أل ويليامسون

وُلد آل ويليامسون في مانهاتن ، مدينة نيويورك، ^{[ 1 ]} وهو أحد طفلين لسالي وألفونسو ويليامسون، ذي الأصول الاسكتلندية والمواطن الكولومبي . انتقلت العائلة إلى بوغوتا ، كولومبيا، عندما كان آل في الثانية من عمره. ^{[ 5 ]} قال ويليامسون في عام 1997: "كان والدي كولومبيًا ووالدتي أمريكية. التقيا في الولايات المتحدة، وتزوجا، ثم انتقلا إلى هناك. نشأت هناك، لذا تعلمت الإنجليزية والإسبانية في آنٍ واحد. كانت القصص المصورة هي التي علمتني قراءة اللغتين." ^{[ 6 ]} في سن التاسعة، أبدى ويليامسون اهتمامًا بالقصص المصورة من خلال مجلة "باكوين" المكسيكية ، التي كانت تعرض قصصًا أمريكية بالإضافة إلى سلسلة "إمبراطورية تحت الماء" للرسام الأرجنتيني كارلوس كليمن . لاحقًا، انجذب ويليامسون إلى سلسلة "فلاش غوردون" لأليكس ريموند بعد أن اصطحبته والدته لمشاهدة سلسلة أفلام "فلاش غوردون يغزو الكون" . ^{[ ٧ ]} أثناء إقامته في بوغوتا، التقى بالرسام الكاريكاتيري المستقبلي أدولفو بويا، الذي أصبح صديقًا له وقدم له نصائح فنية. ^{[ ٨ ]} في سن الثانية عشرة، عام ١٩٤٣، انتقل ويليامسون مع والدته إلى سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا؛ ثم انتقلوا لاحقًا إلى نيويورك. ^{[ ٥ ] [ ٩ ]}

في منتصف أربعينيات القرن العشرين، واصل ويليامسون شغفه بفن الكاريكاتير، وبدأ بتلقي دروس فنية على يد رسام كاريكاتير طرزان، بيرن هوغارث ، ولاحقًا في مدرسة هوغارث لرسامي الكاريكاتير والرسامين . هناك التقى برسّامي الكاريكاتير المستقبليين، والي وود وروي كرينكل . يقول ويليامسون: "وسّع روي آفاقي في جمع الأعمال الفنية، وأصبح دليلي إلى جميع الرسامين العظماء - الفنانين الذين أثروا بشكل مباشر على رسامي كاريكاتير المغامرات مثل أليكس ريموند وهال فوستر . عرّفني على جيه سي كول ، وفرانكلين بوث ، وجوزيف فرانك، ودان سميث ، ونورمان ليندسي ، وفورتونينو ماتانيا ، ورسامي "الكتاب الأزرق" العظماء مثل هربرت مورتون ستوبس وفرانك هوبان." ^{[ 10 ]} ومع استمراره في التعلّم عن مجال الكاريكاتير، كان يزور دار نشر القصص المصورة "فيكشن هاوس" ، حيث التقى بفنانين مثل جورج إيفانز ، وبوب لوبيرز ، وجون سيلاردو ، ومورت ميسكين . ^{[ 11 ]}

ربما كان أول عمل احترافي لويليامسون هو مساعدة هوغارث في رسم بعض صفحات طرزان يوم الأحد في عام 1948، ^{[ 12 ]} على الرغم من أن ويليامسون، الذي كان يعتقد ذلك في البداية، أعاد النظر في الأمر في مقابلة عام 1983 وتذكر أن عمله على طرزان جاء بعد أول عملين له في مجال فن الكتب المصورة: تقديم رسوم توضيحية لقصة "أقبح حصان في العالم" ^{[ 13 ]} في سلسلة Eastern Color الرائدة Famous Funnies #166 (مايو 1948)، ^{[ 14 ]} وقصة من صفحتين عن الكشافة ، وهي أول سرد قصصي له، في New Heroic Comics #51 (نوفمبر 1948). ^{[ 13 ] [ 15 ] [ 16 ]} (يُذكر أيضًا أن ويليامسون شارك فرانك فرازيتا في رسم قصة جريمة من ثلاث صفحات بعنوان "آخر ثلاثة سنتات" في العدد 20 من مجلة "وندر كوميكس" الصادرة عن دار " ستاندرد كوميكس " [أكتوبر 1948]). ^{[ 16 ]} أوضح ويليامسون أنه على الرغم من أن هوغارث عرض عليه رسم شخصية طرزان ، إلا أنه "لم يستطع قبول ذلك... لم أستوعب فكرة أنه يريدني أن أرسمها بنفس طريقته تمامًا"، وبدلًا من ذلك، رشّح بنجاح سيلاردو، رسام شخصية "كا'انغا" الشبيهة بطرزان في مجلة "جانغل كوميكس " الصادرة عن دار "فيكشن هاوس " . ^{[ 13 ]} كما يتذكر ويليامسون:

...تواصل هوغارث مع [سيلاردو]، وفجأة، كان سيلاردو يرسم له صفحة الأحد بالقلم الرصاص. استمر في ذلك لفترة طويلة، ولا بد أن شيئًا ما قد حدث... لكن في ذلك الوقت، كنت أعود إلى مدرسة هوغارث مساءً... وسألني مجددًا إن كنت أرغب في المحاولة، فوافقت. أعطاني صفحةً كان قد رسمها مسبقًا، فقمت بتعديلها. ثم أعطاني صفحةً أخرى عدّلتها بنفسي، فقام بتحبيرها. بعد ذلك، قلت إنني أرغب في تجربة رسمها بنفسي، وسألته إن كان بإمكاني فعل ذلك، فقال: "تفضل يا آل"، وناولني النص. فرسمت تلك الصفحة على لوحة الرسم. قال حسنًا، وقدّم لي بعض الاقتراحات حول ما يجب عليّ فعله؛ ثم رسمتها على صفحة الأحد الكبيرة، وعندما انتهيت، قام بتحبيرها والصفحة الأخرى التي رسمتها بنفس الطريقة، وانتهى الأمر. ^{[ 17 ]}

خلال هذه الفترة، التقى ويليامسون بتأثيره الأسلوبي الرئيسي، ريموند: "كنت قد بلغت الثامنة عشرة من عمري للتو. كنت قد دخلت هذا المجال منذ حوالي ستة أشهر. لقد منحني حوالي ساعتين." ^{[ 18 ]}

From 1949 to 1951, Williamson worked on science-fiction and Western stories for publishers such as American Comics Group (AGC), Avon Publications, Fawcett Comics, Standard Comics, and, possibly, Toby Press.^[16] He began collaborating with Frank Frazetta, who often inked his work; and with Roy Krenkel, who often did backgrounds.^[19] Examples of his work from that period include "Chief Victorio's Last Stand", in Avon's Chief Victorio's Apache Massacre (no number, no month, 1951); "Death in Deep Space", in Magazine Enterprises' Jet #4 (no month, 1951); and "Skull of the Sorcerer", in ACG's Forbidden Worlds #3 (Dec. 1951), inked by Wally Wood.^[16][20]

In 1952, upon the suggestion of artists Wally Wood and Joe Orlando,^[21] Williamson began working for EC Comics, an influential comic book company with a reputation for quality artists.^[22] While at EC, Williamson frequently collaborated with fellow artists Frank Frazetta, Roy Krenkel and Angelo Torres, a group which, along with Nick Meglin and George Woodbridge, became affectionately known as the "Fleagle Gang", named after a notorious criminal gang.^[23] Williamson primarily worked on EC's science-fiction comics Weird Science, Weird Fantasy, and Weird Science-Fantasy, illustrating both original stories, primarily by writer Al Feldstein, and adaptations of stories by authors such as Ray Bradbury^[24] and Harlan Ellison,^[25] but his work occasionally appeared in EC's horror and crime comics as well.

عمل ويليامسون في دار نشر EC حتى عام 1956، حين أُلغيت معظم إصدارات الشركة. وقد حظيت رسومات ويليامسون في EC بإشادة واسعة لأسلوبها التصويري الباهر، والذي يتجلى في قصص مثل "أنا، الصاروخ" في العدد 20 من مجلة Weird Fantasy (أغسطس 1953)، والتي شارك في رسمها وتلوينها فرانك فرازيتا؛ و"50 فتاة 50" في العدد 20 من مجلة Weird Science (أغسطس 1953)، والتي شارك في تلوينها ويليامسون وفرازيتا. ^{[ 16 ] [ 26 ]} وكانت آخر قصة نشرها مع EC هي "مسألة وقت" المكونة من 10 صفحات، في العدد 2 من مجلة Shock Illustrated (فبراير 1956)، والتي قام توريس بتلوينها جزئيًا، ووضع الأحرف الأولى من اسمه على الصفحة الأخيرة. ^{[ 16 ]} في خريف عام 1956، عرّف الكاتب لاري إيفي ويليامسون على كاتب ومحرر القصص المصورة المستقبلي آرتشي غودوين ، الذي أصبح صديقًا له، ولاحقًا متعاونًا معه بشكل متكرر. ساعد ويليامسون غودوين في نهاية المطاف على دخول مجال القصص المصورة، حيث كلفه بكتابة قصة "الناسك" لدار نشر هارفي كوميكس ، والتي رسمها ريد كراندال وقام ويليامسون بتحبيرها. ^{[ 27 ]}

بين عامي 1955 و1957، أنتج ويليامسون أكثر من 400 صفحة من القصص المصورة، تتراوح بين ثلاث وخمس صفحات، لصالح دار نشر أطلس كوميكس ، التي سبقت مارفل كوميكس في خمسينيات القرن العشرين ، حيث عمل في مختلف الأنواع الأدبية، وخاصة قصص الغرب الأمريكي . وواصل تعاونه مع توريس وكرينكل، بالإضافة إلى غراي مورو وجورج وودبريدج ورالف مايو. ^{[ 28 ]} وفي دار نشر ستاندرد كوميكس ، تعاون ويليامسون مع مايو، أحد أوائل المحررين الذين منحوه فرص عمل، في سلسلة قصص فتاة الأدغال "جان أوف ذا جانغل " العددين 16 و17 (أبريل ويونيو 1957). بعد وفاة مايو، رسم ويليامسون قصصًا منفردة للعدد 18 المخطط له، لكن السلسلة أُلغيت فجأة قبل نشره. ^{[ 29 ]} إن فترة عمله "الغزيرة الإنتاج وإن كانت غير منتظمة إلى حد ما لمدة عامين في أطلس"، ^{[ 30 ]} حيث رسم لأول مرة قصصًا مصورة عن الحرب ، أسفرت عن فن رائع في قصص مثل "المدينة التي نسيها الزمن"، في Marvel Tales #144 (مارس 1956)؛ "تهديد من النجوم"، في Mystery Tales #44 (أغسطس 1956)؛ "المجهولون"، في Astonishing #57 (يناير 1957)؛ "Dreadnaught"، في Navy Tales #2 (مارس 1957)؛ و"Helpless"، في Battle #55 (نوفمبر 1957). ^{[ 16 ] [ 30 ] [ 31 ]} على الرغم من أن "شيئًا ما بدا مفقودًا من الكثير من أعماله في أطلس: الحماس"، فإن أفلام ويليامسون الغربية في أطلس، على الأقل، "تشكل مجموعة أعمال متماسكة بقوة، تتميز بحركة ضئيلة أو معدومة، وغلبة اللقطات المقربة ولقطات رد الفعل، وشخصيات محددة جيدًا على خلفيات بسيطة". ^{[ 30 ]}

عمل ويليامسون بين عامي 1958 و1959 لدى دار نشر هارفي كوميكس، متعاونًا مع فناني دار نشر إي سي السابقين، ريد كراندال وتوريس وكرينكل، وقام بتحبير رسومات جاك كيربي (في العددين 2 و3 من سلسلة " السباق إلى القمر " والعدد 1 من سلسلة " الانطلاق "). ويروي ويليامسون عن تجربة تحبير رسومات كيربي قائلًا: "أتذكر أنني ذهبت إلى هارفي كوميكس وحصلت على عمل هناك. قالوا لي: "ليس لدينا أي عمل لك، لكن لدينا بعض القصص التي رسمها جاك. هل ترغب في تحبيرها؟" لم يسبق لي أن قمت بتحبير أي فنان آخر من قبل، لكنني قلت: "بالتأكيد"، لأنني نظرت إلى الرسومات، وفكرت: يمكنني متابعة هذا ، فالرسومات واضحة. قمت بتحبيرها وأعجبتهم، وأعطوني ثلاث أو أربع قصص لأعمل عليها." ^{[ 32 ]}

بالإضافة إلى ذلك، رسم ويليامسون قصصًا لمجلة "كلاسيكس إيلوستريتد" (بالتعاون مع كراندال وودبريدج)؛ وسلسلة كتب إدغار رايس بوروز الصادرة عن دار نشر كانافيرال (بتحبير كراندال)؛ ^{[ 33 ]} وقصصًا غربية لدار نشر ديل كوميكس (بما في ذلك الأعداد من 8 إلى 12 من سلسلة "غانسوك ") ودار نشر تشارلتون كوميكس ، بما في ذلك عددين كاملين من سلسلة "شايان كيد" (العددين 10 و11) مع أنجيلو توريس، وقصص خيال علمي لدار نشر ACG، بما في ذلك قصة "الدوامة" في العدد 69 من سلسلة " فوربيدن وورلدز " (1958). ^{[ 28 ]} كما عمل مع الفنان السابق في دار نشر EC، جون سيفيرين، على سلسلة "أميركان إيغل" في العددين 109 و113 من سلسلة "برايز كوميكس ويسترن " (1955).

كان إنتاج ويليامسون خلال هذا العقد هو الأغزر في مجال القصص المصورة، وقد حظي بإشادة واسعة لجودته العالية. ^{[ 34 ]} اشتهر ويليامسون بإتقانه الشديد وشغفه بهذا الفن. ^{[ 35 ]} على الرغم من شهرته الواسعة، رأى إس سي رينجنبرغ أن أعمال ويليامسون الفنية في هذه الفترة كانت متفاوتة وغير ملهمة في بعض الأحيان. ^{[ 36 ]} كان ويليامسون أعزبًا خلال هذه الفترة، ووفقًا لكتاب "فن آل ويليامسون" ، فقد كان يعيش حياة بوهيمية وغير منضبطة. ^{[ 37 ]}

In 1960, with little work to be found in the comic book field due to a downturn in the industry, he went to work as an assistant to John Prentice on the Alex Raymond-created comic strip Rip Kirby for a three-year period.^[28] According to Williamson: "The reason that I was called in to help him out was that John had decided to go to Mexico and Mac [Al McWilliams], John's prior assistant, didn't want to go... The deal was: would I be willing to go to Mexico?... and I said 'Si!'..."^[38] It proved to be a solid learning period for Williamson, as he credits Prentice with teaching him many fundamental illustration methods.^[39] According to Prentice: "...he was terrific. He's the best guy I ever had by far."^[40] During that time, Williamson assisted John Cullen Murphy on the Big Ben Bolt boxing strip and Don Sherwood on the strip Dan Flagg.^[41] He produced some sample pages for a proposed Sunday strip version of Modesty Blaise.^[42]

He returned to comics in 1965 doing one story each in Gold Key Comics' Ripley's Believe It or Not! #1 (June 1965), The Twilight Zone #12 (Aug. 1965), and Boris Karloff Tales of Mystery #11 (Sept. 1965), and helped launch Warren Publishing's black-and-white horror-comics magazines Creepy and Eerie with several stories in early issues, while contributing to Warren's war comics magazine Blazing Combat. He was instrumental in recruiting other former EC Comics artists as Frazetta, Krenkel, Torres, Crandall, and Evans, as well as artist Gray Morrow and writer-editor Archie Goodwin.^[43]

في عام ١٩٦٦، رسم العدد الأول (سبتمبر ١٩٦٦) من سلسلة قصص فلاش غوردون المصورة الجديدة، التي نشرتها دار كينغ فيتشرز . لاقى عمل ويليامسون استحسان القراء، فعاد لرسم العددين ٤ و٥ (مارس ومايو ١٩٦٧)، بالإضافة إلى غلاف العدد ٣ (يناير ١٩٦٧). حصل ويليامسون على جائزة أفضل عمل فني في القصص المصورة من الجمعية الوطنية لرسامي الكاريكاتير عن عمله في هذه السلسلة. ^{[ ٤٤ ]} في عام ١٩٦٧، وبفضل قصة جانبية كان قد رسمها في سلسلة فلاش غوردون ، تولى رسم سلسلة أخرى من إبداعات أليكس ريموند، وهي سلسلة القصص المصورة الطويلة الأمد " العميل السري إكس-٩" ، بالتعاون مع الكاتب غودوين. ^{[ ٤٥ ]} في بداية عملهما معًا، تم تغيير اسم السلسلة إلى " العميل السري كوريغان" . ^{[ ٤٦ ]}

ساهم ويليامسون في تجميع أول كتاب رئيسي عن فلاش غوردون لأليكس ريموند ، والذي نشرته دار نوستالجيا برس عام 1967، وكتب مقدمته. ^{[ 47 ]} في عام 1966، نشرت مجلة ويتزند ، وهي مجلة قصص مصورة بديلة من إصدار والي وود، العدد الأول، قصة ويليامسون "العالم المتوحش"، وهي قصة من عام 1956 رُسمت في الأصل لمجلة قصص مصورة لبستر كراب تم إلغاؤها. وبمساهمات كبيرة من فرازيتا وكرينكل وتوريس، تُعد القصة مثالًا بارزًا على أسلوب "عصابة فليغل"، وقد أعيد نشرها منذ ذلك الحين من قِبل مارفل كوميكس (في مجلة القصص المصورة بالأبيض والأسود " عوالم مجهولة من الخيال العلمي" العدد 1، يناير 1975)، وباسيفيك كوميكس ، وكيتشن سينك برس . ^{[ 48 ]} لاحقًا، كتب وود سيناريو قصة من ثلاث صفحات رسمها ويليامسون بعنوان "الأنبوب"، في مجلة قصص مصورة بديلة أخرى، وهي مجلة بيغ آبل كوميكس (1975) للناشر فلو شتاينبرغ .

وبحلول نهاية العقد، بدأ ويليامسون بتشجيع الفنانين الشباب الذين كان يلتقي بهم في مؤتمرات الكتب المصورة ، مما ساعد بيرني رايتسون على دخول مهنة القصص المصورة. ^{[ 49 ]}

عمل ويليامسون على سلسلة "العميل السري كوريغان" طوال سبعينيات القرن العشرين حتى تركها عام ١٩٨٠. نُشرت أول مجموعة قصصية لكوريغان في فرنسا عام ١٩٧٥ بعنوان " مكتب التحقيقات الفيدرالي يلعب ويربح" ، والتي أعادت نشر أولى حلقات ويليامسون في السلسلة. ^{[ ٥٠ ]} عاد إلى دار نشر وارن عام ١٩٧٦، ثم مرة أخرى عام ١٩٧٩ لرسم ثلاث قصص إضافية في مجلة "كريبي" (الأعداد ٨٣، ٨٦، ١١٢). نُشرت هذه القصص في فرنسا ضمن مجموعة " آل ويليامسون: في نهاية الإيقاف" عام ١٩٨١. ^{[ ٥١ ]}

رسم ويليامسون بعض القصص الإضافية لدار نشر غولد كي كوميكس ، في العددين 5 و8 من سلسلة قصص أشباح غريم (أغسطس 1972، مارس 1973)، والعدد 51 من سلسلة منطقة الشفق (أغسطس 1973)، بالإضافة إلى قصتين غامضتين لدار نشر دي سي كوميكس ، في العدد 14 من سلسلة ساعة السحر (مايو 1971)، بالتعاون مع رسام التحبير كارلوس غارزون ، والعدد 185 من سلسلة بيت الغموض (أبريل 1970)، بالتعاون مع مايكل كالوتا ، وهو فنان آخر ساعده ويليامسون في دخول المجال الاحترافي. ^{[ 52 ]} وأشار مؤرخ القصص المصورة ليس دانيلز إلى أن "أسلوب ويليامسون في خلق أجواء مميزة، والذي اعتمد على الملامس الدقيقة بقدر اعتماده على الخطوط الحادة، لم يكن نمطياً في فن دي سي التقليدي"، وأن المحرر جو أورلاندو "تلقى شكاوى من قسم الإنتاج" لاستخدامه رسومات ويليامسون. ^{[ 53 ]} كما رسم ويليامسون العديد من الرسوم التوضيحية لسلسلة فلاش غوردون. ^{[ 54 ]} في خضمّ ازدهار حركة المعجبين، أصبح ويليامسون موضوعًا مبكرًا لمؤرخي القصص المصورة مع نشر كتاب جيم فاديبونكور " آل ويليامسون: أعماله" عام 1971 ^{[ 55 ]} وكتاب "جامع أعمال آل ويليامسون" لجيمس فان هايس ولاري بيغمان، والذي نُشر في مجلة المعجبين "روكيتس بلاست كوميكوليكتور" في أوائل سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 56 ]} تظهر نماذج من رسوماته في العديد من مجلات المعجبين في تلك الفترة. ^{[ 57 ]} بدأت مارفل كوميكس بإعادة طباعة قصص ويليامسون الغربية التي نُشرت عام 1950 في أطلس كوميكس بانتظام ، بدءًا من "ذا رينغو كيد" العدد 1 (يناير 1970) و "كيد كولت أوتلو" العدد 147 (يونيو 1970)، مما ساهم في تعريف جيل لاحق بأعمال ويليامسون المبكرة.

بعد مغادرته سلسلة "العميل السري كوريغان" اليومية، قام برسم نسخة مارفل كوميكس من فيلم "الإمبراطورية ترد الضربة" بالتعاون مع كارلوس غارزون، ^{[ 58 ]} بالإضافة إلى العدد الخمسين من سلسلة "حرب النجوم" الشهرية . كان ويليامسون الخيار الأول لشركة لوكاس فيلم كرسام لسلسلة "حرب النجوم" المصورة في الصحف ، وهو مشروع عُرض عليه قبل سنوات لكنه رفضه حينها. عُرض عليه رسم نسخة "الإمبراطورية ترد الضربة" بناءً على طلب لوكاس فيلم تحديدًا، نظرًا لتقدير جورج لوكاس لأعمال ويليامسون في سلسلة "إي سي كوميكس" و"فلاش غوردون". ^{[ 59 ]} أشار الكاتب آرتشي غودوين إلى "الراحة التي شعرت بها لمعرفتي أنني سأعمل مع آل ويليامسون، وهو صديق قديم عملت معه على مر السنين. لقد كان بلا شك أفضل فنان لسلسلة حرب النجوم يمكن أن تتمناه. هذا يُسهّل الأمر لأنك تشعر أنه مهما فعلت ككاتب، لديك فنان سيجعل عملك يبدو رائعًا. إنه أيضًا فنان توسلت إليه شركة لوكاس فيلم مرارًا وتكرارًا، وكانت ترغب دائمًا في أن يتولى رسم أعمال حرب النجوم . كان هناك عامل الراحة هذا أيضًا." ^{[ 60 ]}

أصدرت دار نشر ويسترن نسخةً مصورةً من فيلم دينو دي لورينتيس ، فلاش غوردون ، من تأليف بروس جونز ورسوم آل ويليامسون، وذلك بنسختين: غلاف مقوى وغلاف عادي، بالتزامن مع عرض الفيلم. وتم لصق صورة للممثل سام جيه جونز ، الذي جسّد شخصية فلاش غوردون، على الغلاف الأصلي. نُشرت هذه النسخة على حلقات في ثلاثة أعداد من سلسلة فلاش غوردون المصورة لويتمان، من العدد 31 إلى 33، خلال الفترة من مارس إلى مايو 1981. وقام ألدن ماكويليامز بتحبير خلفيات الصفحات الخمس والعشرين الأخيرة. ووفقًا لويليامسون، "كان هذا أصعب عمل قمت به في حياتي". ^{[ 61 ]} ثم بدأ برسم سلسلة ستار وورز المصورة في فبراير 1981 ^{[ 62 ]} بعد انتهاء فترة ألفريدو ألكالا ، مع تولي غودوين الكتابة. واستمر في رسم السلسلة اليومية والأسبوعية حتى 11 مارس 1984، حين تم إيقافها. ^{[ 63 ]} أعيد طبع شرائط ويليامسون اليومية في هذه السلسلة بالكامل في طبعة روس كوكران المكونة من ثلاثة مجلدات في غلاف مقوى عام 1991. ^{[ 64 ]}

بعد عودته إلى عالم القصص المصورة بدوام كامل لأول مرة منذ عام ١٩٥٩، بدأ ويليامسون العمل مع دار نشر باسيفيك كوميكس ، متعاونًا مع الكاتب بروس جونز في سلسلة " عوالم غريبة" (الأعداد ١، ٤، ٨)، و"كليف هانجر"، وهي سلسلة قصصية مغامراتية من ستة أعداد ضمن سلسلة سومرست هولمز المصغرة . كما قام برسم أفلام "بليد رانر" و " عودة الجيداي " لصالح مارفل. ^{[ ٦٥ ]} وتُعتبر قصتا آرتشي غودوين اللتان رسمهما لمجلة إبيك إليستريتد ("ريليك" في العدد ٢٧، ١٩٨٤؛ و"أوت أوف فيز" في العدد ٣٤، ١٩٨٦) من أروع أعماله، ^{[ ٦٦ ]} وقد وصف ويليامسون نفسه "ريليك" بأنها من أفضل أعماله. ^{[ ٣٣ ]} وكان إد كينغ هو من قام بكتابة الحروف في جميع هذه المشاريع. ^{[ 67 ]} رسم ويليامسون قصة قصيرة لمجلة تايم سبيريتس العدد 4 (أبريل 1985) والعدد الكامل من مجلة حرب النجوم العدد 98 (أغسطس 1985). ^{[ 16 ]} ولشركة دي سي كوميكس ، قام برسم وتلوين قصة من ثماني صفحات من تأليف إليوت إس. ماجين لمجلة سوبرمان العدد 400 (أكتوبر 1984). ^{[ 68 ]} كما قام بتحبير قصة ريك فيتش الكلاسيكية، التي أعيد طبعها مرارًا، من تأليف آلان مور ، بعنوان "خط الغابة"، وهي قصة تجمع بين سوبرمان وسوامب ثينغ ، ونُشرت في مجلة دي سي كوميكس بريزنتس العدد 85 (سبتمبر 1985). ^{[ 16 ]}

بعد انتهاء عقده مع سلسلة "حرب النجوم" المصورة في الصحف، وجد ويليامسون أن عبء الرسم والتلوين معًا أصبح مرهقًا للغاية، مما أدى إلى انخفاض إنتاجه بشكل كبير. ^{[ 33 ]} كرد فعل على ذلك، انتقل ويليامسون في منتصف الثمانينيات بنجاح إلى العمل كمُلوِّن فقط ، حيث بدأ في دي سي كوميكس بتحبير أعمال كيرت سوان في أعداد سوبرمان من 408 إلى 410 ومن 412 إلى 416. وصف فنان "رجل الفولاذ" المخضرم ويليامسون لاحقًا بأنه "مُلوِّنه المفضل". ^{[ 69 ]} ثم انتقل ويليامسون إلى مارفل حيث قام بتحبير أعمال رسامين بارزين مثل جون بوسكيما ، وجين كولان ، وريك ليوناردي ، ومايك مينولا ، وبات أوليف ، وجون روميتا جونيور ، ولي ويكس ، وغيرهم الكثير. اعتبر جون روميتا الأب ، المدير الفني لشركة مارفل آنذاك، ويليامسون "واحدًا من أفضل رسامي الرصاص في العالم، لكنه لا يستطيع كسب عيشه من الرسم بالرصاص لأنه يرغب في إنجاز صفحات مرسومة بدقة متناهية مع توفير الوقت الكافي لذلك. ولهذا السبب يتولى آل الآن مهمة التحبير... مضيفًا بُعدًا جديدًا إلى عمل رسام الرصاص الذي يتعاون معه." ^{[ 70 ]} وقد فاز بتسع جوائز في مجال التحبير بين عامي 1988 و1997.

قدّم ويليامسون أغلفة ورسومات إضافية لسلسلة "كلاسيك ستار وورز " المكونة من 20 عددًا (أغسطس 1992 - يونيو 1994) الصادرة عن دار " دارك هورس كوميكس "، والتي أعادت نشر شرائطه اليومية من سلسلة "حرب النجوم" . لاحقًا، قام بتحبير فيلمي "حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبح" و "أمل جديد" لصالح الشركة. وحتى عام 2003، عمل ويليامسون كمحبر في العديد من عناوين "مارفل كوميكس" ، بما في ذلك "ديرديفيل " (الأعداد 248-300)، و "سبايدر مان 2099 " (الأعداد 1-25)، و "سبايدر جيرل" (الأعداد 1-61)، بالإضافة إلى مشاريع أخرى لا تتعلق بالأبطال الخارقين، مثل السلسلة المصغرة "العصر الذري" المكونة من أربعة أعداد (نوفمبر 1990 - فبراير 1991) الصادرة عن "مارفل/ إبيك كوميكس" ، والتي رسمها مايك أوكاموتو ، وهي إحدى الأعمال التي فاز ويليامسون عنها بجائزة إيسنر لأفضل محبر عام 1991 . يتذكر رسام سلسلة "ديرديفيل"، جون روميتا الابن، قائلاً: "كان العمل مع آل ويليامسون أشبه بالعمل مع والدي [رسام القصص المصورة جون روميتا الأب ]، إذ كنت أشعر أنني محمي من الأخطاء... إذا لم يكن رسمي صحيحًا، كان آل يُصلحه. والغريب أن آل قال إنه لم يضطر قط إلى إصلاح أي شيء، مدعيًا أنه كان ببساطة "يُعيد رسم" رسوماتي بالقلم الرصاص." ^{[ 71 ]} وفي مقابلة أجريت عام 1988، صرّح ويليامسون بالفعل: "أنا فقط أُعيد رسم رسومات [روميتا] بالقلم الرصاص"، وادعى أن التغييرات الوحيدة التي كان يُجريها هي حذف خلفية غير ضرورية أحيانًا إذا كان مُستعجلاً. ^{[ 33 ]}

في عام ١٩٩٥، أصدرت مارفل سلسلة مصغرة من جزأين لفلاش غوردون، من تأليف مارك شولتز ورسم ويليامسون، وكان هذا آخر عمل رئيسي له في الرسم والتلوين. كما شارك شولتز في رسم القصة القصيرة "مهمة أخيرة" لمجلة دارك هورس بريزنتس العدد ١٢٠ (أبريل ١٩٩٧). وفي عام ١٩٩٩، رسم شخصية فلاش غوردون للمرة الأخيرة عندما طلب منه رسام الكاريكاتير جيم كيف مساعدته في صفحة من صفحات فلاش غوردون الأسبوعية. ^{[ ٧٢ ]}

منذ عام ١٩٩٨، نُشرت ستة كتب استعادية عن مسيرة ويليامسون المهنية (انظر قسم "للمزيد من القراءة"). تعاون ويليامسون في إنتاجها، باستثناء الكتب الصادرة عن دار "بيور إيماجينيشن". أُجريت معه مقابلة في الفيلم الوثائقي " الرسم بالنار " للمخرج فرانك فرازيتا عام ٢٠٠٣ ، إلى جانب زميليه الباقيين من أعضاء "عصابة فليغل"، أنجيلو توريس ونيك ميغلين . ^{[ ٧٣ ]} في عام ٢٠٠٩، نُشرت قصة "ساب مارينر" من تأليف شولتز ورسوم ويليامسون، مُهداة إلى مبتكر "ساب مارينر"، بيل إيفريت . ^{[ ٧٤ ]} رُسمت القصة في الأصل قبل عشر سنوات. ^{[ ٧٥ ]} رسم ويليامسون قصة "حكايات زينوزويك" من تأليف شولتز، والتي لم تُنشر بعد. ^{[ ٧٦ ]}

عاش ويليامسون في ولاية بنسلفانيا مع زوجته كورينا، ^{[ 77 ]} وتقاعد في السبعينيات من عمره ^{[ 78 ]} وتوفي في 12 يونيو 2010 في شمال ولاية نيويورك . ^{[ 1 ]} وقد ذكرت بعض التقارير السابقة لأوانها، استنادًا إلى مزاعم غير موثقة على تويتر ، تاريخ 13 يونيو 2010 خطأً. ^{[ 79 ] [ 80 ]}