معاهدة الانضمام 2011

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 43 صور
الموسوعة الحرة

معاهدة الانضمام لعام 2011 هي اتفاقية بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وكرواتيا بشأن انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي. وُقِّعت المعاهدة في 9 ديسمبر/كانون الأول 2011 في بروكسل من قِبَل رؤساء دول وحكومات الدول الأعضاء الـ 27، ورئيس كرواتيا، إيفو يوسيبوفيتش ، ورئيسة الوزراء يادرانكا كوسور . [ 2 ] دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 1 يوليو/تموز 2013، لتصبح كرواتيا بذلك الدولة الثامنة والعشرين التي تنضم إلى الاتحاد الأوروبي.

تاريخ

قدمت كرواتيا طلبها للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في 21 فبراير 2003، وأصبحت مرشحة رسمية في 18 يونيو 2004، وبدأت مفاوضات الانضمام في 3 أكتوبر 2005.

في 24 يونيو/حزيران 2011، دعا المجلس الأوروبي إلى إنهاء المفاوضات بحلول نهاية الشهر، وتوقيع معاهدة الانضمام بحلول نهاية العام. أُغلقت المفاوضات لاحقًا في 30 يونيو/حزيران 2011، وفي 14 سبتمبر/أيلول 2011، تمّت صياغة معاهدة الانضمام ونشرها. في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2011، أصدرت المفوضية الأوروبية رأيًا إيجابيًا بشأن انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي. ونتيجةً لذلك، في 1 ديسمبر/كانون الأول 2011، وافق البرلمان الأوروبي على طلب كرواتيا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. صوّت البرلمان لصالح الطلب بأغلبية 564 صوتًا، مقابل 38 صوتًا معارضًا، وامتناع 32 عضوًا عن التصويت.

تم توقيع المعاهدة في 9 ديسمبر 2011 في بروكسل ودخلت حيز التنفيذ في 1 يوليو 2013، بعد أن صادقت عليها كرواتيا والدول الأعضاء الـ 27 في الاتحاد الأوروبي.

الاسم الرسمي الكامل للمعاهدة هو:

معاهدة بين مملكة بلجيكا ، وجمهورية بلغاريا ، وجمهورية التشيك ، ومملكة الدنمارك ، وجمهورية ألمانيا الاتحادية ، وجمهورية إستونيا ، والجمهورية اليونانية ، ومملكة إسبانيا ، والجمهورية الفرنسية ، وأيرلندا ، والجمهورية الإيطالية ، وجمهورية قبرص ، وجمهورية لاتفيا ، وجمهورية ليتوانيا ، ودوقية لوكسمبورغ الكبرى ، وجمهورية المجر ، وجمهورية مالطا ، ومملكة هولندا ، وجمهورية النمسا ، وجمهورية بولندا ، والجمهورية البرتغالية ، ورومانيا ، وجمهورية سلوفينيا ، والجمهورية السلوفاكية ، وجمهورية فنلندا، ومملكة السويد، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وجمهورية كرواتيا بشأن انضمام جمهورية كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي .

تنص المعاهدة، التي يبلغ طولها 250 صفحة، على تعديلات للمعاهدات لإضافة ممثلين كرواتيين في مؤسسات الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك أحكام انتقالية قبل إجراء انتخابات جديدة)، وتحدد مختلف المساهمات المالية لكرواتيا. ولا تتضمن الوثيقة آلية مراقبة من قبل المفوضية الأوروبية لكرواتيا لضمان استمرار الإصلاح، كما كان الحال مع بلغاريا ورومانيا . وكان من المقرر التصديق على بروتوكولين وُعدت بهما الدول أثناء التصديق على معاهدة لشبونة ، أحدهما يقدم ضمانات عديدة لأيرلندا والآخر يمنح جمهورية التشيك استثناءً من ميثاق الحقوق الأساسية ، بالتزامن مع معاهدة الانضمام، [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] إلا أنهما تأجلا في نهاية المطاف.

إلى جانب معاهدة الانضمام، تم توقيع وثيقة ختامية. تسجل هذه الوثيقة نتائج مفاوضات الانضمام، بما في ذلك الإعلانات الصادرة عن الأطراف. كما تحدد الترتيبات اللازمة للفترة الفاصلة بين توقيع المعاهدة ودخولها حيز النفاذ.

قائمة الموقعين

دولةاسمموضعصفحة التوقيع
بلجيكاإليو دي روبورئيس الوزراء
بلغاريابويكو بوريسوفرئيس الوزراء
الجمهورية التشيكيةبيتر نيتشاسرئيس الوزراء
الدنماركهيلي ثورنينغ-شميترئيس الوزراء
ألمانياأنجيلا ميركلالمستشار
إستونياأندروس أنسيبرئيس الوزراء
أيرلنداإندا كينيرئيس الوزراء
اليونانلوكاس باباديموسرئيس الوزراء
إسبانياخوسيه لويس رودريغيز ثاباتيرورئيس الوزراء
فرنساجان ليونيتيوزير أوروبا
كرواتياإيفو يوسيبوفيتش يادرانكا كوسورالرئيس رئيس الوزراء
إيطالياماريو مونتيرئيس الوزراء
قبرصديمتريس كريستوفياسرئيس
لاتفيافالديس دومبروفسكيسرئيس الوزراء
ليتوانياداليا غريباوسكايتيرئيس
لوكسمبورغجان كلود يونكررئيس الوزراء
هنغاريافيكتور أوربانرئيس الوزراء
مالطالورانس غونزيرئيس الوزراء
هولندامارك روتهرئيس الوزراء
النمسافيرنر فايمانالمستشار
بولندادونالد تاسكرئيس الوزراء
البرتغالبيدرو باسوس كويلورئيس الوزراء
رومانياترايان باسيسكورئيس
سلوفينيابوروت باهوررئيس الوزراء
سلوفاكياإيفيتا راديتشوفارئيس الوزراء
فنلندايركي كاتايننرئيس الوزراء
السويدفريدريك راينفيلدترئيس الوزراء
المملكة المتحدةديفيد كاميرونرئيس الوزراء

تصديق

اشترطت المعاهدة تصديق جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وكرواتيا عليها، بما يتوافق مع أحكامها الدستورية، وإيداع وثائق التصديق لدى حكومة إيطاليا بحلول 30 يونيو 2013 لكي تدخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2013. [ 8 ] وقد اكتملت هذه العملية في 21 يونيو 2013. [ 9 ]

ملخص

ترتيب الدول التي صادقت على المعاهدة. يُستخدم ما بين درجتين إلى 11 درجة من اللون الأزرق، تمثل عدد الخطوات اللازمة لكل دولة للتصديق على المعاهدة. يشير التاريخ إلى آخر يوم من الشهر.
الاتحاد الأوروبي اعتبارًا من 1 يوليو 2013
  الدول الأعضاء

يلخص الجدول أدناه عملية التصديق على معاهدة الانضمام.

الموقعتاريخ الانتهاءمؤسسةمؤيدضدABتم الإيداع [ ملاحظة 1 ]المرجع.
 كرواتيا22 يناير 2012استفتاء67%33%-4 أبريل 2012[ 10 ]
9 مارس 2012البرلمان13600[ 11 ]
28 مارس 2012موافقة الرئيسممنوح[ 12 ]
 النمسا6 يوليو 2012المجلس الاتحادي53208 أغسطس 2012[ 13 ] [ 14 ]
4 يوليو 2012المجلس الوطني15270[ 15 ] [ 16 ]
9 يوليو 2012موافقة الرئيسممنوح[ 17 ] [ 18 ]
 بلجيكا13 ديسمبر 2012مجلس الشيوخ600014 يونيو 2013[ 19 ]
24 يناير 2013مجلس النواب12101[ 19 ]
17 فبراير 2013الموافقة الملكيةممنوح[ 19 ]
30 يناير 2013
برلمان والونيا(إقليمي) (مجتمعي)
6600[ 20 ]
6400[ 20 ]
22 أكتوبر 2012المجتمع الناطق بالألمانية1920[ 21 ]
23 يناير 2013المجتمع الفرنسي7600[ 22 ]
22 ديسمبر 2012برلمان بروكسل الإقليمي7621[ 23 ]
22 فبراير 2013
الجمعية الموحدة في بروكسل [ ملاحظة 2 ](اللغة الفرنسية) (اللغة الهولندية)
6800[ 25 ]
1302[ 25 ]
27 فبراير 2013
البرلمان الفلمنكي(إقليمي) (مجتمعي)
10700[ 26 ]
11200[ 26 ]
24 مايو 2013تجميع COCOF5100[ 27 ]
 بلغاريا17 فبراير 2012الجمعية الوطنية1800019 أبريل 2012[ 28 ]
28 فبراير 2012إصدار رئاسيممنوح[ 29 ]
قبرص3 مايو 2012مجلس النواب560011 يونيو 2012[ 30 ]
18 مايو 2012موافقة الرئيسممنوح[ 31 ]
 الجمهورية التشيكية25 أبريل 2012مجلس الشيوخ59004 يوليو 2012[ 32 ]
8 يونيو 2012مجلس النواب151013[ 33 ]
26 يونيو 2012موافقة الرئيسممنوح[ 34 ]
 الدنمارك2 مايو 2013البرلمان1130029 مايو 2013[ 35 ]
8 مايو 2013الموافقة الملكيةممنوح[ 36 ]
 إستونيا12 سبتمبر 2012حَشد750024 أكتوبر 2012[ 37 ]
18 سبتمبر 2012موافقة الرئيسممنوح[ 38 ]
 فنلندا18 ديسمبر 2012البرلمان1313406 مايو 2013[ 39 ]
15 مارس 2013موافقة الرئيسممنوح[ 40 ]
بما في ذلك جزر أولاند [ ملاحظة 3 ]3 مايو 2013البرلماناجتاز[ 42 ]
 فرنسا15 يناير 2013مجلس الشيوخأُقر بالإجماع20 مارس 2013[ 43 ]
17 يناير 2013الجمعية الوطنيةأُقر بالإجماع[ 44 ]
28 يناير 2013موافقة الرئيسممنوح[ 45 ]
 ألمانيا7 يونيو 2013المجلس الاتحادي690021 يونيو 2013[ 46 ] [ 47 ]
16 مايو 2013النظام الغذائي الفيدرالي58306[ 48 ]
14 يونيو 2013موافقة الرئيسممنوح[ 49 ]
 اليونان30 أكتوبر 2012البرلمان28312527 ديسمبر 2012[ 50 ]
5 نوفمبر 2012إصدار رئاسيممنوح[ 51 ]
 هنغاريا13 فبراير 2012الجمعية الوطنية3340522 مارس 2012[ 52 ]
14 فبراير 2012موافقة الرئيسممنوح[ 53 ]
 أيرلندا27 يونيو 2012مجلس الشيوخاجتاز8 أكتوبر 2012[ 54 ]
19 يونيو 2012مجلس النواباجتاز[ 55 ]
3 يوليو 2012موافقة الرئيسممنوح[ 56 ]
 إيطاليا28 فبراير 2012مجلس الشيوخ21622210 أبريل 2012[ 57 ]
15 فبراير 2012مجلس النواب483230[ 58 ]
29 فبراير 2012موافقة الرئيسممنوح[ 59 ]
 لاتفيا22 مارس 2012البرلمان79006 يونيو 2012[ 60 ]
2 أبريل 2012موافقة الرئيسممنوح[ 61 ]
 ليتوانيا26 أبريل 2012البرلمان872620 يونيو 2012[ 62 ]
8 مايو 2012موافقة الرئيسممنوح[ 63 ]
 لوكسمبورغ9 أكتوبر 2012مجلس النواب590017 يناير 2013[ 64 ]
29 نوفمبر 2012إصدار الدوق الأكبرممنوح[ 65 ]
 مالطا5 مارس 2012مجلس النواب69002 أبريل 2012[ 66 ]
 هولندا16 أبريل 2013مجلس الشيوخ5812031 مايو 2013[ 67 ]
5 فبراير 2013مجلس النواب115310[ 68 ]
18 أبريل 2013إصدار ملكيممنوح[ 69 ]
 بولندا4 أكتوبر 2012مجلس الشيوخ760012 فبراير 2013[ 70 ]
14 سبتمبر 2012مجلس النواب43101[ 71 ]
19 ديسمبر 2012موافقة الرئيسممنوح[ 72 ]
 البرتغال21 سبتمبر 2012الجمعية الوطنية20602419 ديسمبر 2012[ 73 ]
14 نوفمبر 2012موافقة الرئيسممنوح[ 74 ]
 رومانيا26 يونيو 2012البرلمان378002 أغسطس 2012[ 75 ]
2 يوليو 2012موافقة الرئيسممنوح[ 76 ]
 سلوفاكيا1 فبراير 2012المجلس الوطني1450019 مارس 2012[ 77 ]
17 فبراير 2012موافقة الرئيسممنوح[ 78 ]
 سلوفينيا2 أبريل 2013الجمعية الوطنية820018 يونيو 2013[ 79 ]
10 أبريل 2013موافقة الرئيسممنوح[ 80 ]
 إسبانيا24 أكتوبر 2012مجلس الشيوخ266008 يناير 2013[ 81 ]
11 أكتوبر 2012مجلس النواب28200[ 82 ]
30 أكتوبر 2012الموافقة الملكيةممنوح[ 83 ]
 السويد7 نوفمبر 2012البرلمان2802008 يناير 2013[ 84 ]
 المملكة المتحدة27 نوفمبر 2012مجلس العموماجتاز20 مايو 2013[ 85 ]
21 يناير 2013مجلس اللورداتاجتاز[ 85 ]
31 يناير 2013الموافقة الملكيةممنوح[ 85 ]
بما في ذلك جبل طارق [ ملاحظة 4 ]البرلمان
الاتحاد الأوروبي1 ديسمبر 2011البرلمان5643832—[ 87 ]
5 ديسمبر 2011موافقة المجلسممنوح[ 88 ]

الموقف السلوفيني

في يوليو وسبتمبر 2012، صرّح مسؤولون في البرلمان السلوفيني ووزارة الخارجية السلوفينية بأنهم لن يصادقوا على معاهدة انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي إلا بعد التوصل إلى اتفاق بشأن كيفية معالجة ديون بنك ليوبليانسكا السلوفيني ، الذي أفلس خلال تفكك يوغوسلافيا ، لعملائه الكرواتيين. [ 89 ] وفي فبراير 2013، وافق ممثلو جميع الأحزاب الرئيسية في سلوفينيا على انضمام كرواتيا بعد أن توصل خبراء ووزراء خارجية البلدين إلى اتفاق تسوية. [ 90 ] ووقع رئيسا وزراء سلوفينيا وكرواتيا مذكرة تفاهم تحدد بنود التسوية في 11 مارس، حيث صرّح يانيز يانشا ، رئيس وزراء سلوفينيا، بأن التصديق على معاهدة الانضمام سيتم "في غضون 30 يومًا" من توقيع المذكرة. [ 91 ] [ 92 ] في 2 أبريل 2013، وافق البرلمان السلوفيني على انضمام كرواتيا. [ 93 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تنص المادة 4 من المعاهدة على وجوب إيداع وثائق التصديق الصادرة عن جميع الدول الأعضاء لدى حكومة إيطاليا لكي تدخل المعاهدة حيز النفاذ. ووثيقة التصديق وثيقة رسمية ذات طابع دولي، يوقعها عادةً رئيس الدولة، مؤكداً للأطراف الأخرى في المعاهدة قبول الدولة المعنية للمعاهدة بصيغتها الموقعة من قبل ممثليها. وتصدر كل دولة وثيقة التصديق وتودعها بعد استكمال إجراءات التصديق الداخلية لديها من قبل جميع الهيئات الحكومية المختصة، وفقاً لمتطلبات دستورها الداخلي. [ 9 ]
  2. ↑ يخضع إقرار الجمعية الموحدة في بروكسل لموافقة أغلبية مطلقة من كلا المجموعتين اللغويتين في البرلمان (الفرنسية والهولندية). وفي حال عدم تحقق ذلك، يمكن إجراء تصويت ثانٍ، حيث يكفي موافقة ثلث أعضاء كل مجموعة لغوية، بالإضافة إلى أغلبية أعضاء المجلس بكامل هيئته، لاعتماد القرار. [ 24 ]
  3. ↑ جزر أولاند هي مقاطعة تتمتع بالحكم الذاتي في فنلندا. وهي جزء من الاتحاد الأوروبي، ولكنها تخضع لبعض الاستثناءات. لا يُشترط تصديق برلمان أولاند على المعاهدة لدخولها حيز التنفيذ، ولكنه ضروري لتطبيق أحكامها على أراضي جزر أولاند. [ 41 ]
  4. جبل طارق إقليم بريطاني ما وراء البحار. كان جزءًا من الاتحاد الأوروبي بموجب علاقته الدستورية مع المملكة المتحدة. تتولى المملكة المتحدة، من بين أمور أخرى، مسؤولية السياسة الخارجية لجبل طارق، إلا أن جبل طارق لا يزال يتمتع بسلطة تشريعية وحكومية وقضائية وإدارية مستقلة. ونتيجة لذلك، لا يُصادق برلمان جبل طارق على المعاهدات الدولية، بل هو المسؤول عن تطبيق تشريعات الاتحاد الأوروبي في جبل طارق. [ 86 ]

مراجع

  1. ↑ "توقيع معاهدة انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي - صحيفة ديلي - tportal.hr" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2013 .
  2. ↑ «كرواتيا توقع معاهدة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في منتصف عام 2013» . بي بي سي نيوز . 9 ديسمبر 2011.
  3. ↑ من المرجح توقيع معاهدة انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي في وارسو. مؤرشف في 3 يناير 2012 على موقع Wayback Machine ، الحكومة الكرواتية 20 يوليو 2011
  4. ↑ معاهدة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي تُنشر للعموم. مؤرشفة في 31 يوليو 2013 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كرواتيان تايمز، 22 سبتمبر 2011
  5. ↑ بوب، فالنتينا (14 سبتمبر 2011) الاتحاد الأوروبي يُنهي معاهدة انضمام كرواتيا ، مراقب الاتحاد الأوروبي
  6. ↑ معاهدة انضمام جمهورية كرواتيا، مؤرشفة في 1 ديسمبر 2011 على موقع Wayback Machine (ملف PDF)، مجلس الاتحاد الأوروبي وحكومة كرواتيا
  7. ↑ «معاهدة وارسو» تُرسّخ انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي ، يوراكتيف، 30 سبتمبر 2011
  8. ↑ "عملية التصديق على معاهدة الانضمام في البرلمانات الوطنية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي" . سابور . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  9. 1 2 "تفاصيل الاتفاقية" . مجلس الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012 .
  10. ^ "Službeni nepotpuni rezultati državnog Uruguaya" [ النتائج الرسمية غير الكاملة لاستفتاء الولاية ] . إزبورنا إنسيكلوبيديجا (باللغة الكرواتية). لجنة الانتخابات الولائية. مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2012 . تم الاسترجاع 22 يناير 2012 .
  11. ↑ "Pristupni ugovorpotvrđen jednoglasno" [ تم تأكيد معاهدة الانضمام بالإجماع ] (باللغة الكرواتية). الإذاعة والتلفزيون الكرواتية . 9 مارس 2012 . تم الاسترجاع 9 مارس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ^ “Vijesti Veleposlanstva Hrvatske” (باللغة الكرواتية). سفارة كرواتيا، إيطاليا. 28 مارس 2012.
  13. ^ “Austrijaratificirala hrvatski pristupni ugovor” [ النمسا تصدق على معاهدة الانضمام الكرواتية ] (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع 6 يوليو 2012 .
  14. ^ “Bundesrat heißt Kroatien als neues EU-Mitglied willkommen” (في المانيا) . تم الاسترجاع 6 يوليو 2012 .
  15. ^ "Austrijski parlamentratificirao hrvatski pristupni ugovor" [ البرلمان النمساوي (المجلس الوطني) يصدق على معاهدة الانضمام الكرواتية ] (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع 4 يوليو 2012 .
  16. ^ "Weg frei für EU-Beitritt Kroatiens" (بالألمانية) . تم الاسترجاع 4 يوليو 2012 .
  17. ↑ ""Grünes Licht" in Wien für Kroatien als 28. Mitglied der Europäischen Union " . تم استرجاعه في 9 يوليو 2012 .
  18. ↑ "وقع فيشر معاهدة انضمام كرواتيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2012 .
  19. 1 2 3 "Dossierfiche" (باللغة الهولندية). مجلس الشيوخ البلجيكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2012 ."Fiche du dossier" (بالفرنسية). مجلس الشيوخ البلجيكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2012 .
  20. 1 2 "Compte rendu avancé - Séance plénière" (PDF) (باللغة الفرنسية). 30 يناير 2013. الصفحات من 77 إلى 78 . تم الاسترجاع 31 يناير 2013 . 
  21. ↑ "Vorstellung der Haushaltsdokumente, Strategieplan Jugend und Zustimmung zu Internationalen Verträgen" [ عرض وثائق الميزانية والخطة الاستراتيجية للشباب والموافقة على المعاهدات الدولية ] (باللغة الألمانية). برلمان المجتمع الناطق بالألمانية . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2012 .
  22. ^ "مشروع القرار - 441 (2012-2013)" .
  23. ↑ "الصفحة 65 من العدد 11 – (2012-2013)" (PDF) .
  24. ↑ "Assemblée réunie" . لجنة المجتمع المشترك . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2013 .
  25. 1 2 "ARCCC - جلسة 2012-2013، Séance plénière vendredi 22/02/2013، COMPTE RENDU PROVISOIRE" (PDF) (بالفرنسية). 22 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2013 .
  26. 1 2 "Parlementair Initiatief" (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2021 . تم الاسترجاع 22 يناير 2013 .
  27. ↑ "Compte rendu, VERSION PROVISOIRE DU 29 MAI 2013" . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2013 .
  28. ↑ «الجمعية الوطنية تُصادق بالإجماع على معاهدة انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي» . الجمعية الوطنية لجمهورية بلغاريا . 17 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2012 .
  29. ↑ "قانون التصديق على مصادقة جمهورية التشيك على الإقامة في جمهورية أوروبا" . البرلمان البلغاري . تم الاسترجاع 21 مارس 2012 .
  30. ↑ "Ciparratificirao hrvatski pristupni ugovor EU" [ صدقت قبرص على معاهدة الانضمام الكرواتية إلى الاتحاد الأوروبي ] (باللغة الكرواتية). خدمات الوسائط. 3 مايو 2012 . تم الاسترجاع 3 مايو 2012 .
  31. ↑لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر. شكرا جزيلا لكالجريدة الرسمية لحكومة قبرص (باللغة اليونانية). ١٨ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٩ يناير ٢٠١٣ .
  32. ↑ "نتائج تصويت مجلس الشيوخ التشيكي" . مجلس الشيوخ التشيكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
  33. ↑ «البرلمان التشيكي يُقرّ بسلاسة معاهدة انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي» . مجلس الشيوخ التشيكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2012 .
  34. ↑ «جمهورية التشيك تصادق على معاهدة انضمام كرواتيا» . التلفزيون الكرواتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2012 .
  35. ^ "Folketinget - L 134 - 2012-13 (afstemning): Forslag til lov om Den Europæiske Unions udvidelse med Kroatien" .
  36. ^ "Lov om Den Europæiske Unions udvidelse med Kroatien" . retsinformation.dk . تم الاسترجاع 9 مايو 2013 .
  37. ^ "Riigikogu ratifitseeris Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu" . البرلمان الاستوني . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2012 .
  38. ^ “vahelise Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu Ratifitseerimise seadus 221 SE” (باللغة الإستونية). خدمة الصحافة Riigikogu. 20 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2012 .
  39. ↑ «البرلمان الفنلندي يصادق على معاهدة انضمام كرواتيا» . البرلمان الفنلندي. ١٨ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠١٢ .
  40. ^ "FINLEX - Säädökset alkuperäisinä: Laki Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin... 221/2013" .
  41. ^ “آلاند أوتش الاتحاد الأوروبي” . 4 ديسمبر 2015.
  42. ^ "رؤساء الجمهوريين framställning RP 6 / 2012-2013" . آلاندز متخلفة . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2026 .
  43. ^ "PROJET DE LOI يأذن بالتصديق على السمات المتعلقة بانضمام جمهورية كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي" . مجلس الشيوخ الفرنسي . 15 يناير 2013 . تم الاسترجاع 15 يناير 2013 .
  44. ↑ "النص المعتمد رقم 78" . الجمعية الوطنية الفرنسية . 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2013 .
  45. ^ "خطة النوايا رقم 2013-99 بتاريخ 28 يناير 2013 تأذن بالتصديق على السمات النسبية لانضمام جمهورية كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي" . الجمعية الوطنية الفرنسية . 28 يناير 2013 . تم الاسترجاع 28 يناير 2013 .
  46. ↑ "910. Sitzung des Bundesrates" . المجلس الاتحادي الألماني . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
  47. ^ “البوندسرات يصدق على معاهدة انضمام كرواتيا” .
  48. ^ "Ablauf der 240. Plenarsitzung am 16. Mai 2013" . النظام الغذائي الفيدرالي الألماني . 16 مايو 2013 . تم الاسترجاع 16 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ^ "Gesetz zu dem Vertrag vom 9. ديسمبر 2011 über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union" (PDF) . Bundesgesetzblatt . 19 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2013 .
  50. ↑ «البرلمان اليوناني يصادق على معاهدة انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي» . بوابة تي . 30 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 .
  51. ^ "ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ.4090" . شكرا جزيلا لك . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2012 .
  52. ↑ «البرلمان المجري يصادق على معاهدة انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي» . t-portal . ١٣ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٢ .
  53. ↑ "A Belga Királyság، a Bolgár Köztársaság، a Cseh Köztársaság، a Dán Királyság، a Németországi Szövetségi Köztársaság، az Észt Köztársaság، Írország، a Görög كوزتارساساج، وإسبانيول كيراليساج، وفرانسيا كوزتارساساج، وأولاسز كوزتارساساج، وكوستارساساج القبرصي، وليت كوزتارساساج، وليتفان كوزتارساساج، ولوكسمبورج ناجيهيرسيجسيج، والمجري كوزتارساساج، ومالتاي كوزتارساساج، وهولندا كيراليساج، وأوسزتراك كوزتارساساج، ولنجيل كوزتارساساج، والبرتغال كوزتارساساج، ورومانيا، وسلوفين كوزتارساساج، وسزلوفاك كوزتارساساج، وفنلندي كوزتارساساج، وسفيد كيراليساج، Nagy-Britannia هي Észak-Írország Egyesült Királysága (من الاتحاد الأوروبي) هي Horvát Köztársaság között، وHorvát Köztársaságnak من Europai Unióhoz történő csatlakozásáról. szóló szerződés kihirdetéséről" . الجمعية الوطنية المجرية . تم استرجاعه في 4 مارس 2012 .
  54. ↑ «مشروع قانون تعديل الجماعات الأوروبية لعام 2012: مراحل اللجنة والمراحل المتبقية» . البرلمان الأيرلندي . 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2012 .
  55. ↑ «مشروع قانون تعديل الجماعات الأوروبية لعام 2012: التقرير والمراحل النهائية» . البرلمان الأيرلندي . 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2012 .
  56. ↑ "مشروع قانون تعديل الجماعات الأوروبية لعام 2012" . البرلمان الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2012 .
  57. ↑ "سجل تصويت مجلس الشيوخ" . مجلس الشيوخ الإيطالي (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2012 .
  58. ↑ "نتيجة تصويت المجلس" . مجلس النواب الإيطالي (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2012 .
  59. ↑ "الموافقة الرئاسية (إيطاليا)" . رئيس إيطاليا (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2012 .
  60. ↑ "نتيجة تصويت صايمة" . سايما (باللغة اللاتفية) . تم الاسترجاع 31 مارس 2012 .
  61. ↑ "وقع بيرزينش معاهدة الانضمام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2012 .
  62. ↑ «أقر البرلمان الميثاق بشأن انضمام جمهورية كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  63. ↑ "LITLEX" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2012 .
  64. ↑ "موقع مجلس النواب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .
  65. ^ "UE - Adhésion de la République de Croatie" [ الاتحاد الأوروبي - انضمام جمهورية كرواتيا ] (PDF) . نصب تذكاري (بالفرنسية). حكومة لوكسمبورغ . 13 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2012 .
  66. ↑ "يدعو بورغ إلى ترسيخ القاعدة الذهبية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2012 .
  67. ^ "Goedkeuring van de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie" . تم الاسترجاع 1 فبراير 2012 .
  68. ^ "تويد كامير، 48e vergadering، 5 فبراير 2013" . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 5 فبراير 2013 .
  69. ↑ "الجريدة الرسمية لمملكة هولندا" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2013 .
  70. ↑ "مجلس الشيوخ يصادق على معاهدة انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .
  71. ↑ "البرلمان يصادق على معاهدة انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  72. ↑ «بولندا تصادق على قانون انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي» . 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ^ "PSD وPS وCDS يوافقون على انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي" . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2012 .
  74. ^ "DIÁRIO DA REPÚBLICA N. 220" (PDF) . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2012 .
  75. ↑ «وقع كلاوس على الاتفاقية، وصادقت عليها رومانيا» . التلفزيون الكرواتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2012 .
  76. ^ "باسيسكو يوسيبوفيتش" . Tportal.hr . تم الاسترجاع 2 يوليو 2012 .
  77. ^ "NRSR: Snemovňa vyslovila súhlas so vstupom Chorvátska do EÚ" [ أصدر المجلس الوطني لجمهورية سلوفاكيا معاهدة انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي ] . المجلس الوطني للجمهورية السلوفاكية (باللغة السلوفاكية). المجلس الوطني للجمهورية السلوفاكية . تم الاسترجاع 1 فبراير 2012 .
  78. ↑ «الرئيس السلوفاكي يوقع معاهدة انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي» . مجموعة فيشغراد . مجموعة فيشغراد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2012 .
  79. ^ “سجل الوثيقة EPA 1060-VI” [ Evidenca dokumenta EPA 1060-VI ] (باللغة السلوفينية). 2 أبريل 2013.
  80. ↑ "الجريدة الرسمية لسلوفينيا" (ملف PDF) (باللغة السلوفينية). 23 أبريل 2013.
  81. ↑ "بيان صحفي" . وزارة الخارجية والشؤون الأوروبية الكرواتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ↑ "نتيجة التصويت" . مؤتمر النواب . مجلس نواب إسبانيا. أرشفة من الأصلي في 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع 29 مايو 2013 .
  83. ^ "BOE.es - Índice por secciones del día 31/10/2012" .
  84. ↑ «البرلمان السويدي يصادق على معاهدة انضمام كرواتيا» . tportal.hr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .
  85. 1 2 3 "مشروع قانون الاتحاد الأوروبي (انضمام كرواتيا والبروتوكول الأيرلندي) 2012-2013" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2012 .
  86. ↑ «مذكرة مقدمة من رئيس وزراء حكومة جبل طارق» . برلمان المملكة المتحدة . 17 مايو 1999. تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2013 .
  87. ↑ «أعطى البرلمان الأوروبي الضوء الأخضر لانضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي» . وفد الاتحاد الأوروبي إلى جمهورية كرواتيا. 1 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012.
  88. ↑ «استنتاجات مجلس الاتحاد الأوروبي بشأن كرواتيا» . وفد الاتحاد الأوروبي إلى جمهورية كرواتيا. 6 ديسمبر/كانون الأول 2011. مؤرشف من الأصل في 1 مايو/أيار 2012.
  89. ↑ ريتمان، أندرو (21 سبتمبر 2012). "سلوفينيا تحدد سعر انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي بـ 172 مليون يورو" . موقع EUobserver . تاريخ الاسترجاع: 21 سبتمبر 2012 .
  90. ↑ «سلوفينيا تعطي الضوء الأخضر لانضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي» . صحيفة كرواتيان تايمز . ١٨ فبراير ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٩ فبراير ٢٠١٣ .
  91. ↑ «كرواتيا تتوصل إلى اتفاق مع سلوفينيا لرفع الحظر عن دخولها إلى الاتحاد الأوروبي» . رويترز . 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2013 .
  92. ^ "مذكرة ميلانوفيتش ويانشا بوتبيسالي أو ليوبليانسكوج بانسي" . قائمة Večernji . 11 مارس 2013 . تم الاسترجاع 11 مارس 2013 .
  93. ↑ "الصورة: Državni zbor soglasnoratificiral hrvaško pristopno pogodbo z Evropsko unijo" .