ألبريشت فون فالنشتاين

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ألبريشت فينزل يوسابيوس فون فالنشتاين، دوق فريدلاند (نطقⓘ (24 سبتمبر 1583 - 25 فبراير 1634)، المعروف أيضًاباسم فون فالدشتاين(بالتشيكية: Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna ) ، كان قائدًا عسكريًا ورجل دولة بوهيميًا، وشخصية بارزة فيحرب الثلاثين عامًا، حيث قاتل إلى جانب الكاثوليك بصفتهالقائد الأعلىلجيوشالإمبراطور الروماني المقدسفرديناند الثاني. جعلته مسيرته العسكرية الناجحة أحد أغنى الرجال وأكثرهم نفوذًا فيالإمبراطورية الرومانية المقدسةعند وفاته. يُعتبر أحد أهم القادة العسكريين الذين أنجبتهمالفترة الحديثة المبكرة. [ 2 ]

وُلد فالنشتاين في مملكة بوهيميا لعائلة نبيلة بروتستانتية تشيكية فقيرة ، كانت على صلة بالحركة الهوسية الأوتراكوية . تلقى تعليماً جامعياً متعدد اللغات في أنحاء أوروبا، واعتنق الكاثوليكية عام 1606. وفي عام 1609، تزوج من أرملة ثرية لمالك أرض بوهيمي، مما أتاح له الوصول إلى عقارات وثروة طائلة بعد وفاتها المبكرة عام 1614. وبعد ثلاث سنوات، بدأ فالنشتاين مسيرته كمرتزق، حيث جند قوات للإمبراطور الروماني المقدس في حرب أوسكوك ضد جمهورية البندقية .

قاتل فالنشتاين إلى جانب الكاثوليك في ثورة بوهيميا البروتستانتية عام 1618، وحصل على أراضٍ صودرت من المتمردين بعد هزيمتهم في معركة الجبل الأبيض عام 1620. وساهمت سلسلة انتصاراته العسكرية على البروتستانت في تعزيز مكانته في البلاط الإمبراطوري، وفي عام 1625 حشد جيشًا ضخمًا قوامه 50 ألف رجل لدعم القضية الإمبراطورية. وبعد عام، ألحق بالبروتستانت هزيمة ساحقة في معركة جسر ديساو . ونظرًا لنجاحاته، أصبح فالنشتاين كونتًا إمبراطوريًا ، ونصب نفسه حاكمًا لأراضي دوقية فريدلاند في شمال بوهيميا . [ 3 ]

كان فالنشتاين قائدًا عامًا للجيوش الإمبراطورية [ 4 ] ، وأميرالًا لبحر البلطيق منذ أبريل 1628، [ 5 ] إلا أنه أُعفي من الخدمة عام 1630 بعد أن بدأ فرديناند يشعر بالقلق من طموحه. [ 6 ] دفعت عدة انتصارات للبروتستانت على الجيوش الكاثوليكية فرديناند إلى استدعاء فالنشتاين، الذي هزم الملك السويدي غوستافوس أدولف في معركة ألت فيست . وقُتل الملك السويدي لاحقًا في معركة لوتزن .

أدرك فالنشتاين أن الحرب قد تستمر لعقود، وخلال صيف عام ١٦٣٣، رتب سلسلة من الهدنات للتفاوض على السلام. لكن هذه الهدنات كانت سبب سقوطه، إذ اتهمه المتآمرون بالخيانة. ولعدم رضاه عن معاملة الإمبراطور له، فكر فالنشتاين في التحالف مع البروتستانت. إلا أنه اغتيل في إيغر في بوهيميا على يد أحد ضباط الجيش، بموافقة الإمبراطور.

وقت مبكر من الحياة

وُلِدَ فالنشتاين [فالدشتاين] في 24 سبتمبر 1583 في هيرمانيتسه ، بوهيميا ، [ 7 ] وهي المنطقة الواقعة في أقصى شرق الإمبراطورية الرومانية المقدسة آنذاك، وأكبرها مساحةً، وتقع في جمهورية التشيك الحالية . ينتمي فالنشتاين إلى فرعٍ بروتستانتي فقير من عائلة فالدشتاين التشيكية العريقة ، [ b ] التي كانت تملك قلعة هيرمانيتسه وسبع قرى محيطة بها. [ 7 ] [ 8 ] كان فالنشتاين ابن فيليم (فيلهلم) الرابع من فالدشتاين (فون فالدشتاين) (1547-1595) وزوجته ماركيتا، البارونة سميريتشا من سميريتشه (1555-1593). [ 9 ] [ 10 ]

نشأ والدا ألبرشت على لغتين - كان والده يتحدث التشيكية والألمانية، بينما كانت والدته تفضل التشيكية - ومع ذلك، كان فالنشتاين في طفولته يتقن التشيكية أكثر من الألمانية . [ 11 ] كان والدا ألبرشت ينتميان إلى المذهب اللوثري والحركة الهوسية الأوتراكويستية . [ 11 ] بعد وفاتهما، عاش ألبرشت لمدة عامين مع خاله هاينريش (يندريش) سلافاتا من خلوم وكوشومبيرك (1549-1599)، وهو عضو في جماعة الإخوة البوهيميين، واعتنق مذهب خاله الديني. [ 11 ] أرسله خاله إلى مدرسة الإخوة في قلعة كوسومبيرك في شرق بوهيميا. [ 12 ]

في عام ١٥٩٧، أُرسل ألبريشت إلى المدرسة اللاتينية البروتستانتية في غولدبرغ (زلوتوريا حاليًا) في سيليزيا ، حيث ساهمت البيئة الألمانية آنذاك في صقل مهاراته في اللغة الألمانية. [ ١١ ] وبينما أصبحت الألمانية لغة عمل فالنشتاين، يُقال إنه استمر في استخدام الشتائم باللغة التشيكية. [ ١٣ ] في ٢٩ أغسطس ١٥٩٩، واصل فالنشتاين تعليمه في جامعة ألتدورف البروتستانتية بالقرب من نورمبرغ ، فرانكونيا ، حيث كان كثيرًا ما يتورط في مشاجرات ومعارك بالسيف، مما أدى إلى سجنه في سجن المدينة. [ ١١ ] وقد ضرب خادمه ضربًا مبرحًا لدرجة أنه اضطر إلى شراء بدلة جديدة له بالإضافة إلى دفع تعويض. [ ١٤ ]

في فبراير 1600، [ 11 ] غادر ألبرشت ألتدورف وسافر في أنحاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة وفرنسا وإيطاليا ، [ 15 ] حيث درس في جامعتي بولونيا وبادوا . [ 16 ] وبحلول ذلك الوقت ، كان فالنشتاين يتقن الألمانية والتشيكية واللاتينية والإيطالية ، وكان يفهم الإسبانية ، ويتحدث بعض الفرنسية . [ 11 ]

ثم انضم والنشتاين إلى جيش الإمبراطور رودولف الثاني في المجر ، حيث خاض، تحت قيادة جورجيو باستا ، عامين من الخدمة المسلحة (1604-1606) في الحرب التركية الطويلة ضد الأتراك العثمانيين والمتمردين المجريين . [ 17 ]

الكونتيسة إيزابيل فون هاراش، زوجة فالنشتاين الثانية

في عام ١٦٠٤، تزوجت شقيقته الصغرى، كاترينا آنا من فالدشتاين (١٥٨٤-١٦٠٥)، من زعيم البروتستانت المورافيين، كارل الأكبر من زيروتين (١٥٦٤-١٦٣٦). ثم درس في جامعة أولوموك (والتحق بها عام ١٦٠٦). ويُعتقد أن احتكاكه باليسوعيين في أولوموك كان مسؤولاً جزئياً على الأقل عن اعتناقه الكاثوليكية في العام نفسه. [ ١٥ ] ولعل من العوامل المساهمة في اعتناقه الكاثوليكية سياسة الإصلاح المضاد التي انتهجها آل هابسبورغ ، والتي منعت فعلياً تعيين البروتستانت في مناصب عليا في البلاط في بوهيميا ومورافيا، بالإضافة إلى الانطباعات التي اكتسبها في إيطاليا الكاثوليكية. [ 18 ] مع ذلك، لا توجد مصادر تشير بوضوح إلى أسباب اعتناق فالنشتاين للمسيحية، باستثناء حكاية ظرفية رواها معاصره الكونت فرانز كريستوف فون كيفينهولر (1588-1650) عن إنقاذ العذراء مريم لحياة فالنشتاين عندما سقط من نافذة في إنسبروك . [ 15 ] وقد مُنح فالنشتاين لاحقًا عضوية وسام الصوف الذهبي .

في عام 1607، وبناءً على توصيات من صهره، زيروتين، وقريب آخر، آدم من فالدشتاين ، الذي يُشار إليه خطأً في كثير من الأحيان بأنه عمه، عُيّن فالنشتاين رئيسًا للخدم في بلاط ماتياس ، ولاحقًا رئيسًا للخدم لدى الأرشيدوقين فرديناند وماكسيميليان. [ 19 ]

في عام 1609، تزوج فالنشتاين من التشيكية آنا لوكريشيا من فيكوف، واسمها قبل الزواج نيكشوفا من لانديك (1582-1614)، [ 6 ] وهي أرملة أركليب من فيكوف الثرية [ 20 ] الذي كان يملك بلدات فسيتين ولوكوف وريميتسه وفشتولي / هوليشوف (جميعها في شرق مورافيا). [ 21 ] كانت تكبره بثلاث سنوات، وورث ممتلكاتها بعد وفاتها عام 1614. [ 17 ]

استغل ثروته لكسب ودّ الجيش، فعرض على الأرشيدوق فرديناند ملك ستيريا 200 حصان وأمر بتزويده بها في حربه ضد البندقية عام 1617، مما ساهم في فك الحصار البندقي عن قلعة غراديسكا. [ 22 ] وفي وقت لاحق، أنشأ ديرًا باسم زوجته الراحلة وأعاد دفنها فيه. [ 23 ]

في عام ١٦٢٣، تزوج فالنشتاين من الكونتيسة إيزابيلا كاتارينا فون هاراخ (١٦٠١-١٦٥٥)، ابنة الكونت كارل فون هاراخ وزوجته البارونة ماريا إليزابيث فون شراتنباخ (١٥٦٣-١٦٥٣). [ ٢٤ ] أنجبا طفلين: ابن توفي في طفولته، وابنة على قيد الحياة، الكونتيسة ماريا إليزابيث فون كاونيتز (١٦٢٦-١٦٦٢). [ ٢٥ ] [ ١٧ ] لا تزال بعض مراسلات الزوجين موجودة. وقد جعله هذان الزواجان من أثرى رجال التاج البوهيمي .

حرب الثلاثين عامًا

نقش ألبريشت فون فالنشتاين

بدأت حرب الثلاثين عامًا عام 1618 عندما ثارت طبقات بوهيميا ضد فرديناند ملك ستيريا وانتخبت فريدريك الخامس من بالاتينات ، زعيم الاتحاد البروتستانتي ، ملكًا جديدًا لها. تحالف فالنشتاين مع الكاثوليك وسلالة هابسبورغ . في صيف عام 1618، قاد الكونت يندريخ ماتياس ثورن عشرة آلاف جندي إلى مورافيا لضمان ولائهم للثورة. واجه النبلاء الراغبون في التقارب مع فرديناند خيارًا صعبًا. كان جورج فون ناخود، صهر النبيل الكبير زيروتين، يقود سلاح الفرسان المورافي، بينما كان صهره فالنشتاين يقود سلاح المشاة. قرر كلاهما قيادة فوجيهما إلى النمسا. ثارت قوات ناخود، فهرب لينجو بحياته. طالب قائد فالنشتاين مجلس الدولة بالإذن، فاستل فالنشتاين سيفه وطعنه، "ثم عُيّن قائد جديد على الفور، وكان أكثر انصياعًا". [ 14 ] وبعد أن تخلى عن البوهيميين، زحف بفوجه إلى فيينا آخذًا معه خزينة مورافيا. لكن السلطات هناك أخبرته أن الأموال ستعود إلى المورافيين، لكنه كان قد أظهر ولاءه لفرديناند، الإمبراطور المستقبلي.

قام فالنشتاين بتجهيز فوج من الفرسان المدرعين وحقق شهرة واسعة تحت قيادة شارل بونافنتور دي لونغوفال، كونت بوكوي، في الحروب ضد إرنست فون مانسفيلد وغابرييل بيثلين (وكلاهما من مؤيدي الثورة البوهيمية) في مورافيا . استعاد فالنشتاين أراضيه (التي استولى عليها المتمردون عام 1619)، وبعد معركة الجبل الأبيض (8 نوفمبر 1620)، استعاد ممتلكات عائلة والدته وصادر مساحات شاسعة من الأراضي البروتستانتية.

قام بتجميع ممتلكاته الجديدة في إقليم يُدعى فريدلاند (Frýdlant) في شمال بوهيميا. أدت سلسلة من الانتصارات في المعارك إلى أن أصبح فالنشتاين في عام 1622 كونتًا إمبراطوريًا ، وفي عام 1623 أميرًا، وفي عام 1625 دوقًا لفريدلاند . [ 26 ] أثبت فالنشتاين كفاءته الإدارية للدوقية [ 27 ] وأرسل وفدًا كبيرًا إلى براغ للتأكيد على نُبله.

يُصوَّر فالنشتاين على هيئة مارس ، إله الحرب، وهو يمتطي السماء في عربة تجرها أربعة خيول . زخرفة السقف في القاعة الرئيسية لقصر فالنشتاين

لمساعدة فرديناند (الذي انتُخب إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 1619) ضد البروتستانت الشماليين، ولتحقيق توازن في جيش الرابطة الكاثوليكية بقيادة يوهان تسيركلاس، كونت تيلي ، عرض فالنشتاين تجنيد جيش كامل للخدمة الإمبراطورية وفقًا لمبدأ "الحرب هي الحرب نفسها" ، وحصل على تكليفه النهائي في 25 يوليو 1625. أكسبته نجاحاته كقائد عسكري رصيدًا ماليًا، مما مكّنه بدوره من الحصول على قروض لشراء أراضٍ، كان العديد منها ممتلكات نبلاء بوهيميين مهزومين. استخدم فالنشتاين رصيده لمنح قروض لفرديناند الثاني، سُددت هذه القروض عبر أراضٍ وألقاب. [ 28 ] سرعان ما استقطبت شعبية فالنشتاين 30,000 رجل (ثم 50,000 بعد فترة وجيزة). [ 29 ] عمل الجيشان معًا خلال الفترة 1625-1627، في البداية ضد مانسفيلد. بعد هزيمة مانسفيلد في ديساو (25 أبريل 1626)، طهر فالنشتاين سيليزيا من فلول جيش مانسفيلد في عام 1627. [ 29 ] [ 30 ] دمر جيشه وأحرق العديد من المدن والقرى السيليزية، بما في ذلك برودنيك ، وغلوغوفيك ، وزوري ، وبشتشينا ، وبيتوم ، وريبنيك ، وكوزلي ، وسترزيلسي أوبولسكي . [ 31 ]

في ذلك الوقت، اشترى من الإمبراطور دوقية ساغان (في سيليزيا). ثم انضم إلى تيلي في الصراع ضد كريستيان الرابع ملك الدنمارك ، [ 32 ] وحصل لاحقًا كمكافأة على دوقية مكلنبورغ ، التي عانى دوقاتها الوراثيون من الطرد لمساعدتهم ملك الدنمارك . وقد أثار منح هذه المنطقة الشاسعة لشخص من طبقة النبلاء الدنيا صدمة لدى حكام العديد من الدول الألمانية الأخرى من ذوي النسب الرفيع . [ 33 ]

تولى فالنشتاين لقب " أميرال بحر الشمال وبحر البلطيق ". ومع ذلك، في عام 1628 فشل في الاستيلاء على سترالسوند ، التي قاومت استسلام فرانزبورغ والحصار اللاحق بمساعدة القوات الدنماركية والاسكتلندية والسويدية ، وهي ضربة حرمته من الوصول إلى بحر البلطيق وفرصة تحدي القوة البحرية للممالك الإسكندنافية وهولندا . [ 30 ]

على الرغم من نجاحه في هزيمة كريستيان الرابع ملك الدنمارك في معركة فولغاست وتحييد الدنمارك في صلح لوبيك اللاحق ، [ 34 ] إلا أن الوضع ازداد سوءًا مع وجود القوات الكاثوليكية الإمبراطورية في بحر البلطيق و" مرسوم الاسترداد " الذي أصدره الإمبراطور، مما أدخل الملك غوستاف أدولف ملك السويد في الصراع. [ 30 ] حاول فالنشتاين مساعدة قوات الكومنولث البولندي الليتواني بقيادة هيتمان ستانيسواف كونيكبولسكي ، التي كانت تحارب السويد عام 1629. ومع ذلك، فشل فالنشتاين في الاشتباك مع أي قوات سويدية كبيرة، مما أثر بشكل كبير على نتيجة الصراع. [ 35 ]

كانت معركة لوتزن واحدة من أهم معارك حرب الثلاثين عاماً، والتي قُتل فيها الملك السويدي غوستافوس أدولفوس .

خلال الحرب، أكسبت طموحات فالنشتاين وتجاوزاته في استخدام قواته عددًا كبيرًا من الأعداء، من الكاثوليك والبروتستانت، أمراء وغير أمراء على حد سواء. اشتبه فرديناند في أن فالنشتاين يخطط لانقلاب للاستيلاء على الإمبراطورية الرومانية المقدسة . نصح مستشارو الإمبراطور بعزله، وفي سبتمبر 1630، أُرسل مبعوثون إلى فالنشتاين لإعلان عزله. [ 26 ] اتُخذ القرار في ريغنسبورغ في 13 أغسطس 1630، وفي اليوم التالي انتحر ممول فالنشتاين، دي ويت (بعد أن تراكمت عليه ديون طائلة لتمويل فالنشتاين). [ 14 ]

سلّم فالنشتاين جيشه إلى الجنرال تيلي وتقاعد في يتشين ، عاصمة دوقية فريدلاند. وهناك عاش في جو من "العظمة الغامضة" . [ 36 ]

إلا أن الظروف أجبرت فرديناند على استدعاء فالنشتاين إلى ساحة المعركة. [ 26 ] فقد استلزمت انتصارات غوستافوس أدولفوس على الجنرال تيلي في معركة برايتنفيلد وليخ (1632)، حيث قُتل تيلي، وتقدمه نحو ميونيخ واحتلاله لبوهيميا، ردًا حازمًا. [ 36 ] وخلال هذه الفترة ، استلهم فالنشتاين من إصلاحات غوستافوس أدولفوس، ففرض انضباطًا صارمًا من خلال مكافأة الشجاعة ومعاقبة الفوضى والسرقة والجبن. [ 37 ] وبناءً على ذلك، حشد فالنشتاين جيشًا جديدًا في غضون أسابيع قليلة وانطلق إلى ساحة المعركة. طرد الجيش الساكسوني من بوهيميا، ثم تقدم نحو غوستافوس أدولفوس، الذي واجهه قرب نورمبرغ ، وبعد معركة ألت فيست ، تمكن من هزيمته. في نوفمبر، دارت معركة لوتزن الكبرى ، والتي اضطر فيها فالنشتاين إلى التراجع، ولكن في خضم الفوضى التي عمت المعركة، قُتل غوستافوس أدولفوس. انسحب فالنشتاين إلى معسكرات الشتاء في بوهيميا. [ 36 ]

معسكر والنشتاين

خلال حملة عام 1633، أثار تردد فالنشتاين الواضح في مهاجمة العدو قلقًا بالغًا في فيينا وإسبانيا. في ذلك الوقت، اتسعت رقعة الحرب لتشمل أوروبا، وبدأ فالنشتاين يستعد للانشقاق عن الإمبراطور. وقد عبّر عن غضبه من رفض فرديناند إلغاء مرسوم الاسترداد . لا تُفصّل السجلات التاريخية الكثير عن مفاوضاته السرية، لكن بعض المصادر [ 38 ] أشارت إلى أنه كان يُحضّر لفرض "سلام عادل" على الإمبراطور "لصالح ألمانيا الموحدة ". وبهذه "الخطة" الظاهرة، دخل في مفاوضات مع ساكسونيا وبراندنبورغ والسويد وفرنسا . ويبدو أن أعداء آل هابسبورغ حاولوا استمالته إلى جانبهم. على أي حال، لم يحظَ بدعم يُذكر . وحرصًا منه على إظهار قوته، استأنف الهجوم على السويديين والساكسونيين، محققًا انتصاره الأخير في شتايناو على نهر أودر في أكتوبر. ثم استأنف المفاوضات. [ 39 ]

اغتيال

مقتل والنشتاين في إيغر/شيب

في ديسمبر، تقاعد فالنشتاين مع جيشه إلى بوهيميا، بالقرب من بلزن ( بلزن حاليًا ). وسرعان ما اقتنعت فيينا بخيانته، وأدانته محكمة سرية، وبدأ الإمبراطور يبحث بجدية عن وسيلة للتخلص منه (وكان خليفته في القيادة، الإمبراطور لاحقًا فرديناند الثالث ، ينتظر بالفعل). كان فالنشتاين على علم بخطة استبداله، لكنه كان واثقًا من أن الجيش سيختار بينه وبين الإمبراطور، وسيكون القرار لصالحه. [ 36 ] في 24 يناير 1634، وقّع الإمبراطور براءة سرية (لم تُعرض إلا على ضباط محددين من جيش فالنشتاين) تُعفيه من منصبه. وأخيرًا، وُقّعت براءة علنية في 18 فبراير تُدين فالنشتاين بالخيانة العظمى ، ونُشرت في براغ . [ 26 ]

في براءة الاختراع، أمر فرديناند الثاني بإحضار والنشتاين إلى فيينا، حياً أو ميتاً. [ 40 ]

بعد أن فقد دعم جيشه، أدرك والنشتاين مدى الخطر الذي يواجهه، وفي 23 فبراير، انطلق مع سرية قوامها حوالي مائة رجل من بلزن إلى خيب ، على أمل مقابلة السويديين بقيادة الأمير برنارد . [ 41 ]

بعد وصوله إلى تشيب، قام بعض كبار الضباط الاسكتلنديين والأيرلنديين في قواته باغتياله ليلة 25 فبراير. [ 36 ] ولتنفيذ عملية الاغتيال، هاجم فوج من الفرسان بقيادة العقيد الأيرلندي والتر بتلر ، [ 42 ] والعقيدة الاسكتلندية والتر ليزلي والعقيدة جون جوردون [ 43 ] ضباط والنشتاين الموثوق بهم ( آدم تريتشكا ، وفيليم كينسكي ، وكريستيان فون إيلو ، وهنري نيومان)، أثناء حضورهم وليمة في قلعة تشيب، والتي دعاهم إليها جوردون بنفسه.

بحسب المؤرخ إيه إي جيه هولاندر [ 44 ] ، نقلاً عن "الرواية المكتوبة بخط اليد" لدينيس ماكدونيل، المعروف أيضاً باسم ديونيسيوس ماكدانيال، وهو نقيب أيرلندي في فوج الكولونيل بتلر ومشارك في الأحداث، اقتحم النقيب والتر ديفيرو مع اثني عشر فارساً من سلاح الفرسان، والرقيب أول جيرالدين مع ثمانية فرسان، الغرفة من بابين، مُفاجئين الضيوف المُحتفلين. هتفت جيرالدين "يحيا الإمبراطور فرديناند !"، وردّ ماكدونيل "وجميع آل النمسا!". وبحسب رواية أخرى، كما وردت في كتاب بيتر إتش ويلسون عن حرب الثلاثين عاماً [ 45 ] : في عام 540، دخل المتآمرون الغرفة وهم يهتفون "من هو الإمبريالي الصالح؟". قُتل جميع ضباط فالنشتاين المخلصين الموجودين. تمكن تريتشكا وحده من شق طريقه إلى الفناء، ليُقتل برصاص مجموعة من رماة البنادق. [ 33 ]

بعد ساعات قليلة، اقتحم ديفيرو، برفقة عدد من رفاقه، منزل رئيس البلدية في الساحة الرئيسية حيث كان والنشتاين يقيم، وركلوا باب غرفة النوم. ويُقال إن والنشتاين، الذي استيقظ من نومه وكان أعزل، طلب الأمان ، لكن ديفيرو طعنه برمحه فقتله . وكافأ الإمبراطور القتلة. [ 46 ]

في عام 1784، قام حفيده فينسينك فون فالنشتاين بنقل رفات الجنرال وزوجته من دير الكارتوزيين في فالديس ، بعد أن تم إلغاء الدير في عام 1782 من قبل الإمبراطور جوزيف الثاني ، إلى كنيسة القديسة آن في بلدة منيتشوفو هراديشتي ، في جمهورية التشيك . [ 47 ]

الهوس بالأبراج

أثناء دراسته في بادوا، اتبع والنشتاين دروس المنجم البارز أندريا أرغولي ، الذي قام أيضًا بتلقينه أسرار الكابالا . [ 48 ]

في عام ١٦٠٨، كلف فالنشتاين عالم الرياضيات في البلاط الإمبراطوري، يوهانس كيبلر، بإصدار أول برج فلكي له عن طريق وسطاء. [ ٤٩ ] ويبدو أنه لم يتسلم البرج حتى أواخر عام ١٦١٤ أو أوائل عام ١٦١٥. [ ٤٩ ] "لا أحد يعلم سبب تأخر التسليم. ربما تعرض كيبلر للاحتيال مرارًا وتكرارًا، ولم يرغب في تسليمه حتى يحصل على أجره المتفق عليه، وهذا ما أدى إلى التأخير." [ ٤٩ ] تواصل فالنشتاين، عبر الوسيط نفسه (غيرهارد فون تاكسيس)، مع كيبلر مرة أخرى عام ١٦٢٥ لإجراء تعديلات وتوضيحات على البرج. [ ٤٩ ]

لم يكن استشارة المنجم أمرًا غريبًا في ذلك الوقت. فرغم أن الكنيسة حظرت التنجيم في مجمع ترينت، إلا أن الإمبراطور رودولف الثاني (ملك كاثوليكي اسميًا وحاكم بوهيميا حيث كان فالنشتاين تابعًا له) كان يستشير المنجمين باستمرار، كما فعل الكثيرون في بلاطه. [ 49 ] وكان لكل ثري وذو نفوذ منجم. بعد تحذير موجز من الاعتماد على النجوم وحدها، كتب كيبلر أن موكله كان ذا عقلٍ مشغولٍ مضطرب يسعى وراء وسائل جديدة وغير مجربة أو غريبة. وصفت الأبراج فالنشتاين بأنه شخص طموح للغاية يسعى للسلطة. قد يتحدى أعداء خطرون، لكنه غالبًا ما كان ينتصر. اعتمد فالنشتاين بشكلٍ مفرط على الأبراج لعدة سنوات قبل وفاته عام 1634. [ 50 ] [ 51 ] وقد وظّف جيوفاني باتيستا سيني كمنجمه ومستشاره الشخصي خلال السنوات الأربع الأخيرة من حياته.

مرض مزمن

بدأ والنشتاين يعاني من التهاب المفاصل في قدميه عام 1620. وكان يُعتقد أنها حالة نقرس ، أو بسبب الإفراط في شرب الكحول. وتدهورت حالته بسرعة.

في نوفمبر 1629، اشتدّ عليه المرض حتى أنه لزم الفراش لأسابيع. وفي مارس 1630، سافر إلى كارلوفي فاري (كارلسباد) طلبًا للشفاء، لكنه وجد صعوبة في المشي. وفي معركة لوتزن في نوفمبر 1632، امتطى حصانه وهو يعاني ألمًا شديدًا. وبعد ستة أشهر، لم يعد قادرًا على ركوب الخيل. وفي رحلته إلى إيغر عام 1634، كان لا بد من نقله إما في عربة أو على نقالة. [ 52 ]

في سبعينيات القرن العشرين، تم فحص الهيكل العظمي لوالنشتاين. أظهر اللب الداخلي لعظام الساق تغيرات غير طبيعية تشير إلى الإصابة بمرض الزهري في مراحله النهائية . [ 53 ] [ 54 ]

إرث

المعاصرون

بعد اغتيال والنشتاين بفترة وجيزة، ظهرت العديد من المسرحيات والقصائد والصحف، بالإضافة إلى عدد كبير من الكتيبات التي تصف حياته وموته. معظم هذه الأعمال المبكرة غير معروفة تمامًا اليوم، وغالبًا ما تكون مفقودة. [ 55 ]

الأدب

والنشتاين لشيلر

أشاد شيلر بفالنشتاين لأول مرة كمؤرخ في تاريخه الشامل لحرب الثلاثين عامًا. [ 56 ]

في ثلاثيته المسرحية ، التي أنجزها عام ١٧٨٨، ركّز في معظمها على الفترة الأخيرة من حياة فالنشتاين (بيلسن وإيغر). يتطابق التصوير الأدبي إلى حد كبير مع الحقائق التاريخية، باستثناء الحبيبين - ماكس، الابن الخيالي لأوتافيو بيكولوميني، وثيكلا، ابنة فالنشتاين. مع أن فالنشتاين كان لديه ابنة تُدعى ماريا إليزابيث، إلا أنها كانت في العاشرة من عمرها فقط عندما توفي، وكان جوزيف سيلفيو ماكس بيكولوميني، الابن بالتبني لبيكولوميني، يكبرها بعام واحد فقط.

رواية ألفريد دوبلين

يُعدّ فالنشتاين شخصيةً رئيسيةً في رواية ألفريد دوبلين التي تحمل اسمه . عنوان الرواية، المنشورة عام ١٩٢٠، [ ٥٧ ] مُضلِّل، إذ لا تُركِّز على فالنشتاين، بل على الإمبراطور فرديناند الثاني ، الذي يُطلق عليه دوبلين باستمرار اسم فرديناند الآخر (بالألمانية: Ferdinand der Andere ). كما أن عناوين فصول الكتاب غالبًا ما تكون مُضلِّلة. فعلى سبيل المثال، يُسمَّى الكتاب الأول ماكسيميليان البافاري، مع أنه يتناول الإمبراطور وأفعاله بشكلٍ شبه حصري. ولا يُذكر بطل هذا الجزء المفترض إلا عرضًا.

في الجزء الثاني من الرواية، يُقدّم والنشتاين بشكل هامشي. ولا يظهر حضوره في الأحداث إلا خلال عمله في اتحاد العملات البوهيمي. ويتوافق هذا مع تفسير دوبلين لشخصية والنشتاين في الرواية ككل. فبالنسبة لدوبلين، يطغى عبقرية والنشتاين الاقتصادية؛ ولا تُخاض المعارك إلا عند الضرورة القصوى، إذ يصوّره دوبلين في المقام الأول كمدير عصري للتخطيط الحربي طويل الأمد. ويتجاهل والنشتاين المسائل الدينية، مُجبراً شركاءه وخصومه على الاعتراف بكذبة لم يكونوا على دراية بها. ومثل والنشتاين، يسعى هؤلاء إلى السلطة والثروة، لكنهم يُخفون هذا السعي وراء قناعاتهم الدينية وتأكيداتهم بالسلام. فالينشتاين في رواية دوبلين يفتقر إلى الرؤية السياسية، ولا يرغب حتى في إصلاح الإمبراطورية. كل ما يهمه هو الثروة والسلطة. ولذا، فإن حكم دوبلين على والنشتاين قريب من التأريخ الماركسي، الذي يرى أن كل فعل هو نتيجة دوافع اقتصادية. [ 58 ]

السير الذاتية التي كتبها هيلموت ديوالد وجولو مان

بدأ هيلموت ديوالد كتابة سيرة فالنشتاين عام ١٩٦٧ بنشر كتاب ليوبولد فون رانكه " تاريخ فالنشتاين "، والذي أضاف إليه مقدمة من مئة صفحة. بعد ذلك بعامين، ظهر تصويره لفالنشتاين، والذي سرعان ما اعتُبر مرجعًا أساسيًا جديدًا. لا بد أن غولو مان أدرك ذلك قبل عامين من نشر سيرته " فالنشتاين". "لقد شعر باشمئزاز شديد من هيلموت ديوالد المُعتذر" (كلاوس-ديتمار هينكه [ ٥٩ ] ). وقد وصف رودولف أوغستين، رئيس تحرير مجلة دير شبيغل ، عمل مان بأنه "عرض ذاتي للغاية يتظاهر بالموضوعية". [ ٦٠ ]

معجزة ألمانيا

وهو أيضًا موضوع مسرحية كالديرون دي لا برشلونة El Prodigio de Alemania . [ 61 ]

المهرجانات

في مدينة ميمينغن ، يُقام مهرجان فالنشتاين ( Wallensteinfestspiele ) كل أربع سنوات إحياءً لذكرى إقامة فالنشتاين في المدينة عام 1630. وفي مدينة ألتدورف باي نورنبرغ ، يُقام مهرجان فالنشتاين ( Wallenstein-Festspiele ) كل ثلاث سنوات منذ عام 1894، حيث تُعرض مسرحية "فالنشتاين في ألتدورف" ومسرحية مقتبسة من ثلاثية فالنشتاين لشيلر . أما في مدينة سترالسوند ، فتُقام أيام فالنشتاين ( Wallensteintagen )، وهو أكبر مهرجان تاريخي في شمال ألمانيا، سنوياً إحياءً لذكرى تحرير المدينة من حصار فالنشتاين عام 1628.

المتاحف

بموجب مرسوم إمبراطوري صادر عن فرانز جوزيف الأول في 28 فبراير 1863، أُدرج اسم فالنشتاين في قائمة "أشهر قادة الحرب والجنرالات النمساويين الجديرين بالإعجاب الأبدي"، ونُصب له تمثال بالحجم الطبيعي في قاعة فيلدهيرينهال بمتحف أسلحة البلاط الإمبراطوري الملكي الذي شُيّد حديثًا آنذاك ، والذي يُعرف اليوم باسم متحف التاريخ العسكري في فيينا . وقد نحت التمثال عام 1877 الفنان لودفيج شيمك (1837-1886) من رخام كرارا. [ 62 ]

قصر فالنشتاين في براغ

يضم متحف تشيب الإقليمي معرضًا دائمًا مخصصًا لفالنشتاين. فإلى جانب الصور واللوحات، يُعرض حصانه المحنط، والغرفة التي قُتل فيها، وأداة جريمته. وفي متحف قلعة لوتزن ، يُصوَّر فالنشتاين كقائد عسكري في حرب الثلاثين عامًا وفي معركة لوتزن .

تُتيح زيارة قصر فاليشتاين ، الذي بناه الجنرال بين عامي 1623 و1630 في حي مالا سترانا ببراغ ، فرصةً للتعرف على حياة الجنراليسيمو. وقد أقام المتحف الوطني التشيكي معرضًا ضخمًا عن فاليشتاين في القصر نفسه في الفترة من 15 نوفمبر 2007 إلى 15 فبراير 2008.

موسيقى

كرّم الملحن بدريتش سميتانا والنشتاين في قصيدته السيمفونية عام 1859 بعنوان " معسكر والنشتاين" ، والتي كانت في الأصل مقدمة لمسرحية من تأليف شيلر . [ 63 ]

ألف جوزيف راينبرغر سيمفونية بعنوان "فالنشتاين" عام 1866. يتألف العمل من أربع حركات، ويُطلق عليه أيضاً اسم سيمفونية. عُرضت لأول مرة في ميونيخ في 26 نوفمبر 1866.

قام الملحن فينسنت دندي بتكريم والنشتاين في ثلاثيته السيمفونية التي ألفها عام 1871 بعنوان والنشتاين .

آخر

تم فحص فالنشتاين من قبل الاقتصادي آرثر سالز في كتابه Wallenstein als Merkantilist ( فالنشتاين باعتباره تاجرًا ). [ 64 ]

فيلم تلفزيوني تشيكي Popel a hvězdy ( الرماد والنجوم ) عن ألبريشت فون فالنشتاين تم إنتاجه في عام 1990 من قبل التلفزيون التشيكي . يلعب جيري أداميرا دور فالنشتاين. [ 65 ] [ 66 ]

فيلم وثائقي ألماني Die Deutschen ( الألمان ) قام بتمثيل درامي لـ Albrecht von Wallenstein في الموسم الأول، الحلقة 5 Wallenstein und der Krieg ( Walenstein and the War )، تم إنتاجه في عام 2008 .

ملحوظات

  1. ↑ «تجسدت في فالنشتاين قوى عصره المصيرية. فقد انتمى إلى رجال عصر النهضة وعالم الباروك ، ولكنه ارتقى فوق هذه التصنيفات كشخصية استثنائية. لقد تجاوز الجنسية التشيكية أو الألمانية، وتجاوز الطوائف الكاثوليكية أو البروتستانتية. [...] لقد كان بوهيميًا وأميرًا من الإمبراطورية الألمانية.» [ 1 ]
  2. ↑ العديد من النصوص، وخاصة الكتب الإنجليزية من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، تذكر اسمه (بشكل غير صحيح) باسم والشتاين (بدون حرف "د").

مراجع

  1. ↑ راب، ت. (1964). حرب الثلاثين عامًا: مشاكل الدافع والنطاق والتأثير . بوسطن: مطبعة جامعة أمريكا. ص  123.
  2. ^ بودارت، جاستون (1908). Militär-historisches Kriegs-Lexikon (1618–1905) (في الألمانية). سي دبليو ستيرن. ص. 787 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 . 
  3. ↑ مورتيمر ، ج. (2010). والنشتاين: لغز حرب الثلاثين عامًا . ص 69. doi : 10.1057/9780230282100 . ISBN  978-0-230-27212-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2018 .
  4. ^ “فالنشتاين، ألبريشت وينزل يوسابيوس فون، هيرتسوغ (دوق) فون فريدلاند، هيرتسوغ فون مكلنبورغ، فورست (الأمير) فون ساجين”، Encyclopædia Britannica Ultimate Reference Suite ، شيكاغو: Encyclopædia Britannica، Inc. ، 2010
  5. ↑ كوكس، و. ( 1852). تاريخ بيت النمسا، المجلد الثاني ( الطبعة الثالثة). لندن: إتش جي بون . ص 203. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .  
  6. 1 2 شتاينبرغ 1998 .
  7. 1 2 شيلر، ف. (1911). ماكس وينكلر (محرر). شيلر فالنشتاين . ماكميلان.
  8. ^ ريبيتش، ر. [بالألمانية] (2010). فالنشتاين: Biografie eines Machtmenschen (في المانيا). فيينا: بوهلاو. ص. 22. رقم ISBN  978-3-205-78583-5.
  9. ↑ ريبيتش 2010 ، ص 22-23.
  10. ↑ "والدشتاين 4" .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 Rebitsch 2010 ، ص. 23.
  12. ↑ "قلعة كوشمبيرك" . طريق القلاع والقصور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 .
  13. ^ مان، ج . بليغينستورفر، رويدي (1973). فالنشتاين . فيشر. ص. 128. 
  14. 1 2 3 والنشتاين: حياته كما رواها غولو مان.
  15. 1 2 3 Rebitsch 2010 ، ص. 24.
  16. ^ ريبلي، ج . دانا، سي ، محرران. (1863). الموسوعة الأمريكية الجديدة . المجلد. 16. نيويورك: د. أبليتون وشركاه . ص. 186 .  
  17. 1 2 3 ريبلي ودانا 1863 ، ص. 186.
  18. ↑ ريبيتش 2010 ، ص 24-26.
  19. ↑ ريبيتش 2010 ، ص 26.
  20. ^ مايرهوفر، والترود (2005). Hexen – Huren – Heldenweiber: Bilder des Weiblichen in Erzähltexten über den Dreißigjährigen Krieg [ الساحرات – العاهرات – النساء البطلات: صور المؤنث في النصوص السردية عن حرب الثلاثين عامًا ] . كولن فايمار: بوهلاو. ص 39، 418 . رقم ISBN  3412104051.
  21. ↑ ريبيتش 2010 ، ص 27.
  22. ^ دي بيرت، مارينو فيسيندي ستوريتشي غراديسكان ، Società Filologica Friulana ، أوديني، ص 65-104.
  23. ↑ وينكلر، ماكس (1914). والنشتاين لشيلر . نيويورك: ماكميلان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2025 – عبر أرشيف الإنترنت.
  24. ^ "ماريا إليزابيث، جرافين فون هاراش زو روهراو" . علم الأنساب . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2025 .
  25. ^ "ماريا إليزابيث فون فالدشتاين، فورستين زو فريدلاند" . علم الأنساب . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2025 .
  26. 1 2 3 4 شيلر، ج. فريدريش فون. (1980) اللصوص والينشتاين ، كلاسيكيات البطريق، ص ​​12-3. رقم ISBN 0-14-044368-1.
  27. ↑ مان، غولو، والنشتاين
  28. ↑ جي بي كوبر، "تاريخ كامبريدج الحديث الجديد" حرب الثلاثين عامًا الطبعة الأولى (نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. 1970)، 323.
  29. 1 2 إيجنبرجر، ديفيد. (1985) موسوعة المعارك ، منشورات كوريير دوفر. ص 161. ISBN 0-486-24913-1.
  30. 1 2 3 فولر، جيه إف سي (1987) تاريخ عسكري للعالم الغربي ، دار نشر دا كابو. الصفحات 46-47؛ ISBN 0-306-80305-4.
  31. ↑ "26 أبريل 2021" . راديو أوبول (باللغة البولندية). 26 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  32. ^ Spielvogel، Jackson J. (2005) الحضارة الغربية ، طومسون وادزورث، ص. 414؛ رقم ISBN 0-534-64604-2.
  33. 1 2 ويدجوود، سي في (1961) حرب الثلاثين عامًا ، كتب أنكور، ص 219-220.
  34. ↑ لوكهارت، بول دوغلاس (2007). الدنمارك، 1513-1660: صعود وسقوط ملكية عصر النهضة . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 166-171 . ISBN  978-0-19-927121-4أُرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2009 .
  35. ^ دالكويست، جيرموند فيلهلم وكارل فون كلاوزفيتز. (2003) مبادئ الحرب ، منشورات كورير دوفر، ص. 81. ردمك 0-486-42799-4.
  36. 1 2 3 4 5 إنجراو، تشارلز و. (2000) الملكية الهابسبورغية، 1618-1815 ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 45-46؛ ISBN 0-521-78505-7.
  37. ↑ ميرز، جون أ. (يونيو 1988). "حرب الثلاثين عامًا، و"الأزمة العامة"، وأصول الجيش النظامي الاحترافي في الإمبراطورية الهابسبورغية". تاريخ أوروبا الوسطى . 21 (2): 134. doi : 10.1017/S0008938900012711 . JSTOR 4546115. S2CID 144482963 .  
  38. ↑ "والنشتاين - موسوعة" ، theodora.com ، 2021
  39. ↑ تشيشولم 1911 ، ص 281.
  40. ^ لوندي ، هنريك (2014). سلالة المحارب . المعصم. ص. 169. 
  41. ↑ تشيشولم 1911 ، ص 282.
  42. ↑ مشروع رونبيرج: والتر بتلر مؤرشف في 22 أغسطس 2011 في Wayback Machine ، runeberg.org؛ تم الوصول إليه في 17 أبريل 2017.
  43. ↑ ميتشل، جيمس (1887). حياة والينستاين، دوق فريندلاند . لندن، المملكة المتحدة: جيمس فريزر. ص 323. 
  44. ↑ هولاندر، ألبرت إدوين يوهانس (1958). "بعض الوثائق الإنجليزية حول نهاية والنشتاين" (ملف PDF) . نشرة مكتبة جون رايلاندز . 40 (2). جامعة مانشستر : 358-390 . doi : 10.7227/BJRL.40.2.5 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2022 .
  45. ↑ ويلسون، بيتر هـ. (2009). مأساة أوروبا: تاريخ جديد لحرب الثلاثين عامًا . دار بنغوين للنشر . رقم ISBN 978-0-141-00614-7.
  46. ↑ موسوعة التاريخ العالمي (الطبعة السادسة)
  47. ↑ "على خطى ألبريشت فون فالنشتاين" . المكتب الإقليمي لمنطقة ليبيريتس. 2022. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2022 .
  48. ^ فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1885). "والدشتاين، ألبرخت فينزل يوسيب" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 52. ص. 210 – عبر ويكي مصدر .   
  49. 1 2 3 4 5 مان، جولو (1971). فالنشتاين . نيويورك: هولت ورينهارت ووينستون (نشرت عام 1976). ص 76 – 85، 82، 78. ISBN  0-03-091884-7.
  50. ^ جولو مان: فالنشتاين. سين ليبن. إس فيشر، فرانكفورت أم ماين 1971، ISBN 3-10-047903-3.
  51. ^ جوزيف ياناتشيك: Valdštejnova smrt. ملادا فرونتا، براغ 1970، ص 33
  52. ^ هانز كريستيان هوف: Das Rätsel um Wallensteins Krankheit – تشخيص مرض الزهري. في: هانز كريستيان هوف (Hrsg.): Mit Gottes Segen in die Hölle. دير Dreißigjährige Krieg. ميونخ 2003، ص 328-343، هنا: ص 329 وما يليها.
  53. ^ ميكسا ، ياروسلاف (1983). "Neues über die Krankheit Wallensteins" . مجلة التاريخ الطبي . 18 (3): 256-259 . جستور 25803750 . بميد 11611369 . مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2021 .  
  54. ^ Der dreißigjährige Krieg – Teil 3 – Ende eines Rebellen (البث الألماني ZDF Dokumentary 2003). https://www.youtube.com/watch?v=VQGJoR_6Jd0 أرشفة 20 مايو 2021 في آلة Wayback .
  55. ↑ انظر مانفريد ليبر: Kriegstreiber, Verräter oder verhinderter Friedensstifter? Das schwankende Wallenstein-Bild for، nach and bei Friedrich Schiller. في: سيكندر سينغ: Erkundungen zwischen Krieg und Frieden. ساربروكن 2017، الصفحات من 87 إلى 120 ( النص الأصلي باللغة الألمانية )
  56. ↑ يمكن العثور على الكتاب الثاني الكامل (باللغة الألمانية) على ويكي مصدر : Geschichte des dreyßigjährigen Kriegs, Zweytes Buch
  57. ^ ألفريد دوبلن: فالنشتاين. س. فيشر، برلين 1920.
  58. ^ كونستانتين كونتورويانيس: Der Wallenstein-Stoff im Wandel der Zeit – Eine neue Studie beleuchtet، wie die historische Figur in den Werken von Alfred Döblin und Jaroslav Durych rezipiert wurde ، Prager Zeitung إصدار على الإنترنت (بالألمانية): 15 يونيو 2016 ، إصدار الطباعة رقم. 24، 16 يونيو 2016، ص 5؛ انظر أيضًا تيلمان كاستن لمزيد من التفاصيل: Historismuskritik vs Heilsgeschichte. يموت فالنشتاين رومان فون ألفريد دوبلين وياروسلاف دوريتش. كولونيا، 2016.
  59. ↑ Rezension der Bringausgabe Golo Manns، Göttingen 2006 (PDF; 72 كيلو بايت) باللغة الألمانية
  60. ↑ "Warten auf Arnim" ، دير شبيجل ، 24 نوفمبر، Rezension، no. 42, 1971 
  61. ^ موراتا بنسن، إدواردو (2017). "El Wallenstein español. اعتبارات حول الروح العسكرية، مع نموذج El Prodigio de Alemania ". في تيتز، مانفريد. Figuras del bien y del mal. البناء الثقافي للذكورة والأنوثة في المسرح الساخن . مدريد: أكاديميا ديل هيسبانيزمو ، الصفحات من 451 إلى 80؛ رقم ISBN 978-84-16187-60-7
  62. ^ يوهان كريستوف ألماير-بيك : متحف Das Heeresgeschichtliche فيينا. متحف Das و Repräsentationsräume . كيسيل فيرلاغ، سالزبورغ 1981، ISBN 3-7023-0113-5، س 32
  63. ^ ملاحظات لاينر لتسجيل دويتشه جراموفون 437254-2
  64. ↑ سالز، آرثر (1909). فالنشتاين كمركانتيلتي . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020 .
  65. ^ "بوبيل أ hvězdy (1990)" . قاعدة بيانات الأفلام التشيكية والسلوفاكية (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  66. ^ كراسنا ، ناديا (26 يونيو 2020). "متحف Chebské يروج لفيلم مزدوج من s hlavní postavou Albrechta z Valdštejna" . كارلوفي فاري (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  67. ^ "فالنشتاين ودير كريج" . شجونه . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2025 .

مصادر