مارس بار

مارس ، المعروفة باسم لوح مارس ، هي لوح شوكولاتة تنتجه شركة مارس ، ويتكون من الكراميل والنوجا المغطى بالشوكولاتة بالحليب . تم تصنيعها لأول مرة عام 1932 في إنجلترا على يد فورست مارس الأب ، على غرار لوح ميلكي واي الذي كان يصنعه والده .

أُنتجت نسخة بديلة من هذا المنتج في الولايات المتحدة الأمريكية، تتكون من النوجا واللوز المحمص المغطى بالشوكولاتة بالحليب، ولاحقًا بالكراميل أيضًا، وبيعت في عبوات بلون كريمي . توقف إنتاج هذه النسخة عام ٢٠٠٢، ثم أُعيد طرحها بشكل مختلف قليلًا في العام التالي تحت اسم " سنيكرز باللوز".

تاريخ

صُنعت شوكولاتة مارس لأول مرة في مدينة سلاو بإنجلترا عام ١٩٣٢ على يد فورست مارس الأب ، نجل صانع الحلوى الأمريكي فرانك سي. مارس . [ ٢ ] [ ٣ ] استوحى فورست مارس تصميم شوكولاتة مارس من شوكولاتة ميلكي واي التي كان والده يصنعها ، والتي كانت رائجة آنذاك في الولايات المتحدة، مع تعديل الوصفة لتناسب الأذواق الأوروبية. [ ٤ ] كان لديه فريق عمل مكون من اثني عشر شخصًا، وقد روّج لها في البداية على أنها مصنوعة من شوكولاتة كادبوري كوفيرتور . [ ٤ ] [ ٥ ] ونتيجة لذلك، تُعتبر شوكولاتة مارس "البريطانية" (والتي تُعرف أيضًا باسم شوكولاتة مارس "الأوروبية" أو "العالمية" أو "الأصلية") نسخة من شوكولاتة ميلكي واي الأمريكية، مع مذاق أحلى قليلًا. [ ٦ ]

شعار شركة مارس قبل عام 2002، والذي لا يزال مستخدماً في بعض البلدان

تغير شكل لوح شوكولاتة مارس ونسب مكوناته الرئيسية على مر السنين. مع اختلافات طفيفة، تُباع هذه النسخة في جميع أنحاء العالم، باستثناء الولايات المتحدة، وتُغلف بغلاف أسود مزين بحروف حمراء ذات حواف ذهبية. رافقت ثلاثة ملايين قطعة من شوكولاتة مارس القوة البريطانية إلى جزر فوكلاند عام ١٩٨٢. [ ٧ ] طُرحت شوكولاتة مارس في بلجيكا عام ١٩٧٠. [ ٨ ]

مرّ شعار علامة مارس التجارية بعدة تغييرات. ففي عام ١٩٣٢، كان الشعار الأول أسود اللون ومائلاً. وفي عام ١٩٧٨، أُعيد تصميم الشعار ليصبح أبيض اللون مع نجمة على جانبه. وفي عام ١٩٨٨، شهد شعار شوكولاتة مارس تغييراً جذرياً، حيث أصبح أكثر فخامةً وجرأةً، مكتوباً بخط أحمر سميك وحافة ذهبية. وأصبح هذا الشعار هو التصميم القياسي للشعارات اللاحقة. ثم تغيّر الشعار مرة أخرى في أوائل الألفية الثانية، حيث اكتسب هذه المرة مظهراً أكثر عصريةً وأناقةً، وتم تحديثه ليصبح أكثر انسيابيةً، وظلّ على هذا النحو منذ ذلك الحين. [ ٩ ]

في عام ٢٠٠٢، أُعيد تصميم علامة مارس التجارية في جميع أنحاء أوروبا بشعارات محلية. بالإضافة إلى ذلك، خُفِّفَت سماكة النوجا، وأصبحت طبقة الشوكولاتة العلوية أرق، وخُفِّض الوزن الإجمالي للقطعة قليلاً. وكان شعار "متعة لا تُقاس" المستخدم في بريطانيا يهدف إلى جذب النساء والشباب بشكل أكبر. [ ١٠ ] أما في ألمانيا، فكان الشعار "إنها مارس - هذا كل شيء"، بينما كان في فرنسا "مارس - يا لها من سعادة". [ ١١ ]  

المقاسات

تُصنع بأحجام مختلفة. اعتبارًا من عام 2008: ألواح صغيرة تُسمى "حجم المرح" ( 19.7 غرام، 0.69 أونصة ) و"وقت الوجبة الخفيفة" ( 36.5 غرام، 1.29 أونصة ) (كلاهما يُباع في عبوات متعددة)؛ عبوة متعددة أكبر حجمًا بوزن 54 غرامًا (1.9 أونصة) ؛ لوح واحد بالحجم العادي بوزن 51 غرامًا (1.8 أونصة) ، ولوح "الحجم الكبير" بوزن 84 غرامًا (3.0 أونصة) ، والذي استُبدل لاحقًا بـ"مارس ديو" ( 85 غرامًا أو 3.0 أونصة )، وهي عبوة تحتوي على لوحين. يحتوي اللوح الواحد العادي بوزن 58 غرامًا (2.0 أونصة) على 260 سعرة حرارية. [ 12 ]              

في النصف الثاني من عام ٢٠٠٨، خفّضت شركة مارس في المملكة المتحدة وزن ألواح الشوكولاتة العادية من ٦٢.٥ غرامًا (٢.٢٠ أونصة) إلى ٥٨ غرامًا (٢.٠ أونصة) . ورغم أن هذا التخفيض لم يُعلن عنه في حينه، ادّعت مارس أن هذا التغيير يهدف إلى المساعدة في معالجة أزمة السمنة في المملكة المتحدة، لكنها أقرت لاحقًا بأن السبب الحقيقي وراء هذا التغيير هو ارتفاع التكاليف. [ ١٣ ] وفي عام ٢٠١٣، خُفّض وزن لوح شوكولاتة مارس "القياسي" إلى ٥١ غرامًا (١.٨ أونصة) ، أي بنسبة تخفيض بلغت حوالي ٢٠٪ خلال خمس سنوات؛ [ ١٤ ] واستمر وزنه عند ٥١ غرامًا (١.٨ أونصة) حتى عام ٢٠٢٣. [ ١٥ ]        

في مارس 2026، تم تقليص حجم لوح مارس مرة أخرى إلى 40 غرامًا (1.4 أونصة) في المملكة المتحدة. [ 16 ]  

في مايو 2009، انخفض حجم لوح شوكولاتة مارس من 60 غرامًا (2.1 أونصة) إلى 53 غرامًا (1.9 أونصة) في أستراليا، مع الإشارة إلى أحجام الحصص الغذائية ومسألة السمنة كأسباب رئيسية لذلك. [ 17 ] [ 18 ] وبحلول عام 2022، لوحظ انخفاض حجم لوح شوكولاتة مارس أكثر إلى 47 غرامًا (1.7 أونصة) في أستراليا ونيوزيلندا.      

النسخة الأمريكية (حلوى اللوز)

قطعة لوز مارس مقسومة

في الولايات المتحدة، كان لوح شوكولاتة مارس عبارة عن لوح حلوى مغطى بالشوكولاتة بالحليب ، ويحتوي على النوجا واللوز المحمص . يُعرف هذا اللوح خارج الولايات المتحدة باسم لوح شوكولاتة مارس باللوز (وقد تم تسويقه لفترة من الزمن في كندا إلى جانب لوح مارس العادي [ 19 ] ). طُرح هذا اللوح لأول مرة في أمريكا عام 1936. [ 20 ] في الأصل، لم يكن لوح مارس الأمريكي يحتوي على الكراميل ، ولكن تمت إضافته لاحقًا. توقف إنتاجه عام 2002. [ 21 ]

في عام ٢٠٠٣، طرحت الشركة منتجًا بديلًا يُدعى سنيكرز باللوز ، يحتوي على النوجا واللوز والكراميل وطبقة من شوكولاتة الحليب. [ ٢١ ] وهو مشابه لشوكولاتة مارس، مع بعض الاختلافات؛ فعلى سبيل المثال، قطع اللوز أصغر في سنيكرز باللوز مقارنةً بشوكولاتة مارس. [ ٢٢ ]

أُعيد إطلاق شوكولاتة مارس لفترة وجيزة في يناير 2010 (حصريًا في البداية عبر متاجر وول مارت )، ثم توقف إنتاجها مرة أخرى في نهاية عام 2011، [ 23 ] وأُعيد إطلاقها مجددًا في سبتمبر 2016 من قِبل إيثيل إم ، وهي شركة تابعة لشركة مارس متخصصة في الشوكولاتة الفاخرة. وكانت نسخة 2016 هي "الوصفة الأمريكية الأصلية"، بدون كراميل. [ 24 ] [ 25 ]

المنتجات الفرعية

ألواح مارس ديلايت، كاملة ومقسمة
انقسمت قطعة آيس كريم مارس

كما تم طرح منتجات أخرى باستخدام اسم مارس.

  • مارس بايتس/بوشيه (كندا)
  • مارس ميلك (1998)
  • مارس ديلايت (تم إيقاف إنتاجه في المملكة المتحدة عام 2008) [ 26 ]
  • براوني مارس بالشوكولاتة
  • مشروب مارس إكسترا بالشوكولاتة
  • مشروب بدون إضافة سكر
  • ألواح آيس كريم مارس
  • ألواح آيس كريم مارس ومارس ميدنايت
  • ماكفيتيز مارس ميني رولز
  • بسكويت مارس (أستراليا والمملكة المتحدة - بسكويت مغطى بطبقة من شوكولاتة مارس)
  • مارس بودز (أستراليا ونيوزيلندا - غلاف رقائقي صغير مقرمش مع حشوة مارس، متوفر أيضًا في أنواع مختلفة) [ 27 ]
  • صخور المريخ
  • كواكب المريخ
  • مارس ميكس
  • مارس فروزن ديسستر بار [ 28 ]
  • مارس بروتين –  لوح مارس بوزن 50 غرام يحتوي على سكر أقل وبروتين أكثر؛ تقول العبوة "بروتين أكثر، سكر أقل بنسبة 40٪".

أنواع التغليف

مارس يؤمن

بِيعَتْ شوكولاتة مارس الأصلية في جميع أنحاء بريطانيا من أبريل 2006 حتى نهاية بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006، في عبوة تحمل شعار "Believe" (ظهرت عبارة "Original Mars" بخط أصغر)، وذلك للدلالة على دعم المنتخب الإنجليزي لكرة القدم في البطولة. [ 29 ] واستُخدمت حملة إعلانية عامة في باقي دول المملكة المتحدة التي لم تتأهل للبطولة، [ 30 ] إلا أن استخدام عبوة "Believe" في اسكتلندا تسبب في دعاية سلبية. [ 31 ]

وبالمثل، أعيد تسمية مشروب مارس إلى "هوب" ("انطلق!" باللغة الإنجليزية) في سويسرا خلال بطولة أمم أوروبا 2008 ، مع ظهور عبارة "مارس الأصلية" بخط أصغر. [ 32 ]

في 30 يوليو 2008، أعلنت حكومة تسمانيا أنها حصلت على راعٍ رئيسي، شركة مارس، لتقديم عرض للانضمام إلى الدوري الأسترالي لكرة القدم في صفقة قيمتها 4  ملايين دولار على مدى 3 سنوات، وستغير مؤقتًا اسم لوح الشوكولاتة الأكثر مبيعًا في أستراليا إلى "بيليف" (Believe)، للمساعدة في الترويج لقضية تسمانيا. [ 33 ]

في عام 2010، وللترويج لمشاركة إنجلترا في كأس العالم لكرة القدم 2010 ، أصبحت خلفية عبوات مارس المباعة في البلاد مؤقتًا عبارة عن صليب القديس جورج . [ 34 ]

شعارات إعلانية

سابق

  • "ماكسي من المريخ" - المملكة المتحدة (1969): جابت سيارات أوستن ماكسي بيضاء اللون أنحاء البلاد، وحملت أرقامًا على أبوابها. إذا تطابق الرقم الموجود داخل غلاف شوكولاتة مارس مع الرقم الموجود على السيارة، يفوز مشتري غلاف الشوكولاتة بالسيارة. 
  • "المريخ يجلب الطاقة اللفظية sofort zurück." (يعوض المريخ الطاقة المفقودة بشكل فوري) ألمانيا (الستينات) [ 35 ] 
  • "Mars macht mobil bei Arbeit, Sport und Spiel" (المريخ يحشدك في العمل والرياضة واللعب) - ألمانيا (الثمانينيات والتسعينيات) 
  • "تناول حبة مارس يوميًا يساعدك على العمل والراحة واللعب" - أستراليا، كندا، نيوزيلندا، المملكة المتحدة [ 4 ] 
  • "خارج عن المألوف!" أستراليا، المملكة المتحدة 
  • "الأرض - ماذا ستأكل لو كنت تعيش على المريخ"  - نيوزيلندا 
  • "طريقة أخرى لجعل يومك مميزاً" - المملكة المتحدة (2005) [ 36 ] 
  • "شعور رائع أن أعود!" أستراليا (2005) 
  • "لوزة في كل قضمة!" الولايات المتحدة 
  • "Un Mars, et ça repart" (المريخ، وها نحن ذا مرة أخرى) فرنسا (أواخر التسعينيات وتم تجديدها من عام 2006) 
  • "Mars, que du bonheur" (المريخ، السعادة فقط) - فرنسا 
  • "المريخ، هال إرويت وات إيرين زيت!" (المريخ، حقق أقصى استفادة منه!) هولندا، بلجيكا 
  • "من يدري؟ ربما بعد ألف عام نكون جميعاً جالسين على المريخ نأكل ألواحاً من ألواح الأرض." المملكة المتحدة (إعلان صفحة كاملة نُشر في الدليل الرسمي لقبة الألفية عام 2000) 

حاضِر

  • "أفسد يومك" - أستراليا
  • "تناول حبة مارس يومياً يساعدك على العمل والراحة واللعب" - المملكة المتحدة، أستراليا
  • "إعادة شحن الطاقة على المريخ" – كندا
  • "يا مارس، متعة لا تُقاس" – أوروبا
  • "الأمم المتحدة انقلاب باري؟ المريخ وآخرون ça ارحلوا!" (هل تشعر بالتعب؟ المريخ وها نحن نعود مرة أخرى!) - فرنسا
  • "Nimm Mars, gib Gas" (خذ المريخ، وانطلق بأقصى سرعة) – ألمانيا
  • "Mars, momento di vero godimento" (المريخ، لحظة من الاستمتاع الخالص) - إيطاليا
  • "Mars, geeft je energie" (يمنحك الطاقة) - هولندا وفلاندرز، بلجيكا
  • "العمل - الراحة - اللعب" – المملكة المتحدة (لاحقًا "العمل - الراحة - اللعب - دورك" )
  • "ارفعوا درجة الحرارة!" – (مجموعات ترويجية بريطانية في عام 2010)

شوكولاتة مارس مقلية

شوكولاتة مارس مقلية

تعود أولى التقارير عن بيع ألواح شوكولاتة مارس المغطاة بالعجين والمقلية في ستونهيفن ، اسكتلندا [ 37 ] [ 38 ] إلى عام 1995. [ 39 ] وتؤكد شركة مارس أنها "غير مرخصة أو معتمدة". [ 40 ] وقد لاقت ألواح مارس المقلية رواجًا كبيرًا في اسكتلندا، كما قام أفراد في دول أخرى بصنعها وبيعها. [ 41 ]

في كاتماندو ، نيبال ، تستخدم زلابية المومو في المناطق السياحية ألواح مارس كحشوة غير عادية. [ 42 ]

عمليات الاستدعاء

في يوليو/تموز 2005، تم سحب ألواح شوكولاتة مارس، إلى جانب ألواح سنيكرز ، من الأسواق بسبب محاولة ابتزاز مجهولة المصدر استهدفت كازينو ستار سيتي في سيدني. [ 43 ] ادعى المبتز أنه سمّم سبعة ألواح من مارس وسنيكرز في متاجر عشوائية في نيو ساوث ويلز . [ 44 ] ونتيجة لذلك، سحبت شركة ماسترفودز ، الشركة المصنعة لألواح مارس في أستراليا، جميع منتجات مارس وسنيكرز من رفوف المتاجر في نيو ساوث ويلز. [ 43 ] وفي النصف الثاني من أغسطس/آب 2005، اعتُبر الخطر على الجمهور ضئيلاً، وأُعيدت الألواح إلى رفوف المتاجر. [ 45 ]

في فبراير 2016، تم سحب منتجات شوكولاتة مارس وسنيكرز وغيرها من منتجات شركة مارس من الأسواق في 55 دولة في أوروبا والشرق الأوسط وآسيا. وجاء هذا السحب الاحترازي بعد أن عثر أحد المستهلكين على قطع بلاستيكية في لوح شوكولاتة سنيكرز اشتراه من ألمانيا. وقد تبين أن مصدر الخطأ هو مصنع تابع لشركة مارس في فيخيل ، هولندا. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

الجدل حول المنتجات الحيوانية

في مايو 2007، أعلنت شركة مارس المملكة المتحدة أن ألواح شوكولاتة مارس، إلى جانب العديد من منتجاتها الأخرى مثل سنيكرز ومالتيزرز ومينسترلز وتويكس ، لن تكون مناسبة للنباتيين بعد الآن بسبب إضافة المنفحة ، وهي مادة كيميائية مستخرجة من معدة العجول تُستخدم في إنتاج مصل اللبن . [ 49 ] وقد صرّحت السلطات الحاخامية بأن هذه المنتجات لا تزال حلالًا للاستهلاك اليهودي. [ 50 ]

وقد أدانت عدة جماعات هذا القرار، حيث صرحت الجمعية النباتية بأنه "في الوقت الذي يهتم فيه المزيد والمزيد من المستهلكين بمصدر طعامهم، فإن قرار شركة مارس باستخدام مصل اللبن غير النباتي هو خطوة إلى الوراء".

تخلت شركة مارس لاحقاً عن هذه الخطط، مصرحةً بأنه أصبح "واضحاً جداً وبسرعة كبيرة" أنها ارتكبت خطأً. [ 51 ]

الاقتصاد

لوحظ في عدة مناسبات أن سعر شوكولاتة مارس يرتبط بدقة إلى حد ما بتغير قيمة الجنيه الإسترليني منذ الحرب العالمية الثانية ، تمامًا كما أثبت مؤشر بيج ماك أنه مؤشر جيد للقوة الشرائية النسبية الفعلية للعملات العالمية. [ 52 ]

كتبت فرقة البوب ​​بانك الأيرلندية الشمالية The Undertones وسجلت أغنية بعنوان " Mars Bars "، والتي صدرت كوجه ثانٍ في عام 1979. [ 53 ]

كانت فرقة جيري آند ذا بيسميكرز، وهي فرقة موسيقية من ليفربول في ستينيات القرن العشرين، تُعرف في الأصل باسم جيري مارسدن آند ذا مارس بارز قبل أن تغير اسمها بسبب اعتراض شركة مارس. [ 54 ]

مراجع

  1. "مارس نيوتريشن" . marsnutrition.co.uk .
  2. "تاريخنا" . marsbar.co.uk . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2010. 1932: أعطى فرانك سي مارس ابنه فورست 50,000 دولار أمريكي وتركيبة "ميلكي واي" للذهاب إلى المملكة المتحدة وبدء شركته الخاصة، مارس المحدودة، في سلاو.
  3. "المريخ - احتفال بمرور 75 عامًا 1932-2007" (PDF) .
  4. 1 2 3 بيري، ستيف؛ نورمان، فيل (2014). تاريخ الحلويات في 50 غلافًا . لندن: مشروع الجمعة . ص 64-65 . ISBN  9780007575480.
  5. الكلام الحلو: التاريخ السري لصناعة الحلويات ، ويتاكر، نيكولاس، جولانكز، 1997
  6. "أباطرة الشوكولاتة" . archive.nytimes.com . 1999. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2025. إن لوح الحلوى المفضل في بريطانيا - لوح مارس - هو في الواقع نسخة أكثر حلاوة قليلاً من ميلكي واي الأمريكية.
  7. أوتر، كريس (2020). نظام غذائي لكوكب كبير . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 96. ISBN  978-0-226-69710-9.
  8. "هاين فيربورغن، الذي رفع مكانة رياضة ركوب الدراجات، يرحل عن عمر يناهز 75 عامًا (نُشر عام 2017)" . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2025 .
  9. "غارديان أنليميتد"، "مارس بار"" . TheGuardian.com . 18 مارس 2002 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2006 .
  10. "المملكة المتحدة: إعادة تسمية مارس التجارية تقدم للمستهلكين المتعة لا السلطة" . جاست فود. 18 مارس 2002.
  11. سمرفيلد، باتي. "الإعلان العالمي ليس دائماً أفضل استراتيجية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2025 .
  12. مارس، بار. "مارس بار على أمازون" . أمازون .
  13. "ألواح مارس تتقلص في الحجم" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 3 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  14. مجموعة ليني. "مارس" . marsbar.com . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2013 .
  15. "منتجاتنا" . مارس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2023 .
  16. كورتيز، جاك (9 أبريل 2026). "حصري: أحدث تقليص لحجم منتجات مارس ريجلي يقلل حجم ألواح الشوكولاتة بنحو الربع دون خفض الأسعار" . مجلة "بيتر ريتيلينج " . شركة نيوتريد ميديا ​​المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2026 .
  17. شوبريدج، نيل (11 مايو 2009). "المريخ الأصغر: لمحة عما سيأتي" . صحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو" .
  18. مارس بار: لا يمكنك الحصول على ما هو أفضل (لكن يمكنك الحصول على شيء مختلف قليلاً) ، شركة مارس للحلوى ، تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2025
  19. كلايمان، أندرو (8 مارس 2021). "شركة مارس، تأسست عام 1911" . متحف صنع في شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
  20. ١ ٢ "سنيكرز باللوز ومارس بار" . Candyfavorites.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ أغسطس ٢٠٠٧. سنيكرز باللوز "هو البديل لشوكولاتة مارس الكلاسيكية" .
  21. "قصة لوحين من شوكولاتة مارس في مدينتين (لم نستطع مقاومة حرف الراء الأدبي)" . CandyFavorites . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2026 .
  22. بدأ البريطانيون يدركون الآن فقط سبب تسمية ألواح شوكولاتة مارس بـ"ميلكي واي" في أمريكا . (ميرور، المملكة المتحدة)
  23. شوكولاتة إيثيل إم. "إعادة إطلاق نكهة من الماضي - شوكولاتة إيثيل إم تعيد طرح شوكولاتة مارس الأصلية لعام 1932" . www.prnewswire.com (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017 .
  24. "عودة شوكولاتة مارس الأصلية" . مجلة الطعام والنبيذ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017 .
  25. تيسيا، ريا (30 سبتمبر 2022). "عشاق الشوكولاتة يؤكدون على أكثر أنواع الشوكولاتة التي يفتقدونها والتي توقف إنتاجها" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  26. عبوة كبسولات مارس 2014
  27. جون شيبرد (18 يوليو 2016). "مارس تطلق مجموعة من الحلويات المجمدة" . Just-food.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
  28. سويني، مارك (6 أبريل 2006). "يقول مارس: ثقوا بنا وبإنجلترا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2025 . 
  29. "ستوكلاينز: ماسترفودز تعيد تسمية ألواح مارس إلى كأس العالم" . متجر البقالة . 21 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2025 .
  30. ديفيدسون، لين (2006). "لن نصدق ذلك" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
  31. "مارس/هوب" . مجموعة ويرز. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  32. خصصت شركة مارس 4 ملايين دولار على مدى ثلاث سنوات وستغير مؤقتًا اسم لوح الشوكولاتة الأكثر مبيعًا في أستراليا إلى Believe، للمساعدة في الترويج لقضية تسمانيا.
  33. كاتب، فريق التحرير (30 مارس 2010). "شركة مارس بار تُغيّر تصميمها لإظهار دعمها للمنتخب الإنجليزي في جنوب إفريقيا" . موقع Talking Retail . تاريخ الاسترجاع: 4 أكتوبر 2025 .
  34. ^ ""المريخ - Fein Vollmilch-Schocolade gibt neue Kraft. Mars Bringt Verbrauchte Energie sofort Z" . 
  35. "مارس لتجعل يومك مميزاً" . بقال .
  36. ماكولم، إيوان (26 فبراير 2000). "لا ملاذ لشوكولاتة مارس المقلية؛ إغلاق مهد حلوى الشوكولاتة المغطاة بالعجين". ديلي ريكورد .
  37. "قائمة ألواح مارس الفرنسية" . news.bbc.co.uk . بي بي سي نيوز.
  38. المصدر الأصلي، صحيفة سكوتيش ديلي ريكورد (17 ديسمبر 2004). "تفنيد أسطورة المريخ المقلية" . news.bbc.co.uk. بي بي سي نيوز أونلاين . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2006 .
  39. بروكلهيرست، ستيفن (6 سبتمبر 2012). "ألواح مارس المقلية: رمز لنظام غذائي وطني؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2012 .
  40. "قائمة طعام مطعم أتلانتيك تشيب شوب" . nymag.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2008.
  41. باكلي، جوليا (2 ديسمبر 2021). "ألذ أنواع الزلابية في العالم" . سي إن إن .
  42. 1 2 "محاولة ابتزاز من شركة مارس تستهدف الكازينو" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 19 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2022 .
  43. "تهديد يدفع شركة مارس إلى سحب منتجات سنيكرز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2022 .
  44. "أستراليا: توزيع مجاني لألواح مارس بعد انتهاء تهديد الابتزاز" . جاست فود . 15 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2022 .
  45. "شركة مارس تستدعي الشوكولاتة من 55 دولة" . بي بي سي نيوز . 23 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  46. "مارس تستدعي منتجات الشوكولاتة في 55 دولة" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2016 .
  47. حنيف، نديم (24 فبراير 2016). "الإمارات العربية المتحدة جزء من حملة سحب الشوكولاتة العالمية لشركة مارس" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2016 .
  48. "مارس تبدأ باستخدام المنتجات الحيوانية" . news.bbc.co.uk. موقع بي بي سي الإخباري.
  49. "قسم الكشروت في LBD - إنه كوشير في كل مكان!" . theus.org.uk . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. 
  50. "ألواح مارس تستعيد وضعها كمنتجات نباتية" . بي بي سي نيوز . 20 مايو 2007.
  51. زمالة نيكو كولشيستر (26 يناير 2001). "شوكولاتة مارس" . ft.com . موقع فايننشال تايمز الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2007 .
  52. "مارس بارز" . يوتيوب . 21 يوليو 2021.
  53. فاربر، جيم (4 يناير 2021). "جيري مارسدن، أحد أبرز موسيقيي فرقة بيسميكرز، يرحل عن عمر يناهز 78 عامًا" . NYTimes.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023.