زئير

تُستخدم الزغاريد بكثرة في حفلات الزفاف في الشرق الأوسط. في العالم العربي ، تُعرف الزغروتة (بالعربية: زغروتة؛ جمعها زغاريت ) بأنها زغرودة تُطلق تكريمًا لشخص ما. ^{[ 4 ]} على سبيل المثال، تُؤدى الزغاريتات على نطاق واسع وتُوثق في الأفلام المصرية التي تُصوّر حفلات الزفاف المصرية التقليدية، والتي يعود تاريخها إلى أربعينيات القرن الماضي، حيث تُطلق النساء زغريدات طويلة وعالية على الطريقة المصرية احتفالًا بالعروسين. مثال آخر على دمج الزغريدات في أغاني الزفاف التقليدية نجده في ألبوم "زغاريد " (يُكتب أيضًا زغاريت )، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني الزفاف الفلسطينية التقليدية التي أعاد تفسيرها وتوزيعها محسن صبحي ، وأنتجتها فرقة الفنون الوطنية الفلسطينية للموسيقى والرقص عام 1997. ^{[ 5 ]}

الزغاريد جزء لا يتجزأ من الثقافة الكردية ، وتُسمع عادةً خلال ليالي الحناء، وحفلات الزفاف، وعيد ^نوروز ، ^{تعبيرًا} عن الفرح والاحتفال. كما تُسمع الزغاريد بين اليهود المزراحيين ^خلال المناسبات السعيدة ، مثل تدشين لفيفة التوراة ، والختان ، والاحتفالات الجماعية، وحفلات الزفاف ^، واحتفالات ^البار متسفا ^{، وخاصةً في} حفلات ^الحناء . وتُوجد تسجيلات لأنماط مختلفة من الزغاريد ^{في موسيقى الفنانين الذين يؤدون الأنماط} الموسيقية المزراحية .

الزغاريد (كيل أو كيل كشيدان) هو نوع من الزغاريد يُمارس في مناطق مختلفة من إيران ، وخاصة في مازندران ، ومن قبل الفرس في شيراز بمحافظة فارس ، ومناطق مثل أبركوه بمحافظة يزد . ^{[ 11 ]} وهو تعبير صوتي تؤديه النساء بشكل رئيسي خلال الاحتفالات، وخاصة حفلات الزفاف. في الاحتفالات التقليدية، "تضع النساء اللواتي يدخلن المنزل أيديهن على أفواههن ويصدرن أصواتًا خاصة تُسمى 'كيل' و'كيل كشيدان'". وتُبادل النساء الأخريات الحاضرات هذا الفعل، الذي يُعد بمثابة تحية وتعبير جماعي عن الفرح.

كما يتضح في الثقافة البصرية الإيرانية، بما في ذلك فيلم "الفرس" (1986) للمخرج علي رضا جيكان والمسلسل التلفزيوني "شهرزاد" ، تحمل هذه الممارسات دلالات رمزية وسردية: "كما هو مُعبَّر عنه في الآيات الطقسية مثل تلك الواردة في فيلم "الفرس"، يُفترض أن الزواج أبدي، لا ينتهي إلا بالموت. هذه المدة الزمنية خطية وجنسانية في آنٍ واحد، إذ تُحدد مسار حياة الفتاة على مسار ثابت: من العذرية إلى الأمومة، وفي النهاية، إلى الموت. ويتعزز هذا الخط من خلال طقوس جنسانية - مثل الزغاريد، وطحن السكر، والأفعال الرمزية - التي تؤديها النساء في الغالب، واللاتي يُرافقن العروس خلال هذه المرحلة الانتقالية." في مشهد "العقد"، لا يوجد وكلاء أو وسطاء يُسهِّلون انتقالها إلى حياة الزوجية: بل إنها تعزف على الدف وتُصدر الزغاريد الاحتفالية بنفسها - وهي أفعال يؤديها عادةً آخرون نيابةً عن العروس." "بعد مغادرة رجل الدين، يحتفل الزوجان بصنع الموسيقى بأنفسهم - تعزف هانية على الدف وتصدر أصوات الزغاريد الاحتفالية، وهي أفعال تؤديها عادة الضيفات أو الفنانات المستأجرات في الاحتفالات التقليدية." ^{[ 12 ]}

فرقة شنبه زاده ، التي أسسها عام 1990 الموسيقي الإيراني من أصل أفريقي سعيد شنبه زاده من مدينة بوشهر جنوب إيران، هي فرقة موسيقية معروفة بحفاظها على الموسيقى والرقص والممارسات الثقافية التقليدية لجنوب غرب إيران ومنطقة الخليج العربي، وتقديمها . يدمج عملهم التراث الإيراني من أصل أفريقي، لا سيما من خلال الإيقاعات والرقص والتقاليد الصوتية مثل الزغاريد (كيل/كيل، كيل كشيدان)، والتي تُستخدم كتعبير احتفالي وكجزء من العروض الاحتفالية. ^{[ 13 ]}

في إثيوبيا وإريتريا، الزغاريد (وتسمى إيللتا ) هي جزء من طقوس دينية مسيحية يؤديها المتعبدون كسمة من سمات يوم الأحد أو غيرها من الخدمات في كنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإثيوبية ، ^{[ 14 ]} كنيسة التوحيد الأرثوذكسية الإريترية ، وبعض الكنائس الإنجيلية الإثيوبية . ^{[ 15 ]} تستخدم موسيقى إليلتا أيضا في الموسيقى الإريترية والإثيوبية . في الصومال ، تُعرف الزغاريد باسم "الآلاس" وتستخدم على نطاق واسع في الموسيقى. تُعرف في الهوسا باسم guda ، وفي Zulu lilizela، وفي ukuyiyizela ، وفي Xhosa ukuyiyizela، وفي Tsonga nkulungwani ، وفي شمال SiNdebele ukubulula . تم دمج الزغاريد في الأساليب الموسيقية الأفريقية مثل موسيقى تشانجاني، حيث تعد شكلاً من أشكال مشاركة الجمهور، إلى جانب التصفيق والنداء والاستجابة .

في تنزانيا، يُعدّ الزغاريد صوتًا احتفاليًا يُعبّر عن الفرح عند سماع الأخبار السارة، أو خلال حفلات الزفاف، أو استقبال المولود الجديد، أو حفلات التخرج، أو غيرها من الأعياد، وحتى في الكنيسة أثناء إلقاء الخطب. يُعرف الزغاريد في اللغة السواحيلية باسم "فيجيليجيلي" ، وفي لغة لوو باسم "أوداليلي" . عادةً ما تُطلق النساء زغاريد "ليليليلي" بحماسٍ وأصواتٍ عالية. وتفتخر الفتيات بقدرتهن على الزغاريد مثل أمهاتهن وخالاتهن.

تُمارس الزغاريد على نطاق واسع في المناطق الشرقية من الهند ، حيث تُعرف أيضًا باسم "أولولودفاني" . يقوم الناس، وخاصة النساء، بلف ألسنتهم وإصدار هذا الصوت خلال جميع طقوس المعابد الهندوسية والمهرجانات والاحتفالات. كما يُعدّ هذا جزءًا لا يتجزأ من معظم حفلات الزفاف في هذه المناطق، حيث تُطلق النساء الزغاريد للترحيب بالعريس أو العروس أو كليهما، وذلك حسب العادات المحلية. يُطلق البنغاليون عليها اسم "أولو-دهواني" ، ويستخدمونها خلال حفلات الزفاف والمهرجانات الأخرى. ويُطلق عليها سكان أوديشا اسم " هولاهولي " . ^{[ 16 ] [ 17 ]} في أوديشا ، تُستخدم الزغاريد للتشجيع خلال حفلات الزفاف والتجمعات الثقافية والاحتفالات. ويُطلق عليها سكان آسام اسم "أورولي" . أما في التاميل ، فتُعرف باسم "كولافاي" (بالتاميلية: குளவை). في ولاية كيرالا ، يُعدّ الزغاريد جزءًا أساسيًا من جميع المناسبات الاحتفالية، ويُطلق عليه في اللغة المالايالامية اسم "كورافا" (بالمالايالامية: കൊരവ). أما في كشمير ، فيُمارس الزغاريد بشكل شائع ويُطلق عليه اسم "زاغروتا". ويُمارس غالبًا خلال حفلات الزفاف، أو في الفترة التي تسبقها، أو في مناسبات أخرى كأعياد الميلاد أو عند سماع أخبار سارة.

تُعدّ الزغاريد عادة متأصلة في ثقافة شمال أفريقيا، وشمال غرب أفريقيا ، وشرق أفريقيا ، وكذلك جنوبها ، وتُمارس على نطاق واسع في المغرب ، والجزائر ، وتونس ، وليبيا ، ومصر ، وموريتانيا ، وتنزانيا ، وكينيا ، وأنغولا ، وجمهورية الكونغو الديمقراطية ، وبوتسوانا ، وليسوتو ، وملاوي ، وموزمبيق ، وناميبيا ، وجنوب أفريقيا ، وإسواتيني ، وإثيوبيا ( إريتريا ) ، والصومال ، وأوغندا ، وزامبيا ، وزيمبابوي . تستخدمها النساء للتعبير عن التهاني في حفلات الزفاف وجميع الاحتفالات الأخرى. ^{[ 18 ]} وهي تعبير عام عن البهجة والاحتفال، عند سماع أخبار سارة في مكان التجمع، حتى في الكنيسة . كما أنها جزء لا يتجزأ من معظم حفلات الزفاف الأفريقية، حيث تجتمع النساء حول العروس والعريس، يرقصن ويطلقن الزغاريد بحماس. وخلال حفلات التخرج، تُظهر الزغاريد الفخر والبهجة بالإنجاز الدراسي. عادة ما تقف النساء اللواتي يطلقن الزغاريد ويتجهن إلى الأمام للرقص وإطلاق الزغاريد حول الخريجة.

تستخدم نساء جنوب أوروبا الزغاريد إلى حد ما. ^{[ 3 ]} أما زغاريد إيرينتزي الباسكي فهو إشارة سعادة نشأت بين الرعاة. ^{[ 19 ] [ 20 ]} وقد اقتُرح كتقنية لإعادة تأهيل الصوت. ^{[ 21 ]} أما زغاريد أتوروكسو الجاليكي فيُؤدى مصحوبًا بأصوات من الحلق.

كما تمارسها بعض قبائل السكان الأصليين لأمريكا . ففي قبيلة لاكوتا ، تُطلق النساء صيحة "ليليليلي" بصوت حادّ للإشادة بالمحاربين على أعمالهم البطولية. ^{[ 22 ]} كما يمارس الأباتشي الزغاريد، وكذلك الشيروكي ، كصيحات حرب.