صفة

الصفة ( اختصارًا: ADJ ) هي كلمة تصف أو تحدد اسمًا أو عبارة اسمية . دورها الدلالي هو تغيير المعلومات التي يقدمها الاسم. تُعتبر الصفة أحد الأجزاء الرئيسية للكلام في اللغة الإنجليزية، على الرغم من أنها كانت تُصنف تاريخيًا مع الأسماء . ^{[ 1 ]} في الوقت الحاضر، تُصنف بعض الكلمات التي كانت تُصنف عادةً كصفات، مثل the و this و my وغيرها ، بشكل منفصل، كأدوات تعريف .

أمثلة:

• كانت تلك فكرة مضحكة للغاية في الماضي . ( صفة موجبة )
• تلك الفكرة مضحكة . ( مسند )
• أخبرني بشيء مضحك . ( صفة إيجابية لاحقة )
• الجيد والسيئ والمضحك . ( موضوعي )​​
• كلارا أوزوالد ، مضحكة للغاية ، ماتت ثلاث مرات. ( ملاحظة توضيحية )

كلمة "صفة" مشتقة من الكلمة اللاتينية nōmen adjectīvum ، ^{[ 2 ]} وهي ترجمة حرفية للكلمة اليونانية القديمة ἐπίθετον ὄνομα (اسم العائلة) ، والمكتوبة بالحروف اللاتينية : epítheton ónoma ، وتعني حرفيًا " اسم إضافي " (ومنها أيضًا كلمة epithet في الإنجليزية ). ^{[ 3 ] [ 4 ]} في التقاليد النحوية اللاتينية واليونانية، ولأن الصفات كانت تُصرف حسب الجنس والعدد والحالة الإعرابية مثل الأسماء (وهي عملية تُسمى التصريف )، فقد اعتُبرت نوعًا من الأسماء. الكلمات التي تُسمى اليوم عادةً أسماءً كانت تُسمى آنذاك أسماءً اسمية ( nōmen substantīvum ). ^{[ 5 ]} كان مصطلحا "اسم اسمي" و "صفة اسمية" يُستخدمان سابقًا في الإنجليزية، ولكنهما الآن مهجوران. ^{[ 6 ]} 

بحسب اللغة، قد تسبق الصفة الاسم المقابل لها في موضع حرف الجر، أو قد تليها في موضع حرف الجر. وتؤثر اعتبارات بنيوية وسياقية وأسلوبية على موضع الصفة في موضعها في سياق معين. في اللغة الإنجليزية، تُصنّف حالات استخدام الصفات عمومًا إلى ثلاث فئات:

• في العبارة الاسمية ، تكون الصفة المضاف إليها صفة سابقة للاسم الرئيسي، وتصفه وصفًا. ^{[ 7 ]} على سبيل المثال، في جملة "أضع أطفالي السعداء في السيارة"، تأتي كلمة "سعيد" كصفة سابقة ضمن العبارة الاسمية " أطفالي السعداء" ( حيث " أطفالي " هو الاسم الرئيسي)، وبالتالي فهي صفة مضاف إليها صفة.
• تأتي الصفات اللاحقة للصفة بعد الاسم أو الضمير الذي تعدله: داخل عبارة اسمية، مباشرة بعد الاسم أو الضمير الرئيسي، الذي تعدله بشكل وصفي ، على سبيل المثال "الغرفة الوحيدة المتاحة كلفت ضعف ما توقعناه"؛ في عبارة توضيحية مجاورة ، على سبيل المثال " كان طفلي، سعيدًا للغاية، موجودًا بالفعل في المقعد الخلفي"؛ أو مرتبطة بالاسم أو الضمير عبر رابط أو نتيجة أو وصف أو آلية ربط أخرى، كصفة خبرية ، على سبيل المثال " أطفالي سعداء"، "مسحت الطاولة جيدًا " و" رقصنا عراة تحت المطر" ^{[ 7 ]} (انظر مكمل الفاعل ، مكمل المفعول به ).
• الصفات المُشتقة من الأسماء هي تلك التي تعمل كأسماء. إحدى طرق حدوث ذلك هي حذف اسم من عبارة اسمية تتكون من صفة واسم، فيكون الناتج اسمًا مشتقًا . في الجملة: "قرأتُ لهما كتابين؛ فضّل الكتاب الحزين، لكنها فضّلت الكتاب السعيد"، كلمة " سعيد " هي صفة مُشتقة من الأسماء، وهي اختصار لعبارة "سعيد" أو "كتاب سعيد". طريقة أخرى لحدوث ذلك هي في العبارات المطلقة مثل "وداعًا للقديم، مرحبًا بالجديد"، حيث تعني كلمة "القديم" "ما هو قديم" أو "كل ما هو قديم"، وكذلك كلمة "الجديد". في مثل هذه الحالات، قد تعمل الصفة كاسم غير معدود (كما في المثال السابق). في اللغة الإنجليزية، قد تعمل أيضًا كاسم جمع معدود يدل على مجموعة، كما في "سيرث الودعاء الأرض"، حيث تعني كلمة "الوداعة" "الوداعة" أو "كل الودعاء".

تُعدّ الصفات جزءًا من الكلام (فئة الكلمات) في معظم اللغات . في بعض اللغات، تُصنّف الكلمات التي تؤدي الوظيفة الدلالية للصفات مع فئات أخرى، مثل الأسماء أو الأفعال . في عبارة " سيارة فورد" ، تُعتبر كلمة "فورد" اسمًا بلا شك، لكن وظيفتها صفة ( صفة اسمية ، انظر أدناه ): أي أنها تُعدّل كلمة "سيارة" .

في بعض اللغات، يمكن أن تعمل الصفات كأسماء: على سبيل المثال، العبارة الإسبانية "un rojo " تعني " أحمر " . وهذا ممكن أيضًا في اللغة الإنجليزية، كما ذكرنا سابقًا . مع ذلك، تشير هذه الصفات الاسمية في الغالب إلى الأشخاص، وتُستخدم عادةً بصيغة الجمع: مثل "الحمر" أو "أحمر" (بمعنى " شيوعي " )، أو "الأغنياء والمشاهير" ، أو "المضطهدون" ، أو "الفقراء" أو "الأشد فقرًا" ، أو (ليس للأشخاص) "المغامرة في" المجهول ، أو "الواضح" ، وما إلى ذلك. على الرغم من أن استخدامها بصيغة المفرد، مثل "فقير" (وأيضًا بصيغة الجمع "الفقراء" وليس "الفقراء ") أو "مثلي الجنس" (بدرجة أقل "المثليون" )، يُعتبر قديمًا ويُتجنب استخدامه عمومًا.

أما بالنسبة لـ"الالتباس" في استخدام الأفعال، فبدلاً من صفة تعني "كبير"، قد تحتوي اللغة على فعل يعني "أن يكون كبيرًا"، ويمكنها حينها استخدام صيغة فعلية وصفية مماثلة لعبارة "كبير - كونه منزلًا" للتعبير عما يُسمى في الإنجليزية "منزلًا كبيرًا". هذا التحليل ممكن لقواعد اللغة الصينية القياسية والكورية ، على سبيل المثال.

لا تستخدم اللغات المختلفة الصفات في المواقف نفسها تمامًا. فمثلًا، تستخدم الإنجليزية عبارة "to be hungry" (حيث أن hungry صفة)، بينما تستخدم الهولندية والفرنسية والإسبانية " honger hebben " و " avoir faim " و " tener hambre " على التوالي (وتعني حرفيًا "أن يكون جائعًا"، حيث أن كلمة "الجوع" اسم). وبالمثل، تستخدم العبرية الصفة זקוק (zaqūq ، وتعني تقريبًا "بحاجة إلى" أو "محتاج")، بينما تستخدم الإنجليزية الفعل "to need".

في اللغات التي تُصنّف الصفات ضمن فئة الكلمات، تُعتبر هذه الفئة عادةً فئةً مفتوحة ؛ أي أنه من الشائع نسبيًا اشتقاق صفات جديدة عبر عمليات مثل الاشتقاق . مع ذلك، تشتهر لغات البانتو بامتلاكها فئةً مغلقةً صغيرةً فقط من الصفات، ولا يُمكن اشتقاق صفات جديدة بسهولة. وبالمثل، تُعتبر الصفات اليابانية الأصلية ( صفات i ) فئةً مغلقة (كما هو الحال مع الأفعال الأصلية)، على الرغم من إمكانية استخدام الأسماء (فئة مفتوحة) في حالة الإضافة لنقل بعض المعاني الصفية، وهناك أيضًا فئة مفتوحة منفصلة من الأسماء الصفية ( صفات na ).

تُفرّق العديد من اللغات (بما فيها الإنجليزية) بين الصفات، التي تُحدّد الأسماء والضمائر، والظروف ، التي تُعدّل في الغالب الأفعال أو الصفات أو الظروف الأخرى. ولا تُفرّق جميع اللغات بدقة بين الصفات والظروف؛ فالعديد منها (بما فيها الإنجليزية) يحتوي على كلمات يمكن أن تؤدي وظيفة كليهما. على سبيل المثال، في الإنجليزية، تُعدّ كلمة "fast " صفة في جملة "a fast car" (حيث تُحدّد الاسم " car ")، ولكنها ظرف في جملة "he driving fast " (حيث تُعدّل الفعل " drive ").

في اللغتين الهولندية والألمانية ، عادة ما تكون الصفات والظروف متطابقة في الشكل، ولا يفرق بينهما العديد من علماء اللغة، ولكن أنماط التصريف يمكن أن تشير إلى وجود فرق:

Eine kluge neue Idee.

فكرة جديدة ذكية .

Eine klug ausgereifte Idee.

فكرة متطورة بذكاء .

تأخذ كلمة ألمانية مثل klug ("ذكي") لواحق عند استخدامها كصفة، ولكن ليس عند استخدامها كظرف. يبقى تحديد ما إذا كانت هذه أجزاء كلامية مختلفة أم استخدامات مختلفة لنفس الجزء الكلامي مسألة تحليلية. بينما يميز المصطلح اللغوي الألماني بين الصيغ الظرفية والصفاتية ، تشير الألمانية إلى كليهما باسم Eigenschaftswörter ("كلمات الخصائص").

يُفرّق اللغويون اليوم بين أدوات التعريف والصفات، معتبرين إياهما جزأين منفصلين من الكلام (أو فئتين معجميتين ). وكانت أدوات التعريف تُعتبر سابقًا صفات في بعض استخداماتها. ^{[ أ ]} لا تعمل أدوات التعريف كأسماء ولا كضمائر، بل تُحدد عنصرًا اسميًا ضمن سياق معين. وعادةً ما تفعل ذلك بالإشارة إلى التحديد ( مثل "أ" مقابل "الـ" )، أو الكمية ( مثل "واحد" مقابل " بعض " مقابل "كثير ")، أو خاصية أخرى مماثلة.

تُشكّل الصفة رأسًا لعبارة وصفية . في أبسط الحالات، تتكون العبارة الوصفية من الصفة فقط؛ أما العبارات الوصفية الأكثر تعقيدًا فقد تحتوي على ظرف واحد أو أكثر يُعدّل الصفة (" قوي جدًا ")، أو مُكمّل واحد أو أكثر (مثل "يُساوي عدة دولارات "، "مليء بالألعاب "، أو "حريص على إرضاء الآخرين "). في اللغة الإنجليزية، عادةً ما تأتي العبارات الوصفية التي تتضمن مُكمّلات بعد الاسم الذي تصفه ("شخص شرير يفتقر إلى الصفات الحميدة ").

في العديد من اللغات (بما فيها الإنجليزية)، يُمكن للأسماء أن تُعدّل أسماءً أخرى. على عكس الصفات، فإن الأسماء التي تعمل كمعدّلات (وتُسمى الأسماء الوصفية أو ملحقات الأسماء ) عادةً لا تكون إسنادية ؛ فالحديقة الجميلة جميلة، لكن موقف السيارات ليس "سيارة". غالبًا ما يُشير المعدّل إلى الأصل (" فيرجينيا ريل")، أو الغرض (" ملابس العمل ")، أو المفعول به الدلالي (" آكل لحوم البشر ")، أو الفاعل الدلالي (" ممثل طفل ")؛ ومع ذلك، يُمكنه عمومًا أن يُشير إلى أي علاقة دلالية تقريبًا. من الشائع أيضًا اشتقاق الصفات من الأسماء، كما في: صبياني ، شبيه بالطيور ، سلوكي ، مشهور ، رجولي ، ملائكي ، وما إلى ذلك.

تحتوي العديد من اللغات على صيغ اسمية تُستخدم كصفات للأسماء، إما منفردة أو كجزء من عبارة. أحيانًا، تتطور هذه الصيغ إلى استخدامات وظيفية كصفات. من الأمثلة على ذلك في اللغة الإنجليزية كلمة " reliefed " (اسم المفعول من الفعل "relief ")، والتي تُستخدم كصفة في جمل المبني للمجهول مثل "I am so reliefed to see you". ومن الأمثلة الأخرى كلمتا "speaked" (اسم المفعول من الفعل "speak ") و " going" (اسم الفاعل من الفعل "go ")، واللتان تعملان كصفات في عبارات مثل "the speech word" و"the going rate".

تشمل التراكيب الأخرى التي تُعدّل الأسماء غالبًا عبارات الجر (كما في "متمرد بلا قضية ")، والجمل الموصولة (كما في "الرجل الذي لم يكن هناك ")، وعبارات المصدر (كما في "كعكة لا تُقاوم "). يمكن لبعض الأسماء أيضًا أن تأخذ مكملات مثل جمل المحتوى (كما في "فكرة أنني سأفعل ذلك ")، ولكن هذه لا تُعتبر عادةً من المُعدِّلات . لمزيد من المعلومات حول المُعدِّلات والأسماء التابعة المحتملة، انظر مكونات العبارات الاسمية .

في لغات السكان الأصليين الأستراليين ، يُعتبر التمييز بين الصفات والأسماء ضعيفًا في الغالب، وتستخدم العديد من هذه اللغات الأسماء فقط، أو الأسماء التي تحتوي على مجموعة محدودة من اللواحق المشتقة من الصفات ، لتعديل أسماء أخرى. في اللغات التي يوجد فيها تمييز دقيق بين الصفة والاسم، تتمثل إحدى طرق التمييز بينهما في أن الصفة المعدلة يمكن أن تحل محل عبارة اسمية كاملة محذوفة ، بينما لا يمكن للاسم المعدل أن يفعل ذلك. على سبيل المثال، في لغة باردي ، يمكن للصفة moorrooloo ( صغير ) في عبارة moorrooloo baawa ( طفل صغير ) أن تحل محل عبارة اسمية كاملة محذوفة ، بينما لا يمكن للاسم الوصفي aamba ( رجل ) في عبارة aamba baawa ( طفل ذكر ) أن يحل محل العبارة كاملة بمعنى " الذكر " . ^{[ ٨ ]} في لغات أخرى، مثل لغة وارلبيري ، تُجمع الأسماء والصفات معًا تحت مظلة الاسمية نظرًا لتوزيعها النحوي المشترك كمعاملات للمسندات . والفرق الوحيد بينهما هو أن بعض الأسماء تبدو وكأنها تدل دلاليًا على كيانات (عادةً الأسماء في اللغة الإنجليزية) ، بينما يبدو أن بعضها الآخر يدل على سمات (عادةً الصفات في اللغة الإنجليزية). ^{[ ٩ ]}

في العديد من اللغات، تأتي الصفات الوصفية عادةً بترتيب محدد. وبشكل عام، يمكن تلخيص ترتيب الصفات في اللغة الإنجليزية على النحو التالي: الرأي، الحجم، العمر أو الشكل، اللون، الأصل، المادة، الغرض. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} وتشير مصادر لغوية أخرى، مثل قاموس كامبريدج ، إلى أن صفة الشكل تسبق صفة العمر بدلاً من أن تتبعها. ^{[ 10 ] [ 13 ] [ 14 ]}

تأتي أدوات التعريف والتنكير - كالأدوات التعريفية والأعداد وغيرها من المحددات (مثل: ثلاثة فئران عمياء) - قبل الصفات في اللغة الإنجليزية. ورغم إمكانية ظهور بعض تركيبات أدوات التعريف والتنكير قبل الاسم، إلا أن استخدامها أكثر تقييدًا من استخدام الصفات؛ ففي العادة، لا يظهر إلا مُعرِّف واحد قبل الاسم أو العبارة الاسمية (بما في ذلك أي صفات).

1. الرأي – صفات محددة (مثل بطل حقيقي ، أحمق مثالي ) وصفات ذات قياس ذاتي (مثل جميل ، داعم ) أو قيمة (مثل جيد ، سيئ ، مكلف )
2. الحجم – صفات تدل على الحجم المادي (مثل صغير ، كبير ، واسع )
3. العمر – صفات تدل على العمر (مثل: صغير ، كبير ، جديد ، عتيق ، ست سنوات )
4. الشكل أو الصفة الفيزيائية - صفات تصف سمات فيزيائية أكثر تفصيلاً من الحجم الإجمالي (مثل مستدير ، حاد ، منتفخ ، رقيق )
5. اللون – صفات تدل على اللون أو النمط (مثل أبيض ، أسود ، باهت ، مبقع )
6. الأصل – الصفات الاسمية التي تدل على المصدر (مثل: ياباني ، بركاني ، خارج الأرض )
7. المادة – صفات اسمية تدل على المادة المصنوع منها الشيء (مثل البلاستيك ، والمعدن ، والخشب )
8. المحدد/الغرض – المحدد النهائي، والذي يشكل أحيانًا جزءًا من الاسم (المركب) (على سبيل المثال، كرسي مرتفع ، مقصورة شمالية ، سيارة ركاب ، غلاف كتاب )

هذا يعني أنه في اللغة الإنجليزية، تسبق الصفات المتعلقة بالحجم الصفات المتعلقة بالعمر ("قديم قليلاً"، وليس "قديم صغير")، والتي بدورها تسبق عمومًا الصفات المتعلقة باللون ("أبيض قديم"، وليس "أبيض قديم"). لذا، يُقال: "منزل واحد (كمية) لطيف (رأي) صغير (حجم) قديم (عمر) مستدير (شكل) [ أو مستدير قديم] أبيض (لون) مبني من الطوب (مادة)". وعند استخدام عدة صفات من النوع نفسه معًا، تُرتّب من العام إلى الخاص، مثل "شخص ذكي وجميل" أو "قلعة قديمة من العصور الوسطى". ^{[ 10 ]}

قد يكون هذا الترتيب أكثر صرامة في بعض اللغات من غيرها؛ ففي بعضها، كالإسبانية، قد يكون مجرد ترتيب افتراضي ( غير مُعلَّم )، مع جواز استخدام ترتيبات أخرى. أما لغات أخرى، كالتاغالوغية ، فتتبع ترتيب الصفات فيها بدقة مماثلة للغة الإنجليزية.

قد يُخالف الترتيب المعتاد للصفات في اللغة الإنجليزية في بعض الحالات، خاصةً عند تقديم صفة ما أو عند تكرارها . على سبيل المثال، ينتج عن الترتيب المعتاد للصفات في اللغة الإنجليزية عبارة "the bad big wolf" (الرأي قبل الحجم)، ولكن العبارة الشائعة هي "the big bad wolf".

بسبب بعض الاقتباسات من اللغة الفرنسية، تحتوي الإنجليزية على بعض الصفات التي تأتي بعد الاسم كصفات لاحقة ، وتُسمى الصفات الإيجابية اللاحقة ، كما في كلمتي time immemorial و attorney general . وقد يتغير معنى الصفات تبعًا لموقعها قبل الاسم أو بعده، كما في كلمة proper : "They live in a proper town " (مدينة حقيقية، وليست قرية) مقابل "They live in the town proper " (في المدينة نفسها، وليس في الضواحي). ويمكن أن تأتي جميع الصفات بعد المفعول به أو الفاعل في التراكيب الناقصة ، مثل "tell me something [that is] new " أو "We ate the pizza [that was] cold ".

في العديد من اللغات، تكون بعض الصفات قابلة للمقارنة ، ويُطلق على مقياس المقارنة اسم الدرجة . على سبيل المثال، قد يكون شخص ما "مهذبًا"، بينما قد يكون شخص آخر " أكثر تهذيبًا"، وقد يكون شخص ثالث " الأكثر تهذيبًا" من بين الثلاثة. كلمة "أكثر" هنا تُعدّل الصفة "مهذبًا" للدلالة على إجراء مقارنة، وكلمة "الأكثر" تُعدّل الصفة للدلالة على مقارنة مطلقة (صيغة التفضيل ).

تُستخدم وسائل مختلفة للدلالة على المقارنة بين الصفات في اللغات التي تسمح بذلك. فبعض اللغات لا تُميّز بين صيغتي المقارنة والتفضيل . بينما تسمح لغات أخرى بمقارنة الصفات دون وجود صيغة مقارنة خاصة بها. في مثل هذه الحالات، كما هو الحال في بعض لغات السكان الأصليين الأستراليين ، قد تُستخدم علامات الإعراب، كحالة الجر ، للدلالة على أن أحد الكيانات يتمتع بصفة أقوى من الآخر (أي من حيث الصفة - ومن هنا جاءت تسمية ABL). ^{[ 8 ]}

في اللغة الإنجليزية، يمكن تحويل العديد من الصفات إلى صيغ المقارنة والتفضيل عن طريق أخذ اللاحقتين "-er" و "-est" (وأحيانًا يتطلب ذلك أحرفًا إضافية قبل اللاحقة؛ انظر صيغ كلمة far أدناه )، على التوالي:

"عظيم"، "أعظم"، "الأعظم"

"عميق"، "أعمق"، "الأعمق"

بعض الصفات غير منتظمة بهذا المعنى:

"جيد"، "أفضل"، "الأفضل"

"سيئ"، "أسوأ"، "الأسوأ"

"كثير"، "أكثر"، "الأكثر" (تُعتبر أحيانًا ظرفًا أو أداة تعريف )

"قليل"، "أقل"، "الأدنى"

بعض الصفات يمكن أن يكون لها صيغ منتظمة وغير منتظمة :

"قديم"، "أقدم"، "الأقدم"

"بعيد"، "أبعد"، "الأبعد"

أيضًا

"قديم"، "أكبر سناً"، "الأكبر سناً"

"بعيدًا"، "أبعد"، "الأبعد"

هناك طريقة أخرى للتعبير عن المقارنة وهي استخدام كلمتي "أكثر" و"الأكثر". مع ذلك، لا توجد قاعدة بسيطة لتحديد المعنى الصحيح لأي صفة. يميل الناس عمومًا إلى استخدام اللواحق مع الصفات الأبسط والصفات ذات الأصل الأنجلوسكسوني ، بينما لا تستخدمها الصفات الأطول والصفات ذات الأصل الفرنسي أو اللاتيني أو اليوناني ، ولكن في بعض الأحيان يكون صوت الكلمة هو العامل الحاسم.

لا تُعدّ العديد من الصفات قابلة للمقارنة بطبيعتها. على سبيل المثال، قد يجادل بعض متحدثي اللغة الإنجليزية بأنه من غير المنطقي القول بأن شيئًا ما "أكثر مثالية" من شيء آخر، أو أن شيئًا ما "الأكثر مثالية"، لأن كلمة "مثالي" مطلقة في دلالتها. تُسمى هذه الصفات بالصفات غير القابلة للمقارنة أو المطلقة . ومع ذلك، غالبًا ما يستخدم المتحدثون الأصليون صيغًا مختلفة من هذه الصفات. فعلى الرغم من أن كلمة "حامل" غير قابلة للمقارنة منطقيًا (إما أن تكون حاملًا أو لا)، فقد نسمع جملة مثل "تبدو حاملًا أكثر فأكثر كل يوم".

تُستخدم صيغ المقارنة والتفضيل أحيانًا لأغراض أخرى غير المقارنة. ففي اللغة الإنجليزية، تُستخدم صيغ المقارنة للإشارة إلى أن العبارة مؤقتة أو احتمالية: كأن نقول "جون من النوع الخجول والمنطوي"، حيث لا تُقارنه كلمة "أكثر" بأشخاص آخرين أو بانطباعات أخرى عنه، بل قد تُستخدم كبديل لعبارة "عمومًا" أو "على الأرجح". أما في اللغة الإيطالية، فتُستخدم صيغ التفضيل بكثرة للتأكيد على صفة معينة: فكلمة bellissimo تعني "الأجمل"، ولكنها في الواقع تُستخدم غالبًا بمعنى "جميل للغاية".

يمكن استخدام الصفات الوصفية وغيرها من مُعدِّلات الأسماء إما بشكل مُقيِّد (للمساعدة في تحديد مرجع الاسم، وبالتالي "تقييد" مرجعه) أو بشكل غير مُقيِّد (للمساعدة في وصف الاسم). على سبيل المثال:

"كان من النوع الكسول، الذي كان يتجنب المهام الصعبة ويملأ ساعات عمله بمهام سهلة."

هنا كلمة "صعب" تعني التقييد – فهي تحدد المهام التي يتجنبها، وتميزها عن المهام السهلة: "فقط تلك المهام الصعبة".

"كانت مهمتها هي إصلاح الفوضى التي خلفها سلفها، وقد أنجزت هذه المهمة الصعبة ببراعة كبيرة."

هنا كلمة "صعب " غير مقيدة – فمن المعروف بالفعل أي مهمة كانت، لكن الصفة تصفها بشكل أكثر اكتمالاً: "المهمة المذكورة أعلاه، والتي (بالمناسبة) صعبة".

في بعض اللغات، كالإسبانية ، يُشار إلى التقييد بشكلٍ ثابت؛ فمثلاً، في الإسبانية تعني عبارة " la tarea difícil " "المهمة الصعبة" بمعنى "المهمة التي هي صعبة" (تقييدية)، بينما تعني عبارة " la difícil tarea " "المهمة الصعبة" بمعنى "المهمة التي هي صعبة" (غير تقييدية). أما في الإنجليزية، فلا يُشار إلى التقييد في الصفات، بل في الجمل الموصولة (ويُعدّ الفرق بين "the man who recognition me was there" و"the man, who recognition me , was there" فرقاً في التقييد).

في بعض اللغات، تُغيّر الصفات شكلها لتعكس جنس الاسم وحالته وعدده. يُسمى هذا التوافق أو التطابق. وعادةً ما يكون ذلك على شكل تصريفات في نهاية الكلمة، كما هو الحال في اللغة اللاتينية .

puella bon a		(فتاة جيدة، صيغة المؤنث المفردة في حالة الرفع)
puellam bon am		(فتاة جيدة، صيغة المفرد المؤنث في حالة النصب/المفعول به)
بوير بون يو إس		(ولد جيد، مذكر مفرد في حالة الرفع)
بويري بون ط		(أولاد جيدون، صيغة الجمع المذكر في حالة الرفع)

أما في اللغات السلتية ، فإن تخفيف الحرف الساكن الأولي يميز الصفة مع الاسم المؤنث المفرد، كما هو الحال في اللغة الأيرلندية :

buachaill m aith		(ولد صالح، ذكوري)
جيرسيتش إم إتش أيث		(فتاة طيبة، أنثوية)

هنا، يمكن التمييز بين الاستخدام الوصفي والاستخدام الإسنادي. ففي الإنجليزية، لا تتطابق الصفات مطلقًا، بينما في الفرنسية تتطابق دائمًا. وفي الألمانية، تتطابق فقط عند استخدامها وصفيًا، وفي الهنغارية، تتطابق فقط عند استخدامها إسناديًا.

الأولاد الطيبون (Ø) .		الأولاد جيدون (Ø).
Les bon s garçons .		Les garçons sont bon s.
Die brav en Jungen .		Die Jungen sind brav (Ø).
A jó (Ø) fiúk.		A fiúk jó k.

تصنف عالمة الدلالة باربرا بارتي الصفات دلاليًا إلى صفات متقاطعة ، وصفات فرعية ، وصفات غير فرعية، حيث تكون الصفات غير الفرعية إما غير فرعية بسيطة أو سلبية . ^{[ 15 ]}

• تكون الصفة متقاطعة إذا وفقط إذا كان امتدادها عند اقترانها باسم يساوي تقاطع امتدادها مع امتداد الاسم الذي تصفه. على سبيل المثال، الصفة "آكل لحوم" متقاطعة، لأن امتداد " ثدييات آكلة للحوم" هو تقاطع امتدادي "آكل لحوم" و "ثدييات" (أي مجموعة جميع الثدييات التي تُصنف على أنها آكلة لحوم).
• تكون الصفة جزئية إذا وفقط إذا كان امتدادها عند اقترانها باسم ما جزءًا من امتداد ذلك الاسم. على سبيل المثال، امتداد "جراح ماهر" هو جزء من امتداد "جراح" ، ولكنه ليس تقاطع "الجراح الماهر" مع امتداد " ماهر" ، لأن ذلك سيشمل (على سبيل المثال) جراحين غير أكفاء يجيدون العزف على الكمان. جميع الصفات المتقاطعة جزئية، ولكن يُستخدم مصطلح "جزئي" أحيانًا للإشارة فقط إلى الصفات الجزئية غير المتقاطعة.
• تكون الصفة منفية إذا وفقط إذا كان امتدادها مع الاسم منفصلاً عن امتداد الاسم. على سبيل المثال، كلمة "مزيف" منفية لأن " قطة مزيفة" ليست قطة.
• الصفة غير الفاعلية البسيطة هي صفة لا تحمل صفة الفاعلية أو النفي. على سبيل المثال، كلمة " محتمل " هي من هذا النوع من الصفات، لأن امتداد "قاتل محتمل" يتداخل مع امتداد "قاتل" ، ولكنه لا يندرج ضمنه (لأن بعض القتلة المحتملين، وليس كلهم، هم قتلة).

• ظرف مسطح
• قائمة الصفات التي تحمل أسماء أشخاص في اللغة الإنجليزية
• التنبؤ (الفلسفة)
• صفة علم

• ديكسون، آر إم دبليو (1977). "أين ذهبت كل الصفات؟". دراسات في اللغة . 1 : 19-80 . doi : 10.1075/sl.1.1.04dix .
• ديكسون، آر إم دبليو (1993). آر إي آشر (محرر). موسوعة اللغة واللسانيات (  الطبعة الأولى). دار بيرغامون للنشر. الصفحات 29-35 . رقم ISBN  0-08-035943-4.
• ديكسون، آر إم دبليو (1999). "الصفات". في ك. براون وت. ميلر (محرران)، الموسوعة الموجزة للفئات النحوية . أمستردام: إلسيفير. ISBN 0-08-043164-Xالصفحات  1-8.
• ريسلر، مايكل (2016). إسناد الصفات . دار نشر علوم اللغة . رقم ISBN 9783944675657.
• وارن، بياتريس (1984). تصنيف الصفات . دراسات جوتنبرج باللغة الإنجليزية رقم 56. جوتنبرج: Acta Universitatis Gothoburgensis. رقم ISBN 91-7346-133-4.
• فيرزبيكا، آنا (1986). "ماذا يوجد في الاسم؟ (أو: كيف تختلف الأسماء في المعنى عن الصفات؟)". دراسات في اللغة . 10 (2): 353-389 . doi : 10.1075/sl.10.2.05wie .

• قائمة الصفات الجانبية الإنجليزية في ويكشنري