آرثر سيمونز

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان آرثر ويليام سيمونز (28 فبراير 1865 - 22 يناير 1945) [ 1 ] شاعرًا وناقدًا ومترجمًا ومحررًا للمجلات بريطانيًا . 

حياة

وُلد سيمونز في ميلفورد هافن ، ويلز ، لأبوين من كورنوال ، وتلقى تعليمه في مدارس خاصة، وقضى معظم وقته في فرنسا وإيطاليا. في الفترة ما بين عامي 1884 و1886، قام بتحرير أربع من نسخ برنارد كواريتش الرباعية لأعمال شكسبير ، وفي الفترة ما بين عامي 1888 و1889 قام بتحرير سبع مسرحيات من أعمال شكسبير التي كتبها هنري إيرفينغ . انضم إلى هيئة تحرير مجلة أثينيوم عام 1891، وإلى مجلة ساترداي ريفيو عام 1894، [ 2 ] لكن إنجازه التحريري الأبرز كان عمله مع مجلة سافوي التي لم تدم طويلاً .

في عام 1892، تم إنتاج مسرحية " نداء الوزير "، وهي أول مسرحية لسيمونز، من قبل جمعية المسرح المستقلة  - وهي نادٍ خاص  - لتجنب الرقابة من قبل مكتب اللورد تشامبرلين . [ 3 ]

أقام سايمونز سلسلة من العلاقات العاطفية طوال حياته، ولكن في حوالي عام 1893، بدأ علاقة طويلة الأمد مع عشيقة سرية لم يتم الكشف عن هويتها قط، ولكنه أطلق عليها اسم "ليديا" وخلّد ذكراها في كتابه "Amoris Victima " (1897). [ 4 ] وفي 19 يونيو 1901، تزوج من رودا باوزر (1874-1936 ) ، وهي ممثلة طموحة والابنة الكبرى لأحد أقطاب الشحن في نيوكاسل أبون تاين. [ 5 ]

توفيت ليديا سيمونز، والدة سيمونز، في مارس 1896. وُصفت علاقتها بسيمونز بأنها كانت ودية، وقد كتب سيمونز قصيدة سونيتية عنها. في العام نفسه، التقى سيمونز بساروجيني نايدو وبدأ مراسلات مطولة معها . تتضمن رسائلهما نصائح قدمها لها بشأن عملها كشاعرة، وتُظهر طبيعة علاقتهما الملتبسة. يتكهن أحد الباحثين بأن سيمونز كان ينظر إلى نايدو كابنة وأم وحبيبة. [ 6 ]

كان كتاب سايمونز " دراسات في أدبين" الصادر عام 1897 من أوائل أعماله كناقد جاد، وقد رسّخ فيه سمات الشعرية والتصوف والعمق والحداثة والصدق كصفاتٍ أساسية تناولها في نقده. أما كتابه " الحركة الرمزية في الأدب" الصادر عام 1899 ، فقد أكّد على أهمية كلٍّ من الشعرية والتصوف، مع إيلاء أهمية خاصة للأخير في معتقدات سايمونز حول الشعراء والرمزيين على حدٍّ سواء. [ 7 ]

خلال هذه الفترة، تدهورت صحة سايمونز النفسية. وقد عُزي اكتئابه المتزايد وفقدانه للحيوية إلى الخسائر التي تكبدها وسعيه وراء المثل الأعلى للانحلال. [ 4 ]

في عام ١٩٠٢، نشر سايمونز مختارات من قصائده المبكرة في كتاب بعنوان "قصائد" . وقد ترجم من الإيطالية قصيدتي غابرييل دانونزيو "المدينة الميتة " (١٩٠٠) و "طفل المتعة" (١٨٩٨)، ومن الفرنسية قصيدة إميل فيرهايرين " الفجر " (١٨٩٨). وقدّم سايمونز مقدمةً لكتاب "قصائد إرنست داوسون " (١٩٠٥) بمقالٍ عن الشاعر الراحل، الذي كان بمثابة فيرلين إنجليزي، وكان له جاذبية كبيرة لدى سايمونز. [ ٢ ]

في أوائل عام ١٩٠٨، تلقى سايمونز نبأ عرض نسخة مترجمة من مسرحيته "تريستان وإيزولت: مسرحية من أربعة فصول " (١٩١٧) في إيطاليا. فقرر سايمونز وزوجته القيام بجولة في أوروبا ذلك الخريف. وأثناء وجوده في البندقية، بدأ سايمونز يشعر بالإرهاق الشديد والحمى، وسرعان ما ترك زوجته خلفه أثناء تنقله بين عدة فنادق مختلفة في المنطقة. وكانت رسائله إلى الأصدقاء والعائلة مختلفة تمامًا عن أعماله السابقة. وبعد أن تاه في الريف لمدة يومين، يعاني من الإرهاق وأعراض الجنون، عثر عليه جنديان إيطاليان وألقيا القبض عليه واحتجزاه في سجن فيرارا . وسرعان ما عثرت عليه زوجته، وفي غضون بضعة أشهر نُقل من جناح إيطالي إلى رعاية طبيب في إنجلترا. [ ٨ ]

بعد انهيار سايمونز النفسي ، لم ينشر سوى القليل من الأعمال الجديدة لأكثر من عشرين عامًا. وتولت زوجته رودا إدارة شؤونه. ويصف كتابه " اعترافاته: دراسة في علم الأمراض" (1930) انهياره وعلاجه.

نُشرت معظم أعمال سايمونز كناقد فني بين عامي 1903 و1906 في منشورات مثل " ويكلي كريتيكال ريفيو" و"ذا ساترداي ريفيو" و "أوتلوك" . وفي عام 1925، نشر سايمونز كتابه " دراسات عن الرسامين المعاصرين" ، مستخدماً العديد من المقالات التي كتبها لـ" ويكلي كريتيكال ريفيو" و "أوتلوك" . [ 9 ]

في عام 1918، نشرت مجلة فانيتي فير مقال سيمونز المستوحى من بودل، بعنوان "بوابة إلى جنة اصطناعية: مقارنة بين آثار الحشيش والأفيون ". وفي إحدى المناسبات بين عامي 1889 و1895، جرب جون أدينغتون سيمونز وإرنست داوسون و"بعض صديقات سيمونز من فرقة الباليه الحشيش خلال حفل شاي أقامه سيمونز في غرفه في فندق فاونتن كورت". [ 10 ]

توفيت زوجته في تينتردن، كينت، عام 1936؛ ومن المرجح أن سيمونز توفي في نفس المنزل (Island Cottage، Back Street، Kingsgate) عام 1945. [ 11 ]

المساهمات في الأدب

ساهم آرثر سيمونز في الرمزية والانحطاط ، مع أن مصطلح " الانحطاط " أصبح الأكثر شيوعًا في مراحل لاحقة من مسيرته الأدبية. [ 12 ] في عام 1893، قدّم سيمونز تعريفًا لكلمة "انحطاط" في سياق أدب تسعينيات القرن التاسع عشر، واصفًا إياه بأنه يحمل "جميع الصفات التي نجدها في الانحطاط اليوناني واللاتيني: وعي ذاتي مكثف، وفضول بحثي لا يهدأ، وصقل مفرط، وانحراف روحي وأخلاقي". وبمقارنته بالأدب الكلاسيكي، وصف سيمونز الأدب الانحطاطي بأنه "مرض جديد وجميل ومثير للاهتمام". [ 13 ] وقد جسّد سيمونز، من خلال حياته وشعره، تعريفه للمثال الانحطاطي.

امتدت انتقاداته للفنانين الفرنسيين إلى الفنانين الصاعدين، مؤثرةً في ويليام بتلر ييتس وتي إس إليوت . [ 14 ] سعى سايمونز إلى تدويل الأدب والثقافة الإنجليزية، فترجم أعمال العديد من المؤلفين العالميين. وكان الكاتب الإيطالي غابرييل دانونزيو محور ترجمات سايمونز، إذ استخدم كلاهما أساليب أدبية مبتذلة. [ 15 ]

ساهم سايمونز بقصائد ومقالات في "الكتاب الأصفر" . ثم جمع مقالاته القصيرة من عام 1899 إلى 1919 في كتاب "الحركة الرمزية في الأدب" ، الذي يتناول أعمال أونوريه دي بلزاك ، وبروسبير ميريميه ، وكتاب سابقين مثل جيرار دي نيرفال . ورغم أنه لم يُعرّف الرمزية تعريفًا مباشرًا في مقدمته، إلا أنه وصفها بأنها حركة. [ 12 ] كما ألّف سايمونز كتاب "الحركة الانحطاطية في الأدب" الذي نُشر في مجلة "هاربرز نيو مونثلي" في نوفمبر 1893، حيث زعم أن الانحطاط هو الأدب الأكثر تمثيلًا لعصره. [ 16 ]

مصادر الإلهام

يبدو أن أعمال سايمونز قد تأثرت بشدة بناقد الفن والأدب والتر باتر ، سواء في شعره أو في معتقداته الانحطاطية. وقد أهدى سايمونز مجموعته الشعرية الأولى، " أيام وليالٍ" ، إلى باتر. وتقدم مقالة سايمونز، " دراسة عن والتر باتر" (1932)، تحليلاً معمقاً لأعمال باتر البارزة، وتشيد بكتاب باتر، " عصر النهضة "، لما يتميز به من "نثر أكثر بلاغة" من نثر معظم الكتاب في ذلك الوقت. وتتشابه العديد من كتابات سايمونز إلى حد كبير مع كتابات باتر. [ 13 ]

يُعدّ الشاعر الإنجليزي روبرت براونينغ كاتبًا آخر استلهم منه سيمونز. وكما هو الحال مع باتر، فقد تمّ استنساخ أسلوبه في كتابه " أيام وليالٍ" . أما أول مقالة منشورة لسيمونز فهي "مقدمة لدراسة براونينغ" (1886)، ومثل المقالة التي تناولت باتر، فهي تتعمق في شعر براونينغ من منظور تحليلي، مع الإشادة في الوقت نفسه بلغته وقدرته على تصوير التجربة الإنسانية. [ 17 ]

في سبتمبر 1989، سافر سايمونز إلى باريس، حيث أصبح من أشد المعجبين ببول فيرلين وصديقًا له . كتب سايمونز عن فيرلين مقالات أكثر من أي شخصية أدبية أخرى، وترجم عددًا كبيرًا من أعماله، وأهدى إليه ديوانه " ليالي لندن " "شهادةً على الصداقة والإعجاب"، وعمل مع ويليام روثنشتاين لتنظيم جولة محاضرات لفيرلين في إنجلترا. وجد سايمونز أن شعر فيرلين يُجسّد المثل العليا للانحلال ببراعة. ووفقًا لسايمونز، فإن فيرلين ينجح في "تثبيت آخر لمسة جمالية، جوهر الأشياء، وتثبيتها بشكل عابر؛ أن يكون صوتًا مجردًا، ومع ذلك صوت روح بشرية". تُظهر قصائد سايمونز في " ظلال " (1892) و " ليالي لندن " (1895) تأثير فيرلين في النبرة والأسلوب. يكتب سيمونز بنبرة "حزينة وساخرة بعض الشيء" ويستخدم تقنيات شعرية مشابهة لتقنيات فيرلين، بما في ذلك القافية الداخلية، والجناس، وتكرار الكلمات، والتغيير المستمر في النبرة والتشديد، والوصل بين الأبيات. [ 13 ]

المواضيع والأساليب الأدبية

انعدام الجذور

ظهرت قصة سايمونز "مقدمة للحياة" - وهي مزيج من السيرة الذاتية والمقال والقصة - في عمله القصصي الوحيد، " مغامرات روحانية " (1905). [ 18 ] تُصوّر القصة سايمونز في شبابه وبداية شبابه. يُقدّم سايمونز نفسه كشخصٍ تائهٍ ومعدم، مما يعكس ميله إلى وصفه بـ"المتشرد"، الذي يصف نهجه المتجول والمنحل كناقد وكاتب. [ 15 ]

تكرار

أُعيد استخدام العديد من كتابات سايمونز، مع إضافة تعديلات طفيفة في كل دورة. وقد أدى هذا التكرار إلى الحاجة لإعادة تقييم أعمال سايمونز، وخاصة منشوراته كناقد. [ 15 ]

الإثارة الجنسية والحياة الحضرية

ركزت قصائد سيمونز المبكرة على تصوير الجانب الروحاني للحياة الحضرية، وتضمنت مشاهد صريحة من الإثارة الجنسية، كما في قصيدته " أيام وليال " (1889). أما مقالته عن النحات الفرنسي أوغست رودان ، "دراسات في الفنون السبعة " (1906)، فقد أكدت على الحسية والإثارة الجنسية في أعمال رودان. [ 15 ]

الاستقبال والإرث

حظي كتاب "الحركة الرمزية في الأدب" باستقبال إيجابي للغاية عند صدوره عام ١٨٩٩، ولاقى استحسانًا واسعًا في كل من إنجلترا وفرنسا. وقد لفت انتباه مجلة "ميركور دو فرانس" ، إحدى أهم المجلات الأدبية الفرنسية آنذاك، التي نشرت مراجعة إيجابية بقلم هـ. ديفراي. [ ١٩ ] لعب سيمونز دورًا محوريًا في تعريف القراء الإنجليز بكتاب الرمزية الفرنسيين، مثل بول فيرلين ، وآرثر رامبو ، وستيفان مالارميه ، وجول لافورغ ، وأوغست فيلييه دو ليل آدم . وقد أسس جسرًا بين عالمي الأدب الإنجليزي والفرنسي، وساهم عمله في تشكيل فهم الأدب الرمزي في بريطانيا.

تأثير

ينسب العديد من الكتاب اللاحقين، بمن فيهم تي إس إليوت ، وويليام بتلر ييتس ، وأوسكار وايلد ، الفضل إلى سيمونز في التأثير على أعمالهم، مستمدين من أفكاره حول "اللحظة المهمة". [ 17 ]

يُذكر أيضًا أن سايمونز كان له الفضل في انطلاقة مسيرة ساروجيني نايدو كشاعرة. ففي عام 1904، نشر سايمونز قصائدها عندما كانت عاجزة عن ذلك. كما كتب مقدمة مجموعتها الشعرية الأولى المنشورة، " العتبة الذهبية " (1905). [ 6 ]

الاستقبال النقدي

ذكر هولبروك جاكسون ، المعاصر لسيمونز ، أن "رؤية سيمونز للفكرة الانحطاطية" كانت أوضح في أعماله المبكرة مقارنة بأعماله اللاحقة، وركز نقاد الانحطاط اللاحقون بشكل أكبر على كتاباته المبكرة حول هذا الموضوع.

اعتبر صموئيل تشو ، وهو معاصر آخر، شعر سيمونز وحركة الانحطاط ككل "مرضية" و"منحرفة" و"غير سليمة". [ 20 ]

في مقالته "آرثر سيمونز شاعرًا: النظرية والتطبيق"، يعتبر جون إم. مونرو قصائد المجموعة الشعرية الأولى المنشورة لسيمونز، " أيام وليالٍ "، أقرب إلى التمارين الأدبية منها إلى الأعمال الفنية المكتملة. ويشير مونرو أيضًا إلى أن هذه القصائد كان من الممكن أن يكتبها "أي شخص لديه قدر من الحساسية وموهبة في القافية". ويؤكد أن سيمونز لم يكن قد وجد صوته الشعري بعد في ذلك الوقت. ومع ذلك، يلاحظ مونرو أنه مع نشر " ظلال" ، بدأ سيمونز الكتابة بنبرة أكثر انحطاطًا. ويزعم أنه بينما ظل سيمونز معتمدًا على النماذج الأدبية، فإن تأثيرات بودلير وبراوننج عليه تحولت إلى فيرلين . [ 13 ]

كتب الناقد أرنولد ب. سكلير أن كتاب سيمونز " اعترافات " " مريع... تكشف الاعترافات ، إلى جانب مجموعة كبيرة من النقد والشعر الذي أُنتج بين عامي 1913 و1935، أن عقلًا حساسًا ومتأملًا للغاية قد عانى من جرح لم يلتئم تمامًا". [ 21 ]

الشعر والدراما

  • الأيام والليالي (1889)
  • الصور الظلية (1892)
  • نداء الوزير (1892). مسرحية.
  • مجموعة شعرية بعنوان " ليالي لندن " (1895) تتضمن قصيدة "إلى موريل : في دار الأوبرا".
  • Amoris victimta (1897)
  • صور الخير والشر (1899)
  • قصائد في مجلدين (يحتوي على: نول الأحلام في المجلد الثاني، 1901)، (1902)
  • كلمات الأغاني (1903): مختارات شعرية نُشرت في الولايات المتحدة فقط.
  • كتاب من عشرين أغنية (1905)
  • أحمق العالم وقصائد أخرى (1906)
  • كتاب المحاكاة الساخرة (1908)
  • قصائد آرثر سيمونز في مجلدين (1911)
  • خادم القلوب (1913). قصائد كُتبت بين عامي 1894 و 1908.
  • عربة الألعاب (1916). مسرحية.
  • تريستان وإيزولت: مسرحية من أربعة فصول (1917)
  • المآسي (1922)
  • قسوة الحب (1923)
  • جيزابيل مورت، وقصائد أخرى (1931)

مقالات

  • مقدمة لدراسة براوننج (1886)
  • دراسات في أدبين (1897)
  • أوبري بيردسلي : مقال مع مقدمة (1898)
  • الحركة الرمزية في الأدب (1899؛ 1919 منقحة وموسعة)
  • المدن (1903)، صور لفظية لروما، البندقية، نابولي، إشبيلية، إلخ. [ 22 ]
  • المسرحيات والتمثيل والموسيقى (1903)
  • دراسات في النثر والشعر (1904)
  • دراسات في الفنون السبعة (1906)
  • ويليام بليك (1907)
  • دانتي غابرييل روسيتي [سلسلة الفنون الدولية رقم 1] (1910)
  • شخصيات من عدة قرون (1916)
  • المدن والسواحل والجزر (1918)
  • دراسات لونية في باريس (1918)
  • بوابة إلى جنة اصطناعية: مقارنة آثار الحشيش والأفيون (1918)
  • دراسات في الدراما الإليزابيثية (1919)
  • شارل بودلير : دراسة (1920)
  • الدراما الشخصية (1925 – طبعة الولايات المتحدة 1923)
  • مقهى رويال ومقالات أخرى (1923)
  • ملاحظات حول جوزيف كونراد مع بعض الرسائل غير المنشورة (1925)
  • من تولوز لوتريك إلى رودان (1929)
  • دراسات في النفوس الغريبة (1929 ) . دراسات عن روسيتي وسوينبرن .
  • الاعترافات: دراسة في علم الأمراض (1930). كتاب يحتوي على وصف سيمونز لانهياره وعلاجه.
  • مغامرات جوزيبي بيجناتا (1930)
  • رحلات (1931)
  • دراسة عن والتر باتر (1932)

خيالي

مراجع

  1. ↑ يمكن التحقق من ذلك من سجلات التعداد وسجل عام 1939
  2. ١ ٢ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " سيمونز، آرثر ". الموسوعة البريطانية . المجلد ٢٦ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٢٨٧.     
  3. ↑ آرثر سيمونز: 1865–1945 – تسلسل زمني.  مؤرشف في 8 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2009.
  4. 1 2 مونرو، جون م. (1969). آرثر سيمونز (المجلد 76 من سلسلة مؤلفي توين الإنجليز ). دار نشر توين، الصفحات 30-56 .  
  5. ↑ انظر Freebmd.org.uk، أو سجلات مكتب تسجيل الأراضي بالإضافة إلى بيانات التعداد السكاني
  6. 1 2 ماركس، إدوارد (1996). "ساروجيني نايدو: العندليب كقومية" . مجلة أدب الكومنولث . 31 (1): 45-62 . doi : 10.1177/002198949603100104 .
  7. ↑ سكلير، أرنولد ب. (1951). "آرثر سيمونز: تقدير لناقد الأدب" . مجلة علم الجمال ونقد الفن . 9 (4): 316-322 . doi : 10.2307/426508 . ISSN 0021-8529 . JSTOR 426508 .  
  8. ↑ لومبرو، روجر (1963). آرثر سيمونز: سيرة نقدية . دار نشر يونيكورن. الصفحات 233-245 . 
  9. ↑ بورترفيلد، سوزان آزار (2001). "آرثر سيمونز كناقد للفنون البصرية" . الأدب الإنجليزي في مرحلة انتقالية، 1880-1920 . 44 (3): 260-274 . ISSN 1559-2715 . 
  10. ↑ مونرو، جون م.، آرثر سيمونز ، دار نشر توين، نيويورك، 1969.
  11. ↑ يمكن الوصول إلى سجلات مكتب السجل العام (GRO) عبر موقع Freebmd.org.uk
  12. 1 2 "مراجعات الكتب" . الأدب الإنجليزي في مرحلة انتقالية، 1880-1920 . 49 (4): 439-487 . 1 نوفمبر 2006. doi : 10.2487/1873-4468-41l7-n6t1 . ISSN 0013-8339 . 
  13. 1 2 3 4 مونرو، جون م. (1963). " آرثر سيمونز كشاعر: النظرية والتطبيق" . الأدب الإنجليزي في مرحلة انتقالية . 6 (4): 212-222 . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  14. ↑ سيمونز، آرثر. "الحركة الرمزية في الأدب" . www.gutenberg.org . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2024 .
  15. 1 2 3 4 آرثر سيمونز: شاعر، ناقد، متشرد . المجلد 44 (طبعة جديدة ). جمعية أبحاث العلوم الإنسانية الحديثة. 2018. doi : 10.2307/j.ctv16km0qt . ISBN   978-1-78188-497-3JSTOR j.ctv16km0qt .​ 
  16. ↑ "مجلة هاربر الشهرية الجديدة" . www.huysmans.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2024 .
  17. 1 2 بيكسون، كارل؛ مونرو، جون م. (1970). "سيمونز، براوننج، وتطور الجمالية الحديثة" . دراسات في الأدب الإنجليزي، 1500-1900 . 10 (4): 687-99 . doi : 10.2307/449709 . JSTOR 449709. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 . 
  18. ↑ بيكسون، كارل . "مقدمة سيمونز للحياة، وصورة جويس، ودين الفن" مجلة جيمس جويس الفصلية ، المجلد 15، العدد 3 (ربيع 1978)، ص 222.
  19. ↑ سكلير، أرنولد ب. (1951). "آرثر سيمونز: تقدير لناقد الأدب" . مجلة علم الجمال ونقد الفن . 9 (4): 316-322 . doi : 10.2307/426508 . JSTOR 426508. تاريخ الاسترجاع: 2 يونيو 2025 . 
  20. ↑ غولدفراب، راسل م. (1962). "انحطاط أواخر العصر الفيكتوري" . مجلة علم الجمال ونقد الفن . 20 (4): 369-373 . doi : 10.2307/427899 . ISSN 0021-8529 . JSTOR 427899 .  
  21. ↑ Sklare, Arnold B. "Arthur Symons: تقدير ناقد الأدب" مجلة علم الجمال ونقد الفن ، المجلد 9، العدد 4 (يونيو 1951)، ص 316.
  22. ↑ " مدن بقلم آرثر سيمونز" . مجلة أثينيوم (مراجعة) (3986): 641-642 . 14 نوفمبر 1903.
  23. ↑ فريمان، نيكولاس، محرر (2017). آرثر سيمونز، "مغامرات روحية"كامبريدج، المملكة المتحدة: جمعية أبحاث العلوم الإنسانية الحديثة. الصفحات 57-88 . رقم ISBN  9781781886137.

للمزيد من القراءة

  • بيكسون، كارل ومونرو، جون م. (محرران) آرثر سيمونز: رسائل مختارة 1880-1935 (ماكميلان، 1989)
  • لومبرو، روجر. آرثر سيمونز. سيرة نقدية (دار يونيكورن للنشر، 1963)
  • ويلبي، تي. إيرل. آرثر سيمونز. دراسة نقدية ( إيه إم فيلبوت ، 1925)