الكلية الانجليزية، روما

كلية اللغة الإنجليزية الموقرة
انقر على الخريطة لعرضها على شاشة كاملة
41°53′44.328″N 12°28′11.625″E / 41.89564667°N 12.46989583°E / 41.89564667; 12.46989583
موقع	فيا دي مونسيراتو، 45؛ روما، إيطاليا 00186
دولة	إيطاليا
فئة	كاثوليكي روماني
موقع إلكتروني	www.vecrome.org
تاريخ
تفويض المرسوم البابوي	23 أبريل 1579 بواسطة البابا غريغوري الثالث عشر
المؤسس(ون)	الكاردينال ويليام ألين
الآثار المحفوظة	شهداء إنجليز
إدارة
أبرشية	روما
رجال الدين
رئيس الجامعة	القس ستيفن وانج

الكلية الإنجليزية الموقرة ( بالإيطالية : Venerabile Collegio Inglese )، والتي يشار إليها عادةً بالكلية الإنجليزية ، هي مدرسة لاهوتية كاثوليكية في روما ، إيطاليا، لتدريب الكهنة في إنجلترا وويلز . تأسست في عام 1579 على يد ويليام ألين على غرار الكلية الإنجليزية في دويه .

القس الحالي هو القس ستيفن وانج من أبرشية وستمنستر .

تأسست دار رعاية الثالوث الأقدس والقديس توماس الإنجليزية في حي ريجولا بروما عام 1362 عندما اشترى المجتمع الإنجليزي في روما منزلًا من بائعي المسبحة جون وأليس شيبارد. ^[1] كشف عام اليوبيل عام 1350 ، الذي شهد تدفق أكثر من مليون حاج حريصين على الحصول على الغفران الكامل الذي قدمه البابا كليمنت السادس ، عن أوجه القصور سيئة السمعة في الإقامة في المدينة الخالدة. دفع الحجاج الإنجليز أسعارًا باهظة للإقامة في نزل رطبة وقذرة بعيدًا عن كنيسة القديس بطرس والباب المقدس الذي مروا من خلاله. أعطى أصحاب النزل غرفًا مصممة لاستيعاب أربعة أشخاص لمجموعات من ثمانية أشخاص أو أكثر وغالبًا ما عاملوا الحجاج بالعنف والابتزاز. غرق الكثيرون في نهر التيبر بعد انهيار جسر مؤقت ومات آخرون بسبب المرض المتوطن في مساكنهم المليئة بالفئران. كان تأسيس دار الرعاية استجابة مباشرة لهذا الوضع، وكان الهدف المعلن هو رعاية "الفقراء والضعفاء والمحتاجين والبائسين من إنجلترا".

تطورت دار رعاية القديس توماس لتصبح المركز الرئيسي للزوار والمقيمين الإنجليز في روما. وفي عام 1376، أقيمت كنيسة صغيرة في موقع كنيسة الكلية الحالية، ولا تزال بقايا الهيكل الرائع باقية في حديقة الكلية. اجتذبت الكنيسة الجديدة رعاية ملكية وبحلول عهد هنري السابع أصبحت المؤسسة تُعرف باسم "دار رعاية الملك"، ^[1] مع تعيين حارس من قبل التاج. يمكن رؤية دليل على هذا الارتباط الملكي المبكر في المبنى الحالي، والذي يحتوي على حامل من خشب البلوط المدخن ودرع حجري، وكلاهما يحملان شعارات ملوك بلانتاجنت.

كان من بين الحراس توماس ليناكر ، مؤسس الكلية الملكية للأطباء ، والكاردينال كريستوفر باينبريدج ، رئيس أساقفة يورك والمبعوث البابوي، الذي تعرض للتسمم على يد أحد قساوسته في دار رعاية المسنين في 7 يوليو 1514 ولا يزال قبره الرخامي الرائع موجودًا في كنيسة الكلية. ربما كان روبرت نيوتون، الذي وُصف في عام 1399 بأنه قسيس وكيل دار رعاية المسنين للثالوث الأقدس والقديس توماس الشهيد، حارسًا ^[2] كما قد يكون ويليام هولدرنز (توفي عام 1396) ^[3]

خلال 237 عامًا من وجودها، استقبلت دار الرعاية الإنجليزية آلافًا عديدة من الحجاج، وكان من أشهرهم المتصوفة مارجري كيمبي ، التي زارت المكان في عام 1416. ^[4] في عام 1481، أقام هنا 218 حاجًا، وخلال وباء 1482، اهتمت دار الرعاية بـ 96 حاجًا مريضًا. ومع ذلك، أدى حدثان في أوائل القرن السادس عشر إلى انحدار جذري في ثروات دار الرعاية.

خلال نهب روما في عام 1527، اقتحمت قوات الإمبراطور الروماني المقدس دار المسنين وحملت معها الجزء الأكبر من الأواني الذهبية والفضية، وممتلكاتها المنقولة وأرشيفها الواسع من الأوراق والمخطوطات. أعاق قرار هنري الثامن بالانفصال عن روما تدفق الحجاج الإنجليز إلى روما بالكامل تقريبًا. تولى البابا بولس الثالث إدارة دار المسنين في عام 1538 ووضعها في أيدي الكاردينال ريجينالد بول ، وهو ابن عم هنري الثامن. عندما عاد بول إلى إنجلترا بصفته رئيس أساقفة كانتربري في عهد ماري الأولى ، بدا أن دار المسنين ستعود إلى الحياة كمؤسسة للحجاج، لكن تولي إليزابيث الأولى العرش جلب أيامًا أكثر قتامة. وباعتبارها أكثر من مجرد ملجأ لعدد قليل من القساوسة المنفيين والمسنين، أنفقت دار المسنين أقل من عُشر دخلها على الترحيب بالضيوف.

في عام 1576، وبتشجيع من غريغوري الثالث عشر ، حوَّل ويليام ألين دار الرعاية المحتضرة إلى معهد ديني، يُعرف باسم كوليجيوم أنجلوروم أو الكلية الإنجليزية. كان ألين قد أسس بالفعل معهدًا دينيًا، الكلية الإنجليزية في دويه (الآن في فرنسا) في عام 1568 واجتذبت إليه 40 طالبًا. وصل طلابها الأوائل إلى هناك من دويه في عام 1577 وأصدر غريغوري الثالث عشر مرسوم التأسيس في عام 1579. ^[1] منح البابا الكلية الإنجليزية الجديدة منحة سنوية وممتلكات، بما في ذلك دير سان سافينو في بياتشينزا . استمر تقليد الضيافة، واستقبلت الكلية العديد من الضيوف البارزين، بما في ذلك الفيلسوف توماس هوبز (26 ديسمبر 1635)، والطبيب ويليام هارفي (1636)، والشعراء جون ميلتون (1638) وريتشارد كراشو (1646)، وكاتب اليوميات جون إيفلين (1644). ^[5]

كان الانقسام والفوضى يخيمان على السنوات الأولى للكلية الإنجليزية. تم تعيين رجل ويلزي، موريس كلينوك (موروس كلينوج)، حارسًا دائمًا في عام 1578، وهو تعيين لم يكن مرغوبًا فيه من قبل الطلاب وقساوسة دار الرعاية، الذين طردهم للتو. اتُهم بتفضيل مواطنيه الويلزيين بشكل غير ملائم على حساب الطلاب الإنجليز، الذين بلغ عددهم ثلاثة وثلاثين مقابل سبعة طلاب ويلزيين. ^[6] رأى كلينوك، جنبًا إلى جنب مع أوين لويس ، وهو مسؤول كورالي مؤثر، الكلية الجديدة كمنزل للمنفيين الذين سينتظرون استعادة النظام القديم. تم تشجيع الطلاب على تعلم اللغة الإيطالية حتى يتمكنوا من تولي مناصب في إيطاليا أثناء انتظارهم تحول إنجلترا. ومع ذلك، شارك العديد من الطلاب المثل التبشيرية لجمعية اليسوعيين ، وساووا بين أدغال أمريكا الجنوبية الوثنية وغابات إنجلترا البروتستانتية. ما أرادوه هو بيت للدراسات لإعداد المرشحين للبعثة الفورية. لمدة تزيد عن عام، تداول الفصيلان عرائض ومذكرات، بما في ذلك واحدة وصفت الويلزيين بالهمجيين البربريين الذين سكنوا منطقة جبلية نائية في بريطانيا. نصب الطلاب كمينًا للبابا لطلب مساعدته، وسحب الشهيد المستقبلي، رالف شيروين ، سيفه في قاعة الطعام (مطبخ المبنى الحالي). في أبريل 1579، عين البابا اليسوعي ألفونسو أجازاري قسيسًا، تاركًا كلينوك لا يزال مشرفًا على المستشفى. ^[6] وظل اليسوعيون في السلطة حتى عام 1773.

يأتي وصف مثير للاهتمام للحياة في الأيام الأولى من المدرسة الدينية من قلم أنتوني مونداي . جاء إلى روما في عام 1578 مع صديقه توماس نويل، وأقام في الكلية ونشر لاحقًا انطباعاته في الحياة الرومانية الإنجليزية (1582). هنا يصف عشاءًا نموذجيًا في الكلية؛

"كل رجل لديه خندق خاص به، وسكينه، وملعقته، وشوكته، ثم منديل أبيض جميل يغطيه، مع كأسه ووعاء النبيذ الذي يضعه بجانبه. والوجبة الأولى، أو ما يسمى بالمقبلات (كما يسمونها)... تتكون من بعض اللحوم اللذيذة لحثهم على تناول الطعام... والوجبة الرابعة تتكون من لحم مشوي، من أرقى أنواع المؤن التي يمكنهم الحصول عليها، وأحيانًا لحم مطهو ومخبوز... والوجبة الأولى والأخيرة تتكون أحيانًا من الجبن، وأحيانًا أخرى من الخضروات المحفوظة، وأحيانًا أخرى من التين واللوز والزبيب، والليمون والسكر، والرمان، أو بعض الأطعمة الحلوة؛ لأنهم يعرفون أن الإنجليز يحبون الحلويات."

وعند عودته إلى إنجلترا، تحول مونداي إلى مخبر وساعد في خيانة إدموند كامبيون وغيره من الكهنة اليسوعيين.

عُرفت الكلية باسم "الكلية الإنجليزية الموقرة" منذ عام 1818 بسبب الطلاب الأربعة والأربعين الذين استشهدوا من أجل الإيمان الكاثوليكي الروماني بين عامي 1581 و1679، فضلاً عن المائة والثلاثين الذين عانوا من السجن والنفي. وقد تم تقديس أو تطويب أربعين منهم منذ ذلك الحين من قبل الكنيسة.

كان القديس رالف شيروين ، الذي كان قديسًا شهيدًا في الكلية ، قد ولد في رودسلي ، ديربيشاير ، حوالي عام 1550 وتلقى تعليمه في كلية إيتون وكلية إكستر ، أكسفورد، قبل أن يغادر إلى دويه ثم روما، حيث درس، مثل كل جيل لاحق من طلاب اللاهوت، في الكلية الرومانية ، والتي أصبحت فيما بعد الجامعة البابوية الغريغورية . يظهر اسمه أولاً في Liber Ruber الشهير (قائمة الطلاب الذين أقسموا اليمين التبشيرية في روما قبل العودة إلى إنجلترا)، حيث سُجِّل أنه قال إنه مستعد "اليوم وليس غدًا، بناءً على إشارة من رؤسائه للذهاب إلى إنجلترا لمساعدة النفوس".

سرعان ما حان وقته، وفي غضون أربعة أشهر من النزول، تم القبض عليه وسجنه وتعذيبه وأخيرًا شنقه وسحبه وتقطيعه إلى أجزاء في تايبورن في 1 ديسمبر 1581. وتبعه العديد من الآخرين - بما في ذلك القديس روبرت ساوثويل ، الشاعر اليسوعي (1595)، وزميله اليسوعي القديس هنري مورس ، "كاهن الطاعون" (1645). كانت آخر استشهادات الكلية في عام 1679 أثناء الهستيريا المناهضة للكاثوليكية الرومانية التي أعقبت " المؤامرة البابوية "، عندما عانى ديفيد لويس وجون وول وأنتوني تيرنر .

سرعان ما اكتسبت الكلية شهرة باعتبارها حضانة للشهداء. نشأت عادة أن يخطب أحد الطلاب أمام البابا كل يوم القديس ستيفن حول موضوع الاستشهاد. أطلق الطوباوي جون كورنيليوس على الكلية اسم "المدرسة البابوية للشهداء" في عظته في القديس ستيفن عام 1581. اعتاد القديس فيليب نيري ، "الرسول الثاني لروما" ، الذي عاش مقابل الكلية في سان جيرولامو ديلا كاريتا ، أن يحيي الطلاب بكلمات " Salvete Flores Martyrum " (السلام عليك يا زهور الشهداء)، وأشاد المؤرخ الأوراتوري العظيم الكاردينال سيزار بارونيو بالشهداء الإنجليز في مراجعته لسجل الشهداء عام 1585 . في كنيسة الكلية، رسم نيكولو سيركيناني سلسلة من اللوحات الجدارية للقديسين والشهداء الإنجليز، والتي بدأت بزيارة القديس يوسف الرامي إلى بريطانيا وانتهت بشهداء الكلية، حيث تم تصوير معاناتهم بتفاصيل دقيقة. يمكن رؤية نسخ من هذه اللوحات الجدارية في المنصة، وقد وفرت دليلاً مهمًا على التبجيل المعاصر للشهداء أثناء عملية تطويبهم وتقديسهم.

"صورة الشهداء" هي أول ما يلاحظه المرء عند دخول كنيسة الكلية. وقد رسمها دورانتي ألبيرتي في عام 1580، بعد تأسيس الكلية مباشرة، وتصور الثالوث الأقدس مع شهيدين إنجليزيين: القديس توماس من كانتربري على الجانب الأيسر والقديس إدموند ملك شرق أنجليا على اليمين. ويظهر الدم من جروح المسيح وهو يسقط على خريطة الجزر البريطانية، ومن هذا الدم تنبعث النار. وهذا يتوافق مع شعار الكلية، الذي يحمله ملائكة: Ignem veni mittere in terram (لقد جئت لأحمل النار إلى الأرض). ووفقًا للتقاليد، كان الطلاب يجتمعون حول هذه الصورة لغناء Te Deum كلما وصلت أخبار إلى روما عن استشهاد طالب سابق. وتستمر هذه العادة اليوم عندما يتم غناء Te Deum أمام اللوحة في الأول من ديسمبر، "يوم الشهداء"، ويكرم الطلاب رفات الشهداء المحفوظة أسفل المذبح.

عانى آخر شهداء الكلية في عام 1679. وبعد عامين أعيد بناء معظم الكلية، ^[7] على الرغم من أن خطط بناء كنيسة بيضاوية جديدة ذات قبة مزدوجة لم تتحقق أبدًا. صمم اليسوعي أندريا بوزو لوحة جدارية لصعود السيدة العذراء في الكنيسة المحلية، والتي، كما تشهد وثائق الكلية، حصل على 22 سكودي مقابلها. بين عامي 1682 و1694، أعيد بناء جزء من موقع الكلية كقصر من قبل الكاردينال الحامي لبريطانيا العظمى، فيليب هوارد ، الابن الثالث لإيرل أروندل . ومن الجدير بالذكر بشكل خاص اللوحة الجدارية للقديس جورج وهو يقتل التنين على سقف قاعة طعام الكلية.

خلال القرن الثامن عشر، انضمت الكلية إلى حركة اليعاقبة ، حيث كانت تدعو إلى استعادة ملكية ستيوارت التي ستكون متعاطفة مع الإيمان الكاثوليكي. وكان المتظاهرون بالانتساب إلى ستيوارت، الذين عاشوا بالقرب من قصر موتي ، يزورون الكلية من حين لآخر.

بعد وقت قصير من وفاة " المدعي العجوز " (جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت) في عام 1766، استقبل القسيس تشارلز إدوارد ستيوارت وحضر القداس هنا. انتشرت شائعة في جميع أنحاء روما مفادها أن الأمير قد توج أثناء الخدمة وأعلن أنه تشارلز الثالث. غضب البابا، الذي سحب مؤخرًا دعمه لقضية ستيوارت، وطرد القسيس. ومع ذلك، استمرت تعاطف اليعاقبة في الكلية حتى وفاة آخر مدعي، الكاردينال هنري دوق يورك ، في عام 1807.

في عام 1773، أقنع البابا كليمنت الرابع عشر بقمع جمعية اليسوعيين ، التي كانت حتى ذلك الحين تدير شؤون الكلية. وسُجن جنرال اليسوعيين ، لورينزو ريتشي ، في الكلية لمدة شهر قبل نقله إلى قلعة سانت أنجلو . وكانت الكلية تعمل تحت إشراف كهنة علمانيين إيطاليين. ^[7]

في عام 1796 غزا نابليون إيطاليا وفي عام 1798 دخل الجنرال بيرتييه روما. فر البابا بيوس السادس إلى سيينا وأُعيد طلاب الكلية المتبقين إلى إنجلترا. نهبت مباني الكلية، ^[7] وتحولت إلى ثكنات وأخيرًا إلى مركز للشرطة. استُخدم سقف الكنيسة كمصدر للأخشاب وتم إخراج التوابيت الرصاصية من القبو وصهرها لصنع الرصاص. تم تكليف الكنائس المجاورة بإقامة القداس.

نجت الكلية، بدون موظفين أو طلاب، من الفترة النابليونية: استمرت دفاتر الحسابات والاجتماعات القانونية طوال الفترة، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى دعم الكاردينال الحامي، روموالدو براشي أونيستي ، ابن شقيق بيوس السادس. في عام 1818، تم تعيين عميد إنجليزي، روبرت جرادويل ، وبدأ حياة الكلية من جديد مع مجموعة صغيرة من الطلاب، بما في ذلك نيكولاس وايزمان ، الذي أصبح فيما بعد عميدًا في سن 27 عامًا (1828) وأول رئيس أساقفة كاردينال في وستمنستر (1850).

نجح وايزمان في جعل الكلية مركزًا للحياة الفكرية والاجتماعية، فأصبح أستاذًا للغة السريانية في جامعة روما واستقبل العديد من الزوار المتميزين للكلية، مثل جون هنري نيومان ، وتوماس بابينجتون ماكولي ، وويليام إيوارت جلادستون ، وهنري إدوارد مانينغ ، وهيوغز فيليسيتيه روبرت دي لامينيه ، وجان بابتيست هنري لاكوردير . وكان أحد طلابه إغناطيوس سبنسر الذي انضم لاحقًا إلى الباسونيين .

في عام 1866 وضع البابا بيوس التاسع حجر الأساس لكنيسة كلية جديدة، صممها الكونت فيرجينيو فيسبينياني ، حيث كانت كنيسة دار الرعاية القديمة غير صالحة للاستخدام لعقود من الزمن. تم الانتهاء من هذا المبنى في عام 1888. أثناء الاستيلاء على روما في عام 1870، تعرضت الكلية لأضرار طفيفة بسبب نيران المدافع، كما حدث في عام 1849، ولجأ الطلاب إلى القبو.

شهدت فترة ما بين الحربين العالميتين تولي آرثر هينسلي (1917-1929) وويليام جودفري (1929-1939)، واللذان أصبحا فيما بعد رئيسين لأساقفة وستمنستر. وقد شجعا على نوع شديد التأصيل للإنجليزية من رومانيتاس حيث كان الشعور بالتفوق الإمبراطوري معتدلاً بسبب المودة العميقة لإيطاليا وكل ما هو إيطالي. أقام الطلاب حفلات موسيقية ومسرحيات وأوبرا جيلبرت وسوليفان ، ونظموا مناظرات وجمعيات، وأداروا مجلة داخلية ناجحة، The Venerabile ، بالإضافة إلى دورية Chi Lo Sa؟ (من يدري؟)، والتي سخر فيها من رؤساء الكلية بلا رحمة. زار إدوارد السابع الكلية في عام 1903، وأرسل جورج الخامس صورة موقعة للطلاب أثناء زيارته لروما بعد عشرين عامًا بالضبط. كان من المقرر أن يقود نتاج هذا النظام الصحي، بما في ذلك الكرادلة جريفين وهينان ، الكاثوليك الرومان الإنجليز إلى السبعينيات.

قام هينسلي بالكثير من أعمال إعادة الهيكلة، بما في ذلك شراء فيلا جديدة في بالاتسولا . حل هذا الدير الفرنسيسكاني السابق محل المنزل الصيفي الضيق في مونتي بورزيو الذي استخدمه الطلاب منذ القرن السابع عشر. في عام 1926، وبمساعدة دعم الصفحة الأولى من صحيفة التايمز ، أنقذ هينسلي الكلية من مخطط لمخططي مدينة روما لتدمير بعض المباني لإفساح المجال لسوق مغطى.

أدت الحرب العالمية الثانية إلى فترة ثانية من النفي للكلية. وارتدى أعضاء الكلية ملابس مدنية، بفضل مدير المسرح، وغادروا روما في 16 مايو 1940 ونجحوا بصعوبة في تأمين أماكن على آخر قارب متجه إلى إنجلترا من لوهافر ، التي كانت على وشك السقوط. واستُخدمت مباني الكلية كمستشفى نظمه فرسان مالطا من عام 1941 إلى عام 1944. وواصل الطلاب الدراسة والحياة في المدرسة اللاهوتية أولاً في أمبليسايد في منطقة ليك ديستريكت ثم في كلية ستونيهرست اليسوعية ، وعادوا إلى روما في خريف عام 1946.

وقد بقي الأساقفة الإنجليز والويلزيون في الكلية أثناء المجمع الفاتيكاني الثاني (1962-1965)، كما فعلوا أثناء المجمع الفاتيكاني الأول (1869-1870).

في عام 1979، وفي الذكرى المئوية الرابعة لتأسيس الكلية، احتفل البابا يوحنا بولس الثاني بالقداس في الكنيسة وانضم إلى الطلاب في مأدبة احتفالية في قاعة الطعام. وبعد إعادة بناء كنيسة الكلية في عام 1888، تم تكريسها أخيرًا في الأول من ديسمبر 1981، وهو الذكرى المئوية الرابعة لاستشهاد القديس رالف شيروين.

في الأول من ديسمبر 2012 (يوم الشهداء - ذكرى الطلاب السابقين الذين عانوا من الاستشهاد) احتفلت الكلية بالذكرى السنوية الـ 650 لتأسيس دار الرعاية الأصلية في الموقع بقداس مشترك حضره دوق ودوقة غلوستر كممثلين للملكة، إلى جانب رئيس أساقفة وستمنستر، فينسنت نيكولز ، والكاردينال رئيس أساقفة وستمنستر الفخري، كورماك مورفي أوكونور ، رئيس الكلية السابق. تبع هذا الاحتفال لقاء بابوي مع البابا بنديكتوس السادس عشر في 3 ديسمبر 2012.

في أبريل 2017، قام تشارلز أمير ويلز بزيارة الكلية، برفقة رئيس الأساقفة نيكولز، خلال جولة الأمير الأوروبية. ^[8]

يتبع شعار النبالة الخاص بالكلية الاستخدام الكنسي. وهو يتميز برمز السلطة الرسولية للبابا، ألا وهو التاج الثلاثي المستخدم جنبًا إلى جنب مع المفتاح الفضي (الذي يرمز إلى قوة خليفة القديس بطرس في الربط والحل على الأرض) والمفتاح الذهبي (الذي يرمز إلى قوة خليفة القديس بطرس في الربط والحل في السماء). يمثل التنين المتوحش والأرانب الثلاثة الكاردينال ألين والبابا جريجوري السادس عشر ، اللذين شاركا في تأسيس الكلية. يأتي الأسدان المتوحشان من شعارات إدوارد الثالث ، والتي تمثل بمعنى ما الرعاية التي منحها كل ملك إنجليزي للكلية بين القرن الرابع عشر والإصلاح البروتستانتي. خلال هذه الفترة كان أمين الكلية غالبًا سفير إنجلترا لدى الكرسي الرسولي. الصدفة الموجودة في أسفل الشعار هي الشعار التقليدي للحاج وتذكر بأصول المؤسسة الحالية كمأوى للزوار الإنجليز إلى روما. " لقد جئت لألقي نارًا على الأرض"، لوقا 12:49، وهو مأخوذ من صورة الشهداء المعلقة خلف المذبح في كنيسة الكلية والتي تعكس الحماسة التي عاد بها الشهداء الأوائل إلى الموت المحتمل في إنجلترا وويلز البروتستانتية.

على الرغم من موقعها في وسط روما، تمتلك الكلية حديقة واسعة (مُصممة بشكل كبير كما كانت في أيام الشهداء) وحمام سباحة، تم تجديده مؤخرًا بمساعدة أصدقاء Venerabile. نظرًا لأن حمامات السباحة كانت محظورة لسنوات عديدة لأسباب تتعلق بالحفاظ على المياه، فقد تم تصنيفها ذات يوم كمرفق لتخزين المياه، ولا يزال هناك بقايا من هذا الارتباط السابق في المصطلح العامي للكلية للبركة، الخزان. تحتوي الحديقة على عدد من الأعمدة الرومانية وقطع أخرى من الأعمال الحجرية الكلاسيكية، بالإضافة إلى أعمدة وإطارات نوافذ من كنيسة القرن الرابع عشر.

• الكاردينال فرانسيس إيدان جاسكيه
• الكاردينال فرانسيس بورن
• الكاردينال آرثر هينسلي
• الكاردينال ويليام جودفري
• الكاردينال ويليام ثيودور هيرد
• الكاردينال كورماك مورفي-أوكونور
• نورمان سانت جون ستيفاس
• السير أنتوني كيني
• رئيس الأساقفة بول غالاغر
• الكاردينال مايكل فيتزجيرالد
• رئيس الأساقفة باتريك ألتام كيلي
• الكاردينال فينسنت نيكولز

• كريستوفر باينبريدج ، في كنيسة القديس توماس كانتربري في ما كان يسمى آنذاك بالمستشفى الإنجليزي في روما.
• فرانسيس فينيك (1645–1694)، راهب بندكتيني إنجليزي.
• جورج جيلبرت ، راعي اليسوعيين.

• كلية بيدا
• كلية اللغة الإنجليزية، دواي
• الكلية الانجليزية، لشبونة
• الكلية الانجليزية، بلد الوليد
• الكلية الاسكتلندية (روما)
• سان سيلفسترو في كابيتي
• قائمة المواقع اليسوعية

• الكلية الإنجليزية الموقرة، روما
• فيلا الكلية، بالازولا
• أصدقاء الجليلة
• عظة البابا يوحنا بولس الثاني بمناسبة المئوية الرابعة للكلية
• رسالة البابا يوحنا بولس الثاني بمناسبة الذكرى المئوية الرابعة للكلية
• تفاصيل كلية الأرشيف الوطني
• الاربعون اربعة
• موقع خريطة نولي التفاعلية