عندما أحبتني

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" عندما أحبتني " أغنية من تأليف الموسيقي الأمريكي راندي نيومان، وغنّتها المغنية الكندية سارة ماكلاكلان لفيلم الرسوم المتحركة " حكاية لعبة 2 " (1999) من إنتاج بيكسار . تُغنى الأغنية من منظور شخصية جيسي ، وهي دمية راعية بقر، حيث تكشف عن قصتها من خلال استذكار علاقتها المتوترة مع مالكتها الأصلية إميلي، التي كبرت ولم تعد تناسبها. بعد ظهور الأغنية في الفيلم خلال مشهد استرجاعي ، قرر صناع الفيلم دمجها في المونتاج الذي تروي فيه جيسي قصتها لوودي، وذلك بعد فشل محاولات عديدة لعرضها وهي تروي تجربتها شفهيًا.

في البداية، شعر نيومان أن الأغنية غير مناسبة، متشككًا في اهتمام الأطفال الصغار بها؛ لكنه غيّر رأيه بعد أن أظهرت اختبارات الأداء نتائج واعدة. عُرضت الأغنية على ماكلاكلان بعد أن اتفق نيومان وصنّاع الفيلم على أن الأغنية الرومانسية أكثر ملاءمة لفنانة. على الرغم من بعض التردد من جانب مدير أعمالها، استمتعت ماكلاكلان بالأغنية كثيرًا ووافقت على تسجيلها بعد سماعها نسخة نيومان التجريبية ، إذ وجدت نفسها منجذبة إلى طابعها الحزين. موسيقيًا، تُعدّ أغنية "When She Loved Me" أغنية بوب عاطفية مصحوبة بعزف بيانو بسيط . قُدّمت تفسيرات مختلفة لكلمات الأغنية ومواضيعها؛ فبينما كُتبت في الأساس عن الألم الذي يُشعر به عند فقدان صديق ، فُسّرت "When She Loved Me" أيضًا على أنها أغنية حب ، بينما يعتبرها بعض نقاد الموسيقى استعارةً للأطفال الذين يكبرون حتمًا ويصبحون مستقلين عن والديهم.

حظيت أغنية "When She Loved Me" بإشادة نقدية واسعة من نقاد السينما والموسيقى، الذين وجدوا فيها مزيجًا من التأثير العاطفي والحزن العميق، مشيدين ببراعة نيومان في كتابة الأغاني وأداء ماكلاكلان الصوتي. فازت الأغنية بجائزة غرامي لأفضل أغنية مكتوبة لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو أي وسيلة إعلامية مرئية أخرى . كما رُشّحت لجائزتي غولدن غلوب وأوسكار لأفضل أغنية أصلية . ومنذ ذلك الحين، اكتسبت "When She Loved Me" شهرة واسعة كواحدة من أكثر المشاهد حزنًا في أفلام بيكسار وديزني، فضلًا عن كونها واحدة من أكثر أغاني الأفلام حزنًا على الإطلاق. وقد غنّى هذه الأغنية العديد من الفنانين، من بينهم ستيف تايريل ، وبريدجيت ميندلر، وفرقة ستيبس الموسيقية .

الكتابة والتسجيل

امرأة في منتصف العمر بشعر بني متوسط ​​الطول ترتدي فستان سهرة مكشوف الصدر وهي تغني في الميكروفون وعيناها مغمضتان.
استعانت شركة بيكسار بالمغنية الكندية سارة ماكلاكلان لتسجيل أغنية "When She Loved Me" لفيلم Toy Story 2.

ابتداءً من فيلم "حكاية لعبة " (1995)، قرر المخرج جون لاسيتير منذ فترة طويلة أن أفلام بيكسار لن تكون أفلامًا موسيقية ، لكنه وافق على أن يكتب الموسيقي راندي نيومان أغاني أصلية لبعض لحظات القصة ، والتي سيؤدي نيومان معظمها بنفسه. [ 1 ] في البداية، واجه صناع فيلم " حكاية لعبة 2 " صعوبة في جعل جيسي ، وهي دمية راعية بقر ، [ 2 ] تعبر عن قصتها من خلال الحوار فقط ، ثم أعادوا صياغة أفكارها في أغنية بعنوان "عندما أحبتني". [ 1 ] كلفت بيكسار نيومان بكتابة أغنية تعبر عن خيبة أمل جيسي في مالكها السابق مع تقدمه في السن، ولم يكن لدى كاتب الأغاني سوى معرفة طول الأغنية وجنس الشخصية. [ 3 ] وصف لاسيتير إضافة أغنية جيسي بأنها التغيير الأهم الذي طرأ على الفيلم أثناء الإنتاج. [ 4 ] في البداية، شكّك نيومان في نجاح أغنية تتناول موضوع الحب مقابل عدم الحب في فيلم للأطفال ، [ 5 ] [ 6 ] وقد أعربت ديزني سابقًا عن مخاوفها من فقدان اهتمام الجمهور خلال الأغاني البطيئة. [ 5 ] خلال عرض تجريبي لفيلم "حكاية لعبة 2" ، فوجئ نيومان بأن حتى أصغر الأطفال بدوا منتبهين أثناء الأغنية، [ 6 ] على الرغم من إيقاعها البطيء ومواضيعها العاطفية الناضجة. [ 5 ] أكد نيومان أن هذه الأغنية لم تكن المرة الأولى التي تثبت فيها بيكسار خطأه، [ 6 ] واعترف بأنه فخور جدًا بعمله على أغنية "عندما أحبتني" للفيلم. [ 1 ] [ 7 ]

إلى جانب أغنية "Woody's Roundup"، كانت أغنية "When She Loved Me" إحدى أغنيتين كتبهما نيومان لفيلم Toy Story 2. [ 8 ] كانت النسخة التجريبية للأغنية، التي سُميت في الأصل "Jessie's Song"، أقصر من النسخة النهائية، مع كلمات مختلفة قليلاً. [ 9 ] يعتبر نيومان أغنية "When She Loved Me" من بين مقطوعاته الموسيقية المفضلة للأفلام، وواحدة من أفضل الأغاني التي كتبها للأفلام، [ 6 ] [ 10 ] وقد وجدها أسهل من كتابة أغاني ألبوماته الخاصة، وذلك بفضل رؤية ديزني الواضحة وتوجيهاتها الدقيقة. [ 11 ] كما منحه لاسيتير حرية كبيرة في كتابة الأغنية. [ 12 ] على الرغم من أن نيومان يؤكد أن الأغنية تدور بشكل شبه حصري حول العلاقة بين دمية ومالكتها المنفصلة عنها، إلا أنه أقرّ بأنه قد دمج بعضًا من تجاربه الشخصية فيها. [ 13 ] على عكس الأغاني التي كتبها لفيلم " حكاية لعبة "، لم يغنِّ نيومان أغنية "عندما أحبتني" بنفسه لأن شركة بيكسار أرادت مغنية، [ 14 ] واستعانت بالمغنية الكندية سارة ماكلاكلان لتؤدي صوت جيسي الغنائي خارج الشاشة بدلاً من مؤدية صوتها جوان كوزاك . [ 15 ] [ 3 ] شبّه نيومان كتابة الأغاني لصوت ماكلاكلان بدلاً من صوته بـ"الكتابة لآلة موسيقية مختلفة"، واصفاً صوتها بأنه "صوت قادر على عزف النوتات" مقارنةً بصوته. [ 3 ]

حذّر مدير أعمال ماكلاكلان من أنها قد لا تُعجب بأغنية "When She Loved Me" عند استلامها، [ 16 ] وتزعم أن مدير أعمالها وصفها بأنها "غريبة نوعًا ما". [ 17 ] [ 18 ] في النهاية، بكت ماكلاكلان فور سماعها للأغنية لأول مرة، [ 14 ] قائلةً إن نسخة نيومان التجريبية ذكّرتها بأداء جيم هينسون الأصلي لأغنية " Bein' Green " بشخصية كيرميت الضفدع . [ 19 ] [ 17 ] كانت ماكلاكلان واثقة من أن الأمهات سيتأثرن بشدة بالأغنية بغض النظر عن ردود فعل الأطفال. [ 14 ] وجدت ماكلاكلان أن عملية التسجيل مختلفة عما اعتادت عليه نظرًا لكثرة الأشخاص المشاركين في فيلم الرسوم المتحركة. [ 14 ] سجّل نيومان وماكلاكلان حوالي 17 نسخة من الأغنية قبل أن يستقرا أخيرًا على عدد قليل منها كانا راضيين عنه. [ 14 ] أنتجا الأغنية معًا، [ 20 ] حيث تولى نيومان التوزيع الموسيقي والتوزيع الأوركسترالي. [ 21 ] أنجزاها في غضون أيام قليلة. [ 18 ] سُجِّل كلٌّ من عزف نيومان على البيانو وغناء ماكلاكلان بواسطة المنتج غريغ رايلي في استوديو ذا ويرهاوس في فانكوفر، كولومبيا البريطانية. [ 21 ] وصفت المغنية الأغنية بأنها من أغانيها المفضلة وتعتبر هذا المشروع من أبرز محطات مسيرتها الفنية. [ 17 ]

تأثر الممثلان توم هانكس وتيم ألين ، اللذان أديا صوتي وودي وباز لايت يير على التوالي، لدرجة ذرف الدموع عند مشاهدة فيلم "عندما أحبتني" لأول مرة. [ 22 ]

السياق والاستخدام في فيلم Toy Story 2

تُعتبر أغنية " When She Loved Me" بمثابة "موسيقى تصويرية مؤثرة لقصة جيسي عن الهجر" [ 23 ] ، وهي جزء من فيلم Toy Story 2.الأغنية الرئيسية للفيلم ، [ 24 ] وتُعرض أثناء مونتاج يُظهر جيسي ومالكتها السابقة إميلي. [ 25 ] [ 26 ] تُسمع الأغنية تقريبًا في منتصف الفيلم، [ 26 ] [ 27 ] وتغنيها جيسي بصوتها خارج الشاشة خلال مشهد استرجاعي تستذكر فيه لحظة هجر إميلي لها، [ 6 ] متأملةً علاقتهما الدافئة والأوقات الجميلة التي قضياها معًا إلى أن كبرت جيسي تدريجيًا وتبرعت بها في النهاية لجمعية خيرية في صندوق من الورق المقوى. [ 14 ] [ 24 ] [ 27 ] [ 28 ] وقد قامت تاشا ويدين بتحريك المونتاج . [ 29 ] ووفقًا للمخرج المشارك آش برانون ، فإن المشهد "مثال على اختيار الممثلين المثالي في الرسوم المتحركة". [ 30 ] بالإضافة إلى احتواء الجزء الثاني على عدد أكبر من الرسامات مقارنةً بفيلم "حكاية لعبة" ، وجد برانون أن قيام امرأة بتحريك شخصية جيسي كان مفيدًا، معتقدًا أنه لا أحد كان ليؤديها بشكل أفضل من ويدين. [ 30 ] استُخدمت مؤثرات إضاءة وفلاتر محددة طوال المشهد لتُكمّل أجواءه، [ 31 ] بما في ذلك الإضاءة المُشبعة بأشعة الشمس. [ 32 ]

في وقت سابق من الفيلم، يسرق آل ماكويغين ، جامع الألعاب، وودي من سوق لبيع الأغراض المستعملة، [ 33 ] [ 34 ] لإكمال مجموعته من ألعاب برنامج "وودي راوند أب" القديمة . [ 33 ] متحف ألعاب ياباني مستعد لشراء وودي وبقية شخصيات برنامج "وودي راوند أب" المتقاعد مقابل مبلغ كبير، [ 34 ] حيث أصبحت كل واحدة منها قطعًا نادرة لهواة الجمع منذ إلغاء البرنامج . [ 35 ] تتوق معظم الألعاب إلى الانتقال إلى المتحف لتجنب قضاء ما تبقى من عمرها في المخزن، [ 36 ] لكن وودي متردد، ولن يقبل المتحف الألعاب إلا كمجموعة كاملة. [ 35 ] جيسي مصممة بشكل خاص على أن نقلها إلى المتحف هو الخيار الأفضل. [ 37 ] بينما يشرح وودي أنه متشوق للعودة إلى منزله ومالكه الحقيقي آندي ، مفضلاً أن يُحب حتى لو كان ذلك يعني التعرض للتلف والهجر بدلاً من أن يُخلد في متحف، [ 38 ] تكشف جيسي أخيرًا أنها كانت تمتلك مالكًا يشبه آندي، وكان يُكنّ لها كل التقدير، قبل أن يتم التخلي عنها في النهاية. [ 39 ] قبل أن تبدأ الأغنية، [ 40 ] يخبر وودي جيسي عن علاقته بآندي، مما يدفعها لمشاركة تجربتها المريرة مع إيميلي، [ 41 ] الشخص الوحيد الذي اهتمت به حقًا. [ 42 ] تجلس جيسي على حافة النافذة، [ 43 ] وتُعبّر ببراعة عن مشاعر وودي تجاه آندي: "عندما يلعب [آندي] معك، تشعر وكأنك حيّ، حتى وإن لم تتحرك، لأنه يراك كذلك". [ 40 ] تصف جيسي إيميلي بأنها "عالمها كله"، [ 41 ] ثم تشرح لوودي أفراح وأحزان أن يحبك طفل، [ 5 ] [ 38 ] فقد كانت جيسي في يوم من الأيام لعبت إيميلي المفضلة قبل أن تتغير اهتماماتها مع تقدمها في السن، فتتجه نحو الموسيقى والمكياج، [ 44 ] وتهمل جيسي بشكل متزايد في هذه العملية. [ 45 ][ 46 ] بما في ذلك نسيانها تحت سريرها. [33 ] تُستبدل مقتنيات إميلي ذات الطابع رعاة البقر تدريجيًا بمستحضرات التجميل وألبومات الموسيقى. [ 46 ] قبل انتهاء المشهد، يُمنح جيسي (والجمهور) لحظة أمل زائف من خلال إظهار إعادة اكتشاف الدمية، واستخراجها من تحت سرير إميلي، وحملها كما لو كانت على وشك أن تُلعب بها مرة أخرى، [ 47 ] فقط لوضعها داخل صندوق من الورق المقوى وتركها على جانب الطريق للتبرع بها للجمعيات الخيرية. [ 44 ] [ 48 ] تعتقد جيسي أن جميع الألعاب في النهاية "تفقد فائدتها"؛ بالنسبة لها، فإن فكرة الانتقال إلى اليابان "تعني أنها ستوفر المتعة مرة أخرى ويكون لها هدف في الحياة". [ 24 ] وصفت قناة سكاي تيفي المشهد بأنه "رحلة جيسي الحزينة في طريق الذكريات". [ 49 ] كما تُطور الأغنية علاقة جيسي ووودي؛ تجد جيسي الشجاعة لتروي قصتها لوودي، [ 37 ] موضحةً مخاوفها من فكرة امتلاكها، [ 50 ] بينما يصبح وودي مستمعًا متعاطفًا بعد أن يتعرف على كيفية تحولها إلى لعبة قابلة للجمع في المقام الأول. [ 37 ] [ 44 ] يُستخدم حزن جيسي "كعاملٍ يُبقي وودي في مكانه"، [ 51 ] مما يجعله مترددًا بين القرار الذي سيتخذه بعد الاستماع إلى قصتها. [ 52 ] لاحقًا في الفيلم، يتعين على جيسي أن تختار بنفسها بين التخلي عن الخلود مقابل أن يحبها طفلٌ مرة أخرى. [ 32 ] لخص موقع بي بي سي الإلكترونياستخدام الأغنية في الفيلم على النحو التالي: "فتاة تلتقي بلعبة، فتاة تحب اللعبة، فتاة تكبر، تُترك اللعبة لإعادة التدوير". [ 53 ]

مجلة سلانتوصف آرون كاتلر أغنية "When She Loved Me" بأنها إحدى "اللحظات القليلة من الحزن" في فيلمٍ خفيف الظل. [ 54 ] وقال تيم غريفينغ من الإذاعة الوطنية العامة (NPR) إن الأغنية تُبرز مشهدًا مصوّرًا عن "فقدان أهم شخص في العالم بالنسبة لك". [ 55 ] وفي موقع "ذا رينجر" ، قال الكاتب نفسه إن أغنية "When She Loved Me" تُحاكي كيف يُجسّد فيلم "Toy Story " هذا التناقض.نضج مبدعو الفيلم وخففوا من وتيرة إنتاجه بالتزامن مع الأفلام. [ 56 ] وصف لاسيتير الأغنية بأنها "لحظة ديزني محورية"، موضحًا: "كما قال والت [ديزني] ذات مرة، لكل ضحكة دمعة، ولكل دمعة ضحكة". [ 57 ] خلال هذه الأغنية، يتعرف الجمهور على أصول "مشاكل جيسي العميقة المتعلقة بالهجر ". [ 58 ] أوضح تيم غريرسون، المساهم في موقع Paste، أن اللعبة "لا تغني فحسب... بل تعبر عن خوف إنساني عميق من الهجر، وهو خوف مدعوم بعقود من شخصيات راندي نيومان السابقة التي عانت من ندوب نفسية عميقة". [ 59 ] وافق فريد كارلين، مؤلف كتاب "على المسار: دليل لتأليف الموسيقى التصويرية للأفلام المعاصرة"، على أن الأغنية "تمنح رسالة جيسي ليس فقط بُعدًا عاطفيًا محددًا، بل بُعدًا عالميًا أيضًا". [ 5 ] وصف دالي أغنية "When She Loved Me" بأنها "أكثر اللحظات المؤثرة" في ثلاثية "حكاية لعبة " ، [ 6 ] بينما يعتقد مايكل مالوري من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الأغنية "تجسد الرسالة الأساسية للفيلم". [ 30 ] وجد المساهمون في كتاب " حكاية لعبة: كيف أعادت بيكسار ابتكار الفيلم الكرتوني " أن أغنية "When She Loved Me" هي "النقيض المأساوي" لأغنية المسلسل الرئيسية " You've Got a Friend in Me " نظرًا لنبرتها ونظرتها الحزينة. [ 40 ] يقع المشهد تقريبًا في منتصف ثلاثية "حكاية لعبة " الأصلية ، وقد حدده سيمون كينير، المساهم في موقع GamesRadar+، على أنه النقطة التي ينتقل فيها المسلسل "من حكاية خيال الطفولة إلى تأمل ناضج في النضج". [ 50 ] قال تيم غريرسون من موقع Cracked إنها تؤكد "اعتراف السلسلة بأن الزمن يمضي، والأطفال يكبرون، والعلاقات تتغير". [ 60 ] رأت صحيفة ناشفيل سين أنه على الرغم من أن "المشهد مصور من وجهة نظر لعبة ... فإن الخوف البدائي الذي يعبر عنه - من التلاشي من ذاكرة الطفل مع تقدمه في السن - هو خوف أبوي للغاية." [ 61 ] وبالمثل، كتبت أليسون شومايكر، المساهمة في موقع Consequence of Sound : "تنجح السلسلة في نقل ليس فقط ألم التخلي عن شخص تحبه، ولكن أيضًا المأساة الحتمية للنمو (والشيخوخة)."كلنا نترك أغراضنا الطفولية وراءنا." [ 62 ]

الموسيقى والكلمات

"When She Loved Me" أغنية بوب ذات تأثيرات ريفية خفيفة ، مدتها ثلاث دقائق وخمس ثوانٍ. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] كُتبت الأغنية على مقام فا الكبير ، وتُؤدى "برقة" و"بحرية تامة" بإيقاع 75 نبضة في الدقيقة. [ 67 ] وهي أغنية بيانو هادئة ، [ 68 ] تستخدم مصاحبة موسيقية بسيطة . [ 63 ] وُصفت لحنها بأنه "حزين" و"مؤثر". [ 69 ] وصفها شون دالي من صحيفة تامبا باي تايمز بأنها أغنية "تجسد جمال النضج، وبالنسبة للآباء، جمال التخلي". [ 6 ] وصفها نيومان نفسه بأنها أغنية "بطيئة... وعاطفية إلى حد ما" تتناول الفرق بين الشعور بالحب وعدم الشعور به. [ 5 ] قارن موقع CD Universe الأغنية بأعمال الملحن آرون كوبلاند والمغني فاتس دومينو . [ 70 ] ووفقًا لإيلين أ. كيم من موقع Hollywood.com ، فإن أغنية "When She Loved Me" أغنية بسيطة وكئيبة يؤديها ماكلاكلان بـ"حنين مؤلم". [ 71 ] وبالمثل، وصفت ماري كولورسو من موقع AL.com الأغنية بأنها "أغنية حزينة". [ 72 ] ولاحظ موقع BBC Online أنه على عكس مؤلفات نيومان السينمائية السابقة التي تستخدم الإيقاع للتعبير عن المشاعر، فإن نيومان يستعين بماكلاكلان "لغناء الألم الأبدي للهجر". [ 53 ] ولاحظ بن بوبجي، الكاتب في موقع Medium ، أن "صوت المغني الكندي الحريري يحول أغنية حزينة للغاية إلى أغنية مؤلمة حقًا "، مقارنًا إياها بأغنية نيومان "I Will Go Sailing No More" من الفيلم الأول. [ 73 ] وفقًا لبراد غرين من موقع Urban Cinefile، فإن الأغنية هي رثاء عن " الحب الأفلاطوني ، غير المشروط ، والبريء الساحر"، وهي مواضيع يعتقد أنها نادرًا ما تُستكشف في موسيقى البوب ​​السائدة. [ 64 ] وفقًا لإيلين هانت من صحيفة الغارديان ،فيلم "عندما أحبتني" يشبه إلى حد كبير أعمال نيومان الخاصة خارج شركة بيكسار .74 ]

كثيرًا ما يُستخدم مصطلح " مُفجع " لوصف الأغنية؛ [ 27 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] وقد وصفتها صحيفة "أركانساس أونلاين " بأنها "حلوة ومرة". [ 79 ] وُصفت الأغنية بأنها "رثاءٌ مُفجعٌ عن الشعور بالوحدة"، [ 51 ] وتبدأ كلماتها بـ "عندما أحبني أحدهم، كان كل شيء جميلًا"، [ 67 ] متبوعةً بـ "كل ساعة قضيناها معًا تبقى في قلبي". [ 80 ] يُغني ماكلاكلان بتأثرٍ بالغٍ عبارة "تُركتُ وحيدًا. ومع ذلك، انتظرتُ اليوم الذي ستقول فيه سأحبك دائمًا". [ 39 ] على الرغم من أنها كُتبت عن "تلك الرابطة الهشة بين الطفل ولعبته المفضلة"، [ 81 ] إلا أن كلمات الأغنية قابلةٌ لتفسيراتٍ عالمية . [ 5 ] يعتقد ريتشارد والترز، محرر كتاب " مختارات المغنين للمسرح الموسيقي - طبعة المراهقين: التينور" ، أن الأغنية "تكتسب معنى مختلفًا" إذا تم فصلها عن حبكة الفيلم وأداها مغنٍّ ذكر. [ 25 ] كتب توماس إس. هيشاك، مؤلف " موسوعة أغاني ديزني "، أن أغنية "عندما أحبتني" هي " أغنية عاطفية مؤثرة " تتحدث عن فقدان صديق وليس فقدان حبيب . [ 45 ] ومع ذلك، قال هيشاك إن الأغنية "البسيطة والمؤثرة" يمكن تفسيرها أيضًا على أنها أغنية حب خارج سياقها. [ 45 ] وافق فريد كارلين، مؤلف كتاب "على المسار: دليل لتأليف الموسيقى التصويرية للأفلام المعاصرة "، على أن الأغنية "تؤدي وظيفتها بشكل عام في التعبير عن مشاعر يمكن لأي شخص أن يتفاعل معها"، على الرغم من أنها في الأصل بيان شخصي من إحدى الشخصيات الرئيسية في الفيلم. [ 5 ] وصفت شركة JW Pepper & Son الأغنية بأنها "أغنية حب رقيقة". [ 82 ] كتب الناقد السينمائي بيتر برادشو ، في صحيفة "آيريش تايمز "، أنه لم يدرك أن الأغنية مجرد حكاية رمزية عن خوف الآباء من هجر أبنائهم لهم عندما يكبرون، وأنهم لن يرغبوا باللعب معهم إلا بعد أن أصبح أباً. [ 83 ]

استقبال وتكريم

حظيت أغنية "When She Loved Me" بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى والسينما . [ 84 ] قال ناقد أفلام الرسوم المتحركة مايكل مالوري : "لن يبقى المشاهدون غير متأثرين" بهذه الأغنية، ووجد أن "هناك فائزين بجوائز الأوسكار سيجدون صعوبة بالغة في مجاراة الأداء في ذلك المشهد". [ 30 ] وصف الناقد السينمائي بيتر برادشو الأغنية بأنها "مؤثرة للغاية" وتضاهي عاطفياً مشهد سجن والدة دامبو في فيلم ديزني للرسوم المتحركة دامبو (1941). [ 75 ] حذر مارك كارو، في مقال له في صحيفة شيكاغو تريبيون ، الجمهور الذي يسمع أغنية "When She Loved Me" لأول مرة من أنهم "قد يجدون صعوبة في كبح دموعهم". [ 52 ] أشاد العديد من نقاد السينما الآخرين بجودة الأغنية في مراجعاتهم. [ 46 ] [ 81 ] [ 85 ] وصف أحد كتّاب مجلة ناشفيل سين المشهد بأنه "الأكثر تأثيراً" في سلسلة أفلام حكاية لعبة . [ 61 ] وقال بي. نيلسون راينش من موقع بوب ماترز إن المشهد "يبدأ بشكل عاطفي مفرط، لكنه يصبح جميلاً حقاً في حقيقته المبتذلة المتعلقة بمرور الطفولة الحتمي". [ 77 ]

صورة جانبية لرجل مسن ذي شعر رمادي يجلس أمام بيانو كبير، يعزف عليه بينما يغني في الميكروفون؛ وهو يرتدي قميصاً مزهراً.
حصل راندي نيومان على ترشيحه الثالث عشر لجائزة الأوسكار عن كتابة فيلم "عندما أحبتني".

حظي كل من كتابة أغاني نيومان وأداء ماكلاكلان بإشادة واسعة. فبينما وصفها ستيف بيرسال من صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز بأنها "إحدى أروع أغاني الحب لراندي نيومان"، [ 36 ] تعتبر جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) أغنية "When She Loved Me" من بين أبرز إسهاماته السينمائية. [ 86 ] وفي تحليل استعادي لموسيقى نيومان، نشرت مجلة Pasteيعتقد تيم غريرسون، من مجلة "ذا ديلي ميل"، أنه على الرغم من أن موسيقى ماكلاكلان تبدو أحيانًا "مبتذلة"، إلا أن عناصر "العاطفة الجياشة" التي يدمجها الموسيقي في موسيقاه التصويرية تمنع أغنية "When She Loved Me" من "الانزلاق إلى مجرد عاطفية مبتذلة". [ 59 ] وصف جيم لين من "نيوز ريفيو " صوت ماكلاكلان بأنه "رائع"، بالإضافة إلى وصفه الأغنية بأنها "أكثر أغنية مؤثرة تم تأليفها لفيلم سينمائي على الإطلاق". [ 76 ] وفي مراجعته لإعادة إصدار النسخة الخاصة من الفيلم عام 2006، قال تود غيلكريست من "آي جي إن " إنه يجد صعوبة في تحديد "لحظات أخرى في تاريخ السينما تستحضر نفس النوع من الدموع اللاإرادية ولكن المستحقة تمامًا مثل" أغنية "When She Loved Me"، واصفًا إياها بأنها "مزيج حلو ومر من الحب الجارف والوحدة الملموسة". [ 87 ] كما أشاد الناقد بقرار ديزني بتكليف ماكلاكلان بتسجيل الأغنية بدلًا من نيومان. [ 87 ]

في نوفمبر 1999، توقعت جوديث إيغرتون، الكاتبة في صحيفة "ذا كورير جورنال"، ترشيح الأغنية لجائزة الأوسكار. [ 88 ] وفي عام 2000، رُشِّحت أغنية "When She Loved Me" لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والسبعين ، لتصبح بذلك الترشيح الثالث عشر لنيومان في هذه الفئة، [ 89 ] [ 90 ] وثاني أغنية له من سلسلة أفلام "حكاية لعبة " تُرشَّح لجائزة الأوسكار . [ 27 ] [ 91 ] واعتُبر ترشيح الأغنية غير مألوف في ذلك الوقت لأن فيلم "حكاية لعبة 2" ليس فيلمًا موسيقيًا، على عكس معظم أفلام الرسوم المتحركة التي رُشِّحت لجائزة أفضل أغنية أصلية قبله. [ 27 ] وكان معظم النقاد يتوقعون أن يفوز نيومان أخيرًا بأول جائزة أوسكار له عن أغنية "When She Loved Me". [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] سخرت مجلة "ذا أدفوكيت " المختصة بشؤون مجتمع الميم من أن الأغنية كانت "أول أغنية حب بين فتاتين تُرشّح لجائزة الأوسكار "، في إشارة إلى علاقة جيسي وإيميلي الأفلاطونية. [ 95 ] في النهاية، خسرت الأغنية أمام أغنية " You'll Be in My Heart " لفيل كولينز من فيلم ديزني الكرتوني " طرزان " (1999). [ 96 ] رُشّحت أغنية "When She Loved Me" لجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية ، [ 97 ] والتي خسرتها أيضًا أمام أغنية "You'll Be in My Heart". [ 98 ] فازت أغنية "When She Loved Me" بجائزة غرامي لأفضل أغنية مكتوبة لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو أي وسيلة إعلامية مرئية أخرى في حفل توزيع جوائز غرامي الثالث والأربعين عام 2001. [ 99 ] [ 97 ] كما فازت الأغنية بجائزة غولدن ساتلايت لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز غولدن ساتلايت الرابع عام 2000. [ 100 ] صنّف موقع GamesRadar+ أغنية "When She Loved Me" سادس أعظم لحظة في تاريخ بيكسار. [ 50 ]

وصف تيم غريرسون من مجلة ميل فيلم "عندما أحبتني" بأنه "فيلم مؤثر للغاية". [ 101 ] صحيفة الغارديانيعتقد دوريان لينسكي أن الأغنية "أبكت عددًا من الناس أكثر من أي أغنية أخرى كتبها نيومان". [ 13 ] وبالمثل، مازح سام آدامز، الناقد في موقع The AV Club ، قائلاً: "هناك نوعان من الناس: من يبكون أثناء مشاهدة مقطع 'When She Loved Me'، ومن يكذبون بشأن ذلك". [ 3 ] وصف المغني وكاتب الأغاني إلفيس كوستيلو أغنية "When She Loved Me" بأنها أغنية لا تزال تُبكيه كلما سمعها. [ 11 ] صحيفة الغارديانصنّفت إيل هانت أغنية "When She Loved Me" لنيومان في المرتبة السادسة عشرة كأفضل أغنية. [ 74 ]

العروض الحية والأغاني المعاد غناؤها

أدى ماكلاكلان ونيومان أغنية "When She Loved Me" مباشرةً في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والسبعين في مارس 2000، [ 102 ] [ 103 ] حيث كانت مرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية . [ 90 ] [ 104 ] ومنذ ذلك الحين، غنى العديد من الفنانين الأغنية، وكثير منهم يميلون إلى تعديل أدائهم لها ليصبح أغنية حب. [ 45 ] غنى الثنائي المكسيكي سينتيدوس أوبويستوس الأغنية بالإسبانية بعنوان "Cuando Ella Me Amaba" للفيلم، وصدرت لاحقًا في ألبومهم الخامس " Movimiento Perpetuo " (2000) . سجل الممثل والمغني مايكل كروفورد الأغنية لألبوم ديزني (2001). [ 105 ] سجل نيومان نفسه نسخة مختصرة [ 106 ] من "When She Loved Me" على البيانو لألبومه " The Randy Newman Songbook, Vol. 1". 1 (2003). [ 107 ] PopMattersوصف كريس إنجلز قرار نيومان بإدراج نسخة موسيقية من الأغنية في الألبوم بأنه "خطوة ذكية" تتيح للمستمع سماع اللحن الحزين والمؤلم دون أي زخرفة. [ 69 ] وكتبت صحيفة سياتل ويكلي أن "معالجة نيومان البسيطة للبيانو ترتقي بهذه الأغنية الحزينة إلى مستوى من الرقة". [ 108 ] في عام 2006، سجل الموسيقي ستيف تيريل الأغنية لألبومه " أغاني ديزني الكلاسيكية " ، [ 109 ] والذي وصفه كريستوفر لاودون من مجلة جاز تايمز بأنه أداء "رائع وعميق". [ 110 ] غنت الممثلة والمغنية كيري بتلر أغنية "عندما أحبتني" لألبومها ذي الطابع الديّنزي " الإيمان والثقة وغبار الجنيات" (2008)، [ 111 ] وهو أحد أكثر الاختيارات عصرية في ألبوم أغاني ديزني. [ 112 ]

شابة شقراء تُشير إلى جمهورها وهي تبتسم وتغني في ميكروفون يدوي. ترتدي قميصًا بلا أكمام مزينًا بنقوش زهرية وبنطالًا أسود، ويظهر جزء من بطنها.
قامت الممثلة والمغنية بريدجيت ميندلر بتغطية أغنية "When She Loved Me" لألبوم Disneymania 7 (2010)، وحصلت على مراجعات إيجابية.

غنّت المغنية الأمريكية جوردان برويت الأغنية ضمن ألبوم التجميع Disneymania 5 (2007). كما غنّت الممثلة والمغنية بريدجيت ميندلر الأغنية ضمن ألبوم التجميع Disneymania 7 (2010)، [ 113 ] الذي دعتها شركة والت ديزني ريكوردز للمشاركة فيه. [ 114 ] ورغم أن ميندلر مُنحت حرية اختيار الأغنية التي ترغب في تسجيلها، إلا أن ديزني أوصتها بأغنية "When She Loved Me"، التي وجدتها في غاية الجمال ووافقت على تسجيلها فور سماعها. [ 68 ] ورغم أن الفنانة كانت قد سمعت الأغنية من قبل، إلا أنها لم تتذكر الكثير عنها أو عن الفيلم المصاحب لها حتى استمعت إليها كاملةً مرة أخرى. [ 114 ] وفي أول تسجيل احترافي لها بشكل مستقل عن مشروع تمثيلي، اختارت ميندلر تقديم أداء أكثر حيوية للأغنية الرومانسية بإضافة آلات الغيتار إلى توزيعها الموسيقي مع الحفاظ على روح النسخة الأصلية لماكلاكلان. [ 68 ] لمساعدتها على محاكاة قوة وعاطفة الأغنية ومشهدها، خفّض المنتجون الإضاءة أثناء جلسة تسجيل ميندلر. [ 114 ] صدرت الأغنية قبل وقت قصير من فيلم Toy Story 3. [ 115 ] أشادت جيل شيتس، الكاتبة في مجلة المراهقين Relate Magazine ، بأداء ميندلر الصوتي ووصفته بأنه "مذهل". [ 116 ] سجلت فرقة البوب ​​البريطانية Steps نسخة من أغنية "When She Loved Me" لألبوم عيد الميلاد الخاص بهم Light Up the World (2012). وبينما أشاد جيريمي ويليامز-تشالمرز من صحيفة The Yorkshire Times بـ"البراعة التي لا جدال فيها" لأصوات المغنيات الثلاث، إلا أنه وجد أن الأغنية "لا تتناسب مع أسلوب الفرقة المميز أو مع روح البهجة الضمنية لعيد الميلاد في الألبوم". [ 117 ] سجلت المغنية جين مونهايت أغنية "When She Loved Me" لألبومها The Heart of the Matter (2013). [ 118 ] [ 119 ]

غنّت الممثلة والمغنية المسرحية سامانثا باركس الأغنية في ألبومها الأول الذي يحمل اسمها عام 2016، وأعادت تسميتها إلى "When He Loved Me". [ 120 ] وروّجت لها بعروض حية في نادي فاينشتاين/54 بلو لدعم الألبوم، وكتبت سوزانا بولينغ من صحيفة تايمز سكوير كرونيكلز أن "مشاعرها فاضت" أثناء أدائها. [ 121 ] وأصدرت فرقة البوب ​​المكسيكية بيلانوفا نسخةً من الأغنية بالإسبانية عام 2016، [ 28 ] ضمن ألبوم التجميع " We Love Disney (Latino)" . [ 122 ] وصف لوكاس فيلا، المساهم في موقع AXS، أداءهم بأنه "أكثر إيلامًا" من النسخة الأصلية، ولاحظ أن "صوت البوب ​​الإلكتروني المميز" للمجموعة قد استُبدل بآلات موسيقية صوتية أكثر لإبراز صوت المغنية الرئيسية دينيس غيريرو ، الذي شعر فيلا أنه "يعكس بشكل جميل الألم والشوق في قصة جيسي الحزينة"، وخلص إلى القول: "تنتقل المشاعر بشكل جيد مع أداء بيلانوفا المؤثر". [ 28 ] غنت فرقة مونكي ماجيك اليابانية الكندية الأغنية في عام 2017 ضمن ألبوم تجميع أغاني ديزني الياباني "Thank You Disney". [ 123 ] في عام 2019، قدم المتسابق ووكر بوروز أغنية "When She Loved Me" مباشرةً في حلقة خاصة بديزني من برنامج المواهب التلفزيوني " أمريكان آيدول" ، [ 124 ] [ 125 ] مصحوبًا بعزفه على البيانو. [ 126 ] لاقى الأداء استحسانًا كبيرًا من الحكام الثلاثة، [ 127 ] حيث قالت كاتي بيري : "لقد نقلتني حقًا إلى زمن ومكان مختلفين"، ووصفه ليونيل ريتشي بأنه "أقرب أداء إلى الكمال يمكنني تخيله على الإطلاق". [ 128 ] بيلبوردوصف روبي داو أداء بوروز بأنه "أول أداء مثالي في تلك الليلة". [ 129 ] وتأهل بوروز في نهاية المطاف إلى المراكز الثمانية الأولى في المسابقة بعد أدائه. [ 72 ] [ 130 ]

قدّمت فرقة "ذا كينغز سينغرز" الأغنية بتوزيع موسيقي من تأليف فيليب لوسون . صدرت الأغنية عام ٢٠١٩ وضُمّت إلى ألبومهم "أغاني الحب". [ ١٣١ ] وفي ألبومهم " زاوية برودواي وشارع مين، الجزء الثاني" الصادر عام ٢٠٢٠ ، قدّمت فرقة " فوكتاف " الغنائية ( أكابيلا) توزيعًا موسيقيًا للأغنية بمشاركة المغنية ليز كالواي كضيفة شرف منفردة. [ ١٣٢ ] [ ١٣٣ ]

الأثر والإرث

أصبحت الأغنية من الأغاني المفضلة لدى الجمهور، وفقًا لجاكوب أويتي من مجلة American Songwriter . [ 134 ] صنّف موقع NewNowNext أغنية "When She Loved Me" كثاني أعظم أغنية في مسيرة ماكلاكلان الفنية، مُرجعًا ترشيحها لجائزة الأوسكار إلى "أدائها المؤثر". [ 135 ] غالبًا ما تُقارن النبرة الحزينة للأغنية بإعلانات ماكلاكلان التلفزيونية للجمعية الأمريكية لمنع القسوة على الحيوانات (ASPCA). وفي تصنيفهم لأغنية "When She Loved Me" في المرتبة الأولى ضمن "التصنيف النهائي لأكثر لحظات بيكسار حزنًا"، سخر ويلي ميوز من موقع CollegeHumor قائلًا إن ماكلاكلان استخدمت أغنية "When She Loved Me" لإبكاء المستمعين "قبل وقت طويل من غنائها كخلفية صوتية لصور الكلاب التي تتعرض للإيذاء ". [ 42 ] صنّف موقع Uproxx مشهد "When She Loved Me" ضمن "لحظات بيكسار... التي تضمن لك البكاء"، حيث كتب المؤلف جوش كورب عنه أنه يجسّد "الفكر والوعي... اللذين بُذلا في فيلم Toy Story 2 "، واصفًا إياه بأنه "يكاد يكون حزينًا مثل إعلان سارة ماكلاكلان لجمعية ASPCA". [ 136 ] كما شبّهت جينا مولينز من E! News المشهد بإعلانات المغنية لجمعية ASPCA، واصفةً إياه بالمشهد السابع ضمن "17 لحظة من ديزني لا تفشل أبدًا في إبكائك". [ 23 ] وبالمثل، علّق جون بون من برنامج Entertainment Tonight مازحًا، بينما صنّف "When She Loved Me" رابع أكثر لحظات بيكسار إثارةً للدموع: "بين هذا وإعلانات التبني تلك، ما مشكلتكِ يا سارة ماكلاكلان؟! هل تريديننا أن نبكي؟" [ 58 ] Consequence of Soundترى أليسون شومايكر أن الأغنية من بين أكثر مشاهد بيكسار "قوة" التي "تؤثر فيك بشدة"، واصفة إياها بأنها واحدة من "أكثر المشاهد المؤثرة" لنيومان قبل أن تختتم حديثها مازحة قائلة: "يقدم أداء سارة ماكلاكلان الصوتي كل الأشياء التي تتذكرها من تلك الإعلانات التجارية المروعة عن إساءة معاملة الحيوانات". [ 62 ]

تُعتبر أغنية "When She Loved Me" من أكثر اللحظات المؤثرة في أفلام ديزني وبيكسار. [ 51 ] وقد أدرجت ستيفاني آش، الكاتبة في موقع HelloGiggles، أغنية "When She Loved Me" ضمن "أكثر اللحظات المؤثرة" في سلسلة أفلام Toy Story . [ 41 ] وصنّف موقع Digital Spy الأغنية في المرتبة العاشرة ضمن أكثر لحظات بيكسار إيلامًا. [ 137 ] وفي مراجعة استعادية نُشرت في صحيفة The Irish Times ، وصف برادشو الأغنية بأنها "اللحظة الأكثر حزنًا وإيلامًا في أي فيلم للأطفال". [ 83 ] أدرجت بي بي سي أونلاين الأغنية ضمن قائمة "10 لحظات موسيقية مؤثرة ستجعلك تبكي وأنت تتناول الفشار"، واصفةً إياها بأنها "أكثر قصة مؤثرة في العالم"، وكتبت أن أداء ماكلاكلان "جعل جيلاً من الأطفال ينظرون إلى آبائهم ويسألونهم: 'أمي، لماذا أنتِ حزينة؟'". [ 53 ] في عام 2015، صنّفت مجلة Paste أغنية "When She Loved Me" في المرتبة 27 ضمن قائمة "أكثر الأغاني حزنًا على الإطلاق"، وكتبت بوني ستيرنبرغ: "يتحدث الجميع دائمًا عن كيف أثر فيلم Toy Story 3 عليهم عاطفيًا... لكن مشهد Toy Story الذي يُحزنني باستمرار هو ذلك المشهد من Toy Story 2 عندما تغني سارة ماكلاكلان أغنية راندي نيومان هذه عن لعبة تخلى عنها مالكها عندما تكبر". [ 48 ] يُنسب إلى HuffPost الفضل في تأسيس الأغنية في "وضع الأساس للمساحة العاطفية الصعبة التي ستواصل بيكسار استكشافها في أعمالها اللاحقة". [ 138 ] كتبت قناة سكاي تي في أن أغنية "When She Loved Me" "تلامس المشاعر بمستوى لم يُضاهى حتى" فيلم " Up " من إنتاج بيكسار (2009). [ 49 ] وفي مراجعة لفيلم "Toy Story 3 " (2010)، رأى مات غولدبيرغ من موقع Collider أن الجزء الثاني أقل جودةً من الجزء الثاني لافتقاره إلى "لحظة حزن" كتلك التي تميزت بها أغنية "When She Loved Me". [ 139 ]

الجوائز والترشيحات

جائزةفئةنتيجة
جوائز الأوسكارأفضل أغنية أصليةرشّح
جوائز غولدن غلوبأفضل أغنية أصليةرشّح
جوائز غراميأفضل أغنية كُتبت لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو أي وسيلة إعلامية مرئية أخرىفاز
جوائز الأقمار الصناعيةأفضل أغنية أصليةفاز

مراجع

  1. 1 2 3 R, J (19 نوفمبر 2002). "جون لاسيتير (الثاني)" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  2. ↑ باشام، ديفيد (27 أكتوبر 1999). "سارة ماكلاكلان وراندي نيومان يتعاونان في أغنية من فيلم "حكاية لعبة 2"" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  3. 1 2 3 4 آدامز، سام (31 مارس 2011). "قائمة الأغاني: راندي نيومان" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2018 .
  4. ↑ "حكاية لعبة 2 - استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة" . استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 كارلين، فريد؛ رايت، رايبورن (2013). على المسار: دليل لتأليف الموسيقى التصويرية للأفلام المعاصرة . المملكة المتحدة: روتليدج . ص 446. ISBN  9781135948030تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 فبراير 2024 – عبر كتب جوجل .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 دالي، شون (5 نوفمبر 2014). "مقابلة: راندي نيومان - وودي أم باز؟ ورؤى أخرى" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  7. ↑ ليندبيرغ، بن (31 يوليو 2019). "راندي نيومان يجد جمهورًا جديدًا، مرة أخرى" . ذا رينجر . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  8. ↑ "حكاية لعبة 2 (فيلم)" . D23 . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2018 .
  9. ↑ بونانو، لوك (1 مارس 2006). "مراجعة قرص DVD الخاص بإصدار Toy Story 2 المكون من قرصين" . DVDizzy.com . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2018 .
  10. ↑ سيربا، جون (1 أغسطس 2013). "حوار مع راندي نيومان: كاتب الأغاني الحائز على جائزة الأوسكار يتحدث عن قاعة مشاهير الروك أند رول، وعمله في شركة بيكسار" . MLive.com . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  11. 1 2 سوليفان، جيمس (13 مايو 2014). "راندي نيومان يريد إصدار ألبوم موسيقى إلكترونية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  12. ↑ غولدشتاين، باتريك (16 فبراير 2011). "راندي نيومان يتحدث عن كتابة الأغاني عن الخنازير: 'ربما أضر ذلك بفرصي في تحقيق نجاح كبير'"" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024. "
  13. 1 2 لينسكي، دوريان (7 سبتمبر 2017). "راندي نيومان: 'لن أتوقف أبدًا عن عزف أغنية You've Got a Friend in Me'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ماكورميك، مويرا (٢٠ نوفمبر ١٩٩٩). "ماكلاكلان، غوليت، وراكبو الدراجات يستمتعون بفيلم "حكاية لعبة ٢" من ديزني" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، ص ١٠٧. ISSN ٠٠٠٦-٢٥١٠ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ فبراير ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٨ أبريل ٢٠١٨ - عبر كتب جوجل.  
  15. ↑ بوند، ستيف (2005). العرض الكبير: أوقات الإثارة والصفقات المشبوهة خلف كواليس حفل توزيع جوائز الأوسكار® . الولايات المتحدة: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 9781466822160تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 فبراير 2024 – عبر كتب جوجل.
  16. ↑ "أسئلة وأجوبة مع سارة ماكلاكلان" . كورنت ميوزيك . 6 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  17. برودسكي ، راشيل ( 21 فبراير 2024). "لدينا ملف عنكِ: سارة ماكلاكلان" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  18. 1 2 جورتس، جيمي (21 فبراير 2019). "سارة ماكلاكلان في جولة جديدة حميمية، ووصول أغنية "ملاك" قبل عرض ساراسوتا" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  19. ↑ "When She Loved Me" لسارة ماكلاكلان . Songfacts . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  20. ↑ "سارة ماكلاكلان - عندما أحبتني" . ديسكوجز . 1999. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  21. 1 2 "حكاية لعبة 2" . Filmtracks.com . 20 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
  22. ↑ آني (9 يونيو 2010). "بكى توم هانكس أثناء مشاهدة فيلم 'حكاية لعبة 2'"" . DNA India . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2018 .
  23. مولينز ، جينا (22 يونيو 2015). " 17 لحظة من ديزني لا تفشل أبدًا في جعلك تبكي كطفل صغير" . إي! نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
  24. 1 2 3 مكارثي، تود (17 نوفمبر 1999). "حكاية لعبة 2" . فارايتي . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2018 .
  25. 1 2 والترز، ريتشارد، محرر. (2010). مختارات المغني من المسرح الموسيقي - طبعة المراهقين: تينور . الولايات المتحدة: مؤسسة هال ليونارد. ص 12. ISBN  9781480319264– عبر كتب جوجل.
  26. 1 2 ستيفنز، دانا (17 يونيو 2010). "قصة الدموع - اللحظات الرائعة والمحبطة في فيلم حكاية لعبة 3" . سلات . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2018 .
  27. 1 2 3 4 5 ريد، جو (20 فبراير 2015). "الاحتفال بجوائز الأوسكار لعام 1999، العام الأخير الذي كانت فيه فئة أفضل أغنية أصلية رائعة حقًا" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2018 .
  28. 1 2 3 فيلا، لوكاس (16 أبريل 2016). "استمع: بيلانوفا تغني أغنية "When She Loved Me" من فيلم "Toy Story 2" بالإسبانية" . AXS . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  29. ↑ برايس، ديفيد أ. (2008). لمسة بيكسار . الولايات المتحدة: مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ص 183. ISBN  9780307269508– عبر كتب جوجل.
  30. 1 2 3 4 مالوري، مايكل (18 نوفمبر 1999). "خلق ضجة جديدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  31. ↑ بيراردينيلي، جيمس (2009). "حكاية لعبة 2 (الولايات المتحدة، 1999)" . ريل فيوز . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2018 .
  32. 1 2 ميتشل، كلوديا أ.؛ ريد-والش، جاكلين (2007). ثقافة الفتيات: موسوعة . الولايات المتحدة: غرينوود. ص 374. ISBN  9780313339080– عبر كتب جوجل.
  33. 1 2 3 نيومان، كيم (1999). "حكاية لعبة 2" . مجلة سايت آند ساوند . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2018 .
  34. 1 2 ستاك، بيتر (24 نوفمبر 1999). ""التلاعب بالمشاعر / جزء ثانٍ مضحك، مليء بالإثارة، ومؤثر يجذب المشاهدين إلى حياة وودي وأصدقائه" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تاريخ الاطلاع: ١٢ أبريل ٢٠١٨ .
  35. 1 2 كلينتون، بول (24 نوفمبر 1999). "مراجعة: العمل الجيد يتحول إلى لعب - 'حكاية لعبة 2'"" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2018 .
  36. 1 2 بيرسال، ستيف (24 نوفمبر 1999). "الألعاب عادت، وبقوة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
  37. 1 2 3 كاروثرز، تروي (8 سبتمبر 2016). "قصة راعية البقر التي حطمت قلوبنا" . سينما فيث . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2018 .
  38. 1 2 بينداتزي، جيانالبرتو (2015). الرسوم المتحركة: تاريخ عالمي: المجلد الثالث: العصر المعاصر . الولايات المتحدة: مطبعة سي آر سي. ص 20. ISBN  9781317519881– عبر كتب جوجل.
  39. 1 2 كوريير، كيفن (2005). أحلام راندي نيومان الأمريكية . كندا: دار نشر ECW. ص 236. ISBN  9781550226904– عبر كتب جوجل.
  40. 1 2 3 سميث، سوزان؛ براون، نويل؛ سامرز، سام، محرران. (2018). حكاية لعبة: كيف أعادت بيكسار ابتكار الفيلم المتحرك الطويل . الولايات المتحدة: دار بلومزبري للنشر بالولايات المتحدة الأمريكية. ص 109. ISBN  9781501324932– عبر كتب جوجل.
  41. 1 2 3 آش، ستيفاني (22 نوفمبر 2015). "أكثر اللحظات المؤثرة من فيلم 'حكاية لعبة'"" . HelloGiggles . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
  42. 1 2 ميوز، ويلي (12 مايو 2016). "الترتيب النهائي لأكثر لحظات بيكسار حزنًا" . كوليدج هيومر . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2018 .
  43. ↑ ستريكلاند، جيفري (2017). الحب الكمي . الولايات المتحدة: Lulu.com. ص 73. ISBN  9781365835551– عبر كتب جوجل.
  44. 1 2 3 بيلز، كارينا (2012). "خمس مرات حطمت فيها بيكسار قلوبنا" . موقع We Got This Covered . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .
  45. 1 2 3 4 هيشاك، توماس س.؛ روبنسون، مارك أ. (2009). موسوعة أغاني ديزني . الولايات المتحدة: دار سكيركرو للنشر. ص 223. ISBN  9780810869387– عبر كتب جوجل.
  46. 1 2 إيبرت، روجر (24 نوفمبر 1999). "حكاية لعبة 2" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
  47. ↑ فان لولينغ، تود (2 ديسمبر 2013). "19 لحظة من طفولتك لا تزال قادرة على إبكائك" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2018 .
  48. جاكسون ، جوش؛ ستيرنبرغ، بوني (12 مايو 2015). "أكثر 50 أغنية حزنًا على مر العصور" . بيست . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2010 .
  49. 1 2 "حكاية لعبة 2 ثلاثية الأبعاد" . سكاي تي في . 2009. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2018 .
  50. 1 2 3 كينير، سيمون (19 نوفمبر 2015). "أعظم 50 لحظة من بيكسار" . جيمز رادار+ . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2018 .
  51. 1 2 3 ماكفارلاند، كيفن (25 فبراير 2014). "قد تكون والدة آندي من فيلم حكاية لعبة هي المالكة الأصلية لجيسي" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2018 .
  52. 1 2 كارو، مارك (24 نوفمبر 1999). "ذكي ومرح، فيلم 'حكاية لعبة 2' يتفوق على الجزء الأول" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2018 .
  53. 1 2 3 "10 لحظات من موسيقى الأفلام ستجعلك تبكي وأنت تأكل الفشار" . بي بي سي أونلاين . 8 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
  54. ↑ كاتلر، آرون (1 أكتوبر 2009). "حكاية لعبة 2" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
  55. ↑ غريفينغ، تيم (21 يونيو 2019). "راندي نيومان، الصوت الموسيقي لفيلم 'حكاية لعبة'"" . NPR . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  56. ↑ غريفينغ، تيم (15 يونيو 2022). "سيمفونية بيكسار الحلوة والمرة" . ذا رينجر . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .
  57. ↑ كلارك، فريدريك س. (1999). سينيفانتاستيك . المجلد 31-32 . الولايات المتحدة: إف إس كلارك. ص 31 – عبر كتب جوجل.  
  58. 1 2 بون، جون (22 يونيو 2015). "18 لحظة من أفلام ديزني وبيكسار ستجعلك تبكي في كل مرة" . برنامج إنترتينمنت تونايت . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2018 .
  59. 1 2 غريرسون، تيم (25 فبراير 2014). "العظماء: راندي نيومان" . بيست . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2015 .
  60. ↑ غريرسون، تيم (19 يونيو 2023). ""أغنية 'You've Got a Friend in Me' هي الموسيقى التصويرية للعصر الذهبي لشركة بيكسار" . موقع Cracked.com . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2024 .
  61. ١ ٢ "حكاية لعبة ٢" . ناشفيل سين . ٧ ديسمبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ١٣ أبريل ٢٠١٨ - عبر مستودع أفلام ديزرت نت.
  62. 1 2 سوزان ماير، دومينيك؛ شومايكر، أليسون؛ روسينيول، ديريك؛ بلوم، أندرو (22 نوفمبر 2017). "ترتيب: جميع أفلام بيكسار من الأسوأ إلى الأفضل" . موقع Consequence of Sound . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  63. ١ ٢ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والسبعون" . كلية تشن زاو مين، جامعة تونغ هيلز . مارس ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٨ .
  64. 1 2 غرين، براد (2000). "حكاية لعبة 2: الموسيقى التصويرية" . أوربان سينيفايل . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2018 .
  65. ↑ فاريس، هيذر (9 نوفمبر 1999). "راندي نيومان - حكاية لعبة 2" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  66. ↑ "Toy Story 2 (An Original Walt Disney Records Soundtrack)" . iTunes . 1 يناير 1999. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2018 .
  67. ١ ٢ نيومان، راندي (٢ أبريل ٢٠٠٧). "عندما أحبتني لسارة ماكلاكلان - نوتة موسيقية رقمية" . Musicnotes . مؤرشف من الأصل في ٢٩ فبراير ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٩ أبريل ٢٠١٨ .
  68. 1 2 3 "مقابلة بريدجيت ميندلر: ديزني مانيا 7، حظ سعيد يا تشارلي والمزيد" . شاين أون ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2018 .
  69. 1 2 إنغالز، كريس (23 سبتمبر 2016). "راندي نيومان: كتاب أغاني راندي نيومان" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2018 .
  70. ↑ "Toy Story 2 Eng - Toy Story 2 Soundtrack CD" . CD Universe . 24 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
  71. ↑ كيم، إيلين أ. "حكاية لعبة 2" . Hollywood.com . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2018 .
  72. 1 2 كولورسو، ماري (23 أبريل 2019). "واكر بوروز من ألاباما ينضم إلى النخبة الثمانية في برنامج "أمريكان أيدول"" . AL.com . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .
  73. ↑ بوبجي، بن (12 مارس 2017). "أكثر عشر أغاني حزنًا على الإطلاق" . ميديوم . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2018 .
  74. هانت ، إيل (5 يناير 2023). "أعظم 20 أغنية لراندي نيومان - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2023 .
  75. 1 2 برادشو، بيتر (4 فبراير 2000). "حكاية لعبة 2" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
  76. لين ، جيم (1 أكتوبر 2009). "حكاية لعبة 2 بتقنية ديزني الرقمية ثلاثية الأبعاد" . مراجعة إخبارية . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
  77. 1 2 بيلر، جوناثان (1999). "حكاية لعبة 2" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2018 .
  78. ↑ كلارك، دونالد (22 يناير 2010). "حكاية لعبة 2 بتقنية ثلاثية الأبعاد" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2018 .
  79. ↑ "استمعوا جيدًا: ملخصات المراجعة" . موقع أركانساس الإلكتروني . 11 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  80. ↑ شابيرو، آري (21 يونيو 2019). "راندي نيومان، الصوت الموسيقي لفيلم 'حكاية لعبة'"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .
  81. 1 2 فانشيري، باربرا (20 أكتوبر 2000). "على الفيديو: بعد مرور عام تقريبًا، الجزء الثاني الرائع متوفر أخيرًا على الفيديو" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  82. ↑ "عندما أحبتني - راندي نيومان/توزيع أودري سنايدر - شركة هال ليونارد" . جي دبليو بيبر وأبناؤه . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
  83. 1 2 برادشو، بيتر (27 فبراير 2018). "هل فيلم 'حكاية لعبة' أفضل من فيلم 'أب'؟ ترتيب جميع أفلام بيكسار التسعة عشر" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
  84. ↑ "لين لابيد × عندما أحبتني" . مجلة 360. 25 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023. رواية سارة ماكلاكلان "عندما أحبتني" التي نالت استحسان النقاد وحظيت بإعجاب واسع .
  85. ↑ تشابمان، جلين (22 نوفمبر 2010). "الموسيقى في الأفلام: راندي نيومان" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  86. ↑ "راندي نيومان سيجري مقابلة حصرية في مؤتمر ASCAP بعنوان "أنا أصنع الموسيقى""" . ASCAP . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2023. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2018 .
  87. 1 2 جيلكريست، تود (10 مارس 2006). "حكاية لعبة 2 (إصدار خاص من قرصين)" . IGN . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2016 .
  88. ↑ إيغرتون، جوديث (25 نوفمبر 1999). "حكاية لعبة 2" . لويفيل سين . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2018 .
  89. ↑ «جائزة بيلبورد المئوية تذهب إلى راندي نيومان» . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، 24 يونيو 2000. ص 129. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 – عبر كتب جوجل.  
  90. 1 2 شوماخر-راسموسن، إريك (22 مارس 2000). "إيمي مان وراندي نيومان من بين المرشحين لجائزة الأوسكار" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2023 .
  91. ↑ "أخبار AAA" . تقرير CMJ للموسيقى الجديدة . شبكة CMJ ، 15 نوفمبر 1999، صفحة 27. ISSN 0890-0795 . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 - عبر كتب جوجل.  
  92. ↑ ويلمان، كريس (2 مارس 2018). "من إليوت سميث إلى سوفيان ستيفنز، ممثلو موسيقى الروك المستقلة في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .كان من المتوقع أن تنهي أغنية "When She Loved Me" من فيلم "Toy Story 2" سلسلة إقصاء [نيومان] الطويلة.
  93. ↑ "تغطية حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي الثاني والسبعين" . NewsAndEntertainment.com . 1999. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2018. قدم راندي نيومان وسارة ماكلاكلان أداءً مذهلاً لأغنية فيلم Toy Story 2، الفيلم الذي كان يستحق الفوز بجائزة الأوسكار لهذا العام .
  94. ↑ بيتريديس، أليكسيس (6 فبراير 2020). "الفائزون بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية - مُرتبون!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2023. إن قرار تجاهل أغنية "When She Loved Me" الرائعة من فيلم "Toy Story 2" أمرٌ مُحيرٌ للغاية .
  95. ↑ "جوائز الأوسكار" . مجلة ذا أدفوكيت . دار نشر هير . 28 مارس 2000. ص 60. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0001-8996 . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 - عبر كتب جوجل.  
  96. ↑ "هذا اليوم في عالم الموسيقى" . بيلبورد . 26 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  97. 1 2 "نيومان، راندي 1943(?)–" . موسوعة.كوم . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2018 .
  98. ↑ "الفائزون والمرشحون لجائزة أفضل أغنية أصلية - فيلم سينمائي - 2000" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  99. ↑ «انتباهكم من فضلكم، الفائز بجائزة غرامي هو...» صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ فبراير ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٨ .
  100. ↑ فيويل، جيل (16 يناير 2000). ""فيلم 'Hollow' يحصد أربعة جوائز Golden Satellites" . مجلة Variety . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 .
  101. ↑ غريرسون، تيم (4 أغسطس/آب 2017). "الشخص الذي يؤلف موسيقى أفلام ديزني المفضلة لديك مثير للجدل للغاية" . مجلة ميل . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2018 .
  102. ↑ إيشر، ديان (24 مارس 2018). "التغطية التلفزيونية تبدأ مبكراً" . صحيفة دنفر بوست . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  103. ↑ «حفل توزيع جوائز الأوسكار: بيلي كريستال يعود كمقدم للحفل السنوي الثاني والسبعين، مع تقنيات جديدة، ووتيرة أسرع، وإمكانية الوصول إلى الإنترنت، والكثير من بريق النجوم» . صحيفة بافالو نيوز . 26 مارس 2000. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2018 .
  104. ↑ فانشيري، باربرا (26 مارس 2000). "معلومات طريفة عن جوائز الأوسكار" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2018 .
  105. ↑ ويدران، جوناثان (18 سبتمبر 2001). "مايكل كروفورد - ألبوم ديزني" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2018 .
  106. ^ اجناسيو دون (2003). "سجلات كل الأوقات" . سجلات كل العصور . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2018 .
  107. ↑ "راندي نيومان - كتاب أغاني راندي نيومان، المجلد الأول" . سبوتنيك ميوزيك . 1 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
  108. ↑ "مراجعات الأقراص المدمجة - كتاب أغاني راندي نيومان، المجلد الأول" . سياتل ويكلي . 9 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
  109. ↑ "ستيف تيريل - معايير ديزني" . AllMusic . 28 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2018 .
  110. ↑ لاودون، كريستوفر (1 يونيو 2006). "ستيف تيريل: معايير ديزني" . جاز تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .
  111. ↑ درايدن، كين (13 مايو 2008). "كيري بتلر - الإيمان والثقة وغبار الجنيات" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2018 .
  112. ↑ هيل، جيم (12 مايو 2008). "أغنية الثلاثاء : كيري بتلر تأمل أن يجد معجبو ديزني مكانًا لأغنية "الإيمان والثقة وغبار الجنيات" في مجموعاتهم من الأقراص المدمجة" . جيم هيل ميديا . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 . 
  113. ↑ مونجر، جيمس كريستوفر (2010). "فنانون متنوعون - ديزني مانيا، المجلد 7" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
  114. 1 2 3 "مقابلة: بريدجيت ميندلر" . Tommy2.net . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2018 .
  115. ↑ "مراجعة ألبوم ديزني مانيا 7 من إنتاج والت ديزني ريكوردز" . ديزني دريمنج . 5 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
  116. ↑ شيتس، جيل (3 مايو 2010). "ديزني مانيا 7 تحقق نجاحًا باهرًا" . مجلة ريليت . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
  117. ↑ ويليامز-تشالمرز، جيريمي (21 نوفمبر 2012). "مراجعة ألبوم: ستيبس - لايت أب ذا وورلد" . صحيفة يوركشاير تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2018 .
  118. ↑ غانز، تشارلز (24 أبريل 2013). "مراجعة: مونهايت يغني من القلب في ألبومه الجديد" . صحيفة واشنطن إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
  119. ↑ غانز، تشارلز ج. (24 أبريل 2013). "مراجعة موسيقية: جين مونهايت تُركز على الكلمات في ألبومها الجديد "جوهر المسألة""" تايمز كولونيست " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2018 .
  120. ↑ "سامانثا باركس - سامانثا باركس" . موقع AllMusic . 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2018 .
  121. ↑ بولينغ، سوزانا (23 يوليو 2017). "سامانثا باركس، أميرة ديزني التي تغني بصوتٍ يُشبه روحًا قديمة" . تايمز سكوير كرونيكلز . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2018 .
  122. ↑ "نحن نحب ديزني (لاتينو)" . آي تيونز . 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2018 .
  123. ↑ "شكراً لك يا ديزني" .
  124. ↑ "ووكر بوروز يؤدي أغنية 'When She Loved Me' في ليلة ديزني من برنامج أمريكان آيدول" . ABC.com . 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2019 .
  125. ↑ بولمان، جوسلين (18 أبريل 2019). "اكتشف أغاني ديزني التي ستُؤدى في برنامج أمريكان آيدول" . D23.com . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .
  126. ↑ جاي، وورين (23 أبريل 2019). ""أمريكان آيدول": ووكر بوروز يلعب دور "الأم" لصديقه لاين هاردي . موقع تي في شوز إيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2019 .
  127. ↑ هيفنر، أبريل (22 أبريل 2019). "ووكر بوروز يصل إلى المراكز الثمانية الأولى في برنامج 'أمريكان آيدول'" . أخبار وإعلام جامعة بلمونت . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .
  128. ↑ هول، كريستين (22 أبريل 2019). "أمريكان آيدول: ووكر بوروز من برمنغهام ضمن أفضل 8 متسابقين" . برمنغهام ناو . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019. أبدى الحكام الثلاثة إعجابهم بأداء بوروز .
  129. ↑ داو، روبي (22 أبريل 2019). "ملخص برنامج "أمريكان آيدول": أفضل عشرة متسابقين يقدمون عرضاً في ليلة ديزني . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2019 .
  130. ↑ ألين، بوب؛ جيف، بروملي (25 أبريل 2019). "عالم CBF يراهن بكل قوته على مسابقة ووكر بوروز "آيدول"" . Baptist News Global . تم الاسترجاع في 15 مايو 2019 .
  131. ↑ "أغاني الحب" . فرقة كينغز سينغرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  132. ↑ سوبرمان، ماثيو (8 أكتوبر 2020). "فرقة فوكتاف، التي تضم أعضاء من فرقة أصوات الحرية في إيبكوت، تُصدر ألبوم "زاوية برودواي وشارع مين، الجزء الثاني" وهو متوفر الآن على أمازون، وآبل ميوزك، وغيرها" . أخبار عالم ديزني اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  133. ↑ «فرقة فوكتاف الغنائية (أكابيلا) تعلن عن ألبومها القادم، The Corner of Broadway and Main Street Vol. 2» . وكالة أنباء EIN. 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  134. ↑ أويتي، جيك (2023). "4 أغاني لم تكن تعلم أن راندي نيومان كتبها لفنانين آخرين" . مجلة American Songwriter . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
  135. ↑ "عيد ميلاد سعيد سارة ماكلاكلان! إليكم أعظم عشر أغاني لها" . NewNowNext . 28 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  136. ↑ كورب، جوش (19 يونيو 2015). "هذه اللحظات من أفلام بيكسار ستجعلك تبكي حتماً" . أبروكس . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  137. ↑ فليتشر، روزي (6 ديسمبر 2017). "12 مرة حطمت فيها أفلام بيكسار قلوبنا تمامًا" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2018 .
  138. ↑ "ترتيب أفلام بيكسار من الأسوأ إلى الأفضل" . هاف بوست . 21 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2018 .
  139. ↑ غولدبيرغ، مات (18 يونيو 2010). "مراجعة فيلم حكاية لعبة 3" . كولايدر . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2026 .