ألم حقيقي

في أغسطس 2022، أُعلن أن جيسي أيزنبرغ سيتولى كتابة وإخراج وبطولة فيلم "ألم حقيقي" إلى جانب كيران كولكين . وكان من المقرر أن تتولى إيما ستون وديف مكاري وعلي هيرتينغ إنتاج الفيلم لصالح شركة فروت تري . ^{[ 9 ]}

عرض آيزنبرغ دور بينجي أولاً على إريك أندريه ، الذي رفضه بعد قراءة السيناريو، معتبراً أن "الذهاب إلى بولندا لمدة ستة أسابيع لتصوير فيلم نتحدث فيه فقط عن المحرقة أمرٌ مُحبط". ^{[ 10 ]} لم يكن آيزنبرغ مُلماً بأعمال كولكين قبل تطوير فيلم "ألم حقيقي" ، لكنه قرر التواصل معه بناءً على شخصيته وتوصية أخته. ^{[ 11 ] [ 12 ]} لم يُرسل آيزنبرغ الصفحات العشر الأولى من السيناريو إلى كولكين في البداية لأنه اعتقد أن الدور يجب أن يُسند إلى ممثل يهودي ؛ ^{[ 13 ]} نشأ كولكين كاثوليكياً . ^{[ 14 ]} أراد آيزنبرغ في البداية أن يلعب دور بينجي، لأنه يمتلك بعضاً من سماته، لكن المنتجين اقترحوا عليه ألا يُقدم أداءً " غير متزن " أثناء إخراجه للفيلم في الوقت نفسه. ^{[ 13 ]} اعترف لمجلة Vulture بأنه راودته "17000 فكرة" حول اختيار ممثل غير يهودي لدور مخصص لشخصية يهودية، "وخلصت إلى أن [كولكين] قدّم لي هدية رائعة من خلال مساعدتي في سرد ​​هذه القصة التي لها أهمية شخصية كبيرة لعائلتي." ^{[ 15 ]}

من ناحية أخرى، كان كولكين مترددًا في الانخراط في مشروع "مكثف" آخر بعد فترة وجيزة من انتهاء تصوير مسلسل Succession . ^{[ 16 ]} حاول الانسحاب من فيلم A Real Pain قبل أسبوعين من بدء التصوير، مُشيرًا إلى حاجته للبقاء قريبًا من عائلته كسبب رئيسي، ^{[ 17 ] [ 18 ]} لكنه أعجب بنص آيزنبرغ "الرائع" وفيلم When You Finish Saving the World (2022)، وهو العمل الإخراجي السابق لآيزنبرغ. ^{[ 16 ] [ 17 ]} أقنعه ستون بالبقاء مُشيرًا إلى أن الإنتاج بأكمله سينهار إذا غادر. ^{[ 18 ]}

في نوفمبر 2017، كتب آيزنبرغ قصة قصيرة بعنوان "منغوليا" لمجلة " تابلت" اليهودية الإلكترونية . ^{[ 19 ]} تدور القصة حول صديقين جامعيين - أحدهما متزن والآخر متهور - يسافران إلى شرق آسيا بحثًا عن "تجربة العمر"، ليجدا نفسيهما في خيمة تقليدية في مركز سياحي بيئي . ^{[ 20 ]} استُوحيت الشخصيتان الرئيسيتان من مسرحيتين كتبهما آيزنبرغ وقام ببطولتهما، وهما: " المراجع" (2013) و "الغنائم" (2015). ^{[ 21 ]}

أعجب آيزنبرغ بديناميكية الثنائي الغريب في فيلم "منغوليا" ورغب في تحويلها إلى فيلم ، لكنه واجه صعوبة في إتمام السيناريو. ^{[ 20 ]} وبينما كان على وشك التخلي عن المشروع، ظهر إعلان لجولة في معسكر أوشفيتز مع غداء مجاني على شاشة حاسوبه. ^{[ 20 ]} أثارت الصورة مشاعر متضاربة من الحرج والفرح لدى آيزنبرغ، إذ شعر أنها "تلخص كل ما أفكر فيه كوني أحد الناجين من الجيل الثالث ، وهو: لا توجد طريقة مثالية لتجربة هذا. لا توجد طريقة مثالية لتكريم التاريخ وتقديسه، لأن أي شيء تفعله سيكون في سياق الامتيازات الحديثة." ^{[ 20 ]}

ينحدر آيزنبرغ من خلفية يهودية علمانية ، وله أصول بولندية . ^{[ 22 ] [ 23 ]} على مدى عشرين عامًا، عانى من محاولة إيجاد إجابة لسؤال كيفية التوفيق بين "تحدياته اليومية المعاصرة" والصدمة التاريخية التي عانى منها أسلافه الأشكناز كضحايا وناجين من المحرقة . ^{[ 24 ] [ 25 ]} عندما بدأ كتابة روايته "ألم حقيقي" عام 2022، والتي بدأت في الأصل كتجربة فكرية ، سعى آيزنبرغ إلى تصوير ابني عم معاصرين مختلفين تمامًا، يعانيان من "درجات متفاوتة من الألم"، كالقلق والاكتئاب، على خلفية أهوال الحرب العالمية الثانية . وقد أتاح له هذا الإطار استكشاف هذه المواضيع بطريقة "بصرية واضحة" وطرح أسئلة "ضمنية" بطريقة لا تبدو وعظية . ^{[ 24 ]}

جرى التصوير الرئيسي في مدينة نيويورك ومواقع متفرقة في بولندا خلال الفترة من مايو إلى يونيو 2023. ^{[ 26 ] [ 27 ]} ولأن آيزنبرغ بدأ الكتابة خلال جائحة كوفيد-19 ، فقد استخدم خاصية التجوّل الافتراضي في خرائط جوجل والصور التي التقطها خلال رحلته إلى بولندا مع زوجته عام 2008 لاستكشاف مواقع التصوير والقيام بالجولة التي كانت تقوم بها الشخصيات. ^{[ 28 ]} أما مدير التصوير ، ميخال ديميك ، فهو من مواليد وارسو ، وقد نشأ على دراية تاريخية بالأحداث التي شهدتها بلاده. ^{[ 28 ]} وقد ساعدته معرفته العميقة بمسقط رأسه في تصوير مشاهد مونتاجية تُبرز جمال بولندا. ^{[ 28 ]}

أردتُ أن يكون تصوير بولندا بشكل عام جميلاً وحيوياً ومليئاً بالألوان، وأن يعكس كل المشاعر التي أشعر بها عندما أكون هناك. أشعر أنها تُصوَّر في كثير من الأحيان بصورة قاتمة، مع التركيز المفرط على تاريخها الشيوعي السوفيتي في أوروبا الشرقية ، وعلى أهوال الحرب. وهذه ليست بولندا التي أعرفها على الإطلاق. بولندا التي أعرفها نابضة بالحياة ومليئة بالألوان ودافئة. لذا أردتُ أن أُظهر هذا الجانب من بولندا، وهو جانب لم أره كثيراً في الأفلام الأمريكية، جانب شعرتُ أنه يعكس حقيقتي تماماً.

كانت الفكرة الفنية الرئيسية لديميك هي العمل على المنظور، حيث يضم الفيلم شخصيات ترى نفسها بشكل مختلف. أراد دمج ملاحظاتهم باستخدام عدسات قياسية ذات بصريات أطول ، مما يؤدي إلى تسطيح المنظور "لللعب بحقيقة أنه في بعض الأحيان يمكن تعريف الصورة نفسها بشكل مختلف عن طريق اختيار عدسة بؤرية مختلفة ". ^{[ 29 ]}

تتألف موسيقى فيلم " ألم حقيقي" بالكامل تقريبًا من مقطوعات بيانو من تأليف عازف البيانو البولندي الموهوب فريدريك شوبان ، ويؤديها عازف البيانو الكلاسيكي الإسرائيلي الكندي تسفي إيريز . ^{[ 2 ]} ومن بين المقطوعات المميزة ، بالادات شوبان ، ودراساته ، ومقطوعاته الليلية ، ومقدماته ، ورقصاته . ^{[ 30 ]}

تضمن الإعلان الترويجي أغنية " The Way We Get By " لفرقة Spoon ، وتم ترشيحه لجائزة أفضل استخدام متزامن في جوائز Libera لعام 2025. ^{[ 31 ]}

تم إصدار فيلم A Real Pain على المنصات الرقمية في 31 ديسمبر 2024، ^{[ 52 ]} وأصبح متاحًا للبث على Hulu في الولايات المتحدة في 16 يناير 2025. ^{[ 53 ]} تم إصداره بواسطة Sony Pictures Home Entertainment على Blu-ray في 4 فبراير. ^{[ 54 ]}

حظي فيلم "ألم حقيقي" بإشادة نقدية واسعة عند عرضه الأول في مهرجان ساندانس السينمائي . ^{[ 55 ]} أجرى كريستيان بلاوفيلت، المدير الرقمي لموقع إندي واير ، استطلاعًا شمل 166 صحفيًا حضروا المهرجان لتحديد أفضل أفلام المسابقة لهذا الموسم. هيمن فيلم "ألم حقيقي " على جميع الفئات المؤهلة لدرجة لم يسبق لأي فيلم أن حقق فيها هذا الإنجاز خلال السنوات الست الماضية؛ باستثناء فيلمي " حيوات سابقة " لسيلين سونغ و " لعبة عادلة" لكلوي دومونت (كلاهما سيُعرض عام 2023). ^{[ 56 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد، كانت 96% من تقييمات 269 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.3/10. وجاء في ملخص الموقع: "بفضل أداء كيران كولكين المذهل، يُعد فيلم A Real Pain دراما كوميدية مؤثرة ومضحكة للغاية، حيث يُظهر الكاتب والمخرج والممثل جيسي أيزنبرغ براعته في التمثيل أمام الكاميرا وخلفها." ^{[ 57 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 85 من 100، بناءً على آراء 55 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 58 ]}

وصف ديفيد روني، من مجلة "هوليوود ريبورتر " ، فيلم " ألم حقيقي " بأنه "مضحك، صادق، ومؤثر بنفس القدر". ^{[ 2 ]} وأشاد بحكمة آيزنبرغ "الرائعة" ومهارته الفائقة في "موازنة الفكاهة الساخرة مع الجدية العميقة في فيلم مليء بالمشاعر، حيث لا يوجد أي شعور غير مستحق". ^{[ 2 ]} ورحب أوين غليبرمان، من مجلة "فارايتي "، بانضمام آيزنبرغ إلى "مجموعة مرموقة" من الممثلين الذين تبين أنهم مخرجون بالفطرة، مثل غريتا غيرويغ ، وبن أفليك، وبرادلي كوبر . ^{[ 1 ]} أما إد بوتون، من صحيفة "صنداي تايمز" ، فقد وصف القصة بأنها "متوازنة تمامًا بين الكآبة والدفء، والحزن والجرأة". ^{[ 59 ]} ورأى بيل غوديكونتز، في مراجعة لصحيفة "أريزونا ريبابليك "، أن آيزنبرغ قد حقق نجاحًا باهرًا بصنع فيلم "يحمل في طياته خلفيات من الألم واليأس، الشخصي والوجودي، ولكنه في الوقت نفسه مضحك، وساحر، ويقترب من الإلهام". ^{[ 60 ]} لموقع IndieWireفي استطلاع رأي النقاد السنوي ، الذي شارك فيه 177 ناقدًا وصحفيًا من جميع أنحاء العالم، احتل عمل أيزنبرغ المرتبة الثانية في قائمة أفضل سيناريو، بعد سيناريو شون بيكر لفيلم أنورا . ^{[ 61 ]}

حظي أداء كولكين بإشادة واسعة. ^{[ 62 ]} كتب تاي بور في صحيفة واشنطن بوست أنه "يُوازن ببراعة بين الفظاظة والروعة؛ إنه أداء مُحرر ومُفعم بحزن عميق يصعب التعبير عنه". ^{[ 63 ]} رأت مانوهلا دارجيس ، في مقال لها في صحيفة نيويورك تايمز ، أن أداء كولكين "مذهل" وأنه عبّر عن اضطراب بينجي الداخلي بأسلوب "واضح وسهل الفهم، ومُزعزع للاستقرار أحيانًا". ^{[ 64 ]} صنّفت دارجيس لاحقًا فيلم "ألم حقيقي" في المرتبة الثالثة في قائمتها لأفضل أفلام عام 2024. ^{[ 65 ]} أشاد ميك لاسال من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل بأدائه "المُهيمن" والمُبهر ، وكتب أن آيزنبرغ ابتكر نوعًا سينمائيًا جديدًا أطلق عليه اسم "فيلم كيران كولكين". ^{[ 66 ]} أشاد نقاد سينمائيون من مواقع Collider و ^{[ 67 ]} The Hollywood Reporter و ^{[ 68 ]} Rolling Stone و ^{[ 69 ]} Time و ^{[ 70 ]} Vulture و ^{[ 71 ]} و TheWrap بأداء كولكين، واصفين إياه بأنه من أروع أداءات العام. ^{[ 72 ]} كما أثنى المخرجون لينا دونهام وتيم فيلباوم وويليام غولدنبرغ على الفيلم. ^{[ 73 ]}

فاز فيلم " ألم حقيقي" بجائزة والدو سولت لأفضل سيناريو في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2024. [ ^{74 ] واختاره} معهد الفيلم الأمريكي والمجلس الوطني للمراجعة ضمن أفضل عشرة أفلام لعام 2024. ^{[ 75 ] [ 76 ]} وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والتسعين ، فاز كولكين بجائزة أفضل ممثل مساعد، بينما رُشِّح آيزنبرغ لجائزة أفضل سيناريو أصلي . ^{[ 77 ]} ويُعد كولكين أول ممثل منذ كريستوفر بلامر (عن فيلم " المبتدئون " عام 2010 ) يفوز في فئة أفضل ممثل مساعد عن فيلم لم يُرشَّح لجائزة أفضل فيلم . ^{[ 78 ] [ 79 ]}

حصد فيلم "ألم حقيقي" جائزتي ترشيحه في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (BAFTA) الثامن والسبعين ، وحفل توزيع جوائز الروح المستقلة الأربعين ، تكريمًا لسيناريو أيزنبرغ وأداء كولكين. ^{[ 80 ] [ 81 ]} كما فاز بجائزتين من أصل ثلاث ترشيحات في حفل توزيع جوائز اختيار النقاد الثلاثين : أفضل فيلم كوميدي وأفضل ممثل مساعد . ^{[ 82 ]} وحصل الفيلم أيضًا على أربعة ترشيحات في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الثاني والثمانين ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم موسيقي أو كوميدي ، وفاز كولكين بجائزة أفضل ممثل مساعد . ^{[ 83 ] [ 84 ]} وفاز أيزنبرغ بجائزة أفضل سيناريو أصلي في حفل توزيع جوائز ساتلايت التاسع والعشرين ، ^{[ 85 ]} بينما نال كولكين ترشيحًا في حفل توزيع جوائز غوثام الرابع والثلاثين . ^{[ 86 ]}

في مارس 2025، منح الرئيس أندريه دودا الممثل أيزنبرغ الجنسية البولندية ، عقب نجاح الفيلم. ووصف أيزنبرغ الجنسية بأنها "شرف العمر، وأمرٌ كنتُ مهتماً به للغاية طوال عقدين من الزمن". ^{[ 87 ] [ 88 ]}