فرانك تشو

فرانك تشو (ولد باسم دوك هيون تشو ؛ 1971) كاتب ورسام قصص مصورة أمريكي من أصل كوري ، اشتهر بسلسلة "ليبرتي ميدوز" ، بالإضافة إلى كتب مثل "شانا الشيطانة" ، و "مايتي أفنجرز" ، و "هالك" لشركة مارفل كوميكس ، و "جانغل غيرل" لشركة داينامايت إنترتينمنت . يتميز تشو برسمه للشخصيات ، وخطوطه الدقيقة، وتصويره للنساء ذوات القوام الممتلئ. ^[¹^]

وقت مبكر من الحياة

وُلد فرانك تشو بالقرب من سيول ، كوريا الجنوبية عام ١٩٧١ ^{[ ٢ ]} ، لوالديه كيو هيوك تشو وبوك هي تشو. لديه شقيقان، رينو وأوستن. انتقلت العائلة إلى الولايات المتحدة عندما كان في السادسة من عمره ^{[ ٣ ]} بحثًا عن فرص اقتصادية أفضل. ^{[ ٣ ]} نشأ تشو في بيلتسفيل، ميريلاند . ^{[ ١ ]}^{[ ٢ ]}

كان والداه حاصلين على شهادات جامعية، لكنهما لم يتقنا اللغة الإنجليزية، فعملا في أي وظيفة متاحة لإعالة الأسرة. عملت والدته في مصنع أحذية، وكان والده نجارًا نهارًا وعامل نظافة في محطة حافلات غرايهاوند ليلًا. ونظرًا لقلة المال، اضطر تشو، الذي يصف طفولته التي قضاها وحيدًا في منزل خالٍ من الأطفال بأنها "صعبة"، إلى البحث عن وسائل ترفيه خارج المنهج الدراسي. عندما بلغ تشو العاشرة من عمره، أحضر شقيقه الأكبر، رينو، بعض القصص المصورة إلى المنزل، فبدأ تشو بتقليد رسوماتها. عندما رأى أحد أصدقائه أن تشو يستطيع إعادة إنتاج الرسومات دون نسخها، شجعه على امتهان رسم القصص المصورة. صقل تشو مهاراته دون تدريب رسمي يتجاوز بعض دروس الفنون الأساسية. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} استلهم تشو من قصص مصورة من حقبة الكساد الكبير، مثل "برينس فالينت" و "ليتل أبنر" ، ومن أعمال فنانين مثل نورمان روكويل ، وإن سي وايث ، وأندرو لوميس ، وآل ويليامسون، وفرانك فرازيتا . ^{[ 3 ]}

بعد تخرجه من مدرسة هاي بوينت الثانوية عام ١٩٩٠، ^{[ ٥ ]} التحق بكلية برينس جورج المجتمعية ، وعُرضت عليه منحة دراسية في معهد ماريلاند للفنون في بالتيمور، لكنه رفضها لعدم ارتياحه للتركيز الأكاديمي للمعهد. ^{[ ٤ ]} لم يكن والدا تشو داعمين لاهتمامه بالفن، فاستجاب لرغبتهما بالانتقال إلى كلية التمريض بجامعة ماريلاند ، وهو ما يقول إنه كان اقتراح والديه. ^{[ ٥ ]}^{[ ٦ ]} تخرج تشو بشهادة بكالوريوس في التمريض عام ١٩٩٦. ^{[ ٤ ]}^{[ ٧ ]}

حياة مهنية

التسعينيات

كتب تشو ورسم سلسلة رسوم كاريكاتورية بعنوان " كل شيء إلا حوض المطبخ" في صحيفة "ذا أول" الأسبوعية التابعة لكلية برينس جورج المجتمعية ، حيث كان أيضًا محررًا للرسوم الكاريكاتورية. وفي جامعة ميريلاند، كوليدج بارك ، رسم سلسلة " الجامعة ^2" اليومية لصحيفة "ذا دايموندباك" ، وهي صحيفة الطلاب. ^[⁵^]

خلال سنته الأخيرة في الجامعة، في عام ١٩٩٤ أو ١٩٩٥، حصل تشو على أول مهمة احترافية له في مجال القصص المصورة، حيث عمل على قصص قصيرة لمجلة بنتهاوس كوميكس مع آل غروس ومارك ويتلي . ابتكر الثلاثي قصة من ستة أجزاء بعنوان " الجسد " ، وهي قصة خيال علمي جريئة تدور حول تاجرة بين المجرات تُدعى كاتي ويندون، قادرة على نقل وعيها إلى أي من "أجسادها الخفية"، وهي عبارة عن أجساد فارغة بلا عقل تسكنها لتناسب مفاوضاتها مع الأجناس الفضائية المحلية التي تصادفها أثناء تجوالها في المجرة للتجارة والبحث عن الثروات. لم تُنشر القصة لأسباب عديدة. ^{[ ٨ ]}

بعد تخرجه، قام تشو بتكييف عناصر من سلسلة "الجامعة ^2" لاستخدامها في سلسلة "ليبرتي ميدوز" المصورة، والتي كانت تُنشر بشكل احترافي . وقّع تشو عقدًا لمدة 15 عامًا مع "كرييتورز سينديكيت" ، ^{[ 5 ]} أدرك لاحقًا أن هذه المدة كانت طويلة بشكل غير معتاد، وربما مازحًا، عزا ذلك إلى سوء اختياره للمحامي. ^{[ 4 ]} بعد خمس سنوات من العمل على "ليبرتي ميدوز" ، سئم تشو من الجدال مع محرره حول الرقابة على السلسلة، بالإضافة إلى ضغط المواعيد النهائية اليومية، فسحب السلسلة من النشر في ديسمبر 2001، مع أنه استمر في طباعتها بدون رقابة في شكل كتاب. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٩٩، أثار تشو جدلاً واسعاً عندما رشّح كتابه "ليبرتي ميدوز" أثناء عمله كأحد أعضاء لجنة تحكيم جوائز إغناتز السنوية الثالثة، المُخصصة لمبدعي دور النشر الصغيرة أو المشاريع المملوكة لهم والمنشورة من قِبل دور نشر كبرى . انتقد الكاتب إد بروبيكر ، أحد مؤسسي الجائزة ومطوريها، لجنة التحكيم في ذلك العام لافتقارها إلى دعم وتقدير الأعمال المستقلة، وسماحها بالترشيح الذاتي. كما تساءل بروبيكر عما إذا كانت المبادئ التوجيهية التي وضعها مع كريس أور، عضو مجلس إدارة إكسبو، قد قُدّمت لأعضاء لجنة التحكيم في ذلك العام. ردّت مجلة "كوميكس جورنال" على ذلك بالقول إن هذا يكشف عن بعض الثغرات في نظام ترشيح إغناتز، لكن تشو دافع عن قراره، مصرحاً بأنه في رأيه لم يكن سوى عدد قليل من الأعمال التي تلقاها كعضو لجنة تحكيم جديرة بالترشيح، وأن منسق إغناتز الذي استشاره نصحه باستخدام تقديره الشخصي، إذ لا توجد قواعد تمنع الترشيح الذاتي. ^[⁹^] فاز تشو في نهاية المطاف بجائزتي إغناتز في ذلك العام عن فئتي أفضل فنان وأفضل رسام كوميدي، وعلى الرغم من أنه لم يُدلِ بصوته الفائز، إلا أنه وصف ترشيحه لنفسه بأنه خطأ لن يكرره. ^[¹⁰^]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

أثناء عمله على سلسلة "ليبرتي ميدوز" ، قام أيضاً بأعمال تصميم أغلفة أو مختارات قصصية لبعض دور النشر الأخرى. من بين هذه الأعمال: "ألتيميت سبايدرمان سوبر سبيشال" لمارفل كوميكس عام 2000، و "ذا سافاج دراغون" العدد 100 و "ذا أميزينغ سبايدرمان" العدد 46 عام 2002، و "هيل بوي: ويرد تيلز" العدد 6 عام 2003، و "إنفينسيبل " العدد 14 عام 2004. ثم بدأ العمل على الصفحات الداخلية الكاملة لسلسلة "سبايدرمان " أخرى لمارفل، بما في ذلك العددين 5 و8 من "مارفل نايتس سبايدرمان" عامي 2004 و2005 على التوالي، و "ذا أستونشينغ سبايدرمان" العدد 123 عام 2005 أيضاً.

تواصل أكسل ألونسو ، المحرر الأقدم آنذاك في مارفل كوميكس ، والذي أعجب بشخصية ليبرتي ميدوز ، مع تشو بشأن إعادة ابتكار شخصية شانا الشيطانة ، وهي امرأة ترتدي ملابس فاضحة ظهرت لأول مرة في أوائل السبعينيات، لتصبح مدافعة عن الحياة البرية ومعارضة للأسلحة النارية. رأى تشو إمكانيات في إعادة تقديم شانا في سلسلة مصغرة من سبعة أعداد عام 2005، كامرأة أمازونية ساذجة، نتاج تجربة نازية، تمتلك القدرة على قتل الديناصورات بيديها العاريتين، لكنها تفتقر إلى الأخلاق بشكل غير متوقع. ^{[ 6 ]} كان من المفترض في الأصل أن تتضمن السلسلة المصغرة رسومات عارية غير خاضعة للرقابة للبطلة، لكن مارفل تراجعت عن ذلك لاحقًا، وطلبت من تشو حذف رسوماته المكتملة للأعداد الخمسة الأولى. ومع ذلك، أشار تشو على موقعه الإلكتروني إلى أن مارفل تخطط لإصدار مجموعة بغلاف مقوى تحت علامتها التجارية MAX، والتي ستحتوي على العمل الفني غير الخاضع للرقابة. ^{[ 11 ]}

ثم قام تشو برسم العددين 14 و15 من سلسلة " المنتقمون الجدد" من مارفل عام 2006، ورسم الأعداد الستة الأولى من إعادة إطلاق سلسلة " المنتقمون الأقوياء " من مارفل كوميكس عام 2007 بالتعاون مع الكاتب برايان بنديس . وهو أيضًا صاحب فكرة قصة "فتاة الغابة" ومصمم أغلفة سلسلة " فتاة الغابة " من داينامايت إنترتينمنت . رسم تشو الأعداد من 7 إلى 9 من سلسلة "هالك" ، التي نُشرت عام 2009. وفي الفترة 2010-2011، قام تشو برسم سلسلة " الألتيميتس الجدد " من تأليف جيف لوب لصالح مارفل كوميكس. وفي عام 2011، عمل على السلسلة القصيرة "رجال إكس: الانشقاق" مع الكاتب جيسون آرون .

عقد 2010

في يناير 2013، وكجزء من توسيع مبادرة Marvel NOW!، أطلقت مارفل سلسلة Savage Wolverine ، وهي سلسلة من تأليف ورسم تشو، وبطولة وولفرين وشانا الشيطانة وأماديوس تشو . تهدف قصة " العالم المفقود "، التي تتألف من الأعداد الخمسة الأولى، إلى استحضار أجواء المغامرة الكلاسيكية، وهي مستوحاة من أفلام إنديانا جونز ورعب قصص الخيال العلمي لأساطير كثولو لـ إتش بي لافكرافت . ^[¹²^]

في أبريل 2015، نشر تشو على موقعه الإلكتروني صورةً رسمها على غلافٍ تخطيطي لشخصية سبايدر-غوين، تُظهرها جاثيةً على أربع، ومؤخرتها متجهة للأعلى، في محاكاةٍ لغلافٍ رسمه ميلو مانارا لشخصية سبايدر-وومان، والذي أثار جدلاً في نوفمبر من العام السابق. ^[¹³^] لاقت صورة تشو انتقاداتٍ من روبي رودريغيز ، كاتبة سبايدر-غوين ، التي أعربت عن تقديرها لعمل مانارا، لكنها خشيت أن تُنَفِّر هذه الصورة القارئات المحتملات. كما انتقدت سام ماغز من موقع " ذا ماري سو" تشو لأن شخصية سبايدر-غوين مراهقة. في المقابل، دافع فنانون آخرون، مثل جيه سكوت كامبل وروب ليفيلد، عن تشو. وقد سخر تشو من الجدل برسم شخصية هارلي كوين بنفس الوضعية على غلافٍ تخطيطي لسلسلة تلك الشخصية. ^[¹⁴^]^[¹⁵^] في أبريل من العام التالي، أعاد تشو إثارة الجدل برسم شخصية كامي بنفس الوضعية على غلاف العدد الأول من سلسلة " أساطير ستريت فايتر" الصادرة عن استوديوهات أودون . ^[¹⁶^] وعندما سُئل عما إذا كانت هذه الجدالات قد أضرت بمسيرته المهنية، أجاب تشو بأن الدعاية ضاعفت عدد زوار موقعه الإلكتروني ثلاث مرات، وزادت من اهتمام منظمي المؤتمرات والحضور به، وأدت إلى زيادة عروض العمل. ^[¹⁷^]

في فبراير 2016، أطلقت مارفل سلسلة "هالك الرائع تمامًا" ، من تأليف جريج باك ورسوم تشو، والتي تُصوّر المراهق أماديوس تشو كأحدث تجسيد لهالك. رسم تشو الأعداد الأربعة الأولى من السلسلة، وكانت صفحته الأخيرة بمثابة نهاية عقده الحصري مع مارفل الذي استمر 14 عامًا. بعد ذلك، تعاقدت معه دي سي كوميكس لرسم أغلفة بديلة للأعداد الـ 24 الأولى من سلسلة " المرأة المعجزة" ضمن مبادرة "الولادة الجديدة" للشركة . ^{[ 17 ]} إلا أن تشو انسحب من المشروع في يوليو بعد الانتهاء من غلاف العدد السادس، بسبب خلافات مع كاتب السلسلة جريج روكا ، الذي اعترض على الطريقة الجنسية التي صُوّرت بها المرأة المعجزة في رسومات تشو. ^{[ 18 ]}

في مايو 2016، كان تشو يكتب ويرسم سلسلة "سكايبورن" لصالح "بوم! ستوديوز" ، وهي سلسلة مصغرة من خمسة أعداد من تأليفه، يصفها تشو بأنها "مزيج بين هايلاندر ، ولعبة الموت ، وكثولو ". تدور القصة حول إله يسعى للعثور على السلاح الوحيد القادر على قتله، سيف إكسكاليبور الأسطوري ، قبل أن يعثر عليه آخرون. في ذلك الوقت، كان تشو يكتب ويرسم أيضًا كتابًا آخر من تأليفه، وهو " عالم باين" ، بالتعاون مع مؤلفه المشارك توم سنيغوسكي ، لصالح "فليسك بابليكيشنز". تدور أحداث "عالم باين" حول لوكوود باين، محقق خاص يتمتع بقدرات خارقة، وساحر معاصر من مجتمع قديم من السحرة، يجد نفسه، برفقة صديقه الطبيب هيرت، خبير الرعاية العاجلة، والساحرة الجميلة المتدربة ميشيل، متورطين في مغامرات غريبة في عالم السحر والشعوذة. ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]} يصف تشو الكتاب بأنه مزيج بين الرواية النثرية والقصة المصورة، و"مزيج بين شرلوك هولمز وهاري بوتر مع لمسة من هيلبليزر ". نُشر العدد الأول من سكاي بورن في 7 سبتمبر، ^{[ 20 ]} بينما كان من المقرر عرض عالم باين لأول مرة في أواخر عام 2016. ^{[ 17 ]}

التقنية والمواد

يرسم تشو أعماله الفنية على ورق ستراتمور بريستول من سلسلة 300، ذي سطح ورقي . يستخدم تشو قلم رصاص ميكانيكي من نوع بنتل برأس HB بقطر 0.7 مم للرسم بالقلم الرصاص. أما لتحبير أعماله ، فيستخدم أقلام ميكرون بيجما السوداء، بمقاسين 01 و08. وللمسح، يستخدم ممحاة فانيش وممحاة قابلة للعجن . ^[²¹^]

الحياة الشخصية

التقى تشو بزوجته الأولى، كاري غوثري، عندما كانا يعملان معًا في مجلس سكن الطلاب بجامعة ميريلاند. تزوجا عام ١٩٩٩. رُزقا بطفلهما الأول عام ٢٠٠١ والثاني عام ٢٠٠٤. ^{[ ٦ ]} عاشا في إليكوت سيتي، ميريلاند . ^{[ ٢٢ ]} انفصل تشو وكاري عام ٢٠٠٨، وتم الطلاق عام ٢٠٠٩، وبعدها انتقل تشو مؤقتًا إلى شقة قريبة ليكون قريبًا من طفليه، وبدأ بمواعدة مارا روز، وهي طالبة سينما التقى بها لأول مرة عندما كانت تعتني بأطفاله. ^{[ ٢٣ ]}

يُعرّف تشو نفسه بأنه "ديمقراطي ليبرالي مدى الحياة ومدافع عن حرية التعبير والمساواة في الحقوق". ^{[ 17 ]}^{[ 24 ]}

الجوائز

جائزة تشارلز إم شولز لرسام الكاريكاتير الجامعي لعام 1994 ^{[ 2 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 5 ]}
جائزة إغناتز لعام 1999 للفنان المتميز (عن ليبرتي ميدوز رقم 1) ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
جائزة إغناتز لعام 1999 لأفضل كوميك (عن ليبرتي ميدوز #1) ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
جائزة جمعية رسامي الكاريكاتير الوطنية لعام 2001 لأفضل كتاب هزلي ^{[ 30 ]}
جائزة الجمعية الوطنية لرسامي الكاريكاتير لعام 2001 لأفضل رسم توضيحي للكتب ^{[ 30 ]}
ميدالية ماكس وموريتز لعام 2002 لأفضل شريط كوميدي دولي ^{[ 26 ]}
جائزة هاكستور لعام 2006 لأفضل فنان ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
جائزة هاكستور لعام 2006 لأفضل عرض ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
جائزة إيجل لعام 2006 لأفضل فنان (عن ليبرتي ميدوز وشانا الشيطانة ) ^{[ 26 ]}
جائزة النسر لعام 2006 لأفضل فنان عن أفضل عرض (لـ Liberty Meadows و Shanna the She-Devil ) ^{[ 26 ]}
جائزة إيجل لعام 2008 لأفضل فنان قصص مصورة: أقلام الرصاص ^{[ 33 ]}
2011 جائزة إيمي عن الفيلم الوثائقي " صناعة عالم فرانك تشو" ^{[ 34 ]}
جائزة صحيفة "ديلي ريكورد" للشخصيات المؤثرة في ولاية ماريلاند لعام 2011 في مجال الاتصالات ^{[ 35 ]}
جائزة رينغو لعام 2017 لأفضل فنان غلاف ^{[ 36 ]}
جوائز دويلين لعام 2023 لأفضل رسم توضيحي ^{[ 37 ]}
جائزة ريرمارك للإنجاز لعام 2025

الترشيحات

جائزة إيسنر لعام 2000 لأفضل فنان غلاف ^{[ 38 ]}
جائزة هارفي لعام 2006 لأفضل فنان ^{[ 39 ]}
جائزة هارفي لعام 2006 لأفضل رسام كاريكاتير ^{[ 39 ]}
جائزة هارفي لعام 2006 لأفضل فنان غلاف ^{[ 39 ]}
جائزة هاكستور لعام 2006 لأفضل فنان غلاف ^{[ 31 ]}
جائزة هاكستور لعام 2006 لأفضل عمل فكاهي ^{[ 31 ]}

فهرس

القصة والفن

العاصمة واشنطن

سوبرمان وباتمان: أمتع ما في العالم ، عدد واحد (فنانون مختلفون) (2000)
عوالم تسلا سترونغ المتعددة ، لقطة واحدة (فنانون مختلفون) (2003)

أعجوبة

العدد الخاص الأول من سلسلة "ألتيميت سبايدرمان" (برسوم فنانين مختلفين) (2002)
مارفل نايتس سبايدرمان #5، 8 (رسام) (2004-2005)
شانا، الشيطانة ، سلسلة مصغرة، #1–7 (كاتب، رسام) (2005)
المنتقمون الجدد #14–15 (رسام) (2006)
المنتقمون الأقوياء #1–6 (رسام) (2007–08)
هالك ، المجلد 3، العدد 7-9،1 بحجم كبير (الفنان) (2008-2009)
سلسلة "نيو ألتيميتس" المصغرة، الأعداد من 1 إلى 5 (الفنان) (2010-2011)
إكس-من : الانشقاق ، سلسلة مصغرة، العدد 2 (رسام) (2011)
المنتقمون ضد رجال إكس ، العدد 0 (الفنان) (2012)
سافاج وولفرين #1–5 (كاتب، رسام) (2013)
إكس-من: معركة الذرة #1 (رسام، بالاشتراك مع ستيوارت إيمونين ) (2013)
العدد السنوي الأول من سلسلة حراس المجرة (رسام) (2014)
هالك الرائع تمامًا #1–4 (رسام) (2015–16)

ناشرون آخرون

الجامعة ² (كاتب، فنان؛ في The Diamondback ، جامعة ماريلاند 1994-1995)
ليبرتي ميدوز #1–26 (كاتب، رسام؛ استوديوهات إنسايت، 1999–2002)
ليبرتي ميدوز #27–37 (كاتب، رسام؛ إيمج كوميكس، 2002–2006)
غرايشيرت: غروب الشمس النيلي #6 (رسام؛ أفضل القصص المصورة الأمريكية، 2001)
مور فاند كوميكس : "الطريق إلى الوطن"، رواية مصورة (كاتب ورسام؛ سكاي دوغ برس، 2003)
ملك الزومبي #0 (كاتب، رسام؛ Image Comics، 2005)
50 فتاة 50 #1–4 (مؤلف مشارك، مصمم؛ Image، 2011)
سكايبورن #1–5 (كاتب، رسام؛ استوديوهات BOOM، 2016–2018)
Fight Girls #1–5 (كاتب، رسام؛ AWA/Upshot Studios، 2021)

غلاف فني

امرأة الكهف: حكايات الأدغال #1 ( القبو ، 1998)
جينغل بيلز أول ستار هوليداي هالابالو #1 ( أوني برس ، 2000)
مطرقة الآلهة #1 (استوديوهات إنسايت، 2001)
الرسم التخطيطي رقم 12 من بلو لاين برو (بلو لاين برو، 2001)
الاسم الرمزي: الضربة القاضية #1 ( فيرتيجو ، 2001)
امرأة الكهف: بحر بانجيا #1 (الطابق السفلي، 2001)
Footman 15: Fairy Fire #1 (Bald Guy Studios, 2002)
الرجل العنكبوت المذهل المجلد الثاني #46–48 ( مارفل ، 2002–2003)
القوى المتضادة #4 (دار نشر فاني بيجز، 2003)
PvP #1–2, 16 ( صورة ، 2003–2005)
المشكلة رقم 1 (مارفل، 2003)
هيل بوي: حكايات غريبة #6 ( دارك هورس ، 2003)
لا يقهر #14 (صورة، 2004)
Even More Fund Comics (Sky Dog Press, 2004)
ويتشبليد #80 ( توب كاو ، 2004)
مارفل نايتس 4 العدد 13 (مارفل، 2005)
بلاك بانثر #3، 8، 18 (مارفل، 2005-2006)
Uncanny X-Men #461 (Marvel, 2005)
نودويك رقم 30 (هينشمان، 2005)
إصدار خاص من Image Holiday Special '05 (Image, 2005)
السيدة مارفل #1–5 (مارفل، 2006)
ريد سونيا #13 ( داينامايت ، 2006)
سافاج ريد سونيا: ملكة الأراضي المتجمدة #1–4 (داينامايت، 2006)
عميل الخوف: الوداع الأخير #1 (دارك هورس، 2007)
الرجل النملة الذي لا يمكن إصلاحه #7 (مارفل، 2007)
فتاة الغابة #0–5 (داينامايت، 2007–2008)
قتل الفتاة #1 (إيمج، 2007)
ألتيميتس 3 #3 (مارفل، 2008)
المنتقمون الأقوياء #7 (مارفل، 2008)
كونان السيميري #1–9 (دارك هورس، 2008–2009)
كابتن أمريكا #41 (مارفل، 2008)
الغزو السري #6 (مارفل، 2008)
فتيات الأدغال الموسم الثاني #1–5 (داينامايت، 2008–2009)
Fantastic Four #561 (Marvel, 2009)
حفلة تنكرية #1 (داينامايت، 2009)
جسم جينيفر ( بوم! ستوديوز ، 2009)
الرجل الذئب المذهل #18 (إيمج، 2009)
أبطال الحرب #3 (صورة، 2009)
الحكم المظلم: القائمة – المنتقمون #1 (مارفل، 2009)
الحكم المظلم: القائمة – ديرديفيل #1 (مارفل، 2009)
الحكم المظلم: القائمة – إكس-من #1 (مارفل، 2009)
الحكم المظلم: القائمة – هالك #1 (مارفل، 2009)
الحكم المظلم: القائمة – المعاقب #1 (مارفل، 2009)
الحكم المظلم: القائمة - المحاربون السريون #1 (مارفل، 2009)
الحكم المظلم: القائمة - ولفيرين #1 (مارفل، 2009)
الحكم المظلم: القائمة – الرجل العنكبوت المذهل #1 (مارفل، 2010)
هيت-مونكي #1 (مارفل، 2010)
هالك #21 (مارفل، 2010)
هالك الخارق #608 (مارفل، 2010)
العدد الأول من سلسلة "الرجل العنكبوت المذهل وولفرين" (مارفل، 2010)
Ultimate Avengers vs. New Ultimates #1, 3, 5 (Marvel, 2011)
50 فتاة 50 #1–4 (صورة، 2011)
هالك الخارق #629 (مارفل، 2011)
الرجل العنكبوت المذهل #663–664 (مارفل، 2011)
ألتيميت سبايدرمان #159 (مارفل، 2011)
المنتقمون النهائيون ضد المنتقمون الجدد #5 (مارفل، 2011)
إكس-من: انشقاق #1، 3-5 (مارفل، 2011)
ولفيرين وإكس-من #1 (مارفل، 2011)
Uncanny X-Men v2 #1 (Marvel, 2011)
الخوف نفسه بلا خوف #1 (مارفل، 2011)
لوكي: عميل أسغارد #1 (مارفل، 2014)
أين تسكن الوحوش #1-4 (مارفل، 2015)
ميراكلمان #2 (مارفل، 2015)
وندر وومان #1–6 (دي سي، 2016)
أساطير ستريت فايتر: كامي #1 (أودون، 2016)
ترينيتي #2 (دي سي، 2016)
هارلي وعصابتها من هارليز #4–6 (دي سي، 2016)
هارلي كوين: هارلي تحب الجوكر #1–2 (دي سي، 2018)
Reborn #1 ( نسخة مختلفة ) (Image، 2016)
هارلي كوين #8–56، 60–75 (دي سي، 2017–2020)
ديجاه ثوريس #1 (Dynamite Entertainment، 2018)
الرجل العنكبوت المذهل #799–800 (مارفل، 2018)
هالك الخارق #717 (مارفل، 2018)
باتمان #48، 50، 71 (دي سي، 2018، 2019)
الإبادة #2 (مارفل، 2018)
المعاقب #1 (مارفل، 2018)
فينوم #7 (مارفل، 2018)
حرب العوالم #1 (مارفل، 2019)
ريد سونيا #1 (داينامايت إنترتينمنت، 2019)
فامبيريلا #1 (داينامايت إنترتينمنت، 2019)
وحوش مدينة غوثام #1 (دي سي، 2019)
بلاك كات #3 (مارفل، 2019)
كات وومان: الذكرى الثمانون (دي سي، 2020)
أكشن كوميكس #1026 ( نسخة وندر وومان 1984 ) (دي سي، 2020)
النكتة رقم 1 (دي سي، 2020)
الرجل الحديدي #5 (مارفل، 2021)
إيترنالز #1 (مارفل، 2021)
وندر وومان: الأسود والذهبي #1 (دي سي، 2021)
ريد سونيا التي لا تقهر #1-10 (داينامايت، 2021)
الحالة المستقبلية: سوبرمان متروبوليس WW84 #1 (دي سي، 2021)
ET:ER #2 (Upshot/AWA Studios، 2022)
الفداء #1 (Upshot/AWA Studios، 2022)
مون نايت: أسود أبيض ودم #1 (مارفل، 2022)
She-Hulk Omnibus #3 (Marvel, 2022)
الغفران #1 (Upshot/AWA Studios، 2022)
أسينسيا #13 (ويك إنترتينمنت، 2022)
هارلي كوين العدد الخاص بالذكرى الثلاثين #1 (دي سي، 2022)
اللبلاب السام #1 (دي سي، 2022)
فورتنايت × مارفل زيرو وور #3 (مارفل، 2022)
ديرديفيل #7 (مارفل، 2023)
ثور #30 (مارفل، 2023)
300: الذكرى السنوية الخامسة والعشرون #1 (دارك هورس، 2023)
باتمان العدد 134 (دي سي، 2023)
باتمان: الشجاع والجريء #1 (دي سي، 2023)
الضوء الأحمر رقم 1 (استوديوهات AWA، 2023)
كات وومان #55 (دي سي، 2023)
السهم الأخضر رقم 1 (دي سي، 2023)
اللبلاب السام #13 (دي سي، 2023)
سافاج ريد سونيا #1-5 (داينامايت، 2023)
باتمان #138-140 (دي سي، 2023)
سوبرمان #7 (دي سي، 2023)
العدد الخاص الأول من سلسلة سوبر جيرل (دي سي، 2023)
سلاحف النينجا: الساموراي الأخير: السنوات الضائعة #5 (IDW، 2023)
الطيور الجارحة #1 (دي سي، 2023)
كات وومان #69-حتى الآن (دي سي، 2024)
إصدار ملابس السباحة من جي نورت: باور جيرل #1 (دي سي، 2024)
اللبلاب السام #22-23 (دي سي، 2024)
ويتشبليد #1 (صورة، 2024)
أكشن كوميكس #1068 (دي سي، 2024)
سوبرمان #16 (دي سي، 2024)
باتمان سوبرمان أفضل العوالم #35 (دي سي، 2025)
وندر وومان #17 (دي سي، 2025)
التاريخ الجديد لعالم دي سي: الكناري الأسود #2 (دي سي، 2025)
باتمان #161 (دي سي، 2025)
زاتانا رقم 5 (دي سي، 2025)
سوبرمان أنليميتد #3 (دي سي، 2025)
قصص المحقق المصورة #1101 (دي سي، 2025)
مؤلف القصص المصورة: لين وين #41 (منشورات تو موروز، 2025)
هارلي كوين وإلفيرا #1 (دي سي/داينامايت، 2025)
هارلي كوين: يقطين حار #55 (دي سي، 2025)
دي سي KO #1 (دي سي، 2025)

الكتب

جامعة مربعة: سنوات الغضب ، مجموعة استوديوهات إنسايت، 1996 (مؤلف، رسام)
فرانك تشو، رسام ، استوديوهات إنسايت، 2000 (مؤلف، فنان)
ليبرتي ميدوز، كتاب الحب الكبير ، استوديوهات إنسايت، 2001 (المؤلف، الفنان)
كتاب ليبرتي ميدوز 1، عدن ، إيمج، 2003 (المؤلف، الفنان)
كتاب ليبرتي ميدوز 2، راحة المخلوقات ، إيمج، 2003 (المؤلف، الفنان)
ليبرتي ميدوز، الكتاب الثالث، صيف الحب ، إيمج، 2004 (المؤلف، الفنان)
كتاب ليبرتي ميدوز 4، قلب بارد، بارد ، صورة، 2005 (المؤلف، الفنان)
النساء: رسومات وتوضيحات مختارة ، دار نشر إيميج، 2006 (المؤلف والفنان)
روائع العصر الحديث، المجلد 14: فرانك تشو ، دار نشر تو موروز، 2007
كتاب فنون ملكات الغابة ، دار نشر براند ستوديو، 2008 (المؤلف والفنان)
كتاب فنون فتيات المريخ ، دار نشر براند ستوديو، 2008 (المؤلف والفنان)
القرود والأطفال، المجلد الأول ، دار نشر إيمج، 2009 (المؤلف، الفنان)
كتاب "أحد ليبرتي ميدوز" الجزء الأول ، دار نشر إيميج، 2012 (المؤلف، الفنان)
كتاب النساء 2: رسومات وتوضيحات مختارة ، دار نشر إيميج، 2013 (المؤلف والفنان)
رسم النساء الجميلات: أسلوب فرانك تشو ، منشورات فليسك، 2014 (المؤلف والفنان)
فرانك تشو، سافاج وولفرين، إصدار الفنان ، IDW 2018 (المؤلف، الفنان)
كتاب "جميلات أقلام الحبر الجاف" ، منشورات فليسك، 2019 (المؤلف، الفنان)
كتاب مارفل: فن فرانك تشو ، مارفل، 2020 (الفنان)
فن فرانك تشو: استعراض لعشرين عامًا ، منشورات فليسك، 2020 (المؤلف والفنان)
الغضب، الكتاب الأول ، فن الرسم الهزلي، 2021 (المؤلف، الفنان)
الغضب، الكتاب الثاني: المزيد من الغضب ، فن الرسم الهزلي، 2022 (المؤلف، الفنان)
ما هذا الطفل؟، هاربر كولينز، 2022 (فنان)
الغضب، الكتاب الثالث: المزيد من الغضب ، فن الرسم الهزلي، 2023 (المؤلف، الفنان)
الغضب، الكتاب الرابع ، فن الرسم الهزلي، 2024 (المؤلف، الفنان)
الغضب، الكتاب الخامس ، فن الرسم الهزلي، 2025 (المؤلف، الفنان)
العدد 49 من مجلة الرسامين ، دار النشر "ذا بوك بالاس"، 2025

مراجع

شين، آنيس (29 أغسطس/آب 2010). "الحريات الشخصية: فنان القصص المصورة فرانك تشو بنى مسيرته المهنية على الفكاهة الجريئة والوقحة" . صحيفة واشنطن بوست . ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر /كانون الأول 2013 .
1 2 3 نولين-ويثينغتون، إريك. روائع الفن الحديث، المجلد 14: فرانك تشو. دار نشر تو موروز؛ 2007
1 2 3 4 شين، (2010). الصفحة 2 .
1 2 3 4 توبين، سوزان (مديرة الجلسة) (4 يناير 2002). "القصص المصورة: لقاء مع الفنان: مع فرانك تشو" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2015 .
1 2 3 4 5 دالي، شون (6 يونيو 1997). "براندي، أنتِ فتاة رائعة" . صحيفة واشنطن سيتي بيبر . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2008.
1 2 3 4 شين (2010). الصفحة 3.
↑ "نبذة عن فرانك تشو، المؤلف" مؤرشف في 10 أغسطس 2015 على موقع Wayback Machine . موقع "القرود والفتيات": الموقع الرسمي لفرانك تشو. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2015.
↑ تشو، فرانك (8 يناير 2012). "أول عمل كوميدي احترافي لفرانك تشو" . القرود والفتيات .
↑ ماكيني، كريغ (22 أكتوبر 1999). "إغناتز تحت النار: تشو يدافع عن ترشيحه الذاتي" . مجلة القصص المصورة . العدد 217. الصفحات 23-24 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012.
↑ كارتر، آر جيه (1 يناير 2002). "مقابلة: فرانك تشو: أخذ الحريات" . ذا تريدز . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012.
↑ تشو، فرانك. "شانا الشيطانة: أخبار نسخة ماكس غير الخاضعة للرقابة" . القرود والفتيات. 24 مارس 2010
↑ ريتشاردز، ديف (5 نوفمبر 2012). "فرانك تشو يُطلق العنان لـ'وولفرين المتوحش'" . موارد الكتب المصورة .
↑ دوكترمان، إليانا (19 نوفمبر 2014). "مارفل ستنشر بالفعل غلاف سبايدر-وومان المتحيز جنسيًا" . مجلة تايم .
↑ أسيلين، جانيل (15 أبريل 2015). "الغضب والرضا: ردود الفعل على غلاف فرانك تشو لسبايدر-غوين". مؤرشف في 14 نوفمبر 2016 في أرشيف الإنترنت . كوميكس ألاينس .
↑ ماغز، سام (6 أبريل 2015). "ليس كل ما تستطيع فعله ينبغي عليك فعله" . ذا ماري سو .
↑ جونستون، ريتش (26 أبريل 2016). "فرانك تشو يُكرّم رسميًا غلاف مانارا سبايدر-وومان لقصة ستريت فايتر المصورة" . بليدينغ كول .
1 2 3 4 5 جونستون، ريتش (3 مايو 2016). "حديث مع فرانك تشو، رجل الغضب، حول جذب النساء" . بليدينغ كول.
↑ جونستون، ريتش (14 يوليو 2016). "فرانك تشو ينسحب من مجلة وندر وومان بعد ظهور غلافها السادس" . بليدينغ كول.
↑ جونستون، ريتش (29 فبراير 2016). "الخيارات القادمة لفرانك تشو" . بليدينغ كول.
↑ جونتون، ريتش (7 سبتمبر 2016). "صدر اليوم العدد الأول من سلسلة سكاي بورن لفرانك تشو من دار نشر بوم! - إليكم جميع الأغلفة" . بليدينغ كول.
↑ تشو، فرانك (10 يناير 2023). "أدوات الرسم" . إنستغرام . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ تشو، فرانك (2002). ليبرتي ميدوز الكتاب 1: إيدن إيمج كوميكس .
↑ شين، أنيس (29 أغسطس/آب 2010). "الحريات الشخصية: فنان القصص المصورة فرانك تشو بنى مسيرته المهنية على الجرأة والفكاهة" . صحيفة واشنطن بوست . ص 4. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو/تموز 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2023 .
^ "Tra Liberty Meadows e la Censura: Intervista a Frank Cho" . فوميتولوجيكا . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2016.
↑ غاردنر، آلان (10 مارس 2007). "إيرين راسل تفوز بجائزة تشارلز إم. شولز لأفضل رسامة كاريكاتير جامعية" . صحيفة ذا ديلي كارتونيست. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
1 2 3 4 يرجن، ديبرا (6 نوفمبر 2006). "مبدع القصص المصورة فرانك تشو يفوز بجائزة أفضل مؤتمر للقصص المصورة في إسبانيا: المؤتمر السنوي الثلاثون لأستورياس يشهد حضورًا كثيفًا من مبدعي القصص المصورة ومحبيها" . Cision PRWeb. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
↑ غاردنر، آلان (12 أبريل 2012). "سكريبس هوارد توقف جائزة تشارلز شولز" . رسام الكاريكاتير اليومي . 1994 دوك تشو
1 2 "جوائز إغناتز (1997-1999)" . مجلة القصص المصورة . حوالي عام 2000. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012.
1 2 "الحائزون على جائزة إغناتز لعام 1999" . معرض الصحافة الصغيرة . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011.
1 2 "جوائز الجمعية الوطنية لرسامي الكاريكاتير" . Hahnlibrary.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2015 .
1 2 3 4 سبيرجن، توم (7 نوفمبر 2006). "المزيد من جوائز القصص المصورة والفنون لعام 2006" . مراسل القصص المصورة . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
1 2 ماكدونالد، هايدي (6 نوفمبر 2006). "رسامو الكاريكاتير يفوزون بجوائز: جان، تشو" . كوميكس بيت . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ غاردنر، آلان (15 مارس 2008). "تشو يفوز بجائزة إيغل لأفضل فنان كاريكاتير" . صحيفة ذا ديلي كارتونيست. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
↑ كافنا، مايكل (28 يونيو 2011). "فيديو 'عالم فرانك تشو' من صحيفة واشنطن بوست يفوز بجائزة إيمي إقليمية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
↑ "شخصيات ماريلاند المؤثرة لعام 2011" . صحيفة ديلي ريكورد . 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ماكدونالد، هايدي (25 سبتمبر 2017). "الفائزون بجوائز رينغو لعام 2017: مارس يفوز بجائزتين" . كوميكس بيت . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
↑ "المكرّمون بجائزة دويلين لعام 2023" . جمعية ACD. 5 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2023 .
↑ "مرشحو وفائزو جائزة ويل إيسنر لصناعة القصص المصورة لعام 2000" . Hahnlibrary.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2015 .
1 2 3 "مرشحو جوائز هارفي لعام 2006" . جوائز هارفي . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2010.

روابط خارجية

فرانك تشو في قاعدة بيانات الكتب المصورة (أرشيف من الأصل )
دخول فرانك في Lambiek Comiclopedia
"صناعة عالم فرانك تشو" . صحيفة واشنطن بوست . (مقابلة فيديو)

[WashPost2010-Page1-1] شين، آنيس (29 أغسطس/آب 2010). "الحريات الشخصية: فنان القصص المصورة فرانك تشو بنى مسيرته المهنية على الفكاهة الجريئة والوقحة" . صحيفة واشنطن بوست . ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر /كانون الأول 2013 .

[ModernMasters-2] 1 2 3 نولين-ويثينغتون، إريك. روائع الفن الحديث، المجلد 14: فرانك تشو. دار نشر تو موروز؛ 2007

[WashPost2010-Page2-3] 1 2 3 4 شين، (2010). الصفحة 2 .

[WashingtonPost1.4.02-4] 1 2 3 4 توبين، سوزان (مديرة الجلسة) (4 يناير 2002). "القصص المصورة: لقاء مع الفنان: مع فرانك تشو" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2015 .

[WashCityPaper-5] 1 2 3 4 5 دالي، شون (6 يونيو 1997). "براندي، أنتِ فتاة رائعة" . صحيفة واشنطن سيتي بيبر . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2008.

[WashPost2010-Page3-6] 1 2 3 4 شين (2010). الصفحة 3.

[7] "نبذة عن فرانك تشو، المؤلف" مؤرشف في 10 أغسطس 2015 على موقع Wayback Machine . موقع "القرود والفتيات": الموقع الرسمي لفرانك تشو. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2015.

[8] تشو، فرانك (8 يناير 2012). "أول عمل كوميدي احترافي لفرانك تشو" . القرود والفتيات .

[9] ماكيني، كريغ (22 أكتوبر 1999). "إغناتز تحت النار: تشو يدافع عن ترشيحه الذاتي" . مجلة القصص المصورة . العدد 217. الصفحات 23-24 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012.

[TheTrades-10] كارتر، آر جيه (1 يناير 2002). "مقابلة: فرانك تشو: أخذ الحريات" . ذا تريدز . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012.

[11] تشو، فرانك. "شانا الشيطانة: أخبار نسخة ماكس غير الخاضعة للرقابة" . القرود والفتيات. 24 مارس 2010

[12] ريتشاردز، ديف (5 نوفمبر 2012). "فرانك تشو يُطلق العنان لـ'وولفرين المتوحش'" . موارد الكتب المصورة .

[13] دوكترمان، إليانا (19 نوفمبر 2014). "مارفل ستنشر بالفعل غلاف سبايدر-وومان المتحيز جنسيًا" . مجلة تايم .

[14] أسيلين، جانيل (15 أبريل 2015). "الغضب والرضا: ردود الفعل على غلاف فرانك تشو لسبايدر-غوين". مؤرشف في 14 نوفمبر 2016 في أرشيف الإنترنت . كوميكس ألاينس .

[15] ماغز، سام (6 أبريل 2015). "ليس كل ما تستطيع فعله ينبغي عليك فعله" . ذا ماري سو .

[16] جونستون، ريتش (26 أبريل 2016). "فرانك تشو يُكرّم رسميًا غلاف مانارا سبايدر-وومان لقصة ستريت فايتر المصورة" . بليدينغ كول .

[BleedingCool5.3.16-17] 1 2 3 4 5 جونستون، ريتش (3 مايو 2016). "حديث مع فرانك تشو، رجل الغضب، حول جذب النساء" . بليدينغ كول.

[18] جونستون، ريتش (14 يوليو 2016). "فرانك تشو ينسحب من مجلة وندر وومان بعد ظهور غلافها السادس" . بليدينغ كول.

[19] جونستون، ريتش (29 فبراير 2016). "الخيارات القادمة لفرانك تشو" . بليدينغ كول.

[BleedingCool9.7.16-20] جونتون، ريتش (7 سبتمبر 2016). "صدر اليوم العدد الأول من سلسلة سكاي بورن لفرانك تشو من دار نشر بوم! - إليكم جميع الأغلفة" . بليدينغ كول.

[21] تشو، فرانك (10 يناير 2023). "أدوات الرسم" . إنستغرام . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[22] تشو، فرانك (2002). ليبرتي ميدوز الكتاب 1: إيدن إيمج كوميكس .

[WashPost2010-Page4-23] شين، أنيس (29 أغسطس/آب 2010). "الحريات الشخصية: فنان القصص المصورة فرانك تشو بنى مسيرته المهنية على الجرأة والفكاهة" . صحيفة واشنطن بوست . ص 4. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو/تموز 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2023 .

[24] "Tra Liberty Meadows e la Censura: Intervista a Frank Cho" . فوميتولوجيكا . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2016.

[25] غاردنر، آلان (10 مارس 2007). "إيرين راسل تفوز بجائزة تشارلز إم. شولز لأفضل رسامة كاريكاتير جامعية" . صحيفة ذا ديلي كارتونيست. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .

[Cision-26] 1 2 3 4 يرجن، ديبرا (6 نوفمبر 2006). "مبدع القصص المصورة فرانك تشو يفوز بجائزة أفضل مؤتمر للقصص المصورة في إسبانيا: المؤتمر السنوي الثلاثون لأستورياس يشهد حضورًا كثيفًا من مبدعي القصص المصورة ومحبيها" . Cision PRWeb. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .

[27] غاردنر، آلان (12 أبريل 2012). "سكريبس هوارد توقف جائزة تشارلز شولز" . رسام الكاريكاتير اليومي . 1994 دوك تشو

[TCJ-28] 1 2 "جوائز إغناتز (1997-1999)" . مجلة القصص المصورة . حوالي عام 2000. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012.

[SPX-29] 1 2 "الحائزون على جائزة إغناتز لعام 1999" . معرض الصحافة الصغيرة . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011.

[HahnLibrary-30] 1 2 "جوائز الجمعية الوطنية لرسامي الكاريكاتير" . Hahnlibrary.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2015 .

[ComicsReporter-31] 1 2 3 4 سبيرجن، توم (7 نوفمبر 2006). "المزيد من جوائز القصص المصورة والفنون لعام 2006" . مراسل القصص المصورة . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .

[ComicsBeat-32] 1 2 ماكدونالد، هايدي (6 نوفمبر 2006). "رسامو الكاريكاتير يفوزون بجوائز: جان، تشو" . كوميكس بيت . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[33] غاردنر، آلان (15 مارس 2008). "تشو يفوز بجائزة إيغل لأفضل فنان كاريكاتير" . صحيفة ذا ديلي كارتونيست. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .

[34] كافنا، مايكل (28 يونيو 2011). "فيديو 'عالم فرانك تشو' من صحيفة واشنطن بوست يفوز بجائزة إيمي إقليمية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .

[35] "شخصيات ماريلاند المؤثرة لعام 2011" . صحيفة ديلي ريكورد . 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[36] ماكدونالد، هايدي (25 سبتمبر 2017). "الفائزون بجوائز رينغو لعام 2017: مارس يفوز بجائزتين" . كوميكس بيت . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .

[37] "المكرّمون بجائزة دويلين لعام 2023" . جمعية ACD. 5 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2023 .

[38] "مرشحو وفائزو جائزة ويل إيسنر لصناعة القصص المصورة لعام 2000" . Hahnlibrary.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2015 .

[Harvey2006-39] 1 2 3 "مرشحو جوائز هارفي لعام 2006" . جوائز هارفي . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2010.

[

[ ٢ ]

[ ٣ ]

[ 4 ]

[ ٥ ]

[ ٦ ]

[ ٧ ]

[ ٨ ]

[

[

[ 11 ]

[

[

[

[

[

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗