الكشف الافتراضي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 31 صور
الموسوعة الحرة
(أعلاه) مخطوطة ديس هيوود التي تعود إلى القرن السادس عشر ، والتي تعرضت لتفحم شديد، و(أسفل) نتائج تطبيق عملية فرد افتراضية على إحدى صفحات المخطوطة.

الفتح الافتراضي ، المعروف أيضًا باسم التفكيك الافتراضي أو فك اللفائف ، هو أسلوب غير مُتلف لفك وقراءة المخطوطات التالفة أو الهشة . على عكس الفتح المادي (الذي غالبًا ما يُتلف هذه المخطوطات)، يبدأ الفتح الافتراضي بمسح ثلاثي الأبعاد بالأشعة السينية في جهاز التصوير المقطعي ، والذي يُفك لاحقًا برمجيًا. بعد ذلك، يمكن دراسة الصورة المفكوكة بالتفصيل ومعالجتها باستخدام أساليب التعلم الآلي . استُخدم الفتح الافتراضي مع مخطوطة عين جدي المحترقة من إسرائيل، ومخطوطات بريسينغهام المتضررة من الماء ومخطوطات ديس هيوود المحترقة من إنجلترا، وبرديات هيركولانيوم التي احترقت أثناء ثوران بركان بومبي، ومخطوطة بوذية منغولية عُثر عليها داخل تمثال، وتميمة معدنية من الأردن، ورسائل غير مفتوحة من أوروبا، ومخطوطات من الخيزران من الصين. تُستخدم الطريقة نفسها في أبحاث تدهور البطاريات.

يتم الترويج لتقنية الكشف الافتراضي ونشرها من خلال تحدي فيزوف، وهي مسابقة لفك رموز مخطوطات هيركولانيوم.

وصف الطريقة

تبدأ عملية الفتح الافتراضي بمسح ثلاثي الأبعاد للمخطوطة التالفة باستخدام التصوير المقطعي بالأشعة السينية . هذه المسوحات غير جراحية، وتُنتج نموذجًا ثلاثي الأبعاد افتراضيًا للمخطوطة، حيث يمكن التمييز بين الحبر والورق، نظرًا لاختلاف امتصاص العناصر المختلفة للأشعة السينية. بعد المسح، تقتصر عملية الفتح على معالجة البيانات، ثم تُعاد المخطوطة إلى الأرشيف. يتيح هذا أيضًا للباحثين مرونة اختيار طرق المسح التي تُحقق أعلى تباين بين الحبر والورق، والتكيف السريع مع طرق المسح المُحسّنة فور ظهورها. في حالة برديات هيركولانيوم، استُخدم التصوير المقطعي المحوسب ذو التباين الطوري في المسح ثلاثي الأبعاد ، [ 1 ] [ 2 ] بينما استُخدم التصوير المقطعي المحوسب الدقيق في مخطوطة إن جدي . [ 3 ]

يمكن استخدام تقنيات تصوير مختلفة، بما في ذلك التصوير المقطعي المحوسب (X-CT)، والتصوير المقطعي المحوسب الدقيق (X-MCT)، والتصوير المقطعي بتباين الطور (X-PCT). كما تم اقتراح التصوير المقطعي بالتيراهيرتز للحالات التي لا يُقبل فيها استخدام الأشعة السينية. [ 4 ]

يشكل هذا عائقًا أمام تقنيات التصوير القياسية، مثل التصوير المقطعي المحوسب ، التي تميز أجزاء الجسم وفقًا لخصائص امتصاصها وانبعاثها . مع ذلك، يؤدي وجود الحبر في نقطة معينة على الرق إلى أن يكون سمك اللفافة أكبر قليلًا عند تلك النقطة مقارنةً بمحيطها المباشر. وبالتالي، تعتمد ملاءمة تقنية المسح لفك لفائف بردية هركولانيوم بشكل كبير على قدرتها على تمييز هذا الاختلاف. يحقق التصوير المقطعي المحوسب ذو التباين الطوري ذلك لأن الإشعاع المار عبر المادة سيخضع لانزياح طوري يعتمد على سمك المادة؛ [ 3 ] ومع ذلك، يُعتبر التصوير المقطعي المحوسب الدقيق أيضًا تقنية مناسبة نظرًا لدقته العالية. [ 3 ]

يسجل النموذج الافتراضي الناتج عن المسح الضوئي بنية المخطوطة في مصفوفة من المناطق الصغيرة تُسمى فوكسلات أو بكسلات حجمية. [ 2 ] والهدف من هذه المرحلة هو إنشاء تمثيل ثنائي الأبعاد للمخطوطة غير الملفوفة، بحيث يمكن تحديد الفوكسلات المقابلة لنقاط على المخطوطة الملفوفة مع البكسلات المقابلة لها على المخطوطة غير الملفوفة. تتم هذه العملية على ثلاث مراحل: التجزئة، والتركيب، والتسطيح.

اتصال الطبقات لرق يحتوي على عدة صفحات ونتيجة التجزئة النهائية. [ 5 ]

تتضمن خطوة التجزئة تحديد النماذج الهندسية لأجزاء مختلفة من المخطوطة الافتراضية. ونظرًا للتلف الشديد، عادةً ما تكون المخطوطة مشوهة، ولم تعد ذات شكل أسطواني واضح. فبدلاً من ذلك، قد تبدو بعض أجزائها مستوية، وبعضها مخروطية، وبعضها مثلثية، وهكذا. [ 6 ] وبدلاً من نمذجة الشكل الهندسي المعقد لطبقة كاملة من المخطوطة، تقسم عملية التجزئة كل طبقة إلى مكونات ذات أشكال هندسية أبسط، مما ينتج عنه نموذج مجزأ للشكل الهندسي العام للطبقة. ويمكن بعد ذلك "فصل" المكونات المختلفة التي تم تحديدها بهذه الطريقة، واحدة تلو الأخرى، وفردها وفقًا لشكلها الهندسي المحدد. ثم يمكن إعادة تجميع الأجزاء في النهاية عن طريق إعادة ربط حدودها وفقًا لوحدات البكسل ثلاثية الأبعاد التي تحتويها (أي عن طريق ضمان بقاء وحدات البكسل ثلاثية الأبعاد الحدودية متصلة بجيرانها الأصليين في النتيجة). [ 1 ]

تُنشئ خطوة التكسية خريطة نسيجية لكل جزء من الأجزاء التي تم فصلها في خطوة التجزئة، وذلك بربط قيم شدة الإضاءة بوحدات البكسل ثلاثية الأبعاد (فوكسل). وللقيام بذلك، يتم أولاً تحديد وحدات البكسل في جزء معين مع وحدات البكسل المقابلة لها في النموذج ثلاثي الأبعاد الأصلي، ثم تُحسب قيمة شدة الإضاءة من تركيبة المادة المسجلة لتلك الوحدة بواسطة المسح الحجمي. ونظرًا لعدم الدقة التي قد تحدث أحيانًا في عملية التجزئة، لا يمكن دائمًا مطابقة وحدات البكسل بين الأجزاء والنموذج ثلاثي الأبعاد الأصلي بدقة تامة؛ [ 1 ] في مثل هذه الحالات، غالبًا ما تتضمن العملية ترشيح نسيجي باستخدام استيفاء أقرب جار لتقليل أي تشويش قد يظهر في النسيج النهائي. من خلال مسح الأشعة السينية، ترتبط كل وحدة بكسل بقيمة سطوع تُشير إلى كثافة أعلى. وبما أن الحبر المعدني أكثر كثافة من الرق الكربوني، فسيبدو الحبر أكثر سطوعًا مقارنةً بالورق. بعد إزالة الطبقات افتراضيًا أثناء عملية التجزئة، تقوم خطوة التكسية بمطابقة وحدات البكسل ثلاثية الأبعاد لكل جزء هندسي مع قيمة سطوعها المقابلة، بحيث يتمكن المشاهد من رؤية النص المكتوب على كل جزء. [ 2 ] تتضمن عملية التكسية عادةً ترشيح نسيج الاستيفاء لأقرب جار لتقليل التشويش وتحسين وضوح الكتابة.

بعد تقسيم النص وإضافة النسيج، تُرتّب كل قطعة من المخطوطة المُفكّكة افتراضيًا ويُعرض نصها المقابل على سطحها. نظريًا، هذا كافٍ لقراءة المخطوطة، ولكن غالبًا ما يُحوّل هذا التمثيل إلى صورة ثنائية الأبعاد واحدة لتوضيح شكل المخطوطة لو أمكن فردها فعليًا. يتضمن ذلك خطوةً تُدمج فيها الأجزاء ثلاثية الأبعاد المنحنية في أسطح مستوية، مما يُنتج أجزاءً ثنائية الأبعاد تُدمج معًا لإنشاء صورة مرئية للبردية المفرودة ككل. [ 1 ]

أحبار

مقارنة وضوح أنواع الحبر المختلفة تحت الأشعة السينية. (أ) حبر الملاكيت، (ب-د) حبر العفص الحديدي 1-3. (هـ) حبر الأرجوان الصوري. يُظهر الصف الأوسط الصفحات المُعاد بناؤها والمُرسمة ثنائية الأبعاد للكتاب المغلق عند المسح بجهد 50 كيلو فولت، بينما يُظهر الصف السفلي ناتج المسح بجهد 30 كيلو فولت.

تختلف ألوان الأحبار المختلفة عند فحصها بالأشعة السينية. أظهر تحليل ستة أنواع شائعة من الأحبار (ثلاثة أنواع من حبر العفص الحديدي ، والحبر الأرجواني الصوري ، وحبر ثمار النبق ) أن "جميع الأحبار التي تحتوي على جزيئات معدنية تظهر بوضوح في الصورة، وأن انخفاض طاقة الأشعة السينية يُحسّن من وضوحها، وأن وضوحها يعتمد بشكل كبير على امتصاص الأشعة السينية للمكونات المعدنية للحبر وتركيزها". استُخدم حبر العفص الحديدي على نطاق واسع لقرون؛ ويتكون من حمض التانيك ، والصمغ العربي ، وملح الحديد. أما الحبر الأرجواني الصوري، فكان يُصنع من "إفرازات مخاطية من حلزونات البحر تحتوي على البروم". [ 7 ]

الاستخدام

لفافة جرش الفضية

في عام ٢٠١٥، استخدم باحثون تقنية الفتح الافتراضي لقراءة مخطوطة فضية من القرن الثامن عُثر عليها في جرش بالأردن. وكشف الفتح عن ١٧ سطرًا من "يُفترض أنها كتابة عربية مزيفة، بالإضافة إلى بعض الرموز السحرية". تُعرف هذه المخطوطات باسم " الصفائح " وكانت تُستخدم "لكتابة النصوص السحرية أو الوقائية ". قبل مخطوطة جرش، استُخدم التصوير المقطعي بالأشعة السينية لدراسة مخطوطة الرصاص المندائية التي تعود إلى أواخر العصور القديمة . عُثر على مخطوطة جرش في عام ٢٠١٥ خلال أعمال التنقيب في مشروع جرش الشمالي الغربي الدنماركي الألماني ؛ وكانت المخطوطة "مطوية، ملفوفة، ثم وُضعت في وعاء أسطواني من الرصاص". [ ٨ ] [ ٩ ]

مخطوطة إن جدي

المخطوطة القديمة المتفحمة من عين جدي

مخطوطة عين جدي هي رقّ عبري قديم عُثر عليه عام ١٩٧٠ في عين جدي ، إسرائيل . تشير نتائج التأريخ بالكربون المشع إلى أن المخطوطة تعود إلى القرنين الثالث أو الرابع الميلاديين، مع وجود خلاف حول ما إذا كانت الأدلة المستقاة من الكتابة نفسها تدعم هذا التاريخ. وقد اكتُشف أن المخطوطة تحتوي على جزء من سفر اللاويين من الكتاب المقدس ، مما يجعلها أقدم نسخة من أحد أسفار التوراة الخمسة التي عُثر عليها في تابوت التوراة . [ ١٠ ]

تضررت المخطوطة جراء حريق اندلع حوالي عام 600 ميلادي، وهي متفحمة ومجزأة بشدة، مما استدعى إعادة فردها افتراضياً بطريقة غير جراحية، وقد تم ذلك في عام 2015 بواسطة فريق بقيادة برنت سيلز من جامعة كنتاكي . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

لفافة ديس هيوود مانور

في عام ٢٠١٨، استخدم فريق من جامعة كارديف تقنية الفتح الافتراضي لقراءة مخطوطة محترقة تعود للقرن السادس عشر، عُثر عليها في قصر ديس هيوود في نورويتش ، إنجلترا. تتكون المخطوطة من أربع صفحات من الرق ، وقد تضررت بشدة جراء حريق. [ ١٣ ] احتوت المخطوطة على معلومات عن الحياة في القصر، بما في ذلك تفاصيل عن معاملات الأراضي، والإخلال بالأمن العام، ودفع الغرامات، وأسماء المحلفين، ومعلومات عن صيانة الأراضي. بعد فتح المخطوطة، تمكن الباحثون من قراءتها؛ وأكد النص أنها تتعلق بقصر هيوود، وأنها سجلٌّ للمحكمة العامة (Curia Generalis)، والتي تُشير عادةً إلى محكمة المقاطعة (Court Leet) حيث كانت تُمارس مهام حفظ السلام. [ ١٤ ]

قبل مخطوطة قصر ديس هيوود، طبّقت المجموعة تقنية الفتح الافتراضي على مخطوطة من القرن الخامس عشر من قصر بريسينغهام في نورفولك . كانت المخطوطة متضررة من الماء، ولكن أمكن فتحها جزئيًا وأصبحت قابلة للقراءة. [ 5 ] [ 15 ]

برديات هيركولانيوم

صور لقطع البردي PHerc.1103 (أ) و PHerc.110 (ب، ج). تم تحسين تباين الصورة وسطوعها لإظهار التفاصيل المرئية بالعين المجردة على سطحها الخارجي بشكل أفضل. [ 16 ]

تضمّ برديات هيركولانيوم أكثر من 1800 لفافة من ورق البردي ، اكتُشفت في القرن الثامن عشر في فيلا البرديات بمدينة هيركولانيوم . وقد تفحمت هذه البرديات عندما غمرت الفيلا ثوران بركان فيزوف عام 79 ميلادي . وقد بُذلت محاولات عديدة لفكّ اللفائف آليًا، إلا أن العديد منها تَلِف نتيجة لذلك. [ 17 ]

في عام ٢٠٠٩، قام باحثون من معهد فرنسا بالتعاون مع المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي بتصوير مخطوطتين سليمتين من برديات هيركولانيوم باستخدام التصوير المقطعي المحوسب بالأشعة السينية للكشف عن بنيتهما الداخلية. [ ١٨ ] [ ١٩ ] وقدّر الفريق المشرف على المشروع أن طول المخطوطتين، في حال فُكّتا بالكامل، سيتراوح بين ١١ و١٥ مترًا (٣٦ و٤٩ قدمًا) . [ ١٧ ] [ ١٩ ] وتبين أن البنية الداخلية للمخطوطتين شديدة التعقيد والتشابك بحيث لا تستطيع الخوارزميات الآلية التي طورها الفريق تحليلها. ولم يُرصد أي حبر على العينات الصغيرة المصورة، لأن الأحبار الكربونية لا تظهر على المخطوطات المتفحمة؛ [ ١٧ ] إذ إن التركيب الكيميائي لهذا الحبر شديد الشبه بتركيب الرق المتفحم المحيط به. [ ٣ ] ومع ذلك، كُتبت بعض المخطوطات بحبر يحتوي على الرصاص . [ ٢٠ ] 

في الفترة 2015-2016، اقترحت عدة مجموعات بحثية فرد المخطوطات افتراضياً، باستخدام التصوير المقطعي بالأشعة السينية بتقنية تباين الطور ، وربما باستخدام مصدر ضوء السنكروترون . [ 1 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 17 ] [ 23 ]

في عام ٢٠١٨، عرض سيلز إمكانية قراءة أجزاء من بردية هركولانيوم (P.Herc. ١١٨) من مكتبة بودليان بجامعة أكسفورد ، والتي أهداها الملك فرديناند ملك نابولي إلى أمير ويلز عام ١٨١٠. استخدم سيلز ماسحًا ضوئيًا محمولًا يُسمى Artec Space Spider بدلًا من جهاز التصوير المقطعي. [ ٢٤ ] وفي العام نفسه، عرض إمكانية قراءة لفافة أخرى من بردية هركولانيوم باستخدام مُسرِّع الجسيمات Diamond Light Source ؛ ومن خلال تقنية التصوير بالأشعة السينية، تم الكشف عن حبر يحتوي على آثار ضئيلة من الرصاص. [ ٢٤ ]

في عام 2023، أعلن نات فريدمان ودانيال غروس وسيلز عن تحدي فيزوف ، وهي مسابقة لفك رموز مخطوطات هيركولانيوم. [ 25 ] [ 26 ] وقدّموا جائزة كبرى قدرها 700 ألف دولار تُمنح لأول فريق يتمكن من استخراج أربعة مقاطع نصية من مخطوطتين سليمتين باستخدام تقنية المسح ثلاثي الأبعاد. [ 27 ] [ 28 ]

في 12 أكتوبر 2023، منح المشروع 40,000 دولار أمريكي للوك فاريتور ، طالب علوم الحاسوب البالغ من العمر 21 عامًا في جامعة نبراسكا، لنجاحه في اكتشاف الكلمة الأولى في مخطوطة غير مفتوحة: بورفيراس ( باليونانية القديمة: ΠΟΡΦΥΡΑϹ ، وتعني حرفيًا " أرجواني " ). [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] وبإضافة جائزة "الكلمة الأولى" هذه، يكون المشروع قد منح 260,000 دولار أمريكي إجمالًا لأدوات تجزئة الصور واكتشاف الحبر (من الأحجام المجزأة). [ 32 ]

في 5 فبراير 2024، منح المشروع جائزته الكبرى لعام 2023، وقدرها 700,000 دولار أمريكي، للفريق الفائز، و50,000 دولار أمريكي لكل فريق من الفرق الثلاثة التي حلت في المركز الثاني، وذلك لنجاحها في الكشف عن 5% من إحدى المخطوطات . كما أعلن المشروع عن هدفه لعام 2024 المتمثل في الكشف عن 90% من المخطوطات الأربع التي تم مسحها ضوئيًا بالكامل. [ 33 ] ويُعتقد أن النص المكتشف هو نص غير معروف سابقًا لفيلوديموس ، "يتمحور حول متعة الموسيقى والطعام وتأثيرهما على الحواس". [ 34 ]

اعتبارًا من عام 2025، تتضمن النسخ الممسوحة ضوئيًا من المخطوطات التي تُقدم للمشاركين في تحدي فيزوف لغرض قراءتها بالكامل ما يلي: المخطوطة 1 ( PHerc. Paris. 4 )، من معهد فرنسا، والتي تمت قراءة 5% منها، والمخطوطة 2 (PHerc. Paris 3)، من معهد فرنسا، والمخطوطة 3 (PHerc. 332)، من المكتبة الوطنية في نابولي ، وهي مخطوطة أصغر تُعرف باسم "ميدولو " (النخاع)، متبقية من محاولات فرد المخطوطة الأصلية الأكبر حجمًا، والمخطوطة 4 (PHerc. 1667)، من المكتبة الوطنية في نابولي ، وهي مشابهة في الحجم للمخطوطة 3، والمخطوطة 5 (PHerc. 172)، من مكتبة بودليان في أكسفورد، وهي مشابهة في الحجم للمخطوطة 1. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

في يونيو 2026، أعلن فريق تحدي فيزوف عن فكّ لفافة بردية هيركولانيوم رقم 1667، المعروفة داخل المشروع باسم "المخطوطة 4"، وقراءتها كاملةً افتراضيًا. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] وصفت نسخة أولية من المشروع هذا العمل بأنه أول فكّ لفافة افتراضي كامل وقراءة مطوّلة لبردية هيركولانيوم ملفوفة. في بردية هيركولانيوم رقم 1667، تم استخراج 22 عمودًا من النص، تحتوي على " رسالة فلسفية رواقية يُحتمل أن تُنسب إلى خريسيبوس ". [ 41 ] إلى جانب بردية هيركولانيوم رقم 1667، تمكّن الفريق من قراءة عنوان ومؤلف بردية هيركولانيوم رقم 139: فيلوديموس ، في الآلهة، الكتاب الثامن . [ 42 ]

لفائف خيزران صينية متسخة

في عام ٢٠١٩، استخدم باحثون تقنية الفتح الافتراضي على لفائف الخيزران الصينية الملوثة بالتربة. استُخدمت لفائف الخيزران ذات الأحبار الكربونية من عهد أسرة شانغ إلى عهد أسرة جين. استخدم الباحثون لفائف الخيزران الحديثة لتطوير هذه التقنية. تُصنع هذه اللفائف من شرائح خيزران فردية ملفوفة معًا، وتحتوي على الكتابة في داخلها. [ ٤٣ ]

البرديات المصرية

في عام ٢٠١٧، استُخدمت تقنية الفتح الافتراضي لبرديات مصرية قديمة ونماذج حديثة مكتوبة بنصوص مكتوبة بحبر أحمر شديد الامتصاص، مصنوع من الزنجفر والمنيوم. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] وفي عام ٢٠١٩، استُخدمت هذه التقنية لدراسة عدة شظايا من البرديات المصرية المتضررة. وعلى إحدى هذه الشظايا، ظهرت كلمة قبطية "الرب". [ ٤٦ ]

طرود بريدية من عصر النهضة الأوروبية

في عام 2021، استخدم باحثون تقنية الفتح الافتراضي لقراءة محتوى طرود الرسائل غير المفتوحة من عصر النهضة الأوروبية. كما قام الباحثون بتحليل وتصنيف أقفال الرسائل التي يصعب قراءتها عادةً إلا باستخدام طريقة غير مُتلفة. وقد تمت قراءة إحدى الرسائل غير المفتوحة من عام 1697، وكانت عبارة عن "طلب من جاك سيناك، مؤرخ في 31 يوليو 1697، إلى ابن عمه بيير لو بيرس، وهو تاجر فرنسي في لاهاي، للحصول على نسخة مصدقة من إعلان وفاة دانيال لو بيرس". [ 47 ]

نقش فضي من فرانكفورت

تميمة تحمل نقشًا فضيًا من فرانكفورت

نقش فرانكفورت الفضي عبارة عن نقش لاتيني من 18 سطرًا على قطعة من رقائق الفضة، موضوعة داخل تميمة واقية تعود إلى منتصف القرن الثالث الميلادي . ونظرًا لإشارته إلى السيد المسيح ، يُعدّ هذا النقش أقدم دليل معروف على المسيحية شمال جبال الألب ، ومن خلال استحضاره الصريح للقديس تيطس ، يُعتبر أقدم دليل على الممارسة المسيحية ومعتقدها في تبجيل القديسين والتوسط لهم . اكتُشفت التميمة عام 2018 خلال حفريات أثرية في مقبرة بالقرب من مدينة نيدا الرومانية القديمة ، الواقعة في الضواحي الشمالية الغربية لمدينة فرانكفورت . [ 48 ]

أثناء ترميم التميمة في متحف فرانكفورت الأثري ، تم فصلها عن رقاقة الفضة. وفي عام ٢٠١٩، كشف التصوير بالأشعة السينية عن وجود نقش على الجانب الداخلي لرقاقة الفضة. ولأن الرقاقة الرقيقة والهشة لم يكن بالإمكان فردها يدويًا، فقد تم مسحها ضوئيًا باستخدام التصوير المقطعي المحوسب بواسطة مركز لايبنيز للآثار وجامعة غوته في فرانكفورت . وتم إنشاء نموذج ثلاثي الأبعاد للرقاقة، [ ٤٩ ] مما أتاح فردها افتراضيًا. [ ٥٠ ]

بحث حول تدهور البطارية

تم تكييف تقنية الفتح الافتراضي، التي طُوّرت لللفائف التالفة، واستخدامها لفك بطاريات الليثيوم افتراضيًا ، مما منح الباحثين "نظرة فريدة على ديناميكيات نقل الليثيوم أثناء الشحن والتفريغ". [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

لفافة بوذية منغولية

في عام 2025، استخدم الباحثون تقنية الفتح الافتراضي لقراءة مخطوطة بوذية منغولية من المجموعة المنغولية للمتحف الإثنولوجي في برلين ، والتي عُثر عليها داخل ضريح، أو ما يُسمى "غونغيرفا" باللغة المنغولية. [ 55 ]

تم الحصول على الضريح خلال البعثة الصينية السويدية التي قادها سفين هيدين بين عامي 1927 و1935 . وقد آل الضريح إلى عالم الأرصاد الجوية الألماني فالديمار هاوده، الذي أهداه إلى صديقه، عالم الصينيات والمغول فرديناند ليسينغ ، أمين مجموعات شرق آسيا في متحف الإثنولوجيا ببرلين. كان الضريح يحتوي على ثلاث لفائف ملفوفة بالحرير الأصفر ، تحوي ترانيم بوذية ( داراني ). ويشير الباحثون إلى أن "فك اللفائف وفردها لم يكن خيارًا متاحًا لأسباب أخلاقية وفقًا للمعايير الدولية للمتاحف في مجال الحفظ". لذا، استخدموا التصوير المقطعي بالسنكروترون لإنشاء نموذج ثلاثي الأبعاد، وذلك بمسح اللفائف ضوئيًا في مركز BESSY 2 ببرلين. [ 55 ] [ أ ]

يُتيح الكشف الافتراضي عن اللفائف رؤية أنها كُتبت بأحرف تبتية مكتوبة باللغة السنسكريتية . وقد قُرئ نقش واحد فقط، وهو المانترا " أوم ماني بادمي هوم ". أصبحت الأحرف مرئية تحت الأشعة السينية لاحتواء الحبر على بعض الأطوار المعدنية؛ ويشير الباحثون إلى أن هذا أمر غير معتاد لأن "الحبر الصيني يتكون تقليديًا من مزيج من السخام كصبغة سوداء وغراء حيواني كمادة رابطة". [ 55 ]

ملحوظات

  1. ↑ وصفت الورقة البحثية التفاصيل التقنية لعملية المسح: "تم ضبط طاقة الشعاع أحادي اللون على 35 كيلو إلكترون فولت لتحقيق تباين كافٍ وجرعة منخفضة على الجسم. ومثل معظم خطوط الحزم التصويرية الأخرى في حلقات تخزين السنكروترون، فإن خط BAMline محدود في مجال رؤيته، لذلك كان لا بد من مسح اللفائف من ارتفاعات مختلفة. بعد إعادة البناء، تم دمج جميع الأحجام الفرعية في حجم واحد يُظهر اللفيفة بأكملها تقريبًا بدقة حجمية عالية (حجم فوكسل متساوي الأبعاد يبلغ 3.6 ميكرومتر). لكل حجم فرعي، تم أخذ مجموعة من 2570 إسقاطًا على مدى 180 درجة."

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 بوكريفا، آي؛ ميتوني، أ.؛ برافين، أ.؛ فيستا، ج.؛ اليساندريللي، م. كوان، P.؛ فورموسو، V.؛ أغوستينو، RG. جيوكوندو، م. سيوتشي، F.؛ فراتيني، م.؛ ماسيمي، ل.؛ لامارا، أ.؛ أندرياني، C .؛ بارتولينو، ر. جيجلي، G.؛ رانوكيا، ج.؛ سيدولا، أ. (9 سبتمبر 2016). "التصحيح: التصويب: البسط الافتراضي وفك رموز بردية هيركولانيوم بواسطة التصوير المقطعي على النقيض من الأشعة السينية" . التقارير العلمية . 6 (1) 30364. بيب كود : 2016NatSR...630364B . doi : 10.1038/ srep30364 . PMC 5016987. PMID 27608927 .  
  2. سيلز ، دبليو بي ؛ باركر، سي إس؛ سيغال، إم؛ توف، إي؛ شور، بي؛ بورات، واي. (2016). " من التلف إلى الاكتشاف عبر فك اللفائف الافتراضي: قراءة المخطوطة من عين جدي" . مجلة ساينس أدفانسز . 2 (9) e1601247. رمز Bibcode : 2016SciA....2E1247S . doi : 10.1126/sciadv.1601247 . PMC 5031465. PMID 27679821 .  
  3. 1 2 3 4 باومان، رايان؛ بورتر، دوروثي؛ سيلز، دبليو. (2008). استخدام التصوير المقطعي المحوسب الدقيق في دراسة القطع الأثرية (ملف PDF) . المؤتمر الدولي التاسع حول الاختبارات غير المدمرة للقطع الأثرية. القدس.
  4. ^ وانغ ، تيان يى. وانغ، كيجيا؛ زو، كايجانج؛ شن، سيشي؛ يانغ، يونغ تشيانغ. تشانغ، منغ تينغ. يانغ، تشنغانغ. ليو ، جينسونغ (أبريل 2022). “تقنية البسط الافتراضية المعتمدة على التصوير المقطعي المحوسب تيراهيرتز” . البصريات والليزر في الهندسة . 151 106924. بيب كود : 2022OptLE.15106924W . دوى : 10.1016/j.optlaseng.2021.106924 .
  5. 1 2 3 4 5 6 روزين، بول ل.؛ لاي، يو-كون؛ ليو، تشانغ؛ ديفيس، غراهام ر.؛ ميلز، ديفيد؛ توسون، غاري؛ راسل، يوكي (9 أغسطس 2018). "الاستعادة الافتراضية للمحتوى من صور الأشعة السينية المقطعية الدقيقة للمخطوطات التاريخية التالفة" . التقارير العلمية . 8 (1): 11901. Bibcode : 2018NatSR...811901R . doi : 10.1038/s41598-018-29037- x . ISSN 2045-2322 . PMC 6085331. PMID 30093680 .   
  6. ^ بوكريفا، إينا؛ اليساندريللي، ميشيل؛ فورموسو، فينسينزو؛ رانوكيا، غرازيانو؛ سيدولا، أليسيا (2017). “التحقيق في برديات هيركولانيوم: نهج ثلاثي الأبعاد مبتكر للكشف الافتراضي عن القوائم”. أرخايف : 1706.09883 [ physics.ins-det ].
  7. ↑ سترومر، دانيال؛ كريستلين، فنسنت؛ مارتينديل، كريستين؛ زيبيرت، باتريك؛ هالتنبرغر، إريك؛ هاوسوت، تينو؛ ماير، أندرياس (18 أكتوبر 2018). "تصفح المخطوطات التاريخية المختومة باستخدام التصوير المقطعي المحوسب ثلاثي الأبعاد مع مصادر أشعة سينية منخفضة السطوع" . التقارير العلمية . 8 (1): 15335. Bibcode : 2018NatSR...815335S . doi : 10.1038/ s41598-018-33685-4 . PMC 6194115. PMID 30337644 .  
  8. ↑ هوفمان بارفود، غري؛ لارسن، جون مولر؛ ليشتنبرغر، أخيم؛ راجا، روبينا (9 ديسمبر 2015). " الكشف عن نص في لفافة فضية معقدة من جرش باستخدام التصوير المقطعي المحوسب وبرامج التصوير المتقدمة" . التقارير العلمية . 5 (1) 17765. Bibcode : 2015NatSR...517765H . doi : 10.1038/srep17765 . PMC 4673433. PMID 26648504 .  
  9. ^ باوم، دانيال. هيرتر، فيليكس. لارسن، جون مولر. ليشتنبرجر، أخيم؛ رجا روبينا (يونيو 2021). “إعادة النظر في مخطوطة جرش الفضية: منهج جديد لتحليل البيانات المرئية”. التطبيقات الرقمية في علم الآثار والتراث الثقافي . 21 إ00186. دوى : 10.1016/j.daach.2021.e00186 .
  10. 1 2 دي لازارو، إنريكو (23 سبتمبر 2016). "تم فك تشفير مخطوطة En-Gedi أخيرًا" . ساي-نيوز.كوم . تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 .
  11. ↑ ويد، نيكولاس (21 سبتمبر 2016). "التكنولوجيا الحديثة تكشف أسرار مخطوطة توراتية تالفة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  12. ↑ سيلز، ويليام برنت؛ باركر، كليفورد سيث؛ سيغال، مايكل؛ توف، إيمانويل؛ شور، بنينا؛ بورات، يوسف (2 سبتمبر 2016). "من التلف إلى الاكتشاف عبر فك اللفائف الافتراضي: قراءة المخطوطة من عين جدي" . مجلة ساينس أدفانسز . 2 (9) e1601247. رمز Bibcode : 2016SciA....2E1247S . doi : 10.1126 / sciadv.1601247 . PMC 5031465. PMID 27679821 .  
  13. ↑ "طريقة جديدة للأشعة السينية من جامعة كارديف تكشف عن مخطوطة قديمة" . بي بي سي. 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  14. ↑ "علماء 'يكشفون افتراضياً' مخطوطة محترقة من القرن السادس عشر" . جامعة كارديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  15. ↑ "الفتح الافتراضي للرق المخطوط - بول روزين" . users.cs.cf.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  16. ↑ سارة مستقرة. باليرمو، فرانشيسكا؛ بوكريفا، إينا؛ ميلي، دانييلا؛ فورموسو، فينسينزو؛ بارتولينو، روبرتو؛ سيدولا، أليسيا (18 يناير 2021). "منصة حسابية للنشر الافتراضي لبرديات هيركولانيوم" . التقارير العلمية . 11 (1): 1695. بيب كود : 2021NatSR..11.1695S . دوى : 10.1038/s41598-020-80458-z . بمك 7813886 . بميد 33462265 .  
  17. 1 2 3 4 جاغارد، فيكتوريا (20 يناير 2015). "أصبحت المخطوطات القديمة التي سوّدها بركان فيزوف قابلة للقراءة أخيرًا" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  18. ↑ التعليم: تصوير مخطوطات هيركولانيوم (فيديو). مركز التصور والبيئات الافتراضية، جامعة كنتاكي. 2011.
  19. 1 2 دبليو. برنت سيلز (2011). تحليل برديات هيركولانيوم باستخدام التصوير المقطعي المحوسب بالأشعة السينية (ملف PDF) . المؤتمر الدولي للتحقيقات غير المدمرة والتحليل المجهري لتشخيص وحفظ التراث الثقافي والبيئي. S2CID 7667891 . 
  20. ↑ برون، إيمانويل؛ كوت، مارين؛ رايت، جوناثان؛ روات، ماري؛ تاك، بيتر؛ فينس، لازلو؛ فيريرو، كلاوديو؛ ديلاتر، دانيال؛ موسيلا، فيتو (5 أبريل 2016). "الكشف عن الحبر المعدني في برديات هيركولانيوم" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 113 (14): 3751-3754 . Bibcode : 2016PNAS..113.3751B . doi : 10.1073/pnas.1519958113 . PMC 4833268. PMID 27001841 .  
  21. ↑ فيرغانو، دان (22 يناير 2015). "الأشعة السينية تكشف عن مقتطفات من لفائف البردي التي نجت من بركان فيزوف" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015.
  22. ↑ موسيلا، فيتو؛ برون، إيمانويل؛ فيريرو، كلاوديو؛ ديلاتر، دانيال (20 يناير 2015). "الكشف عن الحروف في برديات هيركولانيوم الملفوفة باستخدام التصوير بالأشعة السينية بتقنية تباين الطور" . مجلة نيتشر كوميونيكيشنز . 6 (1) 5895. رمز Bibcode : 2015NatCo...6.5895M . doi : 10.1038/ncomms6895 . PMID 25603114 . 
  23. ↑ بوكريفا، إي.؛ وآخرون (2016). "التصوير المقطعي المحسن بالأشعة السينية بتقنية تباين الطور يُضفي وضوحًا جديدًا على "صوت" الفيلسوف الأبيقوري فيلوديموس الذي يعود تاريخه إلى 2000 عام". arXiv : 1602.08071 [ physics.soc-ph ]. 
  24. 1 2 جو مارشانت (2018). "هذه المخطوطات، المدفونة تحت رماد بركان فيزوف، تُقرأ لأول مرة منذ آلاف السنين" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2019 .
  25. ↑ "تحدي فيزوف" . scrollprize.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2023 .
  26. ↑ سامبل، إيان (15 مارس 2023). "إطلاق مسابقة لفك رموز مخطوطات هركولانيوم باستخدام برنامج الأشعة السينية ثلاثي الأبعاد" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2023 .
  27. ↑ "جائزة كبرى بقيمة 700,000 دولار (31 ديسمبر)" . scrollprize.org . تحدي فيزوف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .
  28. ↑ باركر، كريستوفر (24 مارس 2023). "يمكنك ربح مليون دولار بفك رموز هذه المخطوطات الرومانية القديمة" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .
  29. ↑ «أول كلمة تُكتشف في مخطوطة هركولانيوم غير مفتوحة بواسطة طالب علوم حاسوب يبلغ من العمر 21 عامًا» . scrollprize.org . تحدي فيزوف. 12 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2023 .
  30. ↑ ويد، نيكولاس (12 أكتوبر 2023). "مخطوطات نجت من بركان فيزوف تكشف عن كلمتها الأولى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .
  31. ↑ سامبل، إيان (12 أكتوبر 2023). "باحثون يستخدمون الذكاء الاصطناعي لقراءة كلمات على مخطوطة قديمة أحرقها بركان فيزوف" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2023 .
  32. ↑ "الفائزون بالجوائز" . تحدي فيزوف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .
  33. ↑ «تم منح الجائزة الكبرى لتحدي فيزوف 2023: لقد تمكنا من قراءة أول مخطوطة!» . تحدي فيزوف . 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024. من بين المشاركات المتبقية، تشير نتائج فريقنا من علماء البرديات إلى تعادل ثلاثي على المركز الثاني.
  34. ↑ مارشانت، جو (15 فبراير 2024). "الكشف عن أولى مقاطع مخطوطة هركولانيوم الملفوفة". مجلة نيتشر . 626 (7999): 461-462 . Bibcode : 2024Natur.626..461M . doi : 10.1038/d41586-024-00346-8 . PMID 38316998 . 
  35. ↑ "تحدي فيزوف" .
  36. ↑ "تحدي فيزوف" .
  37. ↑ "تحدي فيزوف" .
  38. ^ "حدث صحفي – 25 يونيو 2026" . CISPE مارسيلو جيجانتي . المركز الدولي لـ Studio dei Papiri Ercolanesi. 9 يونيو 2026 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  39. ↑ بالمر، كريسبان (25 يونيو 2026). "الكشف عن النص الكامل لمخطوطة هركولانيوم المتفحمة لأول مرة" . رويترز . تاريخ الاسترجاع: 2 يوليو 2026 .
  40. ↑ «قرأنا لفافة كاملة - دون أن نفتحها قط» . تحدي فيزوف . 25 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .
  41. ↑ سكوت، أناستازيا (29 يونيو 2026). "مخطوطة هيركولانيوم قابلة للقراءة مجدداً بعد ما يقرب من 2000 عام من دفنها بفعل بركان فيزوف" . مجلة ديسكفر . تاريخ الاسترجاع: 3 يوليو 2026 .
  42. ↑ أنجيلوتي، جورجيو؛ وآخرون . (27 يونيو 2026). "فك وقراءة افتراضية كاملة لبردية هيركولانيوم ملفوفة". arXiv : 2606.29085 [ eess.IV ]. 
  43. ↑ سترومر، دانيال؛ كريستلين، فنسنت؛ هوانغ، شياولين؛ زيبيرت، باتريك؛ هاوسوت، تينو؛ ماير، أندرياس (19 فبراير 2019). "التنظيف الافتراضي وفك تغليف لفائف الخيزران المتسخة التي تم رقمنتها بطريقة غير جراحية" . التقارير العلمية . 9 (1): 2311. doi : 10.1038/ s41598-019-39447-0 . PMC 6381128. PMID 30783154 .  
  44. ↑ باوم، دانيال؛ ليندو، نوربرت؛ هيج، هانز-كريستيان؛ ليبر، فيرينا؛ سيوبي، تزوليا؛ كوتز، فرانك؛ ماهلو، كريستين؛ مانكه، هاينز-إيبرهارد (17 فبراير 2017). "الكشف عن النصوص المخفية في البرديات الملفوفة والمطوية" . الفيزياء التطبيقية أ . 123 (3): 171. رمز Bibcode : 2017ApPhA.123..171B . doi : 10.1007/s00339-017-0808-6 . ISSN 1432-0630 . 
  45. ^ أليجرا ، داريو. سيليبرتو، إنريكو؛ سيليبرتو، باولو؛ بيتريلو، جوزيبي؛ ستانكو، فيليبو؛ ترومباتوري ، كلوديا (2016-03-03). "التصوير المقطعي المحوسب بالأشعة السينية لفتح أوراق البردي التالفة فعليًا" . الفيزياء التطبيقية أ . 122 (3): 256. بيب كود : 2016ApPhA.122..256A . دوى : 10.1007/s00339-016-9796-1 . ردمك 1432-0630 . 
  46. ↑ مانكه، هاينز-إيبرهارد؛ آرلت، توبياس؛ باوم، دانيال؛ هيج، هانز-كريستيان؛ هيرتر، فيليكس؛ ليندو، نوربرت؛ مانكي، إنجو؛ سيوبي، تزوليا؛ ميني، إيف؛ إتيان، مارك؛ ليبر، فيرينا (1 يناير 2020). "الفتح الافتراضي للبرديات المطوية" . مجلة التراث الثقافي . 41 : 264-269 . doi : 10.1016/j.culher.2019.07.007 . ISSN 1296-2074 . 
  47. ↑ دامبروجيو، جانا؛ غاساي، أماندا؛ سميث، دانيال ستارزا؛ جاكسون، هولي؛ ديمين، مارتن ل.؛ ديفيس، غراهام؛ ميلز، ديفيد؛ أهرندت، ريبيكا؛ أكرمان، نادين؛ فان دير ليندن، ديفيد؛ ديمين، إريك د. (2 مارس 2021). "كشف النقاب عن التاريخ من خلال الفتح الافتراضي الآلي للوثائق المختومة المصورة بالتصوير المقطعي بالأشعة السينية" . نيتشر كوميونيكيشنز . 12 (1): 1184. Bibcode : 2021NatCo..12.1184D . doi : 10.1038/s41467-021-21326- w . PMC 7925573. PMID 33654094 .  
  48. ^ "Frankfurter Silberinschrift: Ältestes christliches Zeugnis nördlich der Alpen gefunden" [ نقش فرانكفورت الفضي: العثور على أقدم دليل مسيحي شمال جبال الألب ] . presseportal.de (باللغة الألمانية). 11 ديسمبر 2024. مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
  49. ^ لاود ، أنجا (12 ديسمبر 2024). "Sensationsfund in فرانكفورت soorgt für Aufsehen bei Archäologen" [ الاكتشاف المثير في فرانكفورت يثير اهتمام علماء الآثار ] (بالألمانية). Hessisch-Niedersächsische Allgemeine . مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
  50. ↑ بفلوغهيفت، أسبن (12 ديسمبر 2024). "تبين أن تميمة قديمة غامضة هي أقدم أثر للمسيحية شمال جبال الألب" . صحيفة ذا نيوز تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2024 .
  51. ^ زيشه، رالف ف. أرلت، توبياس. فينيجان، دونال ب. هينان ، توماس م . تنغاتيني، أليساندرو؛ بوم، دانيال. كاردجيلوف، نيكولاي؛ ماركوتر، هينينج؛ مانك، إنغو؛ كوكلمان، وينفريد؛ بريت ، دان جيه إل. شيرينج ، بول ر. (7 فبراير 2020). "التصوير رباعي الأبعاد لبطاريات الليثيوم باستخدام التصوير المقطعي النيوتروني والأشعة السينية مع تقنية البسط الافتراضية" . اتصالات الطبيعة . 11 (1): 777. بيب كود : 2020NatCo..11..777Z . دوى : 10.1038/s41467-019-13943-3 . ISSN 2041-1723 . بمك 7005889 . PMID 32034126 .   
  52. ↑ "باحثون يفككون بطارية الليثيوم افتراضياً" . مؤسسة فاراداي . 7 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2025 .
  53. ↑ كوك، مات دي آر؛ روبنسون، جيمس بي؛ ويفينغ، جوليا إس؛ جنوالي، أنمول؛ فام، مارتن؛ ياكوفيلو، فرانشيسكو؛ بريت، دانيال جيه إل؛ شيرينغ، بول آر. (23 أكتوبر 2019). "الفرد الافتراضي لخلايا أيونات الليثيوم الملفوفة حلزونيًا لدراسات التدهور الترابطي والكشف التنبؤي عن الأعطال" . الطاقة المستدامة والوقود . 3 (11): 2972-2976 . doi : 10.1039/C9SE00500E . ISSN 2398-4902 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2025 . 
  54. ↑ جناوالي، أنمول؛ كوك، مات دي آر؛ كريشنا، موثو؛ فارنوس فادراني، مينا عابدي؛ بريت، دانيال جيه إل؛ شيرينغ، بول آر. (1 سبتمبر 2023). "تقييم تدهور دورات الشحن والتفريغ طويلة الأمد في بطاريات الليثيوم أيون الأسطوانية باستخدام التصوير المقطعي بالأشعة السينية والفرد الافتراضي" . مجلة الجمعية الكهروكيميائية . 170 (9): 090540. Bibcode : 2023JElS..170i0540J . doi : 10.1149/1945-7111/acf883 . ISSN 0013-4651 . تاريخ الاسترجاع: 20 أكتوبر 2025 . 
  55. 1 2 3 4 5 6 أرلت، ت.؛ كانتزنباخ، ب. (يوليو 2025). "الكشف عن تاريخ مزار منغولي من خلال عرض افتراضي لنصوص داراني البوذية" . مجلة التراث الثقافي . 74 : 190-194 . doi : 10.1016/j.culher.2025.06.009 .