يونيفرسال غلوت

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة Universalglot هي لغة مساعدة دولية لاحقة ، نشرها اللغوي الفرنسي جان بيرو عام 1868 في كتابه "Tentative d'une langue universelle, Enseignement, grammaire, vocabulaire" . سبقت Universalglot لغة Volapük بعقد من الزمن، والإسبرانتو بما يقارب 20 عامًا، ووُصفت بأنها أول "نظام لغة مساعدة متكامل قائم على العناصر المشتركة في اللغات الوطنية". [ 1 ] أضاف بيرو إليها أكثر من 7000 كلمة أساسية، بالإضافة إلى العديد من البادئات، مما أتاح تطوير مفردات قابلة للتوسع بشكل كبير.

في كتابه الذي يصف فيه مشروعه اللغوي الخاص، نوفيال ، أشاد أوتو يسبرسن باللغة، وكتب أنها "لغة أعود إليها باستمرار بإعجاب شديد، لأنها تجسد مبادئ لم تُعرف إلا بعد ذلك بكثير". [ 2 ] كما أشادت مجلة كوزموغلوتا، الخاصة باللغة المساعدة إنترلينغ (المعروفة آنذاك باسم أوكسيدنتال)، باللغة في عام 1931 لسهولة قراءتها وتحليلها للكلمات الدولية (وخاصة اللاحقة -يون)، وأعربت عن أسفها لأن مبتكرها قد نُسي على عكس مبتكري الإسبرانتو وفولابوك.

أُقيمت النصب التذكارية لتمجيد زامنهوف، ونُقش اسم شلاير على الرخام. أما سلفهم وأستاذهم، بيرو، فقد كُرِّم - مع النسيان. [ 3 ]

الخصائص اللغوية

التهجئة

تحتوي الأبجدية العالمية للغة على 27 حرفًا. وهي تستخدم 24 حرفًا من أصل 26 حرفًا من الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO ، ولا يُستخدم الحرفان "w" و"y"، وتحتوي على ثلاثة أحرف إضافية هي "œ" و"ü" و"σ" التي تأتي من الأبجدية اليونانية. [ 4 ]

الأبجدية العالمية
أحرف كبيرةأبجدهـFجيحأناجكLمشمالياŒPكيوRSΣتييوÜVXZ
الأحرف الصغيرةأبجدهـوزحأناجكلمنoœصquرsσتuüvxz
الصوتيات ( IPA )أبt͡sدهـوɡh / ∅ [ a ]أناجكلمنoøصك وʁ [ b ]sشتuyvksz
  1. ↑ يقول بيرو إنه ينبغي أن يُنطق حرف الهاء دائمًا "كما في كلمة héros"، إلا أنه في اللغة الفرنسية الحديثة يكون حرف الهاء صامتًا في بداية كلمة "héros".
  2. ↑ يقدم بيرو كلمة "ravir" كمثال على <r>، لذلك من الناحية الفنية يجب أن يتم تحقيق <r> في Universalglot على النحو التالي [ ʁ ].

فئات الكلمات

الأسماء

الأسماء (الأسماء) ثابتة باستثناء صيغة المؤنث، التي تُشتق باستخدام اللاحقة -in ، مثل kaval بمعنى "حصان"، وkavalin بمعنى "فرس". يمكن استخدام جميع الكلمات كأسماء بمساعدة أداة التعريف.

الصفات

الصفات في اللغة الإنجليزية، على عكس الفرنسية، ثابتة تمامًا، مثل: (المفرد): el رجل عجوز، el رجل عجوز. (الجمع): Li رجل عجوز، Li رجل عجوز. يمكن اشتقاق الصفة من أي كلمة بإضافة اللاحقة -il ، مثل: dai بمعنى "يوم"، daili بمعنى "يومي"، amen بمعنى "يحب"، amli بمعنى "محبوب". إذا اشتُقت عدة صفات من الجذر نفسه، فإن اللاحقة -li تشير عادةً إلى المبني للمجهول. وللدلالة على فعل، تُستخدم اللاحقة -iv، مثل: akten بمعنى "يفعل"، aktli بمعنى "ممكن"، aktiv بمعنى "نشط".

مقالات

هناك أداتان تعريفيتان:

المفرد : el (الـ)
الجمع : لي (الـ)

وواحد غير محدد:

un (a/an)

إذا لم يسبق الاسم أداة تعريف، فسيتم اعتباره جمعًا: I hab kaval - لدي خيول.

الأفعال

جميع الأفعال تشترك في نفس التصريف السهل:

اقترانلاحقةمثالالترجمة الإنجليزية
صيغة المصدر-enesenيكون
الماضي-edesedكان/كانوا
زمن المضارع-هـإيسيam/is/are
زمن المستقبل-رايإسرايسيكون
شرطي-يرفعإسرايسسيكون
إلزاميبدون لاحقةنعم!يكون!
اسم الفاعل-نملةإيسانتكون
اسم المفعول-edesedكان

الأفعال المتعدية، مثل فعل "loben" ( يمدح )، لها أيضاً صيغ مبنية للمجهول:

esen lobed (يستحق الثناء)
أنا مُمجَّد (أنا مُمجَّد)
i esed lobed (لقد تم مدحي)
سأُمدح (i esrai lobed)
i esrais lobed (سأُمدح)
i esrai esed lobed (سأكون قد مُدحت)
i esrais esed lobed (كنت سأحظى بالثناء)
es lobed! (ليُحمد!)

تستخدم الأفعال المبنية للمجهول "esen" للدلالة على الماضي التام (have been). أما جميع الأفعال الأخرى فتستخدم "haben".

والضمائر الانعكاسية:

se loben (أن يمدح المرء نفسه)
أنا أحب نفسي (أنا أمدح نفسي)
مدحت نفسي (مدحت نفسي)
سأمدح نفسي (سأمدح نفسي)
سأمدح نفسي (أود أن أمدح نفسي)

الظروف

  • ظرف المكان - da 'هناك'، di 'هنا'، fern 'بعيد'، pertot 'في كل مكان'، post 'من الخلف'، retro 'إلى الخلف'، sub 'أسفل'، up 'أعلى'، vo 'أين؟'
  • ظروف الكيفية - alterlit 'بخلاف ذلك'، hastlit 'بسرعة'، insamel 'معًا'، oft 'غالبًا'، rarlit 'نادرًا'، re 'مرة أخرى'، so 'هكذا/هكذا'
  • ظروف الوضع - certlit 'بالتأكيد'، ies 'نعم'، non 'لا'، potlit 'ربما' (محتمل)، villit 'بسرور' (برضا)
  • ظروف الزمان - alor 'so/then', altervolt 'formerly', ankor 'still', bald 'soon', ditdai 'today', heri 'yesterday', jam 'already', kras 'tomorrow', nonk 'never', nun 'now', postdit 'next/then', 'primlit 'first', semper 'always'
  • ظروف الكمية - admindest 'على الأقل'، ben 'جيدًا'، kom 'كيف'، mal 'بشكل سيء'، mind 'قليل'، molt 'كثير'، prox 'تقريبًا/حول'، quant 'كم عدد'، sat 'كافٍ'، self 'نفسه/حتى'، talit 'ذلك/كثيرًا'، tant 'بقدر'، totlit 'فورًا'، trop 'أيضًا'، unlit 'فقط'، vix 'بالكاد'

حروف الجر

ad 'إلى', adkaus 'بسبب', de 'من', ex 'من', in 'في', inter 'بين', kon 'مع', kontra 'ضد', kontravil 'على الرغم من', ob 'أمام', per 'بواسطة', post 'بعد / وفقًا لـ', pre 'قبل', pro 'لـ', prox 'بجانب', retro 'خلف', sin 'بدون', sub 'أسفل', til 'حتى', tra 'عبر', um 'حول', up 'على', uper 'فوق'

الأرقام

الأمم المتحدة (1)، دو (2)، ثلاثي (3)، كوات (4)، كوينت (5)، الجنس (6)، سبتمبر (7)، أكتوبر (8)، نوفمبر (9)، ديسمبر (10)

11=undec، 12=dudec، 13=tridec، إلخ. 20=duta، 30=trita، إلخ. 21=dutaun، 22=dutadu، 23=dutatri، إلخ.

سنت (100)، ميل (1000)، مليون (1,000,000)

الأول (El prim)، الثاني (el duli)، الثالث (el trili) إلخ. الأخير (el ultim) primlit (أولاً)، dulit (ثانياً)، trilit (ثالثاً) إلخ. 1/2 = un midli، 3/4 = tri quatli

الضمائر

أنا (أنا)، لي (لي، مفعول به - مباشر، غير مباشر، من حرف جر)، رجال (لي، خاصتي؛ جمع meni "meni bibel" كتبي)
tu (أنتَ، مفرد)، te (أنتَ، مفرد/مفعول به)، ten (لكَ/لكِ، مفرد؛ جمع teni)
il (هو/هي/هو)، eil (له/لها/لها، مفعول به)، sen (له/لها/لها؛ الجمع: seni)
nos (نحن)، enos (لنا، موضوع) nor (لنا؛ الجمع: nori)
vos (أنتم، جمع)، evos (أنتم، جمع مفعول به)، vor (لكم، جمع؛ جمع vori): vor bibel (كتابكم (جمع))، vori bibel (كتبكم (جمع))
ili (هم)، eili (هم، مفعول به)، lor (لهم؛ الجمع: lori)

الضمائر الاستفهامية والنسبية: ke (من، ما)، kei (جمع ke)

alter, alteri 'آخر، آخرون'
جيد 'كل'
meri 'عدة'
nul, nuli 'لا شيء'
على "واحد/أنت/هم"
self, selfi 'نفس المرء، ذوات المرء'
tal, tali 'مثل هذا الشخص، هؤلاء الأشخاص'
tot, toti 'كلها، جميعهم'
un 'واحد، شخص ما', uni 'بعض'

حروف العطف

e 'و', kar 'لأن', ma 'لكن', o 'أو'

den 'لذلك', ed 'أيضًا', ferner 'علاوة على ذلك', finitlit 'أخيرًا', indit 'مع ذلك', kontra 'على العكس', nonminder 'مع ذلك', sekutlit 'نتيجة لذلك', uper 'بالإضافة إلى ذلك'

alorke 'when' (في ذلك الوقت)، benke 'though'، exke 'since'، inditke 'during'، ke 'that'، kom 'as'، perke 'because'، postke 'following'، proke 'so that'، preke 'preceding'، quan 'when' (في أي وقت؟)، si 'indeed'، so 'so that'، tilke 'until'

اللواحق

قائمة باللواحق التي لم يتم ذكرها من قبل.

لصقمعنىأمثلة
أن-النفيأفيدلي (غير مخلص)
أركي-درجة تفوقأركيدوك (أرشيدوق)
ديس-التحلل، الانقراض، الانفصال، الحرمان، العيبdisparen (للفصل)، disnexen (للفصل)، discrediten (للتشهير)
سوءسيء، سيء-mistrakten (يسيء المعاملة)، misprisen (يحتقر)، misfiden (لا يثق)
يكرر-التكرار، والمعاملة بالمثل، والحركة إلى الوراءredikten (يكرر)، renuoven (يجدد)، retornen (يرجع)، rekusen (يرفض)، resisten (يقاوم)
-ietصيغ التصغيركافالييتين (مهرة)
-erيُشير إلى فاعل الاسمel vorker (العامل)، el denker (المفكر)، el parler (المتحدث)
-تولأداةراستول (شفرة حلاقة)
-ستانمكانكافالستان، (مستقر)
-al/elغير مؤكد [ أ ]صوتي، (حرف علة)، ديتيل، (كشتبان)
  1. ↑ يقول بيرو إن هذه اللواحق تُستخدم في كلمات "معينة"، لكنه لا يقدم أي معلومات إضافية.

تحتفظ الكلمات المستعارة من اللاتينية بنفس اللواحق، إلا أنها اختيارية، لذا يمكن قول administratnes أو administratiom

بناء الجملة

لم يضع بيرو قواعد محددة يجب على الجميع اتباعها؛ بل قال: "لكل شخص الحرية في اتباع عادات لغته". ومع ذلك، فقد أوصى بما يلي:

  • لا ينبغي ترجمة الكلمات الفرنسية du, de la, des (بعضها)
  • استخدم di أو da عند الإشارة إلى "هنا" أو "هناك" في السياق: Ese vor pater in haus? (هل والدك في المنزل؟) - il ese / or (نعم هو هنا/هناك)
  • تأتي ضمائر المفعول به عادةً بعد الفعل، على سبيل المثال: habe tu ten vest? (هل لديك ملابسك؟) I habe eil (أنا أملكها)
  • للاستدلال على وجود شخص ما، استخدم Il ese / ili ese ، على سبيل المثال: Ese gent up el merk? (هل يوجد أحد في السوق؟) Ili/il ese da (يوجد).
  • لا تُترجم عادةً الكلمات التي تبدأ بـ "of" أو "to" أو ما شابهها، والتي تأتي في صيغة المصدر. ولكن، إذا اقتضت الضرورة التوضيحية، يمكن ترجمتها باستخدام حرف جر؛ مثل: ad، pro، ex، de ، إلخ.
  • لا هذا ولا ذاك = لا هذا ولا ذاك ، على سبيل المثال : لا أملك خبزاً ولا نبيذاً.
  • أن يحتاج، أن يضطر - ديبين
  • الصفات عادة ما تسبق الاسم
  • "Of which, of whom; about which, about whom" يتم ترجمتها على النحو التالي: de ke, de kei أو ex ke, ex kei .
  • يمكنك تكوين كلمات مركبة، وفي هذه الحالة يتم وضع كلمة التعريف دائمًا قبل كلمة التعريف، على سبيل المثال un not de bank/un banknot (ورقة نقدية).

قوائم الكلمات الخاصة

septin (أسبوع): لونداي، ماردي، Erdai، Jovdai، Vendai، Samdai، Diodai = un septin Li mens (أشهر): يناير، فبراير، مارس، أبريل، ماي، جوني، جولي، أغسطس، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر، ديسمبر = un jar

أمثلة على النصوص في لغة Universalglot

Leter de grat (رسالة شكر)

أيها الرجال الكبار, أنا أشكركم على التبرعات التي تبرعتم بها لي. كريد, كبار الرجال, ke in simli fal vos Pote konten up me. اقبل الإعلانات الأمنية من الأصدقاء الكورديين.

محادثة

المصدر: [ 5 ]

بن داي، ميني كبير، I ese reinkontra evos؛ لقد شاهدت تجاربي في لندن، وتحدثت عن اكتشافاتي في اسكتلندا. dikt me ex ke Land vos ese. لقد قمت بزيارة هولندا، لقد قمت بزيارة المدينة الرئيسية الرئيسية، حيث أن هولاندر كان لطيفًا للغاية، أو لطيفًا للغاية، أو متعاونًا، ممتدًا جدًا، عند العثور على هولاندر في كل الأرض، أو كان محبًا ومتفاخرًا. Un ex enos ese ruser e du ese italier e el quatli ese deutsch؛ نحن نستطيع أن نتحدث معًا، ونتحدث بالكلمة العالمية. Si nos vile venten in nor hostel، vos etrai (va mangear) kon enos، vos findrai da un ben tabel e ben knmer، fir e ben bet.

مقتطف من كتاب الوزير محمود السن

"Ke Dio adkorde un lang viv ad el Sultan Mahmud؛ so long ke il الحاكم enos، nos manku Nonk (nequende) دمر دور. واصل إيلي، أملى الرؤيا في النهاية (في غرامة)، بغض النظر عن الخراب، ke، kom iliتظاهر، نشر se memer e mer jed dai. أماه، kom tu varted، i viled not Resten Mer lang، den i denked tupoted esen anpatant (in الصبر) e tu vise (tu save) kom i trepide anplesen (desplacer) te متفوق (الحمولة الفائقة) ؛ e، ex dit temp، il Consulted ei ben de sen popel."

مراجع

  1. ↑ براي، ماري كونيل. "مقدمة" في ألكسندر غود وآخرون. إنترلينغوا-الإنجليزية: قاموس اللغة الدولية . دار ستورم للنشر، نيويورك، 1951. ( اقرأ عبر الإنترنت )
  2. ^ جيسبرسن، أوتو، دكتوراه، Litt.D.، L.D. لغة دولية 1928
  3. ^ "كوزموغلوتا أ، 1931، 86-89" . يوجد في مجد زامنهوف آثار منتصبة، حيث يقع قبر شلاير في الرخام. Lor precursor e master، Pirro، ha esset honat - per oblivie.
  4. ↑ مقال عن اللغة العالمية، على قدم المساواة MM. بيرو وآخرون 1868.
  5. ^ "كوزموجوتا أ، 1931، ص 87-88" .
  • Essai d'une langue Universallle ، par MM. Pirro et LA (الفرنسية؛ يتضمن القاموس اللغة الإنجليزية)