتر (31 ديسمبر 2013). "جين روس" . مورنينج ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2018 .
• جينغولد، هيرميون (1989). كيف تشيخ بعار . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ص  54. ISBN 9780575044777.
• ماشويتز، إريك (1957). لا أشعر بأي ضغينة . لندن: هربرت جينكينز. ص 77-79 . 
• باركر، بيتر (سبتمبر 2004). "روس، جين إيريس (1911-1973)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/74425 . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2017 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)