ألتورب

كانت توجد هنا في العصور الوسطى قرية صغيرة تُدعى ألتورب، يُعتقد أنها كانت تقع في الجانب الجنوبي الغربي من الحديقة، شرق ويست لودج. ذُكرت لأول مرة في كتاب يوم القيامة عام 1086، حيث بلغ عدد سكانها آنذاك عشرة أشخاص، وكانت جزءًا من أبرشية برينغتون . وقد صُنفت رسميًا كـ"منطقة خارج نطاق الأبرشية" لقرون تحت مقاطعة نيو بوتيل غروف في برينغتون، ^{[ 10 ]} ولكن بحلول عام 1874، أصبحت تُعتبر أبرشية مدنية مستقلة. ^{[ هـ ]} تم توثيق 21 ساكنًا في عام 1327، وفي عام 1377، أفيد أن خمسين شخصًا دفعوا ضريبة الرؤوس ممن تزيد أعمارهم عن 14 عامًا. ^{[ 12 ]} خلال القرن الخامس عشر، انخفض عدد سكان القرية، وفي عام 1505 لم يعد هناك أي مستأجرين يعيشون هناك. وبحلول عام 1577، تم تحويل معظم الأراضي إلى أربعة مراعي أغنام كبيرة. ^{[ 12 ]}

في عام 1469، أصبح عم جون سبنسر - الذي يحمل نفس الاسم - وصيًا (سيدًا إقطاعيًا) على وورمليتون في وارويكشاير، ومستأجرًا في ألتورب في نورثامبتونشاير عام 1486. ​​وقد أكسبت إدارة العائلة لعقاراتها في نورثامبتونشاير ووارويكشاير إعجابًا وشعبية في جميع أنحاء إنجلترا، وحققت أعمالهم في تربية الأغنام أرباحًا طائلة. ^{[ 13 ]} بعد أن بدأ جون سبنسر بناء قصر وورمليتون في العام السابق مع نحو 60 من أقاربه، اشترى ألتورب عام 1508 مقابل 800 جنيه إسترليني من عائلة كاتسبي. ^{[ ٨ ] [ ١٤ ]} في ذلك الوقت، كان سبنسر أيضًا سيدًا لعقارات فيني كومبتون ، وستونتون ، ونوبوتيل ، وغريت برينغتون ، وليتل برينغتون ، وهارليستون ، وغلاسثورب ، وفلور ، وويكن ، وويك هامون ، وأبر بودينغتون ، ولوور بودينغتون ، وهينتون ، وكان يمتلك العديد من العقارات الأخرى. ^{[ ١٥ ]} استغرق إنشاء الحديقة حوالي أربع سنوات، وتضم ٣٠٠ فدان من الأراضي العشبية، و١٠٠ فدان من الغابات، و٤٠ فدانًا من المياه. ^{[ ٨ ]}

إلى اليسار: السير روبرت سبنسر، البارون الأول لسبنسر من وورمليتون . إلى اليمين: هنري سبنسر، إيرل سندرلاند الأول

عندما توفي جون سبنسر عام 1522، ورث ابنه الأصغر، السير ويليام سبنسر ، رئيس شرطة نورثهامبتونشاير، العقار، الذي احتفظ به حتى وفاته عام 1532. كان جون سبنسر ، الابن الأصغر لويليام، صبيًا صغيرًا عند وفاته، فورث ألتورب وظلّ يملكه حتى وفاته عام 1586، حين ورثه ابنه جون أيضًا ، الذي توفي عام 1600. وفي 21 يوليو 1603، مُنح روبرت ، ابن جون ، لقب البارون الأول لسبنسر من وورمليتون. وصلت آن من الدنمارك والأمير هنري إلى ألتورب في 25 يونيو 1603 قادمين من قاعة دينجلي في طريقهما من إدنبرة إلى وندسور . ^{[ 16 ]} استُقبلت آن بحفلٍ ترفيهي من تأليف بن جونسون ، حيث أهدتها ملكة الجنيات ماب جوهرة ، ^{[ 17 ]} واحتُفي بها باسم "أوريانا". ^{[ 18 ]} وصفت الليدي آن كليفورد "العدد الهائل من اللوردات والسيدات" الذين قدموا لرؤية الملكة الجديدة يوم الأحد. وفي يوم الاثنين، انتقلت إلى إيستون نيستون . ^{[ 19 ]}

تشير الوثائق إلى أن الملك تشارلز الأول زار قصر ألتورب خلال فترة حكمه. وقد بُنيت غرفة الاستقبال ووُسعت القاعة الرئيسية خصيصًا لهذه المناسبة، حيث أُنفق 1300 جنيه إسترليني على المأدبة، وهو مبلغ باهظ في ذلك الوقت، يعادل 256400 جنيه إسترليني في عام 2025. [ ^{و ] بعد} وفاة روبرت سبنسر عام 1627، آلت ملكية ألتورب إلى ويليام سبنسر، البارون الثاني لسبنسر من وورمليتون، الذي احتفظ بها حتى وفاته عام 1636. شارك هنري سبنسر، الابن الأكبر لويليام، إيرل سندرلاند الأول ، المعروف باسم اللورد سبنسر بين عامي 1636 ويونيو 1643، في معركة إيدجهيل عام 1642، وكُوفئ على خدماته في 8 يونيو 1643 بمنحه لقب إيرل سندرلاند ، على الرغم من أن هذا اللقب كلفه 3000 جنيه إسترليني. ثم شارك في حصار غلوستر في أغسطس 1643 ومعركة نيوبري الأولى في 20 سبتمبر 1643، حيث قُتل، عن عمر يناهز 23 عامًا، بقذيفة مدفع . ^{[ 21 ]}

بعد وفاة هنري، انتقلت ملكية العقار إلى ابنه الأكبر روبرت سبنسر، إيرل سندرلاند الثاني ، الذي كان يبلغ من العمر عامين فقط آنذاك. زار كوزيمو الثالث ألتورب عام 1669، ووثّق زيارته في كتابه "رحلات كوزيمو الثالث، دوق توسكانا الأكبر، عبر إنجلترا، عام 1669" . ^{[ 22 ] [ 23 ]} بنى روبرت المنزل الحالي عام 1688 وأجرى سلسلة من التغييرات على حديقة ألتورب. ^{[ 24 ]} مع ذلك، فإن طبعه الحاد وسمعته كمدافع لا يرحم عن الملكية المطلقة أكسباه العديد من الأعداء، مما اضطره إلى مغادرة البلاد والفرار إلى هولندا في العام نفسه. ^{[ 25 ]} خضع لاحقًا لإعادة تأهيل سياسي، حيث أصبح رئيسًا للبيت الملكي في أبريل 1697، ثم رئيسًا للقضاة لفترة وجيزة قبل أن يتقاعد من الحياة العامة في ديسمبر من ذلك العام، وبعد ذلك عاش حياة منعزلة في ألتورب حتى وفاته عام 1702. ورث روبرت ألتورب لابنه، تشارلز سبنسر، إيرل سندرلاند الثالث ، الذي احتفظ بها لمدة عشرين عامًا. وصفه جون إيفلين بأنه "شاب ذو آمال غير عادية"، ^{[ 26 ]} ورث تشارلز شغف والده بالمكائد والأخلاق البغيضة، ومنذ صغره كان لديه حب كبير للكتب، حيث كان يقضي وقت فراغه وثروته في توسيع مكتبة ألتورب. كان زواج تشارلز الثاني من آن تشرشل ، ابنة جون تشرشل، دوق مارلبورو الأول ، وسارة تشرشل، دوقة مارلبورو، عام 1700، تحالفًا مهمًا لعائلة سبنسر ولذريته؛ من خلال ذلك، تعرف على الحياة السياسية، ولاحقًا آلت دوقية مارلبورو إلى آل سبنسر. في عام 1722، تورط فيما عُرف بمؤامرة أتيربري ، لإعادة آل ستيوارت إلى الحكم ، وكان موته أحد العوامل التي كشفت المؤامرة. ^{[ 27 ]} ثم سكن ألتورب ابنه روبرت سبنسر، إيرل سندرلاند الرابع ، الذي توفي دون وريث عام 1729. ونتيجة لذلك، أصبح شقيقه تشارلز إيرل سندرلاند الخامس، ثم دوق مارلبورو الثالث بعد وفاة عمته، هنريتا غودولفين ( ني تشرشل)، دوقة مارلبورو الثانية . قاد تشارلز لاحقًا الهجوم البحري على ميناء سان مالو الساحلي الفرنسي خلالبعد حرب السنوات السبع ، تنازل جون سبنسر ، نجل الإيرل الثالث، عن ألتورب في يناير 1733. شارك جون سبنسر، إلى جانب تشارلز وتوماس كورام وويليام هوغارث وآخرين، في تأسيس مستشفى اللقطاء . ^{[ 28 ]} عند وفاته عام 1746، ورث ابنه جون ممتلكاته ، وكان عمره آنذاك 12 عامًا فقط، ليصبح بذلك الوريث الأكبر في المملكة آنذاك، بدخل سنوي يقارب 30,000 جنيه إسترليني. ^{[ 29 ]}

اشتهر جون سبنسر، إيرل سبنسر الأول، وابنته جورجيانا كافنديش، دوقة ديفونشاير، بإنفاقهما الباذخ وعلاقاتهما الاجتماعية الواسعة.

شغل جون منصب عضو البرلمان عن وارويك من عام 1756 إلى عام 1761. واشتهر بإنفاقه الباذخ على مساعيه وحملاته السياسية، "منغمسًا في منافسة شرسة ومكلفة للغاية في انتخابات البرلمان - الأمر الذي كان يعني فعليًا رشوة الناس للتصويت لمرشحه بدلًا من مرشح أحد كبار رجال الأعمال". ^{[ 29 ]} أنفق 120 ألف جنيه إسترليني في حملة واحدة فقط، وأنفق ببذخ على عقاراته، فبنى منزل سبنسر في لندن. كما كان يرتدي ملابس فاخرة أنيقة، مثل "الأحذية المرصعة بالألماس". وكثيرًا ما كان يستضيف قصر ألتورب حفلات يحضرها النخبة السياسية والثقافية، حتى أصبح يُعرف بأنه مكان للترف والاحتفالات. في حفلات العشاء والنزهات في الحدائق، كان جون يستأجر موسيقيين للعزف على آلات النفخ الفرنسية، وينظم عروضًا ترفيهية مميزة للضيوف، مثل " أولمبياد هوراي هنري "، كما يسميها تشارلز سبنسر، والتي تضمنت سباق حمير للورد فوردويك، ومسابقات رقص بجائزة قدرها جنيه إسترليني للفائز الأول، وسباقات أكياس بجائزة قدرها 30 شلنًا للفائز الأول. ^{[ 30 ]} كان عيد الميلاد عام 1755 احتفالًا باذخًا. احتفل جون بعيد ميلاده الحادي والعشرين بحفل راقص في المنزل في 20 ديسمبر، تزوج خلاله سرًا من مارغريت جورجيانا بوينتز البالغة من العمر 18 عامًا ؛ ولم يُخبر الزوجان أحدًا لعدة أيام. ^{[ 31 ]} دُعي حوالي 5000 ضيف إلى حفل احتفالي نظمه آل سبنسر في كوخ في ساحة القرية في قرية برينغتون المجاورة ، حيث استهلكوا حوالي 11000 لتر من البيرة. كانت ألتورب تعجّ بالنشاط، وقد استُقدم إليها كبار الطهاة الفرنسيين لتقديم الطعام للعائلة وضيوفها طوال الأسبوع. ^{[ 32 ]} منحه الملك جورج الثالث لقب بارون سبنسر من ألتورب وفيكونت سبنسر في 3 أبريل 1761، وفي 1 نوفمبر 1765، مُنح لقب فيكونت ألتورب وأصبح أول إيرل سبنسر . ^{[ 33 ]} كما شغل منصب كبير أمناء سانت ألبانز عام 1772، وعمدة سانت ألبانز عام 1779. ^{[ 29 ]} عُرفت ابنة جون، جورجيانا كافنديش، دوقة ديفونشاير ، بإنفاقها السخي، وعلى الرغم من أنها أصبحت من أبرز الشخصيات الاجتماعية في بريطانيا في أواخر القرن الثامن عشر، ولها العديد من العلاقات السياسية والأدبية، ^{[ 34 ]} إلا أنها عانت من إدمان القمار واضطراب في الأكل. ^{[ 35 ]}

ورث جورج جون، إيرل سبنسر الثاني، قصر ألتورب بعد وفاة والده عام ١٧٨٣. شغل منصب عضو البرلمان عن حزب الأحرار (الويغ) عن دائرة نورثامبتون من عام ١٧٨٠ إلى ١٧٨٢، وعن دائرة سري من عام ١٧٨٢ إلى ١٧٨٣، قبل أن يقبل لقب إيرل سبنسر الثاني. ثم شغل منصب وزير الداخلية من عام ١٨٠٦ إلى ١٨٠٧ في عهد اللورد غرينفيل في وزارة جميع المواهب . ولشغفه الكبير بالأدب، أنشأ إحدى أكبر المكتبات الخاصة في أوروبا في ألتورب. ^{[ ٦ ]} وكان مؤسسًا ورئيسًا لنادي روكسبورغ (نادي حصري لعشاق الكتب )، الذي تأسس عام ١٨١٢، ورئيسًا للمؤسسة الملكية من عام ١٨١٣ إلى ١٨٢٧، ^{[ ٣٦ ]} ومفوضًا للسجلات العامة عام ١٨٣١، إلى جانب اهتماماته الأدبية الأخرى. ^{[ 37 ]} في أواخر حياته، تحوّلت هوايته في جمع الكتب إلى هاجس، فسعى إلى جمع كل مجلد نُشر في بريطانيا. ^{[ 6 ]} وبلغت رغبته في الحصول على مجموعة كاملة قدر الإمكان حدًّا جعله، عندما حثّ نابليون على علمنة الأديرة في جنوب ألمانيا ، يستعين سبنسر بالوكيل البريطاني المحلي، الراهب البندكتي ألكسندر هورن ، للحصول على العديد من كتبهم ومخطوطاتهم النادرة. ^{[ 38 ]} أصبحت ألتورب مركزًا ثقافيًا هامًا في إنجلترا خلال فترة وجوده؛ ففي إحدى أعياد الميلاد، حضر الممثل ديفيد جاريك ، والمؤرخ إدوارد جيبون ، والكاتب المسرحي ريتشارد برينسلي شيريدان، والرسام جوشوا رينولدز ، إلى جانب شخصيات فنية أخرى، حفلًا هناك. ^{[ 39 ]} مع ذلك، أصبح إنفاق جورج جون عبئًا على عائلة سبنسر، لا سيما وأنهم كانوا يعانون آنذاك من آثار الكساد الزراعي الناجم عن الحروب النابليونية . بحلول وقت وفاته في عام 1834، كان قد تراكم عليه دين قدره 500 ألف جنيه إسترليني، والذي ورثه ابنه، جون سبنسر، إيرل سبنسر الثالث . ^{[ 39 ]}

أصبح الإيرل الثالث رجل دولة نشطًا، حيث شغل منصب وزير الخزانة في عهد اللورد غراي واللورد ملبورن من عام 1830 إلى عام 1834. وقاد، إلى جانب اللورد جون راسل ، النضال من أجل إقرار قانون الإصلاح لعام 1832 ، وألقى أكثر من عشرين خطابًا، ويُعتبر عمومًا مسؤولًا عن إقراره. ^{[ 40 ]} وعلى الرغم من ديونه، حرص جون، احترامًا لوالده، على الاحتفاظ بمجموعة الكتب الضخمة، ومواصلة إدارة منازل سبنسر الأخرى في ويمبلدون ومنزل سبنسر في لندن، بالإضافة إلى مزرعته في ويسيتون ومحمية الصيد الخاصة به في نورفولك. وقد حقق ذلك بشكل رئيسي من خلال نمط حياة أقل إسرافًا، حيث كان يقضي معظم العام في ويسيتون حيث بلغت تكاليف التشغيل 1200 جنيه إسترليني مقارنةً بـ 5000 جنيه إسترليني اللازمة لإدارة ألتورب ودفع رواتب 40 موظفًا في المنزل. ^{[ 41 ]} ونتيجة لذلك، هُجرت ألتورب إلى حد كبير خلال أواخر ثلاثينيات وأوائل أربعينيات القرن التاسع عشر. كما قام جون بتأجير أراضيه وحدائقه وباع أراضٍ في باكينغهامشير وبيدفوردشير ، وسدد جميع ديونه بحلول وقت وفاته عام 1845، وبدأ في إدارة ممتلكاته بربح. واحتفظ ابنه فريدريك سبنسر، إيرل سبنسر الرابع ، الذي امتلك ألتورب من عام 1845 حتى وفاته عام 1857، بالمجموعة أيضًا. ^{[ 42 ]}

جون سبنسر، إيرل سبنسر الخامس ، المعروف باسم الإيرل الأحمر، ورث قصر ألتورب عام 1857. شغل منصبًا سياسيًا في الحزب الليبرالي ، وكان صديقًا مقربًا لرئيس الوزراء البريطاني ويليام غلادستون ، الذي عمل تحت إمرته في جميع حكوماته الأربع. ^{[ 43 ]} على الرغم من نجاحه السياسي، واجه جون صعوبات مالية، واضطر في نهاية المطاف إلى بيع جزء كبير من مجموعة المكتبة الضخمة عام 1892 إلى إنريكيتا رايلاندز ، التي كانت تُنشئ مكتبة جامعة مانشستر . ^{[ 44 ]} بعد وفاته دون وريث عام 1910، ورث جون قصر ألتورب لأخيه غير الشقيق، تشارلز سبنسر، إيرل سبنسر السادس ، الذي شغل منصب اللورد تشامبرلين من عام 1905 إلى عام 1912 في الإدارات الليبرالية برئاسة السير هنري كامبل بانرمان وإتش إتش أسكويث .

ازدادت الأوضاع صعوبةً على عائلة سبنسر مع أواخر القرن التاسع عشر، واضطروا لبيع العديد من ممتلكاتهم. ورث ألبرت سبنسر، إيرل سبنسر السابع، التركة بعد وفاة والده تشارلز عام ١٩٢٢. أصبح ألبرت خبيرًا فنيًا مرموقًا، وشغل منصب أمين مجموعة والاس ، ورئيس المدرسة الملكية للتطريز ، وزميلًا في كلٍّ من جمعية الآثار في لندن والجمعية الملكية للفنون ، ومن عام ١٩٦١ حتى عام ١٩٦٩، ترأس المجلس الاستشاري لمتحف فيكتوريا وألبرت . ^{[ ٤٥ ]} على الرغم من شغفه الكبير بالفن، بدأ ببيع لوحاته ومقتنياته الأخرى لسداد ديونه. في ثلاثينيات القرن العشرين، اضطر لبيع لوحة صغيرة لكنها في حالة ممتازة للفنان هانز هولباين ، تصور هنري الثامن (موجودة الآن في متحف تيسن-بورنيميزا في مدريد )، مقابل ١٠٠٠٠ جنيه إسترليني لتمويل تعليم ابنه. على الرغم من كونه مبلغًا ضخمًا في ذلك الوقت، إلا أنه بحلول عام ١٩٩٨، قُدِّرت قيمته بحوالي ٥٠  مليون جنيه إسترليني. ^{[ ٤٦ ]} على عكس العديد من المنازل الريفية في بريطانيا خلال الحرب العالمية الثانية التي احتلتها القوات المسلحة وحُوِّلت إلى مستشفيات ومعسكرات تدريب وثكنات، ظل قصر ألتورب سليمًا، بفضل ألبرت الذي حرص على استخدام الإسطبلات بدلًا من ذلك. تحطمت قاذفة ويلينغتون بالقرب من مخزن الثلج خلال الحرب، مما أسفر عن مقتل جميع أفراد طاقمها. ^{[ ٤٧ ]} نظرًا لموقع منزل سبنسر الخطير في لندن خلال غارات القصف الجوي ، نُقلت العديد من قطع الأثاث ومقتنيات المنزل إلى ألتورب لحفظها، بما في ذلك العديد من المواقد والأبواب ذات المقابض المنحنية على شكل حرف "S"، وهي سمة مميزة لعائلة سبنسر تعود إلى القرن الثامن عشر. ^{[ ٤٧ ]}

فُتحت ملكية ألتورب للجمهور لأول مرة عام ١٩٥٣ على يد ألبرت، لتخفيف الأعباء الضريبية، ^{[ ٤٨ ]} وكان لألتورب محطة قطار خاصة بها تُسمى ألتورب بارك على خط نورثهامبتون لوب حتى عام ١٩٦٠. ^{[ ٤٩ ]} بعد وفاته عام ١٩٧٥، ورث ابنه إدوارد جون، إيرل سبنسر الثامن ، ألتورب ، والذي شغل منصب مرافق الملك جورج السادس (١٩٥٠-١٩٥٢) والملكة إليزابيث الثانية (١٩٥٢-١٩٥٤). ^{[ ٥٠ ]} كان إدوارد خبيرًا في النبيذ، وامتلك قبوًا واسعًا في ألتورب. كان يصنع نبيذه الخاص، وجذب خبراء النبيذ من جميع أنحاء العالم إلى ألتورب، على الرغم من أنه لم يبع الكثير منه. ^{[ ٥١ ]} خلال فترة ملكية إدوارد لألتورب، تم بيع ما يقرب من ٢٠٪ من أثاثها. ^{[ 52 ]} شمل التنازل عن الممتلكات أحد عشر لوحة من أعمال فان دايك، وتقريباً جميع اللوحات الدينية في المجموعة، بالإضافة إلى مساكن العقار، وقد أثار ذلك انتقادات عامة شديدة، بما في ذلك من الوريث. ^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]}

أوصى إدوارد بالعقار لابنه، المالك الحالي تشارلز سبنسر، إيرل سبنسر التاسع ، بعد وفاته عام ١٩٩٢. عمل تشارلز، في فترة مراهقته، مرشدًا سياحيًا في المنزل، واكتسب معرفة واسعة بألتورب. ^{[ ٥٦ ]} عند وراثته للعقار، كان يخسر حوالي ٤٠٠ ألف جنيه إسترليني سنويًا، واضطر إلى تقليص عدد الموظفين من ١٤ موظفًا بشكل كبير. ^{[ ٥٧ ]} شقيقة تشارلز الكبرى هي ديانا، أميرة ويلز ، التي نشأت معه في ألتورب. ^{[ ٥٠ ]}

منذ تسعينيات القرن الماضي، بذل تشارلز سبنسر جهودًا حثيثة لزيادة إيرادات العقار لضمان استمراريته. تأسس مهرجان ألتورب الأدبي السنوي عام ٢٠٠٣. ^{[ ٥٨ ] [ ٥٩ ]} الوريث الظاهر هو لويس سبنسر، فيكونت ألتورب (مواليد ١٩٩٤)، نجل تشارلز. وقد أعرب تشارلز عن مخاوفه بشأن مستقبل العقار واحتمالية اضطرار لويس لبيعه. ^{[ ٦٠ ]} في عام ٢٠٠٥، دعم تشارلز مجموعة أثاث مُقلّدة من المنزل، تُعرف باسم مجموعة ألتورب للتاريخ الحي. ^{[ ٥٦ ]}

في عام ٢٠٠٩، أُجري ترميم شامل للسقف والأحجار والبلاط ذي الأشكال الهندسية الذي يُغطي المبنى. وقد  أُنفق ما يقارب ١٠ ملايين جنيه إسترليني على إصلاح السقف وحده. وفي عام ٢٠١٠، حقق مزادٌ لأكثر من ٧٠٠ قطعة من علية وأقبية ألتورب، بالإضافة إلى لوحة لروبنز وأعمال فنية بارزة أخرى، مبلغ ٢١  مليون جنيه إسترليني. ^{[ ٦١ ] [ ٦٢ ]}

يُعتبر التصميم الداخلي للقصر عمومًا أبرز ما يُميزه، إذ جمعت عائلة سبنسر مجموعة رائعة من لوحات البورتريه، بما في ذلك العديد من الأعمال التي رسمها الفنان الفلمنكي الكبير أنتوني فان ديك، ومنها لوحة "الحرب والسلام" التي كانت المفضلة لدى إيرل سبنسر التاسع ، ^{[ 68 ]} بالإضافة إلى عدد لا يُحصى من قطع الخزف والأثاث القيّمة. ^{[ 24 ]} تُعرف إحدى غرف القصر باسم غرفة نوم الملكة ماري، والتي استخدمتها الملكة ماري والملك جورج الخامس خلال زيارتهما للقصر عام 1913. ^{[ 69 ]} أنفقت رين، كونتيسة سبنسر ، حوالي مليوني جنيه إسترليني  على إعادة تزيين المنزل في ثمانينيات القرن الماضي . ^{[ 70 ]} وقد أُزيلت أعمال التجديد، وعاد التصميم الداخلي إلى رونقه الأصلي الفخم والبسيط.

الطابق الأرضي

قاعة ووتون وصالونها

قاعة ووتون هي المدخل الرئيسي في الجانب الجنوبي الأوسط من منزل ألتورب. تتميز القاعة بتناسقها المثالي وسقفها المرتفع الذي يمتد على طابقين، وقد وصفها السير نيكولاس بيفسنر بأنها "أجمل غرفة جورجية في المقاطعة". ^{[ 71 ]} سُميت القاعة نسبةً إلى الرسام جون ووتون الذي كلفته العائلة عام 1733 برسم عدد من اللوحات الضخمة في مرسمه في مارليبون، تعبيرًا عن شغف العائلة بالفروسية، وخاصة صيد الثعالب. في ذلك الوقت، كان ووتون يُعتبر أفضل رسام للخيول في البلاد. ^{[ 71 ]} ولا تزال اللوحات معلقة على الجدران. تضم القاعة مجموعة كبيرة من التحف التي جُمعت على مر السنين. فإلى جانب كرسي بواب القاعة، يوجد نحو اثني عشر كرسيًا فخمًا، من بينها كرسي محمول، أُعيد اكتشافه في إسطبلات عام 1911، وكان موجودًا سابقًا في منزل سبنسر. ^{[ 72 ]}

من أبرز معالم قاعة ووتون زوج من المشاعل المصنوعة من الرخام الأسود الإيطالي ورخام بيشيا ، والتي كانت تُصوّر عبيدًا خدموا في منزل روماني. كانت هذه المشاعل في الأصل هدية من الجنرال تشارلز تشرشل إلى دوق مارلبورو الأول . وهي في حالة ممتازة، وتقف على جانبي باب الصالون. وقد عُثر عليها في طمي نهر التيبر ، وهي تُصوّر عبيدًا خدموا في منزل روماني. ^{[ 72 ]} وترفرف فوقها عدة أعلام، من بينها العلم الأبيض. أما السقف، فهو مصنوع بدقة متناهية، ويضم أزهارًا في الجص، كل زهرة فريدة من نوعها، وهو من أعمال كولين كامبل في أوائل القرن الثامن عشر. ^{[ 72 ]} كما تُعدّ أرضية الرخام ذات المربعات السوداء والبيضاء سمة مميزة للغرفة، ولكن على مدار معظم تاريخها، كانت هذه الأرضية تُترك بسيطة لأن الخيول والعربات كانت تدخل القاعة من الداخل. ^{[ 73 ]} في منتصف القرن التاسع عشر، قام فريدريك، الإيرل الرابع، بوضع بلاط بني وأزرق، استُبدل بأرضية رخامية أضافها ابنه روبرت حوالي عام 1910. ^{[ 74 ]} تضفي الأرضية عمقًا ملحوظًا على القاعة وتوفر صوتًا رائعًا، لدرجة أن ديانا كانت تتدرب على رقص التاب في القاعة عندما كانت مراهقة. ^{[ 75 ]}

خلف قاعة ووتون تقع الصالة، التي حُوِّلت من فناء داخلي وسُقفت عام ١٦٥٠ على يد دوروثي سبنسر، كونتيسة سندرلاند . ^{[ ٧٦ ]} كانت الصالة أول غرفة في ألتورب تُزوَّد بالكهرباء، وتحتوي على درج مهيب من خشب البلوط، أُضيف في ستينيات القرن السابع عشر. ^{[ ٧٧ ] [ ٦٤ ]} أشار كوزمو الثالث إلى "درج ألتورب الفسيح المصنوع من خشب الجوز، ^{[ ز ]} المصبوغ، والمبني بفخامة بالغة؛ هذا الدرج، الذي ينقسم إلى فرعين متساويين، يؤدي إلى الصالة الكبرى، ومنها الممر إلى الغرف، وكلها مُرتبة بانتظام على الطراز الإيطالي، الذي أُرسل إليه الإيرل للحصول على نموذج للتصميم." ^{[ ٢٣ ]} تاريخيًا، كان الدرج مطليًا باللون الأبيض. وُصِفَ بأنه "ضحل بشكلٍ مُدهش وغير متساوٍ بشكلٍ رائع - وهو تجسيد مادي للتاريخ الطويل للمنزل". ^{[ 77 ]}

غرف الجلوس والرسم

تقع غرفة الرسم الجنوبية في مقدمة المنزل على الجناح الغربي. في الماضي، كانت تُستخدم كغرفة طعام، على الرغم من كونها بعيدة كل البعد عن المطبخ. ^{[ 78 ]} أُعيد تصميم هذا الجزء من المنزل بشكل كبير في عهد هنري هولاند، ^{[ 67 ]} ولكنه لا يزال يحتفظ بأناقته الجورجية حتى اليوم، "مُذهّبًا إلى أقصى حد"، بجدرانه المطلية بلون أزرق فاتح، وستائره الخضراء الداكنة، وأرائكه ذات النقوش الخوخية. ^{[ 79 ]} توجد مرآة كبيرة بإطار ذهبي رائع بين النافذتين. أضاف المدفأةَ نحّاتُ الحجر لانسلوت إدوارد وود من تشيلسي عام 1802، والسقف من تصميم البنّاء الرئيسي بنيامين برودبنت من ليستر عام 1865. ^{[ 67 ]} يُنسب سقف غرفة الرسم الصفراء، ^{[ 80 ]} المعروفة أيضًا باسم غرفة روبنز نسبةً إلى لوحات روبنز الأربع ، ^{[ 81 ]} إلى برودبنت أيضًا. ^{[ ٨٢ ]} توجد العديد من اللوحات على الجدران، بما في ذلك خمس عشرة لوحة بورتريه لجوشوا رينولدز ولوحة بورتريه مصغرة في إحدى زوايا الأدميرال اللورد نيلسون ، أحد معاوني جورج جون، إيرل سبنسر الثاني. ^{[ ٧٨ ]} على الرغم من أن هيجرسون، حارس الليل، كان يحرس المكان من الساعة الثامنة مساءً حتى الثامنة صباحًا، إلا أنه في عام ١٩٥٤ سُرقت إحدى اللوحات الأقل قيمة من غرفة الرسم الجنوبية ليلًا. ^{[ ٨٣ ]}

تقع غرفة جلوس الجدة في مقدمة الجناح الشرقي. وتشتهر بلوحاتها الجدارية الزرقاء الداكنة المرسومة يدويًا وأثاثها الرسمي، وكانت الغرفة المفضلة لدى جدة تشارلز وديانا، سينثيا سبنسر، كونتيسة سبنسر . ^{[ 84 ]} وبالقرب منها كانت غرفة الوثائق التي حُفظت فيها سجلات عائلة سبنسر، والتي وُصفت بأنها "غرفة رطبة" تضم أكثر من 500 عام من التاريخ، من حسابات منزلية من العصور الوسطى إلى رسائل من عهد اليعاقبة وتقارير عن حفلات منزلية من العصر الفيكتوري. وكانت الغرفة ملاذًا مفضلًا لجد سبنسر، ألبرت سبنسر، الذي كان يقضي فيها آلاف الساعات يتصفح تاريخ العائلة. وكان شديد الحرص على هذه المجموعة لدرجة أنه عندما قضى ونستون تشرشل وقتًا في الغرفة يبحث عن معلومات عن سلفه، جون تشرشل، دوق مارلبورو الأول (1650-1722)، أطفأ ألبرت سيجاره على الفور خوفًا من إشعال حريق. ^{[ ٨٥ ]} بيعت السجلات إلى المكتبة البريطانية في ثمانينيات القرن العشرين، مما ترك الغرفة فارغة، قبل تحويلها إلى ما يُعرف باسم "شقة غرفة الوصي". ^{[ ٨٦ ]} كان هذا الجزء من المنزل يضم في السابق مجموعة كبيرة من لوحات الثيران التي رسمها ريتشارد أنسديل في ثلاثينيات القرن التاسع عشر . ^{[ ٨٧ ]}

تقع غرفة ساذرلاند في الجناح الشرقي الخلفي للمنزل، وكانت في السابق غرفة نوم إيرل ألتورب في القرون الأولى من عمر المنزل، حين كان من المألوف أن ينام السكان في الطابق الأرضي والضيوف في الطابق الأول. استمر هذا الوضع خلال ترميم هولاند، ونتيجة لذلك، أُهملت الغرفة، فاحتفظت بالعديد من الزخارف القديمة التي لا تُرى في أجزاء أخرى كثيرة من المنزل. ^{[ 88 ]} تحتوي الغرفة على مدفأتين صنعهما جون فاردي وجيمس ستيوارت، وكانتا في الأصل موجودتين في منزل سبنسر، كما تحتفظ الغرفة بالكورنيش الأصلي الذي يعود إلى القرن السابع عشر. اختار المالك الحالي، تشارلز سبنسر، اللوحات في الغرفة تكريمًا لجون، إيرل سبنسر الثالث، وشغفه بصيد الثعالب. ^{[ 88 ]} بعد أن توقف استخدامها كغرفة نوم، كانت الغرفة تعج بالحياة في المناسبات الخاصة. في يوم عيد الميلاد، كانت الغرفة تتحول إلى عالم خيالي ساحر، حيث تدور دمى بابا نويل الآلية ورجال الثلج والملائكة وتدق أجراسها على ضوء الشموع. وكان الأطفال يُحددون أماكنهم بكعكة صغيرة كُتبت عليها أسماؤهم بالكريمة. ^{[ 89 ]}

سُميت غرفة مارلبورو، التي تضم الصالون الكبير، نسبةً إلى سارة تشرشل، دوقة مارلبورو ، ^{[ 90 ]} وتقع بجوار غرفة سندرلاند وعلى زاوية يسارية من المكتبة. ^{[ 91 ] [ 92 ]} كانت غرفة مارلبورو تُستخدم كغرفة جلوس "غير مريحة" حتى تسعينيات القرن العشرين، عندما أُضيفت إليها طاولة طعام من خشب الورد تعود للعصر الفيكتوري تتسع لما يصل إلى 42 شخصًا، مع كراسي ذات ظهر متعرج تُنسب إلى جورج سيدون عام 1800. ^{[ 90 ]} أُنشئت الغرفة الجديدة بعد تعديلات أجراها إيرل سبنسر السادس على غرفة الجلوس الكبيرة عام 1911، بما في ذلك إزالة الحاجز الفاصل من غرفة البلياردو القديمة. ^{[ 93 ] [ 94 ]} يشمل جزء من أعمال الترميم المنسوبة إلى إيرل سبنسر السابع بعد عام 1957 استبدال مدفأتين من العصر الفيكتوري في غرفة مارلبورو بمدفأتين من منزل سبنسر، إحداهما من صنع بيتر شيماكرز . ^{[ 95 ]} تزين الجدران لوحات بورتريه رسمها توماس غينزبورو وجوشوا رينولدز وجورج رومني ، معظمها لأفراد العائلة، كما وُضعت مقتنيات من منزل سبنسر في أرجاء المكان. ^{[ 93 ] [ 96 ] [ 97 ]}

أمثلة على اللوحات في ألتورب

• 
  صورة لافينيا بينغهام، كونتيسة سبنسر بريشة السير جوشوا رينولدز (1781-1782)
• 
  صورة ثور قصير القرون بريشة فنان مجهول (قبل عام 1845)
• 
  صورة للسيدة مارغريت جورجيانا بوينتز بواسطة بومبيو باتوني (حوالي 1764)
• 
  جون سبنسر المحترم (1708-1746)، وابنه إيرل سبنسر الأول (1734-1783) وخادمهم، سيزار شو، بريشة جورج كنابتون (حوالي 1744).

غرف الطعام

تقع غرفة الطعام الكبرى في الجناح الشرقي الممتد من المنزل، وقد أُضيفت عام ١٨٧٧ في عهد ج. ماكفيكار أندرسون خلال فترة حكم الإيرل الأحمر. استُلهم تصميم الغرفة من قاعة رقص قصر باكنغهام ، حيث عُلّقت جدرانها بأقمشة حريرية حمراء باهتة من الداماسك. ^{[ ٩٨ ]} كان آل سبنسر يتناولون وجباتهم المعتادة في غرفة الطعام المُزينة بالنسيج، وهي غرفة داخلية تقع في الجانب الشرقي شرق قاعة ووتون. وباستثناء النسيجين الرائعين ذوي التصميم النابض بالحياة، أحدهما يصور الغجر والآخر يصور الزراعة، فإن تصميم الغرفة كئيب نوعًا ما مقارنةً بغرف المنزل الأخرى؛ فطاولة الطعام صغيرة نسبيًا، والأرضية رمادية باهتة، والمدفأة من الطوب المكشوف مؤرخة بأحرف كبيرة إلى عام ١٦٨٣. ^{[ ٩٩ ]} أما ألواح خشب البلوط "الكئيبة" فقد أتت في الأصل من ملكية أخرى للعائلة، وهي قصر وورمليتون في وارويكشاير. ^{[ 100 ]} يتذكر تشارلز سبنسر أن ثلاثة أجيال من عائلة سبنسر كانوا يتناولون غداءهم معًا، وأن أجواء تناول الطعام كانت "صامتة، باستثناء أصوات جدي وهو يأكل بشهية كبيرة، ومنديل ملفوف حول رقبته، يتدلى فوق بطنه المنتفخ، وكان الجو كئيبًا ومتوترًا للغاية". ^{[ 101 ]}

مكتبة

انهار سقف المكتبة الأصلية في ألتورب عام ١٧٧٣، وفي الوقت نفسه تم بناء أرضية جديدة في معرض الصور. ^{[ ١٠٢ ]} أُضيفت أعمدة أيونية وسقف على طراز آدم. ^{[ ٦٧ ]} بدأ شغف جورج جون بالأدب في سن مبكرة، وتوجد لوحة بورتريه له بريشة رينولدز في منزله في كلية ترينيتي، كامبريدج، وهو يحمل كتابًا. في أواخر حياته، تحولت عادة جمع الكتب لدى جورج جون إلى ما يشبه الهوس، وحاول جمع كل مجلد نُشر في بريطانيا. ^{[ ٦ ]}

حُفظت الكتب في خمس شقق في الجناح الغربي من قصر ألتورب، والتي شكلت مجتمعةً "المكتبة الطويلة" التي امتدت فيها الكتب من الأرضية إلى السقف على امتداد معظم مساحتها التي تبلغ حوالي 61.0 مترًا × 6.1 مترًا . لم يقتصر الأمر على جمعه للأعمال البريطانية فحسب، بل استورد أيضًا روائع الأدب اليوناني واللاتيني، وفي عام 1790، اقتنى مجموعة الكونت تشارلز دي ريفيكسكي ، دافعًا مبلغًا أوليًا قدره 1000 جنيه إسترليني، ثم 500 جنيه إسترليني سنويًا حتى وفاة الكونت بعد ثلاث سنوات فقط. ^{[ 103 ]} كان جورج يدفع مبالغ طائلة مقابل الكتب النادرة، بما في ذلك نقش خشبي للقديس كريستوفر يعود تاريخه إلى عام 1423، والذي كان يُعتقد آنذاك أنه أقدم عمل مكتوب بالحبر ومؤرخ، ورسائل الغفران البابوية لعام 1452، وإنجيل مازارين لعام 1455، ومزامير مينتز لعام 1457، وبعض أقدم الأعمال من مطابع أوغسبورغ ونورمبرغ مثل كتابي بونافنتورا وكوميستيوروم فيتيوروم . ^{[ 6 ]} في عام 1812، دخل جورج جون في مزايدة محمومة مع ابن عمه، دوق مارلبورو، على نسخة من كتاب ديكاميرون لبوكاتشيو لعام 1471 ، وهي واحدة من ثلاث نسخ معروفة فقط. فاز مارلبورو بالمزاد بعرض قدره 2260 جنيهًا إسترلينيًا - وهو مبلغ وصفه تشارلز سبنسر بأنه "مبالغ فيه" في ذلك الوقت - لكنه باعه لاحقًا لجورج مقابل 750 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 39 ]}   

في عام ١٨٠٢، عيّن جورج القس توماس فروغنال ديبدين أمينًا رسميًا للمكتبة للإشراف على المجموعة، وتحتوي المكتبة على العديد من فهارسه بعنوان "Aedes Althorpianæ" التي توثّق كتب المكتبة. أصبحت المجموعة ضخمة جدًا لدرجة أن المكتبة الضخمة لم تعد تتسع لمحتوياتها، فبدأ تخزين الكتب على طول معرض الصور الطويل في الطابق الأول فوقها. ^{[ ٦ ]} وبحلول وقت وفاة جورج جون عام ١٨٣٤، كان قد جمع واحدة من أكبر المجموعات الخاصة في أوروبا، والتي تضم حوالي ١١٠,٠٠٠ مجلد. ^{[ ٦ ]} أُضيفت تجاويف إلى نهايات المكتبة خلال ترميم هولندا، مما وفر مساحة إضافية للمجموعة المتنامية. ^{[ ١٠٤ ]}

غرفة البلياردو

تقع غرفة البلياردو بين غرفة الرسم الجنوبية والمكتبة، وتطل على حديقة الغزلان. كانت تُعرف سابقًا باسم "غرفة روبنز"، وقد وصفها تشارلز سبنسر بأنها "مساحة موحشة؛ أثاث غير مريح على الإطلاق، ولوحات روبنز المهيبة لعدد من أفراد آل هابسبورغ غير الجذابين، على خلفية من الحرير الفضي ذي النقوش الدقيقة، مما يجعلها بعيدة كل البعد عن الترحيب". ^{[ 105 ]} أُعيدت الحياة إلى الغرفة الآن بفضل العديد من لوحات الخيول والرياضات، بما في ذلك لوحة رائعة لإليزابيث، إمبراطورة النمسا ، وهي تمارس الصيد، وطاولة بلياردو كاملة الحجم نُقلت من الإسطبلات في التسعينيات. ^{[ 106 ] [ 107 ]} صُنعت مدفأة الغرفة على يد ديرفال أندر هولاند، ^{[ 67 ]} كما تحتوي الغرفة على تمثال برونزي يعود لعام 1893 لكلب الصيد المفضل لدى الإيرل الأحمر، فوراجر. ^{[ 108 ]} يعود تاريخ سقف برودبنت إلى عام 1865. ^{[ 80 ]}

متحف الصين والخزف

تم تجديد "ممر الرسام" القديم، الموازي لغرفة الرسم الجنوبية، بعد الحرب العالمية الثانية، حيث تم تركيب خزائن زجاجية على طوله لعرض أواني سبنسر الخزفية، بما في ذلك مجموعة متنوعة من الخزف الصيني مثل مايسن ، وسيفر ، وكانغشي ، وتشيلسي ، وديربي . ^{[ 109 ]} علّق تشارلز سبنسر قائلاً إن جده ألبرت كان يحاول أن يقول: "لن يُسكن هذا الجزء من ألتورب مرة أخرى؛ لذا من الأفضل أن نستخدمه لعرض الكنوز بطريقة منظمة". ^{[ 110 ]} اليوم ، نُقلت معظم المجموعة إلى متحف الصين الواقع في الجانب الشرقي من المنزل، بين غرفة ساذرلاند وغرفة الطعام الكبرى، ويحتوي الممر الآن على سلسلة من التماثيل النصفية واللوحات، بما في ذلك صورة ذاتية لسوفونيسبا أنغيسكيولا ، وصور للكاتب المسرحي موليير والممثل ديفيد غاريك. يسلط تشارلز سبنسر الضوء على زوج من مزهريات التوليب الزرقاء والبيضاء التي تعود إلى أواخر القرن السابع عشر ، وهي مزهريات خاصة لحفظ زهور التوليب التي كانت رائجة في ذلك الوقت، باعتبارها القطعة المفضلة لديه في المتحف. ^{[ 111 ]}

تضم ردهة حديقة ألتورب أيضًا عددًا من قطع الخزف من مصنّعين أوروبيين مرموقين، بالإضافة إلى العديد من القطع الشرقية النادرة. ^{[ 112 ]} ومن أبرز ما يميز ردهة الحديقة، إلى جانب أطباقها العديدة، جرة تبغ من سيفر بمقابض مزدوجة، يُعتقد أن لويس جان ثيفينيه رسمها عام 1765، ^{[ 113 ]} ومزهريتان من تشيلسي مزينتان برسوم ملائكية صغيرة ترمز إلى الفصول الأربعة، اشتراهما الإيرل الأحمر كهدية لزوجته شارلوت، ^{[ 114 ]} وإناء زهور من مايسن منحوت بدقة متناهية، يضم مئات الأزهار الصغيرة المذهبة، ويعود تاريخه إلى حوالي عام 1745، ^{[ 115 ]} وصندوق بطاقات من مايسن، وطقم شوكولاتة من مايسن أزرق وذهبي مزين برسوم ملائكية صغيرة، يُعتقد أنه صُنع لماري أنطوانيت عام 1781 كهدية احتفالًا بميلاد ابنها الدوفين. ^{[ 116 ]}

يضمّ عقار ألتورب إجمالاً 28 مبنىً ومنشأةً مُدرجةً، منها تسعة أحجار غرس منتشرة في أرجاء الحديقة. اثنان منها مُدرجان ضمن الدرجة الأولى، بما في ذلك المنزل الرئيسي؛ واثنان مُدرجان ضمن الدرجة الثانية*، بما في ذلك إسطبل المنزل ومنزل البستاني في ألتورب، أما البقية فهي مُدرجة ضمن الدرجة الثانية، وتتألف في الغالب من حواجز الحدائق والبوابات والمداخل باستثناء أحجار الغرس. ^{[ 138 ]}

أمر تشارلز، إيرل ساذرلاند الخامس، ببناء إسطبلات الخيول المصنفة من الدرجة الثانية* ذات اللون الأصفر الخردلي، والتي صممها المهندس المعماري روجر موريس متأثرًا بالطراز البالادي، في أوائل ثلاثينيات القرن الثامن عشر. ^{[ 139 ]} وقد حلت هذه الإسطبلات محل مبنى سابق كان في حالة سيئة لفترة طويلة، وكان يتسع لما بين 30 و40 حصانًا. صمم موريس المبنى بأسلوب معماري توسكاني واضح، مستوحيًا تصميمه من إسطبلاته السابقة في كنيسة سانت بول التي صممها إنيغو جونز في كوفنت غاردن . ^{[ 140 ]} تم تركيب نافورة في الفناء لتزويد أحواض الخيول بالماء، إلا أنها لم تعد موجودة. بُنيت عدة غرف داخل الإسطبلات، بما في ذلك حمامات ساخنة وباردة للفرسان بعد الصيد، وغرفة بيطرية تحتوي على أدوية للخيول، وما كان يُستخدم سابقًا كغرفة للتدخين. ^{[ 141 ]} وقد أشارت سارة، دوقة مارلبورو، إلى ضخامة المبنى عند بنائه، واصفةً إياه بالبذخ. ^{[ 142 ]} تم تحويله إلى مركز معارض للاحتفاء بحياة الأميرة ديانا بين عامي 1998 و2013، ويستضيف المكان الآن معرضًا سنويًا يتناول موضوعًا من مواضيع القصر. حمل معرض عام 2019 عنوان "حيوانات ألتورب" واستكشف علاقة القصر بالحيوانات عبر القرون. ^{[ 143 ]}

بُني مبنى الصيد بالصقور، المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى، عام ١٦١٣ باستخدام نفس الحجر الحديدي المحلي المستخدم في بناء الإسطبلات، ويتميز بتصميم بالاديو مشابه، حيث يضم سقفًا جملونيًا مع درابزين حجري، وقواعد، ومسلات. ^{[ ١٤٤ ]} وهو مبنى من طابقين، أُضيف إليه ملحق من الطوب الأحمر مكون من طابق واحد في القرن التاسع عشر. تحتوي قاعة الصيد بالصقور على فتحتين مقوستين بأحجار أساسية، وإلى يسار القاعة مدفأة مزينة ببلاط ديلفت، يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر. ^{[ ١٤٤ ]} على مر القرون، وفي أوقات مختلفة، كان المبنى مسكنًا لحارس الحديقة، وحارس الصيد، ومسؤول الكلاب الذي كان يعتني بالكلاب، كما استضاف عروضًا للجراء في القرن العشرين. ^{[ 145 ]} أُدرج كل من مبنى الإسطبلات ومبنى الصيد بالصقور ضمن المباني التاريخية في نوفمبر 1954. ^{[ 144 ] [ 146 ]} وبالقرب منه كان يقع كوخ الخزامى ذو السقف المصنوع من القش ومنزل اللعب الصغير الذي كان أطفال آلثورب يلعبون فيه، ولكنه احترق عن طريق الخطأ على يد ابن سائق ألبرت، ولم يُعاد بناؤه قط. ^{[ 140 ]}

بنى الإيرل الخامس أيضًا منزل البستاني، المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، في الجزء الخلفي من الحديقة، على طراز بالاديو مماثل. أقام كبير بستانيي ألتورب في الفيلا خلال القرن الثامن عشر. كانت الأميرة ديانا عازمة على الإقامة في القلعة بعد انفصالها عن الأمير تشارلز، ولكن نظرًا للمخاوف الأمنية، اعتُبر ذلك غير ممكن. ^{[ 147 ]} ومن الجدير بالذكر تمثالها الرخامي الفيكتوري، " البحار المنكوب" ، الذي يصور بحارًا يمد يده بيأس من طوف. وقد نقله تشارلز سبنسر لاحقًا من الرواق الرئيسي لمنزل البستاني إلى المنزل الرئيسي حيث يقع في ممر الرسامين. ^{[ 148 ]}

يعود تاريخ كل من نُزُلَي الشمال والجنوب الغربي في ألتورب إلى حوالي عام 1730 في عهد روجر موريس، وكلاهما مبنيان من حجر اللياس المصقول بأسقف من الأردواز. أما نُزُلَي الشمال والجنوب الشرقي فيعود تاريخهما إلى حوالي عام 1810، وهما مبنيان من حجر الجير المصقول بأسقف من الأردواز. أُدرجت المباني الأربعة جميعها ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية في نوفمبر 1954. ^{[ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ]} أما كوخ الألبان، المُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية، والواقع شمال غرب البحيرة، فيعود تاريخه إلى أواخر القرن الثامن عشر في عهد هنري هولاند، وأُدرج ضمن القائمة في ديسمبر 1986. وهو مبنى من طابقين مع علية وسقف هرمي. ويحتوي على باب مركزي من القرن التاسع عشر وشرفة محيطة به "مُحاطة بنوافذ ذات أقواس مسطحة". ^{[ 153 ]}

دُفنت ديانا، أميرة ويلز ، في جزيرة صغيرة وسط بحيرة راوند أوفال المزخرفة، ^{[ 2 ] [ 161 ]} التي أنشأها تيولون عام 1868. ^{[ 162 ]} وقع الاختيار على الجزيرة لتكون أفضل مكان لدفنها، لأن الماء، بحسب سبنسر، "سيكون بمثابة حاجز ضد تدخلات المجانين والمتوحشين، كما أن الطين الكثيف سيشكل خط دفاع إضافي. اتفقنا جميعًا على أن هذا المكان، بجماله وهدوئه، هو الأنسب لديانا". ^{[ 163 ]} قام أسقف بيتربورو بتدشين الأرض قبل الدفن. ^{[ 164 ]} يُشار إلى مكان دفنها بقاعدة تذكارية بيضاء وجرة. ^{[ 165 ]}

يقع معبد على الطراز الدوري، نُقش اسم ديانا على قمته، مقابل البحيرة، كمكانٍ يضع فيه الزوار باقات الزهور تكريمًا للأميرة. يحتوي المعبد على صورة ظلية سوداء لها في المنتصف، منحوتة من الرخام الأبيض ، تُذكّر بذوق هنري هولاند في المواد، مع لوحين على جانبيه. يحمل أحد اللوحين اقتباسًا لديانا عن حبها للأعمال الخيرية، بينما يحمل الآخر رثاء تشارلز سبنسر الختامي الذي ألقاه في جنازتها في دير وستمنستر . ^{[ 165 ]} وقد أمر ببناء المعبد في الأصل جورج سبنسر، إيرل سبنسر الثاني ، شكرًا لله على انتصار بريطانيا في معركة النيل . ^{[ 166 ]}

بعد وفاة ديانا في 31 أغسطس 1997، والقرار اللاحق بإنشاء نصب تذكاري وفتح المنزل والعقار للجمهور، كُلِّف مصمم الحدائق دان بيرسون بتحديث الحديقة والمتنزه لاستقبال الزوار. وتم غرس 36 شجرة بلوط على طول الطريق المؤدي إلى الموقع، رمزًا لسنوات حياة ديانا. ^{[ 167 ]} كما زُرعت آلاف النباتات، بما في ذلك 100 وردة بيضاء متسلقة على الجزيرة، و1000 زنبقة مائية بيضاء، تبرعت بها مدرسة ستو ، في المياه المحيطة بها. ^{[ 168 ]}

تم تحويل إسطبلات القصر إلى معرض عام مخصص لذكرى ديانا، وافتُتح بين عامي 1998 و2013. صممه رشيد علي دين، الذي اضطر إلى الحصول على موافقة هيئة التراث الإنجليزي نظرًا لكونه مبنىً مُدرجًا ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. قال دين عن النتيجة: "هناك تباين بين الحداثة والجديد والقديم والراسخ، وهو في الأساس استعارة لديانا. لقد كانت امرأة عصرية للغاية في بيئة راسخة." ^{[ 169 ]} أنشأ دين ست غرف من حظائر العربات والإسطبلات السابقة، وحُوِّلَت غرفة الشاي القديمة إلى مطعم، ووُضِعَت دورات مياه للزوار. ^{[ 170 ]}

كانت الغرفة الأولى تُسمى "نساء سبنسر"، حيث وُضعت ديانا في سياق نساء عائلتها، مع لوحات ومجوهرات لسارة، دوقة مارلبورو ، وصور لجورجيانا سبنسر، وغيرهن. احتوت الغرفة التالية على أربع دقائق من لقطات فيديو مُعدّلة لديانا في طفولتها لتُظهر للعالم أنها لم تظهر فجأة عام ١٩٨٠ عندما أصبحت حبيبة الأمير تشارلز. تضمنت لقطات لديانا في حفل تعميدها ، وشتاءها الأول، وعيد ميلادها الأول، وخطواتها الأولى، ولقطات تُظهر حبها للحيوانات، والسباحة ، والتحاقها بالمدرسة الداخلية . ^{[ ١٧١ ]} كما احتوت الغرفة على علبة طعامها، وآلة كاتبة لعبة ، وحذاء باليه ، وألبوم صور من طفولتها . ^{[ ١٤٣ ]}

وثّقت غرفة ثالثة حفل الزفاف الملكي و"سحره وإثارته"، مع عرض لفستان زفاف ديفيد إيمانويل الذي ارتدته في 29 يوليو 1981. ^{[ 143 ]} ووثّقت غرفة رابعة أعمالها الخيرية والإنسانية الواسعة من خلال لقطات فيديو قام بتحريرها تيم أشتون، وغرفة خامسة تُعرف باسم "غرفة التكريم".

كانت الغرفة السادسة مخصصة للمعرض، الذي احتفى بحياتها، واحتوت على خزائن زجاجية كبيرة على الجانبين، عُرضت فيها مجسمات لديانا وهي ترتدي بدلاتها وفساتينها المميزة، مع توثيق المناسبات على بطاقات موضوعة على الأرض أمامها. وفي نهاية الغرفة، وُضعت خزانة زجاجية كبيرة أسفل صورة أنيقة بالأبيض والأسود، احتوت على بضع مئات مختارة من بين آلاف دفاتر التعازي التي تلقاها آل سبنسر من جميع أنحاء العالم، والتي صُممت لإعطاء "إحساس أخير بحجم تأثير حياة ديانا ووفاتها". ^{[ 172 ]} كما كانت نسخة أنيقة مُجلّدة بالحرير من الخطاب الذي ألقاه شقيقها تشارلز في جنازة ديانا متاحة مقابل 25 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 143 ]}

يُفتح القصر والمنزل للجمهور خلال أشهر الصيف (من 1 يوليو إلى 30 أغسطس)، على الرغم من إغلاق مركز المعارض في مبنى الإسطبلات في أغسطس 2013. ويُعتقد أن ذلك كان بسبب المخاوف من الاستغلال التجاري لاسم ديانا، والرغبة في "القضاء على عبادة ديانا". ^{[ 143 ]} وقد تم تغليف المعروضات تمهيدًا لإهدائها إلى ابنيها ويليام وهاري . ^{[ 143 ]} وتبرعت بجميع الأرباح لصندوق ديانا ، أميرة ويلز التذكاري ، الذي أُغلق عام 2012. ^{[ 48 ]}