صفة لاحقة

توجد في اللغة الإنجليزية العديد من العبارات الاصطلاحية التي تتضمن صفات لاحقة. وغالبًا ما تكون هذه العبارات مُقتبسة أو مُترجمة من لغات أجنبية تستخدم الصفات اللاحقة بكثرة، وخاصة الفرنسية (العديد من المصطلحات القانونية مأخوذة من الفرنسية القانونية ). فيما يلي بعض الأمثلة:

• في فنون الطهي مع الأطعمة والمشروبات والوصفات: سباغيتي بولونيز ؛ دجاج كورما ، ساتيه ، أو سوبريم ؛ ويسكي صافي؛
• في المسيحية وترجمات المفاهيم الدينية الإبراهيمية المماثلة: المسيح/المحبة/الحياة الأبدية، الشيطان/الشر المتجسد، الله القدير
• في القانون: الفعل الإجرامي والقصد الجنائي ، المحكمة العسكرية ، الرسوم البسيطة ، القوة القاهرة ، المكان الكلاسيكي ، النية المسبقة (أيضًا النية الخبيثة )، الشخص غير المرغوب فيه
• في بعض العبارات المحددة: معركة ملكية ، هيئة اعتبارية ، هيئة سياسية ، شركة منفردة ، تاريخ محدد، رسوم مستحقة ، الوريث الظاهر ، الوريث المفترض ، فارس جوال ، براءة اختراع ، ^{[ 4 ]} وصية ، أشخاص مجهولون، جنيه إسترليني ، دليل قاطع، أزمنة/قرون مضت، ^{[ 5 ]} رحلة خيالية ، زمن سحيق ، كنز دفين ^{[ 6 ]}
• في الألقاب المهنية أو الفخرية: سفير معين، ^{[ 7 ]} أسقف فخري ، بابا فخري ، أستاذ فخري ، مدعي عام ، قنصل عام ، حاكم عام ، مدير عام البريد ، جراح عام ، فلكي ملكي ، أميرة ملكية ، طيار أساسي ، وزير مفوض ، وزير رئيس ، كاتب عدل ، ^{[ 8 ]} شاعر البلاط ، رئيس منتخب ، رئيس وزراء معين ، أمير وصي ، أمين عام ، رقيب أول ، ملكة قرينة ، ملكة حاكمة ، أمير قرين ، مديرية عامة ، مدير عام ، إلخ.
• في علم الشعارات : مع الكلمات "dexter" و "sinister" (كما في bend dexter، bend sinister )، والعديد منها يشير إلى الوضعية ، كما في eagle displayed ، lion passant guardant ، griffin rampant ، phoenix risen ، bird vigilant ، إلخ.
• في بعض أسماء المنظمات: مدمنو الكحول المجهولون ، منظمة العفو الدولية ، الأرشيف العالمي ، الكنيسة العالمية المنتصرة ، الجيل القادم ، الخطوط الجوية اليابانية المحلية ، روريتان الوطنية ، الأممية الموقفية ، الأممية الاشتراكية ، جماعة ويذر أندرجراوند ، العمال المتحدون
• رموز الطوارئ في المستشفيات : الرمز الكهرماني، الرمز الأسود، الرمز البرتقالي، الرمز الأحمر
• الأرقام الملكية والألقاب الأخرى، والتي عادة ما تتضمن أداة التعريف قبل الصفة: هنري الثامن ، إليزابيث الثانية ، الإسكندر الأكبر ، إيثيلريد غير المستعد ، نيرون ريديفيفوس، إلخ . لاحظ أيضًا ألقاب الأجيال الابن والكبير المستخدمة لتمييز الآباء والأبناء الذين يحملون نفس الاسم.
• بعبارات محفوظة في اللغة الفرنسية الأصلية : عميل استفزازي ، قضية شهيرة ، امرأة فاتنة
• في الرياضيات، مصطلحات التحليل هي : الخطوط العليا والخطوط السفلى

تُوضع بعض الصفات الفردية، أو الكلمات من النوع الوصفي، عادةً بعد الاسم. ولا يقتصر استخدامها على اسمٍ مُحدد. أما تلك التي تبدأ بحرف "أ" قبل اسمٍ قديم، فيمكن اعتبارها أيضاً ظروفاً (أو أسماء/ضمائر)، ومن المتوقع بديهياً أن تأتي لاحقاً (انظر أدناه ).

• à gogo — كما في "fun and games à gogo"
• مشتعلة - كما في "مبانٍ مشتعلة"
• جنباً إلى جنب - كما في "بطريقان جنباً إلى جنب"
• أكيمبو - كما في "الأسلحة أكيمبو"
• بوفرة - كما في "طعام بوفرة"
• فخري — كما في "أسقف فخري"
• استثنائي - كما في "رياضي استثنائي"
• بكثرة — كما في "الورود والزنبق بكثرة"
• متجسد — كما في "الشياطين المتجسدة"
• جونيور / جونيور (عند استخدامه كلاحقة اسم ) - كما في " مارتن لوثر كينغ جونيور ".
• manqué / manquée - كما في "manqué البطل"
• حاكمة - كما في "الملكة الحاكمة"
• redivivus - كما في " الإمبراطور نيرون redivivus "
• إعادة إحياء — كما في "إعادة إحياء الحرب الباردة"
• كبير /Sr. أو (عند استخدامها كلاحقة اسم) - كما في " باراك أوباما الأب ".

تُستخدم العبارات التي تتضمن صفات لاحقة أحيانًا بأسلوبٍ عتيق ، كما في " أشياء منسية "، و"كلمات لم تُنطق" ، و "أحلام صُدِّقت" ، و" شعلة خالدة ". وتُعدّ العبارات التي تعكس ترتيب الكلمات المعتاد شائعةً في الشعر ، عادةً لملاءمة الوزن أو القافية ، كما في "عازفو الكمان الثلاثة" (من قصيدة "الملك كول العجوز ") أو "غابة بدائية" (من قصيدة "إيفانجلين ")، مع أن ترتيب الكلمات كان أقل أهمية في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة واللغات الإنجليزية السابقة. وتوجد أمثلة مشابهة لصفات الملكية ، كما في "يا سيدتي" (أغنية في الفصل الثاني، المشهد الثالث من مسرحية " الليلة الثانية عشرة " لشكسبير ).

تتضمن عناوين الكتب والأفلام والقصائد والأغاني وغيرها عادةً أسماءً متبوعةً بصفاتٍ لاحقة. غالبًا ما تكون هذه الصفات في صيغة المضارع أو الماضي التام (انظر أعلاه )، ولكن قد تظهر أنواع أخرى من الصفات أحيانًا. أمثلة: Apocalypse Now Redux ، " Bad Moon Rising "، Body Electric ، Brideshead Revisited ، Chicken Little ، Chronicle of a Death Foretold ، A Dream Deferred ، Hannibal Rising ، Hercules Unchained ، House Beautiful ، Jupiter Ascending ، The Life Aquatic ، The Light Fantastic ، A Love Supreme ، The Matrix Reloaded ، Monsters Unleashed ، Orpheus Descending ، Paradise Lost ، Paradise Regained ، Prometheus Unbound ، " The Road Not Taken "، Sonic Unleashed ، To a God Unknown ، Tarzan Triumphant ، Time Remembered ، The World Unseen ، Enemy Mine .

قد تحتوي الأسماء على مُعدِّلات أخرى إلى جانب الصفات. تميل بعض أنواع المُعدِّلات إلى أن تسبق الاسم، بينما تميل أنواع أخرى إلى أن تأتي بعده. تأتي أدوات التعريف والتنكير (بما في ذلك أدوات التعريف والتنكير ، وأسماء الملكية ، وأسماء الإشارة ، وما إلى ذلك) قبل الاسم. كما تأتي مُلحقات الأسماء (الأسماء التي تُحدِّد اسمًا آخر) عمومًا قبل الأسماء التي تُعدِّلها: في عبارة مثل "نادي الكتاب " ، يأتي الملحق (المُعدِّل) " الكتاب" قبل الاسم الرئيسي (المُعدَّل) " النادي" . في المقابل، تأتي عبارات الجر ، وظروف المكان، وما إلى ذلك، بالإضافة إلى الجمل الموصولة ، بعد الأسماء التي تُعدِّلها: " الفيل في الغرفة" ؛ " جميع الناس هنا" ؛ "المرأة التي تحدثتَ إليها" . (تنطبق هذه الملاحظات على قواعد اللغة الإنجليزية ؛ قد تستخدم لغات أخرى ترتيبًا مختلفًا للكلمات. في اللغة الصينية ، على سبيل المثال، تأتي جميع المُعدِّلات تقريبًا قبل الاسم، بينما في اللغة الخميرية تأتي بعد الاسم).

أحيانًا، يُشكّل الاسم مع صفة لاحقة عبارةً ثابتة، تُشبه في بعض النواحي العبارات الثابتة مع الصفات اللاحقة المذكورة أعلاه (حيث، على سبيل المثال، تُضاف لاحقة الجمع عادةً إلى الاسم، وليس إلى نهاية العبارة). ومن أمثلة هذه العبارات:

• مع اسم متبوع بعبارة حرف جر: حماة، إلخ ؛ رئيس التحرير ، حق المرور ، الرئيس المؤقت (حيث أن pro tempore عبارة حرف جر لاتينية)، فيليه السمك الفاخر (حيث أن de luxe عبارة حرف جر فرنسية).
• مع فعل في صيغة المصدر أو عبارة فعلية : أب مُنتظر ، عروس مُنتظرة ، إلخ؛ حديث العهد
• مع حرف ظرفي من فعل مركب : عابر سبيل ، متطفل

في بعض العبارات، يظهر الاسم المضاف بعد الاسم الأصلي (بدلاً من موقعه المعتاد قبل الاسم الأصلي). ومن الأمثلة على ذلك: فرسان الإسبتارية ، فرسان الهيكل ، مساعد الجمعة (أو مساعدة الجمعة ، إلخ)، جندي من الدرجة الأولى (وأيضًا جندي من الدرجة الأولى ، رقيب من الدرجة الأولى )، بالإضافة إلى العديد من أسماء الأطعمة والأطباق، مثل: موز فوستر ، لحم ويلينغتون ، بروكلي راب ، كرز جوبيلي ، دجاج تيترازيني ، كريب سوزيت ، بيض بينيديكت ، محار روكفلر ، خوخ ميلبا ، ستيك تارتار ، وبط بالبرتقال .

تظهر الأرقام التعريفية (مع أو بدون كلمة "رقم " )، وأحيانًا الأحرف، بعد الاسم في العديد من السياقات. ومن الأمثلة على ذلك: Catch-22 ؛ ضابط صف أول، رئيس ضباط الصف الثاني، إلخ ؛ سيمفونية بيتهوفن رقم 9 ؛ Call of Duty Three ، Rocky Four ، Shrek the Third ، Generation Y. (للاطلاع على ألقاب مثل "هنري الرابع"، والذي يُكتب غالبًا "هنري الرابع"، انظر أعلاه ).

ومن الحالات الشائعة الأخرى التي تتبع فيها الصفات الاسم الرئيسي ما يلي:

• عبارات مثل الأخوين غريم والأخوات روزنزويغ (على الرغم من أن عبارة "الأخوة براون" هي الأكثر شيوعًا في الحالات العادية)
• أسماء العمليات العسكرية وما يعادلها، مثل عملية بارباروسا ، وعملية عاصفة الصحراء ، وما إلى ذلك.
• أسماء المشاريع العلمية وما شابهها، مثل مشروع ديدالوس ، ومشروع إيكو
• تُستخدم الصفة "المجاور" أحيانًا بعد الاسم للدلالة على علاقة مفاهيمية وغامضة، مثل "المجاور سياسيًا". ^{[ 9 ]}

في صيغة الجمع للعبارات التي تحتوي على صفات أو مُعدِّلات أخرى لاحقة، تُضاف لاحقة الجمع (غالبًا اللاحقة -s أو -es) بعد الاسم، وليس بعد العبارة بأكملها. على سبيل المثال، صيغة جمع كلمة town proper هي towns proper ، وكلمة battle royal هي battles royal ، وكلمة attorney general هي attorneys general ، وكلمة bride-to-be هي brides-to-be ، وكلمة passer-by هي passers-by . انظر أيضًا: جمع الكلمات المركبة الفرنسية .

في بعض هذه التعبيرات، ثمة ميل (بهدف التوحيد ) لإضافة لاحقة الجمع في نهاية التعبير. ويعتبر هذا عادةً خطأً من قِبل علماء اللغة المعياريين . ومن الأمثلة على ذلك: * queen consorts (حيث يُعتبر queens consort هو الشكل الصحيح) و* court-martials (حيث يكون الجمع المقبول هو courts-martial ، مع العلم أنه يمكن استخدام court-martials كصيغة فعل مضارع للغائب ).

لا تنطبق هذه القاعدة بالضرورة على العبارات التي تأتي بعد الأسماء والتي تم تثبيتها بشكل صارم في الأسماء والألقاب. على سبيل المثال، قد يقول متحدث باللغة الإنجليزية: "هل كان هناك مجموعتان منفصلتان من منظمة ويذر أندرجراوند بحلول سبعينيات القرن العشرين، أم منظمة واحدة فقط؟". تبقى عبارات أخرى كما هي لأنها تستخدم صيغة الجمع بطبيعتها (ولا يوجد لها صيغة مفردة)، مثل بيض بينيديكت ، وناتشوز سوبريم ، والأخوين غريم ، وعمال متحدون .