مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن

يضم مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن ، الواقع في مدينة ماديسون، مجلسي الهيئة التشريعية للولاية ، بالإضافة إلى المحكمة العليا ومكتب الحاكم. اكتمل بناء المبنى عام ١٩١٧، وهو خامس مبنى يُستخدم كعاصمة لولاية ويسكونسن منذ انعقاد أول هيئة تشريعية إقليمية عام ١٨٣٦، وثالث مبنى منذ انضمام ويسكونسن إلى الولايات المتحدة كولاية عام ١٨٤٨. يُعد مبنى الكابيتول أطول مبنى في ماديسون ، وهو تميز حافظ عليه قانون الولاية الذي يمنع أن تتجاوز المباني الواقعة ضمن مسافة ١.٦ كيلومتر ( ميل واحد) من الكابيتول ارتفاع الأعمدة المحيطة بالقبة، والتي يبلغ ارتفاعها ١٨٧ قدمًا (٥٧ مترًا) . يقع الكابيتول في الطرف الجنوبي الغربي من برزخ ماديسون في وسط مدينة ماديسون، وتحيط به شوارع تُشكل ساحة الكابيتول.

أول مبنى للعاصمة، 1838-1863

كانت أول عاصمة لإقليم ويسكونسن ، عند انفصاله عن إقليم ميشيغان عام 1836، عبارة عن مبنى مجلس خشبي مُسبق الصنع، يفتقر إلى التدفئة والماء، وقد أُرسل على عجل إلى بيلمونت ، العاصمة المؤقتة للإقليم. لا يزال مبنى المجلس ودار الإقامة الملحقة به قائمين حتى اليوم، وتُديرهما جمعية ويسكونسن التاريخية كموقع تاريخي لأول مبنى للعاصمة . ^{[ 3 ]} اجتمع المشرعون هناك لمدة 42 يومًا، وكُلِّفوا، من بين أمور أخرى، باختيار موقع للعاصمة الدائمة. وقع الاختيار على "مدينة ماديسون"، التي كانت آنذاك قطعة أرض غير مأهولة مملوكة للمندوب جيمس دوان دوتي . إلى حين بناء مبنى الكابيتول هناك، كان من المقرر عقد الجلسات التشريعية في بيرلينجتون (التي تُعد الآن جزءًا من ولاية أيوا). ^{[ 4 ]}^{: 19-26}

منذ البداية، وضع دوتي مخطط مدينة ماديسون حول ساحة مركزية كبيرة ستضم مبنى الكابيتول. بدأ تشييد أول مبنى للكابيتول في ماديسون بوضع حجر الأساس الاحتفالي في 4 يوليو 1837. ^{[ 5 ]}^{: 14} شُيّد المبنى من حجر مقطوع من مابل بلاف وخشب بلوط محلي. كان مبنى صغيرًا ولكنه نموذجي لمباني الكابيتول في المناطق الحدودية، وبلغت تكلفة بنائه 60,000 دولار (ما يعادل 1,710,000 دولار في عام 2025 ). ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٣٨، انفصلت ولاية آيوا عن ولاية ويسكونسن، مما أدى إلى نقل العاصمة المؤقتة في بيرلينجتون من ويسكونسن. ^{[ ٦ ]}^{: ١٥} وبما أن أعمال بناء مبنى الكابيتول في ماديسون كانت جارية على قدم وساق، فقد وافق المجلس التشريعي على عقد اجتماعاته هناك ابتداءً من ٢٦ نوفمبر ١٨٣٨. إلا أن المبنى لم يكتمل في الوقت المحدد، ولأسابيع، عقد المشرعون اجتماعاتهم في قبو فندق أمريكان . وعندما أصبحت قاعات المجلس التشريعي جاهزة، انتقل إليها المندوبون، ليجدوا أن المبنى لا يزال يفتقر إلى العزل الحراري، ولم يوفر لهم أي حماية من برد الشتاء القارس. ^{[ ٤ ]}^{: ٣٤}

كان دوتي مسؤولاً عن صرف الأموال الفيدرالية المخصصة لبناء مبنى الكابيتول، لكن لم يُعرف مصير آلاف الدولارات منها. وبدون هذه الأموال الفيدرالية، اضطر المجلس التشريعي الإقليمي إلى إصدار سندات خاصة به لاستكمال المبنى غير المكتمل. وبحلول وقت إصدار هذه السندات عام ١٨٤١، كان دوتي قد عُيّن حاكمًا لإقليم ويسكونسن، وبدأ يستغل منصبه لضمان بقاء ماديسون عاصمةً للإقليم. ^{[ ٦ ]}^{: ٢٤-٣٢}

بسبب عدم رضاهم عن جودة المبنى المُخصص لهم، فكر المجلس التشريعي في الانتقال إلى ميلووكي وتحويل مبنى الكابيتول في ماديسون إلى سجن، إلا أن هذا الإجراء لم يُكتب له النجاح. ^{[ 5 ]}^{: 19} أدت قبة الكابيتول الصفيحية غير المُلائمة إلى تسمية المبنى غير الكافي بسخرية بـ"مغسلة دوتي". ^{[ 6 ]}^{: 31-33} استمر العمل في المبنى بشكل متقطع حتى عام 1844، وبلغت تكلفة البناء ضعف المبلغ الذي أقره المجلس التشريعي. وللحفاظ على الكابيتول في ماديسون، عرض مالك فندق ماديسون الإقامة والطعام مجانًا على المشرعين. ومع تحسن الأوضاع، خفتت الدعوات لنقل مقر المجلس التشريعي تدريجيًا. ^{[ 4 ]}^{: 35}

كانت ماديسون في سنواتها الأولى تُعرف بأنها مدينة حدودية خارجة عن القانون، حيث انتشرت فيها المقامرة والإفراط في شرب الكحول، ولم يكن مبنى الكابيتول بمنأى عن ذلك، إذ كان مشرّعوه يشاركون في كثير من الأحيان في هذه الأنشطة. ^{[ 4 ]}^{: 34} في عام 1842، وخلال جدال حاد حول تعيين عمدة في مقاطعة غرانت، أطلق المندوب جيمس راسل فينيارد النار على تشارلز سي بي أرندت وقتله في قاعة مجلس ولاية ويسكونسن الإقليمي في مبنى الكابيتول. وُجهت إلى فينيارد تهمة القتل في المبنى نفسه ^{[ 7 ]}^{: 289} ، لكن تمت تبرئته في نهاية المطاف. وصف تشارلز ديكنز (الذي كان يقوم بجولة محاضرات في الولايات المتحدة وقت وقوع الحادث) الهجوم بأنه مثال على الانحطاط العنيف للثقافة الأمريكية في كتابه " ملاحظات أمريكية للتداول العام" . ^{[ 8 ]}

بينما كانت منطقة ويسكونسن تستعد لتصبح ولاية، كان مبنى الكابيتول موقعًا لمؤتمريها الدستوريين في عامي 1846 و1847. ^{[ 7 ]}^{: 289} رُفض دستور الولاية الذي صِيغ في مؤتمر عام 1846 من قِبل الناخبين، لكن الدستور الثاني لاقى نجاحًا ولا يزال الوثيقة الحاكمة للولاية حتى اليوم. عندما مُنحت ويسكونسن صفة الولاية في 29 مايو 1848، ظل مبنى عام 1837 قيد الاستخدام، ليصبح أول مبنى كابيتول لولاية ويسكونسن. ولأنه لم يكن يتسع لأجهزة حكومة الولاية الجديدة، بدأت الولاية باستئجار غرف في مبانٍ مجاورة إلى حين بناء مبنى بديل. ^{[ 7 ]}^{: 259}

مبنى الكابيتول الثاني للولاية، 1857-1904

بناء

في 15 يناير 1857، كتب الحاكم كولز باشفورد إلى المجلس التشريعي موضحًا أن مبنى الكابيتول الحالي غير كافٍ من حيث المساحة لتلبية احتياجات الولاية المتنامية، وأنه يفتقر إلى مرافق تخزين مقاومة للحريق لسجلات الولاية. واقترح إما تجديد مبنى الكابيتول أو نقله، ربما إلى مدينة أخرى. ولمنع هذا النقل، وفي حملة قادها هوراس أ. تيني ، عرضت مدينة ماديسون تغطية معظم تكاليف توسعة مبنى الكابيتول البالغة 100,000 دولار (ما يعادل 3,500,000 دولار في عام 2025 )، مطالبةً الولاية بإنفاق 25,000 دولار من حصتها. ^{[ 4 ]}^{: 76} وافق المجلس التشريعي للولاية على الاعتماد في 28 فبراير، وتم التعاقد مع المهندسين المعماريين من ماديسون، أوغست كوتزبوك وصموئيل هنتر دونيل، لتصميم الملحق. ^{[ 3 ]}

بدأ البناء في يوليو 1857، ^{[ 4 ]}^{: 77،} لكن التقدم كان بطيئًا في البداية، ولم يُنجز سوى القليل من العمل بحلول أوائل عام 1858. وبعد التحقيق، اكتشفت لجنة تابعة لمجلس شيوخ الولاية أن المدينة كانت تنوي في الواقع بناء مبنى جديد بالكامل للكابيتول في الساحة، وأن "التوسعة" التي وافقوا عليها لم تكن سوى المرحلة الأولى من خمس مراحل بناء مُخطط لها لمبنى بتكلفة 500,000 دولار. ^{[ 4 ]}^{: 86-87.} وبينما رأى بعض المشرعين في الولاية أن هذا تحسين ضروري، ^{[ 3 ]} اعتبر آخرون السعر باهظًا وحثوا على نقل الكابيتول مؤقتًا إلى ميلووكي حتى يتم الانتهاء من بناء مبنى جديد. ^{[ 5 ]}^{: 63.} وخشي العديد من سكان ماديسون من أنه إذا تم نقل الكابيتول "مؤقتًا"، فلن يعود أبدًا إلى ماديسون.

نشأ نقاش حاد في المجلس التشريعي للولاية. عرضت مدينة ميلووكي توفير شقق مجانية للمشرعين في حال نقل مبنى الكابيتول. أما مدينة ماديسون، فرغم تراكم ديون كبيرة عليها لبناء ملحق الكابيتول ومشاريع عامة أخرى، ومعاناتها من الأزمة الاقتصادية التي عمت البلاد عام ١٨٥٧ ، عرضت عليهم استخدام مبنى البلدية الجديد مجانًا (وهو وعد اضطرت المدينة لاحقًا للتراجع عنه بسبب ديونها). ^{[ ٤ ]}^{: ٨٧}^{[ ٦ ]}^{: ٣٧} عندما طُرح اقتراح نقل مبنى الكابيتول إلى ميلووكي للتصويت في مجلس الولاية في ١٥ مايو ١٨٥٨، أُقرّ مشروع القانون بأغلبية ٤١ صوتًا مقابل ٣٨ صوتًا معارضًا. إلا أن عضو المجلس جيمس هـ. نولتون ، الذي صوّت لصالح مشروع القانون، ألقى خطابًا معارضًا له، ثم طالب بإعادة النظر فيه. ^{[ ٩ ]} وتمت الموافقة على اقتراح إعادة النظر بفارق صوت واحد، ليصبح المجموع ٣٩ صوتًا مقابل ٣٨. في التصويت الثاني، غيّر نولتون وعضوان آخران في الجمعية تصويتهم، وانضم إليهم بعض الأعضاء الذين تغيبوا عن التصويت الأول، ما أدى إلى حصول مشروع القانون على 41 صوتًا مؤيدًا و41 صوتًا معارضًا. ولأن التصويت كان متعادلًا، لم يُعتمد مشروع القانون، وبقيت ماديسون عاصمة الولاية. ^{[ 7 ]}^{: 262}^{[ 10 ]}

اكتملت المرحلة الأولى من المبنى الجديد، الجناح الشرقي، عام ١٨٥٩. وانتقلت الجمعية على الفور إلى القاعة الكبيرة في الجناح الشرقي، تاركةً مجلس الشيوخ في المبنى القديم. ^{[ ٣ ]}^{[ ٧ ]}^{: ٢٦٠} بدأ بناء الجناح الغربي عام ١٨٦١، ^{[ ٧ ]}^{: ٢٨٣} ، ورغم أن اندلاع الحرب الأهلية تسبب في تأخيرات، فقد اكتمل عام ١٨٦٢. ^{[ ٣ ]} بدأ هدم مبنى عام ١٨٣٧ في مايو ١٨٦٣، مما سمح ببدء العمل في المراحل الثلاث الأخرى (الجناحان الشمالي والجنوبي والقاعة المركزية المستديرة). ^{[ ٧ ]}^{: ٢٨٩} اكتمل بناء الجناح الجنوبي في يناير ١٨٦٦، واستُخدم في البداية كمكاتب للجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن . ^{[ ٧ ]}^{: ٣٠٦}

لم يرضَ مسؤولو الولاية عن القبة المستديرة التي صممها كوتزبوك، مفضلين بدلاً منها قبة أكبر حجماً تشبه في تصميمها تلك التي أُنجزت مؤخراً فوق مبنى الكابيتول الأمريكي . استقال كوتزبوك من منصبه كمهندس معماري للكابيتول بسبب هذه المسألة، وتم تعيين ستيفن فون شيبمان خلفاً له. ^{[ 5 ]}^{: 63}^{[ 11 ]}^{: 148} اكتمل بناء المبنى عام 1869، وضم الجناح الشمالي الرابع والأخير محكمة ويسكونسن العليا ومكتبة الولاية. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}^{: 319}

عُيّن مهندس المناظر الطبيعية هوراس كليفلاند من قبل مجلس مفوضي الحدائق في ولاية ويسكونسن عام 1872 لتصميم حديقة ساحة الكابيتول المحيطة بالمبنى. ^{[ 12 ]}^{: 5} إلا أن خطة تنسيق الحدائق لم تُنفذ، ويعود ذلك جزئيًا إلى انشغال معظم عمال البناء في المنطقة بإعادة بناء شيكاغو بعد حريقها الكبير عام 1871 ، وجزئيًا إلى الجدل الدائر حول قرار إقامة سياج حديدي حول الساحة. فبدلًا من أن يقترح كليفلاند أربع نوافير ومنصة موسيقية ، لم تُبنَ سوى نافورة واحدة، وهي نسخة من نافورة المئوية الشهيرة في فيلادلفيا. ^{[ 6 ]}^{: 40-43}

كان يسكن قبو مبنى الكابيتول خلال هذه الفترة نسر أصلع حي يُدعى "أولد آبي" ، وكان بمثابة تميمة للفوج الثامن من مشاة ويسكونسن خلال الحرب الأهلية. ^[⁷^]^:^318. وعندما انتهت فترة خدمة الفوج في سبتمبر 1864، تبرعت الولاية بالنسر، فأنشأت له شقة من غرفتين مع القائمين على رعايته. وفي مارس 1866، تبرع الفوج التاسع والأربعون من مشاة ويسكونسن بنسر ثانٍ أُطلق عليه اسم "آندي جونسون" إلى مبنى الكابيتول. وقد خاض النسران معارك عديدة، وتوفي آندي عام 1874 بعد إصابته بنسر من نسر "أولد آبي". أما "أولد آبي" فقد نفق عام 1881 بعد استنشاقه دخان حريق صغير في قبو مبنى الكابيتول. وتم تحنيط رفاته وعرضها بشكل دائم في قاعة الكابيتول المستديرة. ^[¹³^]

التوسع، 1882-1884

بعد أن تبين للمجلس التشريعي أن المبنى أصبح غير كافٍ مرة أخرى، خصص مبلغ 200,000 دولار عام 1882 (ما يعادل 6,700,000 دولار عام 2025 ) لتوسيع الجناحين الشمالي والجنوبي لمبنى الكابيتول. ^{[ 5 ]}^{: 92} وضع المهندس المعماري المحلي د. ر. جونز المخططات. فُتح باب المناقصة للمقاولين، لكن لم يُبدِ أيٌّ منهم قدرته على إنجاز العمل المطلوب في حدود الميزانية المحددة. عدّل جونز مخططاته مرتين قبل أن يتقدم جون بنتلي ، المقاول من ميلووكي، وابنه توماس، وأوسكار ف. نولان من جينسفيل، بعرضٍ ناجح. كان من المقرر الانتهاء من البناء بحلول نهاية عام 1883. ^{[ 6 ]}^{: 44}

كان البناء على وشك الاكتمال عندما انهار جزء من امتداد الجناح الجنوبي في 8 نوفمبر 1883، مما أسفر عن مقتل خمسة عمال وإصابة 20 آخرين. ^{[ 14 ]} كان من بين شهود الكارثة فرانك لويد رايت الشاب ، الذي كتب لاحقًا أن هذه التجربة ظلت تطارده طوال حياته ومسيرته المهنية كمهندس معماري. قاد التحقيق في سبب الحادث المدعي العام لمقاطعة داين والحاكم المستقبلي روبرت إم. لا فوليت . ^{[ 5 ]}^{: 92-93.} أُدين جونز ونولان، بالإضافة إلى المهندس المعماري من ميلووكي هنري سي. كوخ ، الذي استُشير في التصميم، بالإهمال. اكتمل العمل على التوسعات في نهاية المطاف حوالي نوفمبر 1884، تحت إشراف المهندس المعماري من شيكاغو ويليام دبليو . بوينغتون. ^{[ 6 ]}^{: 45-48}

نار

في عام ١٩٠٣، أنشأ الحاكم لا فوليت لجنة لتحسين مبنى الكابيتول للنظر في إمكانية إضافة مبانٍ جديدة إليه. كان الهدف المباشر للجنة هو توسيع المساحة المتاحة للمحكمة العليا، ثم النظر في "تحسينات من شأنها أن تجعل منه مبنى حكوميًا جديدًا عمليًا". ^{[ ١٥ ]} دُعيت شركات معمارية بارزة مثل ماكيم وميد آند وايت وجورج ب. بوست وأبنائه لتقديم تصاميم، لكنها اعتذرت نظرًا لصغر حجم المشروع وميزانيته المحدودة. وكان كاس جيلبرت ، المهندس المعماري السابق لمبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا ، من بين المهتمين بالمشروع . ^{[ ١١ ]}^{: ٢٤٠}

في ليلة السادس والعشرين من فبراير عام ١٩٠٤، أشعلت شعلة غاز سقفًا مطليًا حديثًا في مبنى الكابيتول. ورغم امتلاك المبنى نظامًا متطورًا لمكافحة الحرائق، إلا أن خزان جامعة ويسكونسن-ماديسون المجاور ، الذي كان يزود الكابيتول بالمياه، كان فارغًا، مما سمح للحريق بالانتشار على نطاق واسع قبل التحول إلى مصادر المياه البديلة من المدينة. لم يتمكن رجال الإطفاء في ماديسون من السيطرة على الحريق بمفردهم، فاضطروا إلى جلب المزيد من الرجال والمعدات من ميلووكي . في البداية، أعاقت درجات الحرارة المنخفضة جدًا فعالية التعزيزات؛ فبحلول وصولهم إلى ماديسون، كانت معداتهم قد تجمدت واحتاجت إلى إذابة الجليد. ونتيجة لذلك، احترق المبنى بالكامل، باستثناء الجناح الشمالي. وفُقدت العديد من السجلات والكتب والقطع الأثرية التاريخية، بما في ذلك تمثال " أولد إيب" ، وهو تميمة من تمائم الحرب الأهلية . ومع ذلك، وبفضل جهود طلاب الجامعة، تم إنقاذ جزء كبير من مكتبة قانون الولاية. لم تتأثر القطع الأثرية التي لا تقدر بثمن والتي جمعتها الجمعية التاريخية للولاية، إذ انتقلت الجمعية إلى مبنى جديد خاص بها عام ١٩٠٠. وقد اندلع الحريق بعد وقت قصير من تصويت المجلس التشريعي للولاية على إلغاء بوليصة التأمين ضد الحرائق الخاصة بمبنى الكابيتول لصالح صندوق تأمين حكومي كإجراء لخفض التكاليف، مما أدى إلى خسائر غير محمية بلغت قرابة مليون دولار. ^{[ ٦ ]}^{: ٤٨-٥١}

المبنى الحالي

البناء، 1906-1917

في غضون أيام من الحريق، بدأت لجنة تحسين مبنى الكابيتول مناقشة ترميم وإعادة بناء المبنى المتضرر. ^{[ 6 ]}^{: 51} كانت الأجزاء المتبقية من المبنى كافية، على الرغم من ضيقها، لاستمرار أعمال المجلس التشريعي والقضائي. ^{[ 16 ]} كان أستاذ الهندسة والمهندس المعماري بجامعة واشنطن، آلان كونفر، مسؤولاً عن اختيار المهندس المعماري، وفي نوفمبر 1904، وقع اختياره على كاس جيلبرت. إلا أن المهندس المعماري المنافس، هنري سي. كوخ، وعضو مجلس الشيوخ الذي كان صديقًا لكوخ، اتهما جيلبرت بالحصول على الوظيفة بطرق غير مشروعة. شعر جيلبرت بالإهانة من هذه الاتهامات، فاستسلم ولم يسعَ وراء هذه الفرصة. ^{[ 11 ]}^{: 240-241}

في الوقت نفسه، ونظرًا لحجم الأضرار وتزايد قصور مبنى الكابيتول السابق، تم توسيع نطاق المهمة. طلب الحاكم لا فوليت 3 ملايين دولار (ما يعادل 107 ملايين دولار في عام 2025 ) من المجلس التشريعي لبناء مبنى كابيتول جديد بالكامل، وأُجريت مسابقة تصميم في فبراير 1906 لاختيار مهندس معماري. أعدّ دانيال بورنهام، مخطط مدينة شيكاغو ، تقريرًا استشاريًا عن المسابقة، التي فازت بها في النهاية شركة جورج ب. بوست وأبناؤه من نيويورك. ^{[ 11 ]}^{: 241-242}^{[ 6 ]}^{: 51-52} اشترط المجلس التشريعي أن يتبع مبنى بوست الجديد نفس النمط على شكل حرف X بأربعة أجنحة كما في المبنى الذي كان سيحل محله. ^{[ 11 ]}^{: 262} جعل بوست مبنى الكابيتول يبدو متطابقًا من جميع الجوانب حتى لا يشعر أي من أصحاب المحلات التجارية في الساحة بأنهم في الجهة الخلفية. ^{[ 17 ]} كان تصميم بوست لمبنى الكابيتول مشابهًا إلى حد كبير لتصميمٍ كان قد ابتكره لـ"متحف التاريخ الحي" في مدينة نيويورك، والذي اقترحه عام 1899 ولكنه لم يُبنَ قط. ^{[ 18 ]}^{: 111}^{[ 12 ]}^{: 26}

كما هو الحال مع المبنى السابق قبل عقود، سارت أعمال البناء على مراحل لضمان استخدام الأجزاء المتبقية من المبنى القديم لأطول فترة ممكنة. كانت المرحلة الأولى هي الجناح الغربي الجديد، الذي سيضم قاعة الجمعية. بدأ هدم الجناح الغربي القديم المحترق في 10 أغسطس 1906. ^{[ 19 ]} وبعد اكتماله، بدأ حفر الأساسات في 12 أكتوبر. ^{[ 20 ]} تأخر وضع حجر الأساس لمبنى الكابيتول الجديد، وهو كتلة من جرانيت وودبري تزن طنًا واحدًا، عدة مرات، ولكنه تم في النهاية في 20 أغسطس 1907. ^{[ 21 ]} اكتمل بناء الجناح الغربي في الوقت المناسب لعقد الجلسة الافتتاحية للدورة التشريعية التاسعة والأربعين لولاية ويسكونسن في 13 يناير 1909، على الرغم من أن بعض أعضاء الجمعية لم يكونوا راضين عن صغر حجم القاعة الجديدة وطلبوا تبديل أماكنهم مع مجلس الشيوخ. ^{[ 22 ]}

استمر بناء المرحلة الثانية، الجناح الشرقي الذي يضم المحكمة العليا للولاية ومكاتب أخرى، من عام ١٩٠٨ إلى عام ١٩١٠. ^{[ ١٨ ]}^{: ١١٦ وتلا} ذلك العمل على الجزء المركزي من المبنى، بما في ذلك القاعة المستديرة وأساسات القبة الجديدة، بين عامي ١٩١٠ و١٩١٣. ^{[ ٢٣ ]} وقد اقتُرح التبرع بقبة مبنى الكابيتول القديم المتضررة للجامعة، وترميمها، ووضعها فوق القاعة الرئيسية (المعروفة الآن باسم قاعة باسكوم )، ولكن تم سحب هذا العرض عندما تبيّن أن القبة أثقل من أن يتحملها المبنى. ^{[ ٦ ]}^{: ٥٢} وبقيت القبة القديمة خلف القاعة الرئيسية حتى بيعت كخردة في عام ١٩١٥. ^{[ ٢٤ ]}

بدأ العمل في الجناح الجنوبي، الذي يضم قاعة مجلس الشيوخ، عام 1909 ^{[ 23 ]} واكتمل في الوقت المناسب لافتتاح الدورة الحادية والخمسين لمجلس ولاية ويسكونسن التشريعي في يناير 1913. ^{[ 25 ]} استضاف الحاكم فرانسيس إي. ماكغفرن بفخر مؤتمرًا للمحافظين في المبنى الذي كان شبه مكتمل في نوفمبر 1914، مُظهرًا للولايات الـ 47 الأخرى ما اعتبره ماكغفرن أكثر مرافق حكومة الولاية اكتمالًا في البلاد. ^{[ 26 ]}

اكتمل بناء المبنى عندما تم رفع تمثال ولاية ويسكونسن على قاعدته فوق القبة في 20 يوليو 1914. ^{[ 27 ]} تم الانتهاء من الأعمال الداخلية لقبة الكابيتول، وتركيب جدارية موارد ويسكونسن ، في الوقت المناسب لافتتاح الدورة الثانية والخمسين لمجلس ولاية ويسكونسن التشريعي في 13 يناير 1915. ^{[ 28 ]}

بدأ تشييد الجزء الأخير من المبنى، وهو الجناح الشمالي، عام ١٩١٤ ^{[ ٢٣ ]} واكتمل في ربيع عام ١٩١٧. ^{[ ١٨ ]}^{: ١١٦.} حُلّت لجنة بناء الكابيتول في يوليو ١٩١٧، بعد أن أنفقت ٧.٢٥ مليون دولار لبناء المبنى بأكمله (ما يعادل ١٨٨ مليون دولار في عام ٢٠٢٥ ). ^{[ ٦ ]}^{: ٥٢.} بسبب دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى ، لم تُستكمل بعض التفاصيل الدقيقة المُخصصة للكابيتول، ولم يُقم حفل تدشين رسمي للمبنى بعد اكتماله. ^{[ ١٨ ]}^{: ١٣٨-١٣٩}

تاريخ الاستخدام

في سنواتها الأولى، ضمّ مبنى الكابيتول معظم وكالات حكومة الولاية، بالإضافة إلى قاعات ومكاتب السلطتين التشريعية والقضائية. ولأن المجلس التشريعي كان يجتمع عادةً لمدة ستة أشهر فقط من كل دورة مدتها سنتان، فقد كانت المكاتب التشريعية تُستخدم من قبل مختلف الإدارات التنفيذية بعد انتهاء الدورات. واستمر هذا الوضع حتى اكتمال بناء مبنى مكاتب الولاية عام ١٩٣١، مما سمح للعديد من الإدارات التنفيذية بالانتقال منه. ^{[ ١٨ ]}^{: ١٤٠-١٤٣}

خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، أصبح المبنى مخصصًا بشكل متزايد للسلطة التشريعية. وشهدت الدورة التشريعية الخامسة والسبعون لولاية ويسكونسن أول دورة تستمر لمدة عامين كاملة في عام 1962. وحصل كل مشرّع من مشرّعي الولاية البالغ عددهم 132 مشرّعًا على مكتبه الخاص في مبنى الكابيتول وطاقم عمل دائم. كما أُتيحت مساحة أكبر بفضل بناء مبنى مكاتب ولاية هيل فارمز في عام 1964. ^{[ 18 ]}^{: 146}

تم تنظيف واجهة مبنى الكابيتول كيميائياً عام 1965، وأُجريت ترميمات على داخله ومحيطه. ولاحظ الحاكم وارن نولز أن المبنى لم يُفتتح رسمياً عند اكتماله عام 1917، فاحتفل بإتمام عملية التنظيف بافتتاحه الرسمي في 7 يوليو 1965. ^{[ 29 ]}

استعادة

بين عامي 1988 و2002، خضع مبنى الكابيتول لعملية ترميم وتجديد بتكلفة 158.8 مليون دولار (ما يعادل 284 مليون دولار في عام 2025 ). نُفذ المشروع جناحًا تلو الآخر، على غرار عملية البناء الأصلية. كان الهدف من المشروع تحويل الكابيتول إلى مبنى حديث وفعّال، مع الحفاظ على مظهره الأصلي الذي يعود لعام 1917. أدخلت مشاريع التجديد التي جرت في الستينيات والسبعينيات عناصر لا تتناسب مع الطابع المعماري للمبنى، مثل الأسقف المعلقة، والقواطع المتحركة، ووحدات الإضاءة الفلورية، كما طُليت العديد من الزخارف الأصلية. أعاد مشروع الترميم المساحات العامة إلى مظهرها الأصلي، حيث جرى إصلاح الزخارف الأصلية، وكُشفت السلالم التي كانت مغلقة خلال السبعينيات، ونُظف الجرانيت الخارجي وأُصلح بواسطة عمال نزلوا بالحبال من القبة. تضمنت خطة التجديد دمج التكنولوجيا الحديثة في التصميم المعماري الأصلي. جرى تحديث الأنظمة الكهربائية والميكانيكية (مثل السباكة والتدفئة) وأنظمة الاتصالات، وإزالة الأسبستوس، وإضافة أجهزة تكييف. تم خفض مستوى أرضية قبو مبنى الكابيتول بمقدار قدمين لتوفير مساحة مكتبية إضافية قابلة للاستخدام. أُعيد بناء مكاتب أعضاء المجلس التشريعي على شكل أجنحة من غرفتين (في الأصل، لم يكن لدى المشرعين مكاتب في مبنى الكابيتول، بل كانت مكاتبهم فقط في قاعتي مجلس الشيوخ ومجلس النواب). صُممت أثاثات المكاتب الحديثة لتشبه أثاث البلوط الأصلي. ^{[ 18 ]}

في إطار أعمال التجديد، انتقل متحف جيش الجمهورية الكبير، الكائن في الطابق الرابع من مبنى الكابيتول، عام ١٩٩٣، ليصبح متحف قدامى محاربي ولاية ويسكونسن في الركن الغربي من ساحة الكابيتول. وكان هذا آخر ما غادر المبنى من بين العديد من المؤسسات، حيث خُصصت المساحة بأكملها للهيئة التشريعية والمحكمة العليا ومكاتب الحاكم والمدعي العام. ^{[ ١٨ ]}^{: ١٥٢}

تصميم

يبلغ ارتفاع مبنى الكابيتول 86.7 مترًا ( 284 قدمًا و5 بوصات ) من الطابق الأرضي إلى قمة تمثال ولاية ويسكونسن على القبة. نُحت تمثال ويسكونسن عام 1920 على يد دانيال تشيستر فرينش من نيويورك. تحمل ويسكونسن في يدها اليسرى كرة أرضية يعلوها نسر، بينما ذراعها اليمنى ممدودة لترمز إلى شعار الولاية "إلى الأمام". ترتدي ويسكونسن خوذة يعلوها حيوان الولاية، الغرير. التمثال مصنوع من البرونز المجوف المغطى بورق الذهب. يبلغ ارتفاع ويسكونسن 4.6 مترًا (15 قدمًا و5 بوصات) ويزن ثلاثة أطنان. يُخطئ البعض في تسمية التمثال باسم "ليدي فوروارد" أو "ميس فوروارد" ، وهو اسم تمثال آخر في ساحة الكابيتول.

يضم سقف مبنى الكابيتول، المرئي من وسطه، جدارية " موارد ويسكونسن" للفنان إدوين هاولاند بلاشفيلد . ونظرًا لشكل السقف المقبب، رُسمت الجدارية على أجزاء، ثم جُمعت بطريقة تُشبه تركيب أحجية الصور المقطوعة . تُصوّر الجدارية امرأة جالسة على عرش من الغيوم، تُمثل ولاية ويسكونسن. وتحيط بويسكونسن نساء أخريات، ملفوفات بعلم أمريكي كبير، يمسكن بأشياء مثل التبغ والرصاص والفواكه.

شُيّد مبنى الكابيتول من 43 نوعًا من الأحجار من ست دول وثماني ولايات. الحجر الخارجي هو جرانيت بيثيل الأبيض من ولاية فيرمونت، مما يجعل قبته الخارجية أكبر قبة جرانيتية في العالم. أما أرضيات الممرات وجدرانها وأعمدتها فهي من رخام ولايات تينيسي وميسوري وفيرمونت وجورجيا ونيويورك وماريلاند؛ وجرانيت ولايتي ويسكونسن ومينيسوتا؛ وحجر جيري من ولايتي مينيسوتا وإلينوي. كما يُستخدم رخام من فرنسا وإيطاليا واليونان والجزائر وألمانيا، وحجر السيانيت من النرويج. وتنتشر أنواع أخرى من جرانيت ويسكونسن في أرجاء الممرات العامة في الطوابق الأرضي والأول والثاني.

تم تصنيف المبنى كمعلم تاريخي وطني في عام 2001.

برنامج النحت

وضع المهندس المعماري بوست برنامجًا نحتيًا متقنًا للمبنى. في البداية، وُعدت هيلين فارنسورث ميرز بتكليف نحت تمثال ولاية ويسكونسن أعلى القبة، ولكن عندما وافق دانيال تشيستر فرينش على تصميم التمثال العلوي، أُسند إليه التكليف. يتألف هذا العمل، الذي يُشار إليه غالبًا باسم "السيدة الذهبية"، من شخصية رمزية تُذكّر بأثينا ، ترتدي زيًا يونانيًا، وخوذة يعلوها رأس غرير، وهو رمز ولاية ويسكونسن. تحمل في يدها اليسرى كرة أرضية يعلوها نسر. وعلى صدرها حرف W كبير، يرمز إلى ولاية ويسكونسن.

كان التصميم الأصلي للمبنى، كما اقترحه بوست، يتطلب وضع أربع قباب صغيرة عند قاعدة القبة الكبيرة، ولكن تم تغيير المخططات واستُبدلت القباب بأربع مجموعات نحتية من تصميم كارل بيتر . وقد رمزت هذه المجموعات (التي ارتدى أعضاؤها أيضاً أزياءً يونانية) إلى الإيمان والقوة والازدهار والوفرة والمعرفة .

يُزيّن كل جناح من أجنحة المبنى الأربعة بواجهة مثلثة الشكل ، تحمل نقوشها رموزًا تُشير إلى الأنشطة الرئيسية التي كانت تُقام داخله. فعلى سبيل المثال، يضم الجناح الشرقي، الذي يضم المحكمة العليا، واجهة مثلثة الشكل من تصميم بيتر بعنوان " القانون" ؛ أما الجناح الجنوبي، الذي يضم مجلس الشيوخ، فيحمل واجهة مثلثة الشكل من تصميم أدولف ألكسندر واينمان بعنوان " فضائل وسمات الشخصية" . وتُزيّن واجهة بيتر المثلثة الأخرى، وهي الواجهة الغربية، بعنوان "الزراعة "، بينما تُزيّن واجهة أتيليو بيتشيريللي المثلثة الشمالية بعنوان "حكمة العالم ومعرفته ". ويُنسب نحت جميع هذه المنحوتات إلى الأخوين بيتشيريللي .

قيود الطول

لا يجوز أن يتجاوز ارتفاع أي مبنى آخر في وسط مدينة ماديسون ارتفاع الأعمدة التي تدعم قبة مبنى الكابيتول.

أثناء بناء مبنى الكابيتول الحالي في عشرينيات القرن العشرين، أوصى مخطط المدينة جون نولين بتقييد ارتفاع المباني القريبة من الكابيتول. ^{[ 5 ]}^{: 184-185.} وكان أول مبنى في ماديسون يقترب ارتفاعه من ارتفاع الكابيتول هو مبنى جاي ، الذي يبلغ ارتفاعه 41 مترًا (134 قدمًا) ، والذي اكتمل بناؤه عام 1915، مما أثار مخاوف من أن يؤدي ذلك إلى تضاؤل مكانة قبة الكابيتول في المدينة. ^[⁵^]^:¹⁸⁹

حظر قانونٌ سُنّ في ولاية ويسكونسن عام ١٩٢١ بناء أي مبنى يزيد ارتفاعه عن ٩٠ قدمًا (٢٧ مترًا) في أيٍّ من المربعات السكنية المحيطة بساحة الكابيتول، "لمنع إلحاق الضرر بمبنى الكابيتول بسبب خطر الحريق". ^[^٣٠^] وقد أيدت هيئة تحرير صحيفة ماديسون كابيتال تايمز هذا الإجراء، ليس فقط بسبب خطر الحريق، بل أيضًا لمنع "تكوين أفقٍ قبيحٍ وغير منتظم حول مبنى الكابيتول". ^[^٣١^]

منع القانون بناء فندق بلمونت المقترح بطول 43 مترًا (140 قدمًا) وفندق لورين المقترح بطول 44 مترًا (143 قدمًا) ، وقد رفع مطوروهما دعوى قضائية ضد الولاية. أبطلت المحكمة العليا في ويسكونسن القانون في مايو 1923، على أساس أنه يُعدّ استيلاءً غير دستوري دون تعويض عادل ، وأُجبرت مدينة ماديسون على إصدار تراخيص بناء الفندقين. ^[⁵^]^:^185،²³⁹

في يوليو 1923، أصدر المجلس التشريعي للولاية قانونًا جديدًا يحدد الحد الأقصى لارتفاع جميع المباني في الولاية بـ 100 قدم (30 مترًا) باستثناء مدينة ميلووكي. ^[³²^] أيدت المحكمة العليا للولاية هذا القانون، ولكن تم استثناء فندقي بيلمونت ولورين من هذا القانون نظرًا لحصولهما على تراخيص بناء سارية المفعول في يونيو. افتُتح كلا الفندقين في عام 1924، ولكن لم يُسمح ببناء أي مبانٍ جديدة تتجاوز الحد المسموح به. ^[⁵^]^:²³⁹

طلبت شركة أوسكار ماير إلغاء قانون ارتفاع المباني على مستوى الولاية عام ١٩٥٥، رغبةً منها في توسيع مصنع تعبئة اللحوم التابع لها في الجانب الشرقي من ماديسون. وقد قُبل هذا الطلب، على أساس أن مدينة ماديسون تستطيع الاستمرار في حماية إطلالة مبنى الكابيتول من خلال القوانين واللوائح المحلية. ^{[ ٣٣ ]}^{[ ٣٤ ]} ووعد رئيس البلدية جورج ج. فورستر المجلس التشريعي بأن المدينة ستتولى "معالجة أي مقترحات لبناء مبانٍ شاهقة بالقرب من الساحة من شأنها أن تشوه منظر مبنى الكابيتول". ^{[ ٣٥ ]}

بحلول عام ١٩٨٩، منع هذا القانون المحلي بناء مبانٍ يزيد ارتفاعها عن ١٠ طوابق ضمن مسافة ميل واحد (١.٦ كم) من مبنى الكابيتول. وفي مايو من العام نفسه، صرّح عمدة ماديسون، بول سوغلين، بأنه سيدرس إمكانية إلغاء القانون، مُبررًا ذلك بأن السماح ببناء مبانٍ أعلى من شأنه أن يُساهم في تنشيط وسط مدينة ماديسون. ^{[ ٣٦ ]} ردًا على ذلك، قدّم عضو مجلس الولاية، ويليام لورج، مشروع قانون يمنع بناء أي مبنى يزيد ارتفاعه عن الأعمدة الخارجية التي تدعم قبة الكابيتول ضمن مسافة أربعة أميال (٦.٤ كم) من مبنى الكابيتول. وقال لورج إنه سيدرس المنطقة دراسةً وافية، ثم سيُعدّل مشروع القانون قبل إقراره لتحديد حد أقصى مُحدد للارتفاع لكل جزء من المنطقة، وذلك على أساس كل حيّ وتلّ على حدة. ^{[ ٣٧ ]}

ينص القانون النهائي، الذي سُنّ في أبريل 1990 ولا يزال ساري المفعول حتى اليوم، على أنه "لا يجوز أن يتجاوز ارتفاع أي جزء من أي مبنى أو منشأة تقع ضمن مسافة ميل واحد من مركز مبنى الكابيتول 1032.8 قدمًا [314.8 مترًا] فوق مستوى سطح البحر ". ^{[ 38 ]} ويتطابق هذا مع ارتفاع قاعدة الأعمدة المحيطة بقبة الكابيتول. ^{[ 39 ]}

الأحافير

توجد الأحافير الطبيعية في جميع أنحاء الكابيتول: ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

نجم البحر : الجناح الشمالي، الدرج الكبير الأيسر، من الطابق الأول إلى الثاني، الدرجة الرابعة من الأسفل
كورال : الجناح الغربي، الطابق الثاني، الدرابزين المطل على الممر المركزي، خارج قاعة الجمعية
نوتيلويد : الجناح الشمالي، الطابق الثاني، يسار مدخل غرفة الاستماع الشمالية
الرخويات : الجناح الغربي، الدرج الكبير الأيسر؛ درابزين الطابق الأول إلى الثاني، فوق الدرجة التاسعة من الأعلى
الأمونيت : الجناح الشمالي، الطابق الثاني، غرفة الاستماع الشمالية
بريوزوان : الجناح الجنوبي، الطابق الثاني، الدرج الكبير الأيسر، الدرجة العلوية
الجحور : شمال غرب، الطابق الثاني، الجدار على يمين الغرفة 225 شمال غرب
عضديات الأرجل : الجناح الشرقي، الطابق الأرضي، الأعمدة القريبة من المدخل

صور

المبنى الحالي في عام 1915
قبة الكابيتول
ويسكونسن بقلم دانيال تشيستر فرينش
التلع الشمالي بواسطة أتيليو بيكيريلي
الجملون الجنوبي، فضائل وسمات الشخصية بقلم أدولف واينمان
الواجهة الشرقية من تصميم كارل بيتر
الواجهة الغربية من تصميم كارل بيتر
أرضية القاعة المستديرة
داخل القبة
قاعة مجلس شيوخ ولاية ويسكونسن
قاعات المحكمة العليا في ولاية ويسكونسن

انظر أيضاً

مراجع

↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 15 مارس 2006.
↑ "مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2008 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "مباني الكابيتول في ولاية ويسكونسن" . الجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن . ٩ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢١ .
1 2 3 4 5 6 7 8 مولينهوف، ديفيد ف. ماديسون، تاريخ السنوات التكوينية ، مطبعة جامعة ويسكونسن ( ISBN) 0-299-19980-0)، 1982.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ستيوارت د. ليفيتان ، ماديسون: التاريخ المصور للذكرى المئوية والنصف، المجلد 1: 1856-1931 . ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن ، 2006.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كرافنز، ستانلي هـ. "العواصم ومبانيها في ويسكونسن المبكرة" (ملف PDF) . كتاب ويسكونسن الأزرق 1983-1984 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 دوري، دانيال ستيل. تاريخ ماديسون، عاصمة ولاية ويسكونسن؛ بما في ذلك منطقة البحيرات الأربع ، 1874.
↑ ديكنز، تشارلز (1842). ملاحظات أمريكية للتداول العام . المجلد 2 ( الطبعة الثالثة). لندن: تشابمان وهول. الصفحات 268-270 .
↑ "إزالة مبنى الكابيتول" ، ميلووكي سينتينل ، 17 مايو 1858، الصفحة الأولى.
↑ "رقم 756 أ، مشروع قانون ينص على النقل المؤقت لمبنى الكابيتول الحكومي إلى مدينة ميلووكي" ، مجلة جمعية ويسكونسن 1858 المجلد 2، الصفحات 2015-2018.
1 2 3 4 5 هيتشكوك، هنري راسل . معابد الديمقراطية: عواصم الولايات في الولايات المتحدة الأمريكية ، هاركورت بريس جوفانوفيتش ، 1976.
1 2 مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن ،نموذج معلومات السجل الوطني للأماكن التاريخية ، خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026.
↑ "أولد آبي ذا وور إيجل: ما بعد الحرب" . متحف قدامى المحاربين في ويسكونسن . 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2012 .
↑ "انهيار مبنى الكابيتول" ، مؤسسة ماديسون التاريخية في ولاية ويسكونسن. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2026.
↑ "ثرثرة الكابيتول: اجتماع اللجنة" ، صحيفة ولاية ويسكونسن ، 25 أغسطس 1903، الصفحة 6.
↑ "إعداد الغرف للجان" ، صحيفة ولاية ويسكونسن ، 6 يناير 1905، الصفحة الأولى.
↑ ماديسون، مدينة البحيرات الأربع: تاريخنا وموطننا . منطقة مدارس ماديسون الحضرية. رقم ISBN 0615269087.
1 2 3 4 5 6 7 8 "استعادة الرؤية: القرن الأول من مبنى الكابيتول في ولاية ويسكونسن" ، كتاب ويسكونسن الأزرق 2001-2002 ، الصفحات 100-190.
↑ "هدم درجات مبنى الولاية القديم" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 10 أغسطس 1906، الصفحة الأولى.
↑ "الإيطاليون يحصلون على عقد للحفر من أجل مبنى الكابيتول" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 11 أكتوبر 1906، الصفحة الأولى.
↑ "وضع الحجر الأول في مبنى الكابيتول الجديد يوم الثلاثاء" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 19 أغسطس 1907، الصفحة الأولى.
↑ "الحاجة إلى التغيير في خطط الكابيتول" ، صحيفة ولاية ويسكونسن ، 14 يناير 1909، الصفحة الأولى.
1 2 3 "حقائق وأرقام الكابيتول" ، كتاب ويسكونسن الأزرق 2011-2012، الصفحة 172.
↑ "تقديم مشروع قانون لبيع قبة الكابيتول القديمة إلى تاجر الخردة" ، صحيفة ولاية ويسكونسن ، 27 مارس 1915، الصفحة الأولى.
↑ "مبنى الكابيتول الجديد العظيم في ولاية ويسكونسن" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 5 يناير 1913، قسم مجلة الأحد، الصفحة الأولى.
↑ "47 حاكمًا سيحضرون يوم الثلاثاء لحضور الجلسة الكبيرة" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 9 نوفمبر 1914، الصفحة الأولى.
↑ "وضع 'التقدم' على قاعدة التمثال" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 20 يوليو 1914، الصفحة الأولى.
↑ "عرض التأليه بحلول يوم الأربعاء" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 10 يناير 1915، الصفحة الأولى.
↑ ويت، ويليام. "تم افتتاح مبنى الكابيتول أخيرًا" ، صحيفة ولاية ويسكونسن ، 8 يوليو 1965، القسم 1، الصفحة 4.
↑ الفصل 421 ، قوانين ولاية ويسكونسن 1921، الصفحات 618-619.
↑ "مبنى الكابيتول أم ناطحات السحاب؟" ، صحيفة ماديسون كابيتال تايمز ، 20 أبريل 1921، صفحة الافتتاحية.
↑ الفصل 424، قوانين ولاية ويسكونسن 1923 ، عبر صحيفة Waukesha Freeman ، 23 أغسطس 1923، ملحق قانون ويسكونسن، الصفحة 110.
↑ "مسؤولو المدينة يدعمون إلغاء القيود المفروضة على ارتفاع المباني" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 24 فبراير 1955، الصفحة الأولى.
↑ الفصل 27 ، قوانين ولاية ويسكونسن 1955، الصفحة 49؛ نقلاً عن القسم 343.461 ، قوانين ولاية ويسكونسن 1953، الصفحة 3393.
↑ "إلغاء قيود ارتفاع المباني يُحال إلى الحاكم" ، صحيفة ولاية ويسكونسن ، 25 مارس 1955، القسم 1، الصفحة 3.
↑ سيمز، باتريشيا. "سوجلين سيستمع إلى الحديث عن ناطحات السحاب" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 19 مايو 1989، الصفحة الأولى.
↑ مايرز، جيف. "مشروع قانون إطلالة الكابيتول يكتسب زخماً" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 14 يوليو 1989، الصفحة 3ب.
↑ قانون لإعادة ترقيم المادة 16.94؛ وإنشاء المادة 16.842 من القوانين، المتعلقة بما يلي: الحفاظ على إطلالة مبنى الكابيتول (222). الهيئة التشريعية لولاية ويسكونسن . 12 أبريل 1990. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2010 .
↑ فان إيغيرين، جيسيكا. "مشرّع من ماديسون يقترح توسيع الحد الأقصى للارتفاع حول مبنى الكابيتول" ، صحيفة ماديسون كابيتال تايمز ، 28 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2026.
↑ جيسيكا فان إيغيرين. " دليل سياحي في مبنى الكابيتول يجعل الأمر يبدو سهلاً "، صحيفة ماديسون كابيتال تايمز ، 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2016.
↑ م. كارول مكارتني. " جيولوجيا مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن ". الاجتماع السنوي الثامن والأربعون للجمعية الجيولوجية الأمريكية، القسم الشمالي الأوسط (24-25 أبريل).
↑ الأحافير في مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن: دليل لبعض أبرز الأحافير في مبنى الكابيتول . ماديسون: المجلس التشريعي لولاية ويسكونسن، 2010.

للمزيد من القراءة

دينيس، جيمس م. كارل بيتر النحات المعماري: 1867-1915 ، مطبعة جامعة ويسكونسن 1967.
لومباردو، جوزيف فينسنت. أتيليو بيتشيريللي: حياة نحات أمريكي ، شركة بيتمان للنشر، نيويورك، 1944.
لاندو، سارة برادفورد. جورج ب. بوست: مصمم خلاب وواقعي حازم ، مطبعة مونتاتشيلي، نيويورك، نيويورك، 1998.
راجر، أنطون وكريستين ستايل. النحت العام في ولاية ويسكونسن: أطلس للمعالم والنصب التذكارية والتحف الفنية الخارجية في ولاية بادجر ، منظمة إنقاذ النحت الخارجي في ويسكونسن، ماديسون، ويسكونسن، 1999.
شيفيل، فرديناند. كارل بيتر - سيرة ذاتية ، مطبعة جامعة شيكاغو، شيكاغو، إلينوي، 1917.
وزارة إدارة ولاية ويسكونسن. مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن: دليل وتاريخ . الطبعة 37. ماديسون، ويسكونسن: المؤلف، 2014.

روابط خارجية

ترشيح مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن كمعلم تاريخي وطني
تقرير الهيكل التاريخي لمبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن (1995-2005)
معلومات عن مبنى الكابيتول في ولاية ويسكونسن

[nris-1] "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 15 مارس 2006.

[nhlsum-2] "مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2008 .

[wihist-3] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "مباني الكابيتول في ولاية ويسكونسن" . الجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن . ٩ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢١ .

[mollenhoff-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 مولينهوف، ديفيد ف. ماديسون، تاريخ السنوات التكوينية ، مطبعة جامعة ويسكونسن ( ISBN) 0-299-19980-0)، 1982.

[levitan-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ستيوارت د. ليفيتان ، ماديسون: التاريخ المصور للذكرى المئوية والنصف، المجلد 1: 1856-1931 . ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن ، 2006.

[bluebook-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كرافنز، ستانلي هـ. "العواصم ومبانيها في ويسكونسن المبكرة" (ملف PDF) . كتاب ويسكونسن الأزرق 1983-1984 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .

[durrie-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 دوري، دانيال ستيل. تاريخ ماديسون، عاصمة ولاية ويسكونسن؛ بما في ذلك منطقة البحيرات الأربع ، 1874.

[8] ديكنز، تشارلز (1842). ملاحظات أمريكية للتداول العام . المجلد 2 ( الطبعة الثالثة). لندن: تشابمان وهول. الصفحات 268-270 .

[9] "إزالة مبنى الكابيتول" ، ميلووكي سينتينل ، 17 مايو 1858، الصفحة الأولى.

[10] "رقم 756 أ، مشروع قانون ينص على النقل المؤقت لمبنى الكابيتول الحكومي إلى مدينة ميلووكي" ، مجلة جمعية ويسكونسن 1858 المجلد 2، الصفحات 2015-2018.

[temples-11] 1 2 3 4 5 هيتشكوك، هنري راسل . معابد الديمقراطية: عواصم الولايات في الولايات المتحدة الأمريكية ، هاركورت بريس جوفانوفيتش ، 1976.

[nhrp-12] 1 2 مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن ،نموذج معلومات السجل الوطني للأماكن التاريخية ، خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026.

[POSTWAR-13] "أولد آبي ذا وور إيجل: ما بعد الحرب" . متحف قدامى المحاربين في ويسكونسن . 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2012 .

[14] "انهيار مبنى الكابيتول" ، مؤسسة ماديسون التاريخية في ولاية ويسكونسن. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2026.

[15] "ثرثرة الكابيتول: اجتماع اللجنة" ، صحيفة ولاية ويسكونسن ، 25 أغسطس 1903، الصفحة 6.

[16] "إعداد الغرف للجان" ، صحيفة ولاية ويسكونسن ، 6 يناير 1905، الصفحة الأولى.

[17] ماديسون، مدينة البحيرات الأربع: تاريخنا وموطننا . منطقة مدارس ماديسون الحضرية. رقم ISBN 0615269087.

[keane-18] 1 2 3 4 5 6 7 8 "استعادة الرؤية: القرن الأول من مبنى الكابيتول في ولاية ويسكونسن" ، كتاب ويسكونسن الأزرق 2001-2002 ، الصفحات 100-190.

[19] "هدم درجات مبنى الولاية القديم" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 10 أغسطس 1906، الصفحة الأولى.

[20] "الإيطاليون يحصلون على عقد للحفر من أجل مبنى الكابيتول" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 11 أكتوبر 1906، الصفحة الأولى.

[21] "وضع الحجر الأول في مبنى الكابيتول الجديد يوم الثلاثاء" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 19 أغسطس 1907، الصفحة الأولى.

[22] "الحاجة إلى التغيير في خطط الكابيتول" ، صحيفة ولاية ويسكونسن ، 14 يناير 1909، الصفحة الأولى.

[figures-23] 1 2 3 "حقائق وأرقام الكابيتول" ، كتاب ويسكونسن الأزرق 2011-2012، الصفحة 172.

[24] "تقديم مشروع قانون لبيع قبة الكابيتول القديمة إلى تاجر الخردة" ، صحيفة ولاية ويسكونسن ، 27 مارس 1915، الصفحة الأولى.

[25] "مبنى الكابيتول الجديد العظيم في ولاية ويسكونسن" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 5 يناير 1913، قسم مجلة الأحد، الصفحة الأولى.

[26] "47 حاكمًا سيحضرون يوم الثلاثاء لحضور الجلسة الكبيرة" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 9 نوفمبر 1914، الصفحة الأولى.

[27] "وضع 'التقدم' على قاعدة التمثال" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 20 يوليو 1914، الصفحة الأولى.

[28] "عرض التأليه بحلول يوم الأربعاء" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 10 يناير 1915، الصفحة الأولى.

[29] ويت، ويليام. "تم افتتاح مبنى الكابيتول أخيرًا" ، صحيفة ولاية ويسكونسن ، 8 يوليو 1965، القسم 1، الصفحة 4.

[30] الفصل 421 ، قوانين ولاية ويسكونسن 1921، الصفحات 618-619.

[31] "مبنى الكابيتول أم ناطحات السحاب؟" ، صحيفة ماديسون كابيتال تايمز ، 20 أبريل 1921، صفحة الافتتاحية.

[32] الفصل 424، قوانين ولاية ويسكونسن 1923 ، عبر صحيفة Waukesha Freeman ، 23 أغسطس 1923، ملحق قانون ويسكونسن، الصفحة 110.

[33] "مسؤولو المدينة يدعمون إلغاء القيود المفروضة على ارتفاع المباني" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 24 فبراير 1955، الصفحة الأولى.

[34] الفصل 27 ، قوانين ولاية ويسكونسن 1955، الصفحة 49؛ نقلاً عن القسم 343.461 ، قوانين ولاية ويسكونسن 1953، الصفحة 3393.

[35] "إلغاء قيود ارتفاع المباني يُحال إلى الحاكم" ، صحيفة ولاية ويسكونسن ، 25 مارس 1955، القسم 1، الصفحة 3.

[36] سيمز، باتريشيا. "سوجلين سيستمع إلى الحديث عن ناطحات السحاب" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 19 مايو 1989، الصفحة الأولى.

[37] مايرز، جيف. "مشروع قانون إطلالة الكابيتول يكتسب زخماً" ، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 14 يوليو 1989، الصفحة 3ب.

[act_222-38] قانون لإعادة ترقيم المادة 16.94؛ وإنشاء المادة 16.842 من القوانين، المتعلقة بما يلي: الحفاظ على إطلالة مبنى الكابيتول (222). الهيئة التشريعية لولاية ويسكونسن . 12 أبريل 1990. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2010 .

[39] فان إيغيرين، جيسيكا. "مشرّع من ماديسون يقترح توسيع الحد الأقصى للارتفاع حول مبنى الكابيتول" ، صحيفة ماديسون كابيتال تايمز ، 28 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2026.

[40] جيسيكا فان إيغيرين. " دليل سياحي في مبنى الكابيتول يجعل الأمر يبدو سهلاً "، صحيفة ماديسون كابيتال تايمز ، 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2016.

[41] م. كارول مكارتني. " جيولوجيا مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن ". الاجتماع السنوي الثامن والأربعون للجمعية الجيولوجية الأمريكية، القسم الشمالي الأوسط (24-25 أبريل).

[42] الأحافير في مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن: دليل لبعض أبرز الأحافير في مبنى الكابيتول . ماديسون: المجلس التشريعي لولاية ويسكونسن، 2010.

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ ٦ ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ ٩ ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[ 14 ]

[ ١٥ ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[

[

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗