محكمة غانركريغ

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"محكمة غانركريغ" هي سلسلة قصص مصورة إلكترونية من نوع الخيال العلمي، من ابتكار توم سيديل، انطلقت في أبريل 2005. تُحدَّث السلسلة على الإنترنت ثلاثة أيام في الأسبوع، وقد نُشرت ثمانية مجلدات منها، والتي لا تزال مستمرة، في نسخ مطبوعة من قِبل داري نشر "أركايا ستوديوز برس" و "تايتان بوكس" (في المملكة المتحدة وأيرلندا). حظيت السلسلة بإشادة نقدية واسعة، وفازت بالعديد من جوائز اختيار رسامي الكاريكاتير على الإنترنت ، بالإضافة إلى تلقيها مراجعات إيجابية لرسوماتها وأسلوب سردها.

تحكي هذه الرواية المصورة قصة أنتموني كارفر ، الفتاة الصغيرة التي بدأت للتو الدراسة في مدرسة تقع في مكان غريب وغامض يُدعى محكمة غانركريغ، والأحداث التي تتكشف من حولها بينما تتورط في مؤامرات سياسية بين محكمة غانركريغ وسكان غابة غيليتي، وهي غابة تقع خارج المدرسة. تتضمن الرواية المصورة في أسلوبها ومواضيعها عناصر من العلوم ، ومخلوقات خيالية ، وأساطير من مختلف التقاليد، ورموز ونظريات كيميائية ؛ أما أسلوبها الأدبي فيتأثر بشدة بأدب الغموض والمانغا .

إنتاج

نُشرت سلسلة "محكمة غانركريغ" لأول مرة على الإنترنت في 4 أبريل 2005، [ 1 ] وكان يتم تحديثها في البداية مرتين أسبوعيًا. ثم بدأ تحديثها ثلاث مرات أسبوعيًا في 25 ديسمبر 2006. [ 1 ] وشكّل انتهاء الفصل السابع في مايو 2006 نهاية "الكتاب الأول"، [ ملاحظات 1 ] الذي نشره سيديل عبر موقع Lulu.com في عام 2007؛ [ 2 ] [ 3 ] ولم يعد هذا الكتاب يُطبع. [ 4 ] وفي أغسطس 2008، أوضح توم سيديل أن السلسلة كانت تتبع "تنسيقًا قياسيًا للكتب المصورة"، وهو ما كان مفيدًا عندما كان لديه عدد كافٍ من الصفحات لطباعة نسخة ورقية. [ 2 ] [ 5 ] وطُبعت الفصول الأربعة عشر الأولى من السلسلة الإلكترونية كأول طبعة من دار نشر Archaia Studios Press [ 2 ] [ 5 ] ، في 296 صفحة، ضمن مجموعة بغلاف مقوى بعنوان "التوجيه". [ 6 ] في عام 2012، أعلن سيديل أنه ترك وظيفته المعتادة ليتفرغ تمامًا للعمل على القصص المصورة. [ 7 ] بالإضافة إلى الكتب والمنتجات الترويجية، يتم دعم القصص المصورة من خلال التمويل الجماعي عبر منصة باتريون منذ يوليو 2014. [ 8 ]

في نوفمبر 2021، أعلن سيديل أن "دار نشر بوم/أركايا لن تطبع مجموعات محكمة غانركريغ بعد الآن" [ 9 ] وأنها تبحث عن ناشر للمجلد التاسع وما يليه. ( اعتبارًا من سبتمبر 2023) ،لم يُعلن بعد عن المجلد التاسع والنسخة الورقية من المجلد الثامن. في أكتوبر 2023، أعلن سيديل أن "مجلة غانركريغ كورت" ستُطبع من جديد، [ 10 ] حيث ستطبع دارك هورس كوميكس العدد "برسومات جديدة كليًا منذ البداية". وأوضح سيديل على صفحته في باتريون أن "التغييرات التي أجريها طفيفة جدًا ولن تُغير شكل العدد. إنها مجرد بضعة أسطر هنا وهناك شعرت أنها تُقرب الأمور مما كنت أعتقد أنني أفعله في ذلك الوقت." [ 11 ]

في مايو 2024، أُعلن أن دار نشر دارك هورس كوميكس ستنشر طبعة محدودة من المجلد الأول بغلاف مقوى، تضم 1000 نسخة، في نوفمبر. [ 12 ]

شكل

تُروى سلسلة القصص المصورة الإلكترونية " محكمة غانركريغ" في حلقات منفصلة، ​​بحيث يشكل كل حلقة جزءًا من القصة الرئيسية، وفي الوقت نفسه تُشكّل قصة مستقلة بذاتها . [ 13 ] تتنوع مواضيع الحلقات بشكل كبير، فكما وصفها أحد النقاد: "لن تجد نفسك مضطرًا لقراءة أكثر من 400 صفحة من الحبكة المعقدة. فبينما توجد قصة رئيسية، هناك أيضًا فصول أخفّ تُركّز على فئات غير مألوفة... أو لحظات صغيرة تُساهم في بناء الشخصيات الرئيسية." [ 14 ] يبدأ كل فصل بصفحة عنوان وينتهي بصفحة أو أكثر من "الصفحات الإضافية"، وهي ليست جزءًا لا يتجزأ من القصة الرئيسية، ولكنها غالبًا ما تُقدّم تفاصيل إضافية عن عالم " محكمة غانركريغ" أو عن شخصيات ثانوية. [ 14 ] يتراوح طول الفصول من صفحة واحدة إلى أكثر من ثمانين صفحة. تُرسَم كل صفحة بتنسيق تقليدي ( A4 ؛ 210 × 297 مم) [ 15 ] وتُقسّم بشكل عشوائي إلى إطارات. [ ملاحظات 2 ] يوجد في أسفل الصفحة الأخيرة رابط لسلسلة التعليقات الخاصة بتلك الصفحة، حيث يمكن للقراء التعليق على قصة ذلك اليوم ومناقشتها. 

التأثيرات

صرح سيديل بأنه استمتع بقراءة رواية "ألفريد هيتشكوك والمحققون الثلاثة" في طفولته، وأنها أثرت بشكل كبير على أسلوبه الأدبي في القصص المصورة. [ 16 ] ويتأثر أسلوبه الفني بالعديد من الفنانين، ومن بينهم جيمي هيوليت ، ويوكيتو كيشيرو ، ومايك مينولا ، الذين يعتبرهم من مفضليه، [ 16 ] بالإضافة إلى مانغا " ناوسيكا أميرة وادي الرياح" و "دراغون بول" . [ 17 ]

من أبرز سمات هذه الرواية المصورة مزجها بين عناصر أسطورية من تقاليد ثقافية متنوعة، لا سيما من الجزر البريطانية وأساطير السكان الأصليين لأمريكا . [ ملاحظات 3 ] يعزو سيديل هذا الأسلوب إلى تجربته في طفولته: "تنقلت كثيرًا في صغري، وأتيحت لي فرصة النشأة على سماع قصص من مختلف أنحاء العالم، ولطالما فتنتني هذه القصص." [ 18 ] إضافةً إلى الأساطير، يُكثر سيديل من استخدام المواضيع الكيميائية ؛ فعلى سبيل المثال، سُميت الشخصية الرئيسية "أنتيموني" نسبةً إلى عنصر كيميائي سام ، [ 19 ] وتتضمن العديد من الصفحات رسومات فنية لرموز كيميائية . [ ملاحظات 4 ] يظهر رمز الأنتيمون بشكل متكرر في "محكمة غانركريغ" : ترتدي شخصية "أنتيموني" قلادة على شكل هذا الرمز، [ 2 ] ويحمل "ريناردين" الرمز مطبوعًا على جسده الذئبي، ويُستخدم الرمز للدلالة على نهاية الفصل.

وُصفت رسومات " محكمة غانركريغ " بأنها "مُنمّقة"، بتصاميم شخصيات بسيطة. [ 20 ] في المقابل، لاحظ أحد النقاد أن الخلفيات، على عكس الشخصيات، غالبًا ما تكون مُتقنة للغاية. [ 21 ] كما وُصفت الرواية المصورة بأنها تتمتع بمظهر "غني" على الرغم من محدودية ألوانها، [ 22 ] وقد صرّح سيديل نفسه بأنه طوّر فكرة الرواية المصورة في البداية باستخدام عدد محدود من الألوان فقط. [ 23 ] تُظهر الأعمال الفنية التي نشرها سيديل في نهاية كل كتاب مطبوع، بعنوان "رسالة/رسائل"، العديد من سمات سيديل الفنية والسردية: فهي تُدمج الرموز الكيميائية، والشخصيات الأسطورية، والطبيعة، والتكنولوجيا.

ملخص

"المقال الثاني"، صورة من تصميم توم سيديل تُظهر شخصيتي أنتيموني (يمين) وكات (يسار) وتجسد أساليب سيديل الفنية ودوافعه السردية.

جلسة

تقع محكمة غانركريغ في مكان ما في المملكة المتحدة أو دولة تُشبهها. تعمل هذه المؤسسة، التي تحمل اسم المحكمة، كمدرسة داخلية ، لكنها تشغل أيضًا مساحة شاسعة، بعضها يبدو غير مأهول، وبعضها الآخر يُستخدم كمرافق صناعية أو بحثية، وبعضها الآخر يسكنه الطلاب والموظفون. [ 24 ] تفصل مياه أنان المحكمة عن غابة غيليتي، التي تسكنها مخلوقات "أثيرية" أو سحرية. [ 25 ] [ 3 ] [ 4 ] من أبرز هذه المخلوقات ذئب البراري ويسنغرين ، إلى جانب مجموعات من حيوانات الغابة، والجان، والجنيات، وغيرها. في بداية القصة، يفرض كلا الجانبين نوعًا من الهدنة والفصل الصارم بين المحكمة والغابة، [ 5 ] [ 6 ] على الرغم من وجود تقليد راسخ يتمثل في انتقال بعض مخلوقات الغابة إلى أجساد بشرية لحضور المحكمة، ويُسمح لعدد قليل من سكان المحكمة - ولا سيما سفير يُدعى الوسيط - بدخول الغابة.

يشكّ العديد من الشخصيات في أن المحكمة أكثر بكثير من مجرد مدرسة. [ ملاحظات ٥ ] يبدو أن المدرسة تستقطب بنشاط العديد من الطلاب الموهوبين أو الاستثنائيين. [ ملاحظات ٦ ] مع تقدّم القصة، يتضح سريعًا أن المدرسة يسكنها طيف واسع من الكائنات الخارقة للطبيعة - التي يصبح العديد منها شخصياتٍ متورطة في حبكة القصة - والتكنولوجيا فائقة الحداثة. [ ٢٦ ] تشرح إحدى الشخصيات أن "المحكمة تأسست على اتحاد بين التصميم التكنولوجي والأثيري". [ ٧ ] ويصفها آخر بأنها "مسعى الإنسان ليصبح إلهًا". [ ٨ ] يشبه نظام البيوت الموصوف في نهاية الفصل الأول النظام المستخدم في العديد من مدارس المملكة المتحدة، بما في ذلك المدرسة التي التحق بها المؤلف؛ [ ٢٧ ] حتى أن سيديل صرّح بأن المدرسة التي تدور فيها أحداث محكمة غانركريغ مستوحاة من مدرسته الثانوية. [ ٢٨ ]

حبكة

تدور القصة الرئيسية لمحكمة غانركريغ حول أنتيموني "آني" كارفر ، وهي طالبة في المحكمة. كان والدا آني، سورما وأنتوني كارفر، طالبين هناك أيضًا قبل عقود، وأصبحت سورما وسيطة المحكمة مع الغابة. توفيت سورما بعد مرض طويل، واختفى أنتوني، تاركًا آني في رعاية المحكمة. في بداية القصة المصورة، تصادق آني العديد من الكائنات الخارقة للطبيعة، بما في ذلك ظل واعٍ، وروبوت، وشبح يُدعى مورت. على الرغم من أنها لم تكن محبوبة في البداية من قبل معظم زملائها الطلاب، إلا أنها أصبحت صديقة مقربة لكاثرينا "كات" دونلان، وهي زميلة لها في الصف وعبقرية في مجال الروبوتات، وفي النهاية تصادق أيضًا الطالبين الأكبر سنًا بارلي وسميتي.

تلتقي آني بمخلوق يُدعى ريناردين، الذي يحاول الاستيلاء على جسدها، لكنه يُحاصر عن طريق الخطأ في جسد دمية محشوة تحملها [ 9 ] ، ويصبح خاضعًا لأوامرها. [ 10 ] تتعرف آني تدريجيًا من شخصيات مختلفة على تاريخ الغابة وعلاقتها بعائلتها. في الماضي، منح كويوت بعضًا من قواه لريناردين ويسنغرين: [ 11 ] [ 12 ] منح يسنغرين "سلطة على الأشجار" [ 13 ] وريناردين القدرة على الاستيلاء على الأجساد. [ 14 ] كان ريناردين مغرمًا بسورما [ 15 ] ، واستخدم قوته لسرقة جسد شاب والتقرب من سورما؛ لكن الشاب مات، وسُجن ريناردين في المحكمة حتى التقت به آني. [ # 16 ] كانت سورما مرشدة للأرواح ومن سلالة روح النار: كانت لديها قوة أثيرية على النار، تنتقل من الأم إلى الابنة على حساب حياة الأم.

بسبب علاقتها بريناردين وكويوت ويسنغرين، رُشِّحت آني للتدريب كوسيطة روحية، لتطوير قدراتها الأثيرية، بما في ذلك التحكم بالنار والإسقاط النجمي. في النهاية، مُنح المنصب لسميثي، لكن كويوت عيَّنها وسيطة الغابة لدى البلاط. بدأت آني التدريب على يد يسنغرين، الذي علمت أنه في حالة غضب دائم تجاه البلاط، لكن كويوت غسل دماغه جزئيًا وسيطر عليه. في هذه الأثناء، عاد أنتوني فجأة إلى البلاط كأستاذ، وتصرف ببرود تجاه ابنته، ونقلها إلى مسكن منفصل وأجبرها على إعادة السنة الدراسية. علمت آني لاحقًا أن البلاط مستاء من قربها من مخلوقات الغابة، وأعاده في محاولة للسيطرة عليها. في محاولة منها للسيطرة على غضبها من هذه الأحداث، قطعت آني صلتها بمشاعرها وقواها النارية.

تُحقق آني وكات في وجودٍ قوي يحرس مياه أنان بين المحكمة والغابة. يتضح أنه شبح امرأة تُدعى جين، إحدى مؤسسات المحكمة. قام مؤسس آخر يُدعى دييغو بصنع سهم قتل حبيب جين وحبس روحها في النهر، حيث قاومت محاولات المرشدين الروحيين لاستعادة روحها، وتقتل كل من يحاول عبور النهر دون الجسر. تُنظم آني وكات وعدد من الأصدقاء رحلةً لاستعادة السهم وتحرير روحي جين وحبيبها؛ وينجحون، لكن جين تُصيب سميتي بجروحٍ قاتلة. تُبرم آني صفقةً مع المرشدين الروحيين يُبقون بموجبها على حياة سميتي مقابل التزامها بأن تُصبح مرشدةً روحيةً في المستقبل. وكجزءٍ من الاستعداد، تُساعد آني وكات مورت على الانتقال إلى العالم الآخر.

أدرك كويوت أن النهر أصبح الآن قابلاً للعبور بحرية، فتنازل عن قوته ليسنغرين، الذي استبدّ به الغضب فجأة والتهم كويوت، متحولاً إلى مخلوق يُدعى لوب. دمّر لوب مياه أنان، وخلق نسخة طبق الأصل من آني، وهاجم البلاط، الذي صدّه مؤقتًا أثناء إعداد خطط الإخلاء. التقت آني بلوب عدة مرات، بينما كان البلاط يحاول القبض عليه؛ وظهر كويوت عدة مرات خلال هذه المواجهات، مُلمّحًا إلى أن جميع أفعال لوب كانت جزءًا من خطته، وأنه سيعود في النهاية بعد أن تقتله آني.

إلى جانب قصة آني الرئيسية، تتضمن القصة عدة حبكات فرعية متداخلة معها. [ 14 ] إحداها تتعلق بفتاتين من البلاط، زيمي وجاما، اللتين تتواصلان عن طريق التخاطر . ترى زيمي هلوسات لوحوش تحولها قدراتها الأثيرية إلى واقع، [ 17 ] وتعتمد على جاما لتبديدها. [ 18 ] أما كات فلها قصصها الخاصة، بما في ذلك علاقتها الرومانسية مع زميلها الطالب باز، وتجاربها في مجال الروبوتات المستوحاة من الأجسام الطبيعية والروبوتات شديدة التعقيد [ 19 ] التي ابتكرها دييغو. [ 20 ] تتمكن كات في النهاية من ابتكار أجسام عضوية كاملة للروبوتات تجعلها قادرة على الإحساس، ويبدو أن فصيلًا من الروبوتات يبدأ ديانة تتمحور حول الاعتقاد بأنها ملاكٌ يملك موهبة منح الحياة للروبوتات.

الشخصيات الرئيسية

نحات الأنتيمونبطلة رواية " محكمة غانركريغ" ، والتي يُكشف لاحقًا عن أصولها النارية، التحقت بالمدرسة بعد وفاة والدتها. تتمتع بقدرة خاصة على التواصل مع الكائنات "الأثيرية" أو السحرية التي تسكن المحكمة وغابة غيليتي. [ 21 ] تستطيع رؤية المرشدين والتواصل معهم ، [ 22 ] وهي أرواح تقود البشر إلى الحياة الآخرة. [ 23 ] تعمل كوسيط بين غابة غيليتي والمحكمة، كما فعلت والدتها من قبلها. [ 24 ]
كاترينا "كات" دونلانصديقة أنتيموني المقربة. ابنة اثنين من المعلمين في المحكمة، السيد والسيدة دونلان. [ #25 ] بينما تتمتع أنتيموني بعلاقات وثيقة مع قوى خارقة للطبيعة، تتميز كات بموهبتها في العلوم النظامية . بدأت الروبوتات في المحكمة تنظر إليها كملاك، ثم لاحقًا كـ"خالقة". كات على علاقة بزميلتها الطالبة باز.
ريناردين (أو رينارد بالتبادل)روح ثعلب قادرة على التلبس بأجساد الآخرين، يُشار إليها باسم شيطان من قِبل البلاط الملكي من قِبل إيغلامور. [ #26 ] وهو الآن محاصر في جسد دمية أنتيموني وخاضع لأوامرها. [ #10 ] بالإضافة إلى سكنه دمية أنتيموني، قد يتخذ أيضًا شكل ذئب أبيض. [ #27 ] وهو شديد الحماية لأنتيموني، [ #28 ] وهو ما يدعي أحد الشخصيات أنه بسبب حب ريناردين السابق لوالدة أنتيموني، وهو ما يعترف به لاحقًا. [ #15 ] ريناردين هو ابن عم كويوت ورفيقه السابق، لكنه محتجز في بلاط غانركريغ لأنه قتل شابًا وتلبسه في الماضي، مُوهمًا إياه كويوت بأن هذا سيكسبه عاطفة والدة أنتيموني، الأمر الذي جعله يقع في حبها بناءً على أوامر من البلاط الملكي الذي كان يخشاه كخليفة لكويوت. [ # 29 ] [ # 30 ] ومع ذلك، يُشار في محادثات مختلفة إلى أنه يبقى هناك ليس بسبب "قوانين الرجال"، ولكن في الواقع بسبب الرابطة التي شكلها مع آني.
السير جيمس "جيمي جيمز" إيغلامورمُدرّس حصص التربية البدنية، [ #31 ] وحامي البلاط. [ #32 ] يتشارك اسمه مع فارس قاتل التنانين من أغنية شعبية نورثمبرية، [ 29 ] وقد وصفه بعض الشخصيات بـ"قاتل التنانين"، [ #33 ] [ #34 ] كما كان في نفس صف والدي آني وكات في البلاط. وظهر في سلسلة القصص المصورة على الإنترنت "ساندرا ووو" .
زيتا "زيمي"طالبة في المحكمة. تدّعي زيمي أنها لا تنام أبدًا. [ #35 ] تسافر باستمرار إلى عالمٍ أشبه بالكوابيس، مُستنسخ من مشاهد من ماضيها، وأحيانًا ينتهي المطاف بشخصيات أخرى هناك عن طريق الخطأ. لديها أنياب ومادة سوداء تشبه الدخان تُخفي عينيها، ويبدو أن المطر له تأثير مُهدئ عليها، بالإضافة إلى أنه يكشف لفترة وجيزة أن عينيها حمراوان. [ #17 ]
جاماحبيبة زيمي. تستطيع غاما تهدئة زيمي عندما ترى أشياءً غريبة أو في عالم الأحلام، إذ تحجب عنها "التشويش" (كما تفعل أنتيموني، ولكن بدرجة أقل). [ #36 ] تربطها بزيمي علاقة تخاطرية. تتحدث البولندية فقط ، وتتواصل مع الآخرين بالسماح لزيمي بالترجمة لها. [ #37 ]
الظل 2ظلٌّ ثانٍ بدأ يتبع أنتيموني عندما أتت إلى البلاط لأول مرة. علّمته كات وآني التحدث باللغة الإنجليزية. [ #38 ] في الفصول الأخيرة، أصبح الظل الثاني ثلاثي الأبعاد، لكنه احتفظ بجميع قدراته على تغيير الشكل.
الروبوتروبوت بشري الشكل صنعه أنتيموني. إنه من طراز S13، حيث يرمز S إلى " سيراف " . [ #39 ] على الرغم من بساطة مظهره، إلا أن تصميمه الأصلي كان معقدًا للغاية؛ [ #19 ] وقد دمره السيد إيغلامور لاحقًا. ومن بين الأجسام البديلة فأر آلي. [ #40 ] يبدو أنه على علاقة ما مع شادو 2. وقد أصبح قوة دافعة في اعتقاد الروبوتات بأن كات هي في الواقع "ملاك".
الجنرال يسنجرينمخلوق يسكن غابة جيليتي. هو ذئب، لكن كويوت منحه "بدلة" من الجذور والأغصان، تغطي جسده حتى رقبته، وعادةً ما تكون على شكل بشري، مع أنه يستطيع تغييرها متى شاء بفضل سيطرته على أشجار الغابة. [ 41 ] يبدو أنه يتركها أحيانًا، مثلاً ليأكل. [ 42 ]
ذئب البراريإله يسكن الغابة. يُعرف أيضًا باسم المخادع ، [ #43 ] مع أن جونز يدّعي أنه لا يكذب أبدًا ("وهنا يكمن الخطر"). هو "ميت" حاليًا - فقد اندمج مع يسنغرين ليصبح لوب. ومع ذلك، يُلمّح إلى أن لديه خطة أكبر.
جونزالمدربة المسؤولة عن تدريب الوسطاء الروحيين. يعتقد بعض الشخصيات أنها على علاقة عاطفية بالسيد إيغلامور. [ 44 ] تتمتع بقوة هائلة، وتغوص كالصخرة في الماء، ولا يبدو أنها تُظهر أي مشاعر، مما دفع البعض للاعتقاد بأنها روبوت، على الرغم من أن روبوتات محكمة غانركريغ ليست عديمة المشاعر على الإطلاق، [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] وأنها نفسها نفت هذه النظرية. يُطلق عليها كويوت لقب "العين المتجولة" عندما يقابلها، ويتهمها بـ"سرقة" اسم جونز، مُلمحًا إلى أنها فعلت ذلك من قبل بأسماء أخرى - وهو أمر لا ينكره جونز. وقد كُشف أنها موجودة منذ نشأة الكوكب. [ 49 ]

استقبال

إضافةً إلى حصولها على تقدير رسمي في جوائز اختيار رسامي الكاريكاتير على الإنترنت ، حظيت سلسلة "محكمة غانركريغ" بإشادة نقدية واسعة في العديد من المراجعات الإلكترونية، ولها قاعدة قراء كبيرة ومنتدى نشط. [ 30 ] أُجريت مقابلات عديدة مع المؤلف توم سيديل حول أعماله، معظمها من قِبل مجلات إلكترونية غير تقليدية مثل "كوميكس توك". وقد أدرج كيفن باورز من " كوميكس بوليتين" و"غرافيك سماش" سلسلة "محكمة غانركريغ" ضمن السلاسل التي "يحترمها"، [ 31 ] كما صنّفت "كوميكس توك" (التي كانت تُعرف آنذاك باسم "كوميكسبيديا") سيديل ضمن قائمة "شخصيات بارزة في عالم الكوميكس على الإنترنت" لعام 2006. [ 32 ]

حظيت هذه الرواية المصورة بإشادة واسعة لرسوماتها واستخدامها للألوان، [ 22 ] وأجوائها الكئيبة، وكشفها التدريجي للألغاز، وإيقاعها المتقن. [ 14 ] [ 33 ] وصف آل شرودر من موقع ComixTalk عالم Gunnerkrigg Court بأنه "رائع" و"فريد من نوعه"، وقال إن الرواية المصورة "ممتعة للغاية" على الرغم من خلفيتها الكئيبة. [ 16 ] إلى جانب التطور في أسلوب الرسم منذ بداية الرواية المصورة، [ 34 ] أشاد العديد من النقاد بتطور شخصيات الرواية الرئيسية ونضجها مع تقدم الأحداث، مشبهين ذلك بسلسلة هاري بوتر. [ 35 ]

من ناحية أخرى، انتقد بعض المراجعين أسلوبها المظلم والحزين في بعض الأحيان [ 36 ] باعتباره مخيفًا للجمهور الأصغر سنًا، مشيرين أيضًا إلى أنه قد يكون هناك "الكثير من المعلومات التي يجب استيعابها في بعض الأحيان". [ 37 ]

في عام 2006، أشاد كاتب الخيال العلمي نيل غيمان برواية "محكمة غانركريغ" في مدونته، [ 38 ] مما لفت انتباه المزيد من القراء إلى هذه الرواية المصورة. [ 39 ]

الجوائز

رُشِّحَتْ سلسلة "محكمة غانركريغ" وفازت بعدد من جوائز اختيار رسامي الكاريكاتير على الإنترنت، [ 40 ] كما هو موضح في الجدول أدناه. وعندما أُلغيت جوائز اختيار رسامي الكاريكاتير على الإنترنت عام 2008 واستُبدلت بجوائز قائمة القصص المصورة على الإنترنت (التي تُديرها جمعية قائمة القصص المصورة على الإنترنت) عام 2009، [ 41 ] [ 42 ] فازت السلسلة بالعديد منها أيضًا. كما رُشِّحَتْ عام 2006 لجائزة كليكي في فئة "كليكي الدولية" في مهرجان ستريبداجن هارلم للقصص المصورة على الإنترنت في هولندا . [ 43 ] [ 44 ] وفازت سلسلة "محكمة غانركريغ: التوجيه" بجائزة الكتاب الذهبي لعام 2008 من مجلة فوروورد في فئة الروايات المصورة. [ 45 ] وفازت سلسلة "محكمة غانركريغ: التوجيه" بجائزة سايبيلز لعام 2009 في فئة الروايات المصورة . [ 46 ] [ 47 ] رُشِّحَتْ غونركريغ كورت لجائزة هارفي لعام 2014 لأفضل عمل كوميدي على الإنترنت. [ 48 ]

حفل جوائز غونركريغ كورت في جوائز اختيار رسامي الكاريكاتير على الإنترنت وجوائز قائمة الويب كوميك (TWCL)
انتصاراتالترشيحات
2006
  • وافد جديد متميز
  • استخدام متميز للألوان
  • قصة مصورة طويلة رائعة
  • فكرة قصة رائعة
2007
  • تصميم بيئي متميز (بالتساوي مع إنفرلوخ )
  • كوميك رائع
  • قصة مصورة طويلة رائعة
  • كوميك خيالي رائع
2008
  • كوميديا ​​درامية متميزة
  • كاتب متميز
  • قصة مصورة طويلة رائعة
  • تصميم رائع
  • استخدام متميز للألوان
  • تجسيد رائع للشخصيات
  • تصميم بيئي متميز
2009
  • أفضل كوميك [ 49 ]
  • أفضل القصص المصورة الطويلة [ 50 ]
  • أفضل كتابات [ 51 ]
  • أفضل فن الألوان [ 52 ]

الكتب

مقدارعنوانسنةرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)الفصول
1توجيه2008978-19323863491-14
2بحث2010978-193238677615-22
3سبب2011978-193639323723-31
4ماتيريا2013978-193639399232-41
5صقل2015978-160886691542-49
6حل2018978-160886830850-59
7توليف2019978-168415441860–68
8التحفيز2021978-168415665869–77

القصص المصورة الجانبية

  • سيديل، توم (2013). آني في الغابة الجزء الأول . ما وراء الجدران. قصص مصورة بصوت الروبوت.
  • سيديل، توم (2013). آني في الغابة الجزء الثاني . ما وراء الجدران. قصص مصورة بصوت الروبوت.
  • سيديل، توم (2015). المسافر . ما وراء الجدران. قصص مصورة بصوت الروبوت.
  • سيديل، توم (2018). ذئب البراري! ما وراء الجدران. قصص مصورة بصوت الروبوت.

ملحوظات

الحواشي التوضيحية

  1. ↑ انظر تعليق المؤلف على الفصل السابع، الصفحة ٢٣ ، حيث يشير إلى أن هذا الفصل يقع في نهاية الكتاب الأول. الصفحة الإضافية ٧ مؤرشفة بتاريخ ١١ يوليو ٢٠١١ على موقع Wayback Machine ، والصفحة الأخيرة في ذلك الفصل نُشرت بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠٠٦.
  2. ↑ انظر، على سبيل المثال، الفصل 19، الصفحة 14 والفصل 6، الصفحة 5 للحصول على أمثلة على الأساليب المختلفة.
  3. ↑ تحتوي هذه القصة المصورة على شخصيات مثل الكلب الأسود ومالت -واي-نوس من الأساطير الويلزية، على سبيل المثال، بالإضافة إلى موت (من كاهويلا ) والذئب البري (أسطورة مشتركة بين العديد من ثقافات السكان الأصليين لأمريكا). كما توجد شخصيات مستوحاة من الفولكلور الفرنسي القديم ،مثل رينارد ويسنغرين .
  4. ↑ انظر، على سبيل المثال، الفصل 5، الصفحة 12 .
  5. ↑ انظر الفصل 8، الصفحة 27 ( أنتيموني : "هذه ليست مجرد مدرسة، أليس كذلك؟") والفصل 19، الصفحة 8 من محكمة غانركريج .
  6. ↑ على سبيل المثال، اقترب رجال غامضون من شخصيتي زيمي وجاما قبل بداية القصة الرئيسية، وعرضوا عليهما توصيلهما إلى المدرسة. انظر: سيديل، توم. الفصل 11، الصفحة 11. محكمة غانركريج .

مراجع

  1. ↑ أرشيف محكمة غانركريغ .
  2. 1 2 3 ترامونتاناس، جورج أ. (7 أغسطس 2008). "محكمة غانركريغ: 'هارييت بوتر' عالم القصص المصورة على الإنترنت" . موارد الكتب المصورة . أخبار سي بي آر. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2008 .
  3. ↑ بايتون، روس (8 فبراير 2008). "حان وقت الدراسة!" . بروكن فرونتير . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 .
  4. ↑ "مراجعة ألفا رانت رقم 292: مراجعة محكمة غانركريغ" . ألفا شيد . 24 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 .
  5. 1 2 أنتوني، ب. رايان (8 أغسطس 2008). " قصة Gunnerkrigg Court المصورة على الإنترنت تُبث بدون قيود" . Earth's Mightiest . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2011 .
  6. ↑ "محكمة غانركريغ" . أركايا . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2011 .
  7. ↑ سيديل، توم (19 مارس 2012). "رسالة من توم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  8. ↑ سيديل، توم (6 يوليو 2014). "توم سيديل يصنع قصصًا مصورة" . باتريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  9. ↑ منشور توم سيديل بتاريخ 4 نوفمبر 2021 ( أرشيف Wayback Machine ) على تويتر: "للأسف، يبدو أن دار نشر Boom/Archaia لن تقوم بنشر مجموعات Gunnerkrigg Court بعد الآن. إذا كان أي شخص يعرف ناشرًا يبحث عن عمل خيال علمي/فانتازيا حائز على جائزة روبن ومناسب لجميع الأعمار ولديه جمهور متحمس، فأرجو إبلاغي!"
  10. ↑ سيديل، توم (18 أكتوبر 2023). " الفصل 91، الصفحة 30 ". محكمة غانركريغ. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023.
  11. ↑ سيديل، توم (24 أكتوبر 2023). " غونركريغ في دارك هورس! ". صفحة غونركريغ كورت على باتريون. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023.
  12. ↑ بروك، ديفيد (1 مايو 2024). "القصة المصورة الإلكترونية الحائزة على جوائز تحصل على غلاف مقوى 'محكمة غانركريغ' المجلد 1 • AIPT" . aiptcomics.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  13. ↑ "مراجعة ألفا رانت رقم 292: مراجعة محكمة غانركريغ" . ألفا شيد . 24 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 ."كل فصل من الفصول على حدة هو نوع من الأشياء المستقلة، لذلك إذا قرأت فصلاً واحداً منها فقط فلن يكون الأمر كما لو أنك لا تعرف شيئاً عما يحدث."
  14. 1 2 3 4 كاردنو، أنتوني ر. (8 أغسطس 2008). "أين الذئب؟ هناك الذئب..." ComicFencing.com . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2008 .
  15. ↑ ديفيز، ويل (14 أغسطس 2008). "حفل شاي الشياطين النجوم" . فورث بانل إستيت . سيبتاغون ستوديوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service ( link ) Siddell : "جميع صفحاتي مصنوعة بتنسيق الصفحة التقليدي منذ البداية ..." (ص 15).
  16. 1 2 3 شرودر، آل (ديسمبر 2006). "مقابلة مع توم سيديل، مبتكر غانركريغ كورت" . كوميكستالك . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 .
  17. ↑ بيرك، جيفي (11 فبراير 2008). "مواجهة الخيال والأساطير" . سيكوينشال تارت . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2008 .
  18. ↑ سونو، ستيف؛ كيت نابوليتانو (18 أغسطس 2008). "قصص الويب المصورة لهذا الأسبوع: محكمة غانركريغ" . WizardUniverse.com . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2008 .
  19. ↑ وودروف، ديلوس. "محكمة غانركريغ" . ComicFencing.com . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2008 .وودروف : "لاحظوا أن هناك عنصرًا يحمل نفس اسم الشخصية الرئيسية، وهو الأنتيمون. إنه معدن سام للغاية (مثل الزرنيخ)، ومن أعراض التسمم به الاكتئاب. كما أن الرمز الكيميائي للأنتيمون يشبه نسخة مقلوبة من رمز الأنثى. هناك المزيد، لكنني مقتنع تمامًا بأن اسم الشخصية الرئيسية لم يكن مصادفة". (ص 12).
  20. ↑ "مراجعة ألفا رانت رقم 292: مراجعة محكمة غانركريغ" . ألفا شيد . 24 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 ."ما فعله هو أنه اتخذ خياراً متعمداً لجعل شخصياته كرتونية للغاية."
  21. ↑ "مراجعة ألفا رانت رقم 292: مراجعة محكمة غانركريغ" . ألفا شيد . 24 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 ."شخصياته بسيطة للغاية، وبعض خلفياته معقدة للغاية ."
  22. 1 2 "مراجعة ألفا رانت رقم 292: مراجعة محكمة غانركريغ" . ألفا شيد . 24 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 ."أحب استخدامه للألوان أيضاً، على وجه الخصوص، لأنه لا يستخدم أكثر من عشرة ألوان في الصفحة الواحدة، لكنها تبدو غنية جداً."
  23. ↑ ترامونتاناس، جورج أ. (7 أغسطس 2008). "محكمة غانركريغ: 'هارييت بوتر' عالم القصص المصورة على الإنترنت" . أخبار سي بي آر . موارد الكتب المصورة. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 .سيديل : "رسمت رسمة أخرى مباشرة بعد ذلك لنفس الفتاة، ولأنني أردت تلوينها ولكن لم يكن لدي سوى مجموعة محدودة للغاية من أقلام التحديد، فقد وضعتها في زي مدرسي قبيح مع بعض المكياج الغريب."
  24. ↑ كروز، لاري (10 يناير 2008). "#25: محكمة غانركريغ" . موقع ويب كوميك أوفرلوك . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2008. اتضح أن مجمع محكمة غانركريغ يشبه مصنعًا عملاقًا. فهو يضم أكثر من مجرد مدرسة. على سبيل المثال، إذا سلكت منعطفًا خاطئًا، فقد تجد نفسك في عالم يسكنه الروبوتات.
  25. ↑ كروز، لاري (10 يناير 2008). "#25: محكمة غانركريغ" . موقع ويب كوميك أوفرلوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2008 ."يتعايش العالم التكنولوجي لمحكمة غانركريغ والعالم الصوفي لغابات جيليتي بشكل غير مستقر."
  26. ↑ ترامونتاناس، جورج أ. (7 أغسطس 2008). "محكمة غانركريغ: 'هارييت بوتر' عالم القصص المصورة على الإنترنت" . أخبار سي بي آر . موارد الكتب المصورة. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 .ترامونتاناس : "يحتوي هذا المكان المخصص للتعليم العالي على روبوتات تتجول جنبًا إلى جنب مع شياطين تخطف الأجساد، وآلهة الغابات، ومخلوقات أسطورية غريبة."
  27. ↑ شرودر، آل (ديسمبر 2006). "مقابلة مع توم سيديل، مبتكر غانركريغ كورت" . كوميكستالك . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 .سيديل : "كنت في كويزليت الشمالية، نفس الفصل الذي يوجد فيه كارفر، وأسماء المنازل الأخرى في المحكمة هي نفسها التي كانت عليها في مدرستي القديمة" (ص 6).
  28. ↑ ديفيز، ويل (14 أغسطس 2008). "حفل شاي الشياطين النجوم" . فورث بانل إستيت . سيبتاغون ستوديوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service ( link ) Siddell : "إن الجانب المدرسي من المحكمة يعتمد بشكل كبير على مدرستي الثانوية، وصولاً إلى أسماء المنازل والعديد من الجوانب الأخرى" (ص 11).
  29. ↑ فرانسيس جيمس تشايلد، الأغاني الشعبية الإنجليزية والاسكتلندية، المجلد 1، صفحة 209، منشورات دوفر، نيويورك 1965
  30. ↑ ديفيز، ويل (14 أغسطس 2008). "حفل شاي الشياطين النجوم" . فورث بانل إستيت . سيبتاغون ستوديوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service ( link ) Davies : "إنها تعمل بشكل جيد هنا بالتأكيد، وتنتشر التكهنات حول الحبكة على منتديات Gunnerkrigg، مما يثبت المبدأ الذي ينجو به الاثنان الكبيران: أهم شيء هو أن يتحدث الناس."
  31. ↑ باورز، كيفن (8 نوفمبر 2007). "لين، هاو يعودان إلى غرافيك سماش مع 'Gun Street Girl Presents'"" . نشرة القصص المصورة . مؤرشفة من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 22 أكتوبر 2008. "
  32. ↑ "قائمة شخصيات القصص المصورة على الإنترنت لعام 2006 من Comixpedia" . ComixTalk . ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2008 .
  33. ↑ كروز، لاري (10 يناير 2008). "#25: محكمة غانركريغ" . موقع ويب كوميك أوفرلوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2008 .
  34. ↑ كروجر، بول (28 مارس 2013). "تسليط الضوء على القصص المصورة على الإنترنت: محكمة غانركريج" . واين آند بوب . تم الاسترجاع في 10 يناير 2015 .
  35. ↑ دروموند، جوشوا (13 مايو 2013). "قصص الويب المصورة لهذا الأسبوع: محكمة غانركريغ" . mk1 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  36. ↑ ويك، مورغان (23 أبريل 2012). "في هذه المراجعة، أعتقد أنني سأحاول تقليد روبرت أ. 'تانجينتس' هوارد قدر الإمكان، وسأحلل كل شيء بإسهاب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  37. ↑ بلوم، روبين (18 يونيو 2013). "المدخل التاسع: محكمة غانركريغ" . قصص مصورة تستحق القراءة على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  38. ↑ غيمان، نيل (11 يونيو 2006). "علامات تبويب يوم الأحد وما إلى ذلك..." تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2008 .غيمان : "لقد قرأت ما نُشر حتى الآن من Gunnerkrigg Court، وهي سلسلة قصص مصورة ممتعة للغاية على الإنترنت... تتضمن الكثير من النكهات المختلفة - إنها قصة مدرسية شبه قوطية مضحكة ولطيفة مع ألغاز وروبوتات وما إلى ذلك... أشياء رائعة."
  39. ↑ ديفيز، ويل (14 أغسطس 2008). "حفل شاي الشياطين النجوم" . فورث بانل إستيت . سيبتاغون ستوديوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ "جوائز WCCA" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2008 .
  41. ↑ كنورزر، أوليفر (7 فبراير 2010). "جوائز غونركريغ كورت وقائمة الويب كوميك لعام 2009" . ساندرا ووو . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  42. ↑ وود، ويندي (1 نوفمبر 2009). "جوائز قائمة الويب كوميك لعام 2009" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2010 .
  43. ↑ "المرشحون الدوليون لجائزة كليكي: أليسون، إي-ميرل، غورويتش، مادرون، وسيديل" . كوميكس توك . 4 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2008 .
  44. ↑ ميرك، جيرون ميرك (2 مايو 2006). "جوائز الترشيحات لعام 2006" . Comicbase.nl (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2008 .
  45. ↑ "الفائزون بجوائز فورورد إنديز لعام 2008 في فئة الروايات المصورة والقصص المصورة (الكتب غير الخيالية للكبار)" . مراجعات فورورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2018 .
  46. ↑ "جوائز سيبيلز: الروايات المصورة المرشحة للنهائيات لعام 2009" . جائزة سيبيلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2010 .
  47. ↑ "الفائزون بجوائز سايبيلز لعام 2009" . جوائز سايبيلز . 14 فبراير 2010.
  48. ↑ "التصويت النهائي لعام 2014" . جوائز هارفي. 16 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014 .
  49. ↑ "أفضل كوميك" . جوائز قائمة الكوميك على الإنترنت . 7 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  50. ↑ «أفضل كوميك طويل» . جوائز قائمة الكوميك على الإنترنت . 7 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  51. ↑ «أفضل كتابة» . جوائز قائمة الويب كوميك . 7 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  52. ↑ «أفضل فن ملون» . جوائز قائمة الويب كوميك . 7 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .

ملاحظات القصة

  1. ↑ سيديل، توم (21 ديسمبر 2006). "ملاحظة المؤلف، صفحة إضافية من الفصل العاشر" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .
  2. ↑ سيديل، توم (4 أغسطس 2005). "الفصل 3، الصفحة 5" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .
  3. ↑ سيديل، توم (3 مارس 2008). "الفصل 17، الصفحة 11" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .جونز : "كان هناك انقسام كبير أدى إلى فصل المحكمة والغابة. الطبيعة من جهة، والتكنولوجيا من جهة أخرى."
  4. ↑ سيديل، توم (3 ديسمبر 2008). "الفصل 20، الصفحة 17" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2009 .الذئب البري : "بمخلبي القوي شقت الأرض، وهكذا انقسمت المحكمة والغابة!"
  5. ↑ سيديل، توم (4 أبريل 2007). "الفصل 12، الصفحة 25" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .ريناردين : "سيطالب سكان الغابة بإجابات! إنهم يكرهون جميع أشكال التكنولوجيا. لماذا تعتقد أن هناك فجوة كبيرة بين المحكمة وذلك المكان اللعين؟!"
  6. ↑ سيديل، توم (19 أبريل 2005). "الفصل 1، الصفحة 6" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .أنتيموني : "بما أنني مُنعت من مغادرة حرم المدرسة، لم أستطع اصطحاب شادو 2 إلى غابة جيليتي بنفسي. لم يكن هناك سوى حل واحد منطقي لهذه المشكلة. يجب عليّ بناء جهاز مشي آلي يوفر لك وسيلة نقل عبر الجسر!"
  7. ↑ سيديل، توم (29 فبراير 2008). "الفصل 17، الصفحة 10" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 .
  8. ↑ سيديل، توم (22 ديسمبر 2008). "الفصل 20، الصفحة 25" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2009 .
  9. ↑ سيديل، توم (6 أكتوبر 2005). "الفصل 3، الصفحة 20" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  10. 1 2 سيديل، توم (11 أبريل 2006). "الفصل 7، الصفحة 11" . محكمة غانركريغ . تم الاسترجاع في 17 يناير 2008 .ريناردين : "هذه اللعبة الغبية ملكها، لذا لا يمكنني الآن فعل أي شيء بدون إذنها."
  11. ↑ سيديل، توم (1 ديسمبر 2008). "الفصل 20، الصفحة 18" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2009 .
  12. ↑ سيديل، توم (12 ديسمبر 2008). "الفصل 20، الصفحة 21" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2009 .الأنتيموني : "لماذا كنت تبحث عن رينارد في المقام الأول؟ لماذا أحضرته إلى هنا؟" كايوتي : "لقد سعيت إلى تحويله إلى كائن قوي مثلي!"
  13. ↑ سيديل، توم (19 ديسمبر 2008). "الفصل 20، الصفحة 24" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2009 .
  14. ↑ سيديل، توم (17 ديسمبر 2008). "الفصل 20، الصفحة 23" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2009 .
  15. 1 2 سيديل، توم (15 ديسمبر 2008). "الفصل 20، الصفحة 22" . محكمة غانركريج . تم الاسترجاع في 16 يناير 2009 .كويوت : "لن أتفاجأ إذا كان يهتم بكِ بشدة يا [أنتيموني]! كما ترين، وقع رينارد في حب سورما بشدة!"
  16. ↑ سيديل، توم (17 ديسمبر 2008). "الفصل 20، الصفحة 23" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2009 .كويوت : "[ريناردين] سرعان ما يهرب! يسرق جثة شاب ويختفي في البلاط، ساعيًا إلى مغازلة سورما النارية. سمعنا أنه تم القبض عليه، خُدع ! ... ولم أره مرة أخرى حتى الصيف الماضي."
  17. 1 2 سيديل، توم (12 يناير 2007). "الفصل 11، الصفحة 9" . محكمة غانركريج . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2008 .زيمي : "تحدث أشياء عندما أكون موجوداً، كما ترى... أحياناً أرى أشياء لا يفترض أن تكون موجودة. عندما تسوء الأمور، تبدأ الأشياء بالتغير. حقاً."
  18. ↑ سيديل، توم (24 سبتمبر 2008). "الفصل 19، الصفحة 19" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2009 .زيمي : "سيتعين عليك أن تحل محل جاما... التخلص من هؤلاء الرجال."
  19. 1 2 سيديل، توم (25 يوليو 2008). "الفصل 18، الصفحة 39" . محكمة غانركريج . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2008 .كات : "هذه النماذج القديمة معقدة للغاية لدرجة أنني لا أستطيع فهمها. شيء واحد مؤكد؛ هذه الأشياء لا تستخدم محركات مؤازرة أو أنظمة هيدروليكية أو أي شيء من هذا القبيل. نوع من بوليمر ذاكرة التفاعل فائق السرعة؟"
  20. ↑ سيديل، توم (23 يوليو 2008). "الفصل 18، الصفحة 38" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2009 .
  21. ↑ سيديل، توم (28 مايو 2008). "الفصل 17، الصفحة 22" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .جونز : "لديك تعاطف خاص مع الكائنات الأثيرية، كما رأيت عندما التقينا بكويوت."
  22. ↑ سيديل، توم (28 سبتمبر 2006). "الفصل 9، الصفحة 8" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .مورت : "هل تقصد أنه يمكنك رؤية المرشدين بهذه السهولة؟"
  23. ↑ سيديل، توم (5 ديسمبر 2007). "الفصل 16، الصفحة 3" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .أنتيموني : "كات، هل تتذكرين أنني أخبرتكِ عن المرشدين الروحيين ؟ " كات : "همم، أولئك الرجال الذين يرافقون الموتى إلى الحياة الآخرة؟"
  24. ↑ سيديل، توم (18 فبراير 2008). "الفصل 17، الصفحة 5" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2009 .أنتيموني : "نعم... دروس الوساطة تبدو مثيرة للاهتمام." جونز : "جيد جداً. سنبدأ اليوم."
  25. ↑ سيديل، توم (1 ديسمبر 2005). "الفصل 5، الصفحة 2" . محكمة غانركريج . تم الاسترجاع في 17 يناير 2008. والدا كات كلاهما مدرسان للعلوم .
  26. ↑ سيديل، توم (11 أغسطس 2008). "الفصل 3، الصفحة 23" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .إيغلامور : "لا يمكن الوثوق بريناردين أبداً. إنه شيطان يسرق أجساد ضحاياه."
  27. ↑ سيديل، توم (14 مارس 2007). "الفصل 12، الصفحة 15" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .
  28. ↑ سيديل، توم (6 يونيو 2008). "الفصل 18، الصفحة 18" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .كات : "كان ذلك لطيفًا جدًا كيف أصبحتِ دفاعية جدًا بشأن آني من قبل."
  29. ↑ سيديل، توم (25 أغسطس 2008). "الفصل 14، الصفحة 24" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .الذئب : "ألن تعودي إلى الغابة معنا يا ابنة عمي العزيزة؟" ريناردين : "أنت تعرف رأيي في ذلك. ثم إنني خالفت قوانينهم، تذكر. لم أستطع المغادرة حتى لو أردت."
  30. ↑ سيديل، توم (12 ديسمبر 2008). "الفصل 20، الصفحة 21" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .الأنتيموني : "لكن لماذا يُحتجز ريناردين في المحكمة؟" كويوت : "بالطبع، لقد قتل ذلك الشاب!"
  31. ↑ سيديل، توم (2 أغسطس 2005). "الفصل 3، الصفحة 4" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .
  32. ↑ سيديل، توم (1 يوليو 2009). "الفصل 23، الصفحة 14" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010 .
  33. ↑ سيديل، توم (30 أغسطس 2005). "الفصل 3، الصفحة 11" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .أنتيموني : "من هو؟" سيفو : "قاتل التنين. قيد من سجنه يقيد ساقي."
  34. ↑ سيديل، توم (10 نوفمبر 2008). "الفصل 20، الصفحة 7" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .إيغلامور : "زي رسمي. أنت تعرف كيف تسير الأمور." أنتيموني : "لقاتل تنين؟" إيغلامور : "هاها! حسنًا، هذا مجرد لقب رسمي."
  35. ↑ سيديل، توم (8 يناير 2007). "الفصل 11، الصفحة 7" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .زيمي : "[غاما] يحاول البقاء مستيقظًا مثلي، لكنني لا أنام." أنتيموني : "أنت لا تنام؟" زيمي : "أبدًا."
  36. ↑ سيديل، توم (12 يناير 2007). "الفصل 11، الصفحة 9" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .زيمي : "غاما تساعدني على ترتيب الأمور. الأمر أشبه بتشغيل الراديو. كل ما عليها فعله هو أن تكون قريبة مني، فيختفي التشويش... لكنها تُجدي نفعًا معك نوعًا ما. ليست بجودة غاما، لكنها تُساعد. لاحظت ذلك عندما التقينا لأول مرة."
  37. ↑ سيديل، توم (10 سبتمبر 2008). "الفصل 19، الصفحة 13" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .
  38. ↑ سيديل، توم (12 فبراير 2007). "الفصل 12، الصفحة 3" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .كات : "ربما نستطيع تعليمه اللغة الإنجليزية بسرعة كبيرة."
  39. ↑ سيديل، توم (18 يونيو 2008). "الفصل 18، الصفحة 23" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .الأنتيموني : "ماذا يرمز حرف S؟" الروبوت : "سيراف، على ما أذكر."
  40. ↑ سيديل، توم (26 مايو 2008). "الفصل 18، الصفحة 13" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .
  41. ↑ سيديل، توم (13 أغسطس 2007). "الفصل 14، الصفحة 23" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .يسنغرين : "يجب أن تُعجب بهذا الجسد الذي وهبني إياه اللورد كويوت يا رينارد. الآن أصبحت أشجار جيليتي نفسها تحت إمرتي!"
  42. ↑ سيديل، توم (24 أغسطس 2010). "الفصل 26، الصفحة 7" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2010 .
  43. ↑ سيديل، توم (24 أغسطس 2007). "الفصل 14، الصفحة 28" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .
  44. ↑ سيديل، توم (12 مايو 2008). "الفصل 18، الصفحة 7" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .أنتيموني : "أعتقد أن هناك شيئًا ما يحدث بينه وبين السيدة جونز."
  45. ↑ سيديل، توم. "الفصل 12، الصفحة 5" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  46. ↑ سيديل، توم. "الفصل 12، الصفحة 20" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  47. ↑ سيديل، توم. "الفصل 25، الصفحة 13" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  48. ↑ سيديل، توم. "الفصل 25، الصفحة 27" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  49. ↑ سيديل، توم (5 نوفمبر 2012). "الفصل 40، الصفحة 21" . محكمة غانركريغ . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2012 .