العالم في حركة...

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" World in Motion... " أغنية لفرقة نيو أوردر الإنجليزية (التي أدتها مع المنتخب الإنجليزي لكرة القدم ، تحت اسم ENGLANDneworder). وهي الأغنية الوحيدة لنيو أوردر التي تصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . أُنتجت الأغنية خصيصًا لحملة المنتخب الإنجليزي في كأس العالم 1990 ، وتضم مقطع راب من لاعب كرة القدم الإنجليزي جون بارنز ، بالإضافة إلى غناء من عدة أعضاء من المنتخب الإنجليزي عام 1990 والممثل الكوميدي كيث ألين ، الذي شارك في كتابة كلمات الأغنية.

وصف المغني برنارد سومنر الأغنية لمجلة NME بأنها "القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لمحبي فرقة جوي ديفيجن "، مشيرًا إلى كيف أن إيقاعها المبهج قد قلب صورة فرقتهم السابقة الكئيبة الشهيرة رأسًا على عقب. [ 3 ] [ 4 ] كان من المقرر في الأصل أن تُسمى الأغنية "E for England"، بكلمات تقول "E is for England, England starts with E / We'll all be smile when we're in Italy"، لكن الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم رفض العنوان، مدركًا أنه يبدو وكأنه إشارة مشبوهة إلى مخدر الإكستاسي . [ 5 ]

أغنية

الأصول

اتصل ديفيد بلومفيلد، المسؤول الإعلامي للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم آنذاك، والذي كان من مُحبي فرقة جوي ديفيجن، بتوني ويلسون ، رئيس شركة فاكتوري ريكوردز ، الشركة المُنتجة لفرقة نيو أوردر ، مُقترحًا على الفرقة تسجيل أغنية لكأس العالم القادمة في إيطاليا. وافق ويلسون دون تردد. كان بلومفيلد قد شاهد واستمع إلى أغاني إنجلترا السابقة في كأس العالم، ووجدها جميعًا مملة، باستثناء أغنية " باك هوم " التي صدرت عام 1970.

استلهم بلومفيلد فكرته من أغنية لفرقة كولوربوكس بعنوان "The Official Colourbox World Cup Theme"، ولاحظ أن منسق الأغاني الإذاعي المحترم في بي بي سي، جون بيل، كان يبث أحيانًا أغاني فرق كرة القدم الأمريكية ، معتبرًا إياها جيدة بما يكفي لبثها في برنامجه دون أي تلميح للسخرية.

بينما كان بلومفيلد يشاهد التلفاز ذات ليلة، وجد نفسه يتابع برنامج "بيست ومارش " ، وهو مزيج من نقاشات كرة القدم ومقاطع الفيديو الرياضية. وعندما ظهرت أسماء المشاركين في نهاية البرنامج، لاحظ أن موسيقى المقدمة من تأليف فرقة "نيو أوردر" . وفي لحظة إلهام ، أدرك أنه بحاجة إلى التواصل مع ويلسون والبدء في الإجراءات.

نشأ خلاف بسيط بين وكيل لاعبي المنتخب الإنجليزي وويلسون، وتدخل بلومفيلد لإعادة التفاوض بين الطرفين. لم يكن جميع اللاعبين راغبين في المشاركة، إذ رأوا أن سجلات كأس العالم سيئة للغاية، ولم يرغب الكثيرون في الارتباط بفرقة موسيقية لا يعرفها إلا القليل منهم.

تسجيل

جرت جلسة التسجيل قبل اجتماع الفريق بعد ظهر يوم 25 مارس 1990، قبل مباراة دولية على ملعب ويمبلي. وكان الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم قد طلب من أعضاء الفريق المشاركة في تسجيل الأغنية، وحضر ستة لاعبين في ذلك اليوم: جون بارنز ، وبيتر بيردسلي ، وبول جاسكوين ، وستيف ماكماهون ، وكريس وادل ، وديس ووكر . في يوم التسجيل، لم تكن كلمات الأغنية قد اكتملت بعد، حيث تعاون اللاعبون وأعضاء الفرقة وغيرهم في كتابة أجزاء منها. سادت أجواء إيجابية في الاستوديو بينما أضاف اللاعبون أصواتهم إلى اللحن الذي أعدته فرقة نيو أوردر. لم يفرض الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم أي قيود أو يقدم أي توجيهات لفرقة نيو أوردر، على الرغم من أن بلومفيلد كان قد حذر من أنه لا يريد أي شيء مرتبط بالشغب.

تم التخلي عن خطة تناوب كل لاعب على غناء مقطع من أغنية الراب، وقرر بدلاً من ذلك اختبار كل لاعب لأداء الأغنية كاملة. وقع الاختيار على جون بارنز بعد أن اعتُبر كل من بيردسلي، وجاسكوين، وماكماهون، ووالكر غير مناسبين إما بسبب لكنتهم الإنجليزية الشمالية الواضحة أو عدم قدرتهم على الحفاظ على الإيقاع المطلوب. لم يخضع وادل لاختبار الأداء لأن بارنز اختير قبل ذلك. [ 6 ] [ 7 ] وبذلك، كان بارنز اللاعب الوحيد الذي حصل على دور الغناء الرئيسي في الأغنية، بينما اقتصر دور الآخرين على الغناء المساند. [ 8 ]

كانت الموسيقى المصاحبة لأغنية "World in Motion..." تحمل بعض أوجه التشابه مع اللحن الموسيقي الرئيسي لبرنامج الشؤون الجارية " Reportage" على قناة DEF II ، [ 9 ] والذي كتبه خصيصًا للبرنامج ستيفن موريس وجيليان جيلبرت من فرقة نيو أوردر. أنتج أغنية "World in Motion..." ستيفن هاج ، الذي أنتج أيضًا إحدى أغاني الفرقة الناجحة السابقة، " True Faith ". صدرت الأغنية المنفردة في 21 مايو 1990. [ 10 ] وكانت آخر إصدارات نيو أوردر مع شركة Factory Records.

تم استخدام عبارة " يعتقدون أن كل شيء قد انتهى "، التي نطق بها معلق كرة القدم كينيث وولستنهولم في نهاية نهائي كأس العالم 1966 بين إنجلترا وألمانيا الغربية ، في بداية ونهاية المقطع (وإن لم تكن العبارة الأصلية؛ فقد أعاد وولستنهولم تسجيل العبارة خصيصًا للمنتجين)، كما تم أخذ عينات أقل شهرة، مثل "هدف رائع سجله بوبي تشارلتون" و"نريد أهدافًا"، من فيلم " Goal! " ، الفيلم الوثائقي الرسمي لبطولة عام 1966؛ والصوت هو صوت الممثل نايجل باتريك .

يهتف الفريق مع ألين "عبّر عن نفسك" في المقاطع ويغنون اللازمة في النهاية؛ وفي "مزيج الكارابينيري" يُسمعون أيضًا وهم يقدمون غناءً مساندًا في الكورس.

راب جون بارنز

يؤدي لاعب المنتخب الإنجليزي جون بارنز مقطع راب قرب نهاية الأغنية. لم يكن من المقرر أصلاً أن تتضمن الأغنية مقطع راب؛ بل كانت فكرة كيث ألين بعد أن تم التعاقد معه لإضفاء بعض الفكاهة على الأغنية تحسباً لردود فعل سلبية. [ 11 ]

وُصِفَ مقطع الراب بأنه الجزء الأكثر تميزًا في الأغنية الأصلية. ووفقًا لمراسل بي بي سي نيوز للشؤون الترفيهية، كريس ليجيت، كانت محاولة بارنز عام 1990 هي المرة الأولى التي يُقدّم فيها لاعب كرة قدم أداءً لائقًا في أغنية لكأس العالم، إذ اتسمت جميع المحاولات السابقة بتسجيلات نشاز وأداء تمثيلي في برامج مثل " توب أوف ذا بوبس" . [ 12 ] وادّعى كتّاب مثل توم ماكجوان أن "حتى مشجعي إنجلترا الذين لم يكونوا قد وُلدوا عام 1990" يعرفون كلمات الأغنية. [ 6 ]

"الوجه الثاني"

أُطلق على الوجه الثاني للأغنية المنفردة، وهو نسخة مبكرة من الوجه الأول، اسم "الوجه الثاني"، استكمالاً لموضوع كرة القدم الذي ساد الإصدار. وقد أنتجه رولي موسيمان ، العضو السابق في فرقة سوانز . إلى جانب اختلاف التوزيع الموسيقي وبعض الكلمات، تفتقر هذه النسخة إلى عينات التعليق الصوتي وغناء الفريق، حيث استُبدلت بها هتافات كيث ألين الكروية المبتذلة وتقليده لشخصية جاستن بيبر (كما هو مذكور على غلاف الألبوم).

ريمكسات

على غرار أغاني " True Faith " و" Fine Time " و" Round & Round " السابقة، صدرت هذه الأغنية المنفردة على أسطوانتين منفصلتين مقاس 12 بوصة، الأولى تضم النسخة الأصلية للأغنية، والثانية تحتوي على نسخ معاد توزيعها من قبل منسقي أغاني خارجيين. وكانت هذه آخر أغنية منفردة لفرقة نيو أوردر تصدر بهذه الطريقة حتى إصدار أغنية " Be a Rebel " في عامي 2020/2021. وقد زُوّد منسقا الأغاني أندرو ويذرال وتيري فارلي بنسخة بديلة من غناء الكورس، ما أدى إلى أن يصبح مقطع الكورس في نسخهم " We've got the world in motion" بدلاً من النسخة الأصلية " Love's got the world in motion".

في عام 1996، ظهرت نسخة مارك بيل من الأغنية التي أعاد توزيعها عضو فرقة LFO في ألبوم The Beautiful Game ، والذي تم إصداره بالتزامن مع بطولة يورو 96 .

في عام 2010، استُخدمت نسخة مُعدّلة من الأغنية في إعلان لشوكولاتة مارس . [ 13 ] يظهر الجانب الأول من الأغنية بشكل بارز في فيلم Butterfly Kiss ؛ حيث تُسمع الأغنية نفسها بالإضافة إلى غناء الممثلتين الرئيسيتين لها.

إعادة إصدار

أُعيد إصدار الأغنية المنفردة بالتزامن مع كأس العالم لكرة القدم 2002 ، وهذه المرة بأغنية "Such a Good Thing" بدلاً من "The B-Side". لكنها لم تدخل قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة. كان من المقرر أن يؤدي ديفيد بيكهام مقطع الراب في هذه النسخة، لكن الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم رفض الفكرة. [ 14 ] وكان من المقرر إعادة إصدارها بنسخة مُعاد توزيعها لكأس العالم لكرة القدم 2006 ، ولكن على الرغم من تحديد تاريخ إصدارها في المملكة المتحدة في 29 مايو 2006، فقد اتُخذ قرار في اللحظة الأخيرة بتأجيل هذا الإصدار، ولم يظهر الريمكس أبدًا. ستكون أغنية "Such a Good Thing" آخر أغنية أصلية لفرقة نيو أوردر تُصدر كأغنية ثانوية، حيث تضمنت جميع الأغاني المنفردة اللاحقة ببساطة نسخًا بديلة من الأغنية الرئيسية و/أو أغاني سبق إصدارها (عادةً بنسخة مُعاد توزيعها).

إرث

في عام ١٩٩٨، قدمت فرقة نيو أوردر الأغنية مباشرةً لأول مرة في مهرجان ريدينغ مع ألين. في تلك الأثناء، كان ألين قد كتب أغنية أخرى عن كرة القدم الإنجليزية، وهي أغنية " فيندالو " التي صدرت بشكل غير رسمي. وقد أداها ألين مع الفرقة مرة أخرى في مهرجان موف على ملعب أولد ترافورد للكريكيت عام ٢٠٠٢، [ ١٥ ] وفي مهرجان غلاستونبري عام ٢٠٠٥ .

وقد عاد جون بارنز إلى أغانيه الراب من حين لآخر خلال ظهوره العلني. [ 16 ] [ 17 ]

كثيراً ما تمت مقارنة هذه الأغنية بأغنية " الأسود الثلاثة "، حيث كانت تُجرى استطلاعات رأي خلال حملات المنتخب الإنجليزي لسؤال المشجعين عن الأغنية الأفضل. [ 18 ]

في يوليو 2021، دخلت الأغنية قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة مرة أخرى، حيث احتلت المركز 61 في القائمة المؤرخة في الفترة من 9 إلى 15 يوليو 2021.

ظهر مقطع الراب في الأغنية ضمن مشهد من الموسم الثاني، الحلقة الخامسة من المسلسل الكوميدي البريطاني " غافين وستايسي ". في هذا المشهد، يبدأ نيل "سميثي" سميث ( جيمس كوردن ) غناء الراب عندما يفتح غافين شيبمان ( ماثيو هورن ) الباب للترحيب به في منزله. ثم ينضم غافين إلى الغناء، يليه والده ميك شيبمان ( لاري لامب )، ثم والدته بام شيبمان ( أليسون ستيدمان ). [ 19 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف كيث ألين ، وجيليان جيلبرت ، وبيتر هوك ، وستيفن موريس ، وبرنارد سومنر ؛ إلا إذا تم الإشارة إلى خلاف ذلك.

12 بوصة 1: FAC 293 / 7): FAC-7 293 / شريط كاسيت: FAC 293C (المملكة المتحدة)
لا.عنوانطول
1."العالم في حركة..."4:30
2."العالم في حركة..." (الوجه الثاني)4:48
12 بوصة 2: FAC 293R (المملكة المتحدة) / 12): Qwest 9 21582-0 (الولايات المتحدة) / شريط كاسيت: 9 21582-4 (الولايات المتحدة)
لا.عنوانطول
1."عالم في حركة..." (مزيج سوبوتيو) (ريمكس من غرايم بارك ومايك بيكرينغ )5:08
2."العالم في حركة..." (نسخة سوبوتيو) (ريمكس من غرايم بارك ومايك بيكرينغ)4:13
3."العالم في حركة..." (مزيج كارابينيري) (ريمكس من أندرو ويذرال وتيري فارلي )5:52
4."World in Motion..." (No Alla Violenza Mix) (ريمكس من أندرو ويذرال وتيري فارلي)4:12
قرص مضغوط: FACD 293 (المملكة المتحدة)
لا.عنوانطول
1."العالم في حركة..."4:30
2."العالم في حركة..." (الوجه الثاني)4:14
3."World in Motion..." (No Alla Violenza Mix) (ريمكس من أندرو ويذرال وتيري فارلي )5:19
4."عالم في حركة..." ( مزيج سوبوتيو ) (ريمكس من غرايم بارك ومايك بيكرينغ )5:08
قرص مضغوط: Qwest 9 21582-2 (الولايات المتحدة)
لا.عنوانطول
1."العالم في حركة..." (نسخة منفردة)4:30
2."العالم في حركة..." (الوجه الثاني)4:48
3."World in Motion..." (No Alla Violenza Mix) (ريمكس من أندرو ويذرال وتيري فارلي )5:40
4."عالم في حركة..." (مزيج سوبوتيو) (ريمكس من غرايم بارك ومايك بيكرينغ )5:08
القرص المضغوط: Factory/MCA/Polygram 846 237-2 (كندا)
لا.عنوانطول
1."العالم في حركة..."4:32
2."World in Motion..." (No Alla Violenza Mix) (ريمكس من أندرو ويذرال وتيري فارلي )5:41
3."World in Motion..." (Carabinieri Mix) (ريمكس من أندرو ويذرال وتيري فارلي)5:56
4."عالم في حركة..." ( مزيج سوبوتيو ) (ريمكس من غرايم بارك ومايك بيكرينغ )5:10
5."World in Motion..." (Subbuteo Dub Mix) (ريمكس من غرايم بارك ومايك بيكرينغ)5:10
6."العالم في حركة..." (الوجه الثاني)4:49
شريط كاسيت: Factory/MCA/Polygram 846 237-4 (كندا)
لا.عنوانطول
1."World in Motion..." (No Alla Violenza Mix) (ريمكس من أندرو ويذرال وتيري فارلي )5:41
2."World in Motion..." (Carabinieri Mix) (ريمكس من أندرو ويذرال وتيري فارلي)5:56
3."عالم في حركة..." (مزيج سوبوتيو) (ريمكس من غرايم بارك ومايك بيكرينغ )5:10
4."World in Motion..." (Subbuteo Dub Mix) (ريمكس من غرايم بارك ومايك بيكرينغ)5:10
5."العالم في حركة..." (الوجه الثاني)4:49
قرص مضغوط: NUOCD12 (المملكة المتحدة) - إصدار 2002
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."العالم في حركة..." 4:30
2."يا له من شيء جيد" (من إنتاج فرقة نيو أوردر وستيف أوزبورن ، أغنية كأس العالم لإذاعة بي بي سي 5 لايف )النظام الجديد4:10
3."World in Motion..." (No Alla Violenza Mix) (ريمكس من أندرو ويذرال وتيري فارلي ) 4:12

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 40 ]ذهب400,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

المراجع والحواشي

  1. ↑ أوزبورن، بن (19 يونيو 1998). "عقد من الرقص 1990". صحيفة الغارديان . ص  17.
  2. ↑ "ASCAP ACE - نتائج البحث" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2010 .
  3. ↑ "أغنية كرة قدم لغزو العالم - بي إن إن بلومبيرغ" . 10 يوليو 2018.
  4. ↑ أستلي، كونراد (29 أغسطس 2007). "الحدث الرئيسي: النهوض من الرماد" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2016 .
  5. ↑ ""عالم في حركة: بعد 25 عامًا" . مجلة NME . 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2015 .
  6. 1 2 توم ماكجوان (20 يونيو 2014). "كأس العالم: عندما التقت كرة القدم بموسيقى الراب" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  7. ↑ "هذه ليست أغنية كرة قدم - توني ويلسون، برنارد سومنر، بيتر هوك، جون بارنز وقصة عالم الحركة" . 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  8. ↑ "ما الذي يجعل أغنية كرة القدم رائعة؟" . بي بي سي . 7 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  9. ↑ جونز، إيان (أكتوبر 2001). "يجب أن يكون الجميع شبابًا وجميلين: إعادة النظر في DEF II، الجزء الأول: "أريد أن أخالف التيار السائد في التلفزيون"" . خارج التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2010. موسيقى برنامج الشؤون الجارية [..Reportage's .. ]، في هذه الأثناء، كانت من تأليف ستيفن موريس وجيليان جيلبرت من فرقة نيو أوردر، وأعيد استخدامها لاحقًا، مع بعض الجدل، كأساس للأغنية الناجحة World in Motion.
  10. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة". مجلة ميوزيك ويك . 19 مايو 1990. ص 37. 
  11. ↑ "موسيقى تصويرية مثالية لأغنية بارنز الراب التي تصيب هدفها" . Independent.co.uk . 29 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  12. ↑ "انطلاق عزف أناشيد كأس العالم" . بي بي سي . 28 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  13. ↑ مارك سويني (15 أبريل 2010). "جون بارنز يعيد غناء أغنية الراب "World in Motion" لإعلان مارس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2014 .
  14. ↑ مقابلة مع بيتر هوك على برنامج Soccer AM - 10 أكتوبر 2009
  15. ↑ "سجادة حمراء لفرقة موف" . مانشستر إيفنينج نيوز . 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2018 .
  16. ↑ «جون بارنز يُبهر نادي بريستول بأغنية راب من إنتاج World in Motion» . بي بي سي نيوز . ١١ يونيو ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يونيو ٢٠١٦ .
  17. ↑ هيفر، جريج (5 يونيو 2014). "شاهد: إد شيران يتعاون مع جون بارنز في أغنية راب كلاسيكية لكأس العالم لإنجلترا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  18. ↑ "ثلاثة أسود أم العالم في حركة؟ الجماهير تقرر أفضل أغنية لكرة القدم الإنجليزية" . 10 يونيو 2021.
  19. ↑ دخول سميثي الكبير - غافن وستايسي - مسلسل كوميدي من إنتاج بي بي سي ، مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 13 يونيو 2021
  20. ↑ " إنجلاند نيو أوردر - العالم في حركة... ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022.
  21. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة 1323 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022.
  22. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 26. 30 يونيو 1990. صفحة IV. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  23. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  24. ↑ "أفضل 3 أغاني منفردة في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 26. 30 يونيو 1990. ص. 7. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  25. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - العالم في حركة ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022.
  26. ↑ أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية. 3 يونيو 1990.
  27. ↑ " إنجلترا نيو أوردر - العالم في حركة... ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022.
  28. ↑ " إنجلترا نيو أوردر - العالم في حركة... ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2022.
  29. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 9/6/1990 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 17 مارس 2022.
  30. ↑ "توزيع أفضل الأغاني المستقلة - أفضل 40 أغنية منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 9 يونيو 1990. ص 10. ISSN 0265-1548 – عبر موقع World Radio History.  
  31. ↑ " تاريخ أغاني فرقة نيو أوردر في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2017.
  32. ↑ " تاريخ تصنيف أغاني نيو أوردر (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021.
  33. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص الفردية في مخططات نيو أوردر ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022.
  34. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022.
  35. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 19/6/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مارس 2022.
  36. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 19/6/2010 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مارس 2022.
  37. ↑ "أفضل 50 أغنية رقص لعام 1990" . مجلة RPM . المجلد 53، العدد 6. صفحة 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-7064 – عبر مكتبة وأرشيف كندا.    
  38. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة لعام 1990" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 51. 22 ديسمبر 1990. صفحة 36. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  39. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1990". مجلة ميوزيك ويك . 2 مارس 1991. ص 41. ISSN 0265-1548 .  
  40. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - منتخب إنجلترا لكأس العالم/نيو أوردر - العالم في حركة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .اختر مباريات فردية من حقل "التنسيقات". اكتب "World in Motion England World Cup Squad/New Order" في حقل "البحث:".