أشلي بيرش

آشلي بيرش (مواليد 19 يونيو 1990 ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} ) هي ممثلة أمريكية، ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} وكاتبة، ^{[ 9 ]} ومخرجة، ^{[ 10 ]} ومغنية. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} اشتهرت بأدوارها في سلسلة ألعاب Horizon ، ^حيث جسدت شخصية ألوي ، وسلسلة ألعاب Life Is Strange ، وسلسلة ألعاب Borderlands، وسلسلة ألعاب Borderlands ^، وسلسلة ^ألعاب The ^Last of Us Part II ، وسلسلة ألعاب Team Fortress 2 ، وسلسلة الويب Hey Ash, Whatcha Playin'?، وسلسلة ^ألعاب OK KO!، وسلسلة ألعاب OK KO!، حيث جسدت شخصية إينيد ميتل ^. لنكن أبطالاً ، مولي ماكجي في The Ghost and Molly McGee ، آش جريفن في Final Space ، كاسي روز في Minecraft: Story Mode ، التوأم روتيل في Steven Universe ، رايتشل مايي في Mythic Quest ، كاسي كيج في Mortal Kombat X وراي في Fortnite .

وقت مبكر من الحياة

نشأت بيرش في فينيكس، أريزونا ، ^{[ 15 ]} ولديها أخ أكبر يُدعى أنتوني . ^{[ 16 ]} والدتها مهاجرة من تايلاند ، وتصفها بأنها روحانية، إذ تُطعم الأرواح وتُصلي لها. ^{[ 17 ]}^{[ 16 ]}^{[ 18 ]} تُعزي بيرش مسيرتها المهنية كممثلة صوتية إلى لعبها لعبة ميتال جير سوليد في سن الثانية عشرة. عندما رأت اسم مؤدي الأصوات ديفيد هايتر بجانب أسماء الشخصيات الرئيسية، بحثت عنه وأدركت أن هناك أشخاصًا حقيقيين يؤدون أصوات الشخصيات، فأدركت أن هذا ما تُريد أن تُمارسه كمهنة. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} تخرجت من كلية أوكسيدنتال في لوس أنجلوس عام 2012. ^{[ 21 ]}

حياة مهنية

بدأت بيرش برنامج "هاي آش، واتشا بلاين؟" الكوميدي الساخر، الذي يركز على ألعاب الفيديو، مع شقيقها أنتوني عام ٢٠٠٨. وحصلت على أول دور لها في مجال التمثيل الصوتي عندما عُيّن أنتوني كاتبًا للعبة " بوردرلاندز ٢" واقترح عليها تجربة أداء دور "تايني تينا". ^{[ ١٩ ]}^{[ ٢٠ ]} وفي لعبة "لايف إز سترينج" ، أُسند إليها دور "كلوي برايس" ، بعد أن خضعت أيضًا لاختبارات أداء لأدوار "ماكس كولفيلد" و"فيكتوريا تشيس" و"كيت مارش". ^{[ ٢٢ ]}^{[ ١٩ ]} وصرحت لاحقًا بأنها فوجئت بما تستطيع فعله، وأنها حظيت بـ"فرصة مميزة في مجال التعليق الصوتي". ^{[ ٢٣ ]}

كانت بيرش كاتبةً في مسلسل " وقت المغامرة" على قناة كرتون نتورك . ^[²⁴^] شاركت في كتابة حلقات مثل "قاعة الخروج" و" الجزر الجزء 4: موارد خيالية "، والتي فازت الأخيرة بجائزة إيمي برايم تايم . ^[¹⁹^]^[²⁵^]^[⁹^] كما ألّفت رواية مصورة من " وقت المغامرة" صدرت في أكتوبر 2016. ^[²⁴^] في العام نفسه، أدّت أصوات شخصيات في أفلام الرسوم المتحركة، منها كامالا خان/السيدة مارفل في لعبة "ليغو مارفل أفنجرز" ، ^[²⁶^] وأبريل أونيل في "سلاحف النينجا: متحولون في مانهاتن" ، ^[²⁷^] وهانا في "ستار أوشن: النزاهة والخيانة" ، ^[²⁸^] وكواتشو كوين في "عالم فاينل فانتسي" . ^[²⁹^]

فازت بجائزتي غولدن جويستيك لأفضل أداء في لعبتي Life Is Strange و Horizon Zero Dawn عامي 2015 و2017. ^[³⁰^]^[³¹^] كما قدمت برنامج Unplugged على قناة Geek & Sundry . ^[³²^] ومنذ عام 2020، تؤدي دور رايتشل مايي في مسلسل Mythic Quest على Apple TV ، حيث تشارك أيضًا في كتابة السيناريو. ^[³³^]^[³⁴^] وصفت لاحقًا أداءها الصوتي لشخصيات تيني تينا، وكلوي، وألوي بأنه "ثلاث خطوات أساسية" ساعدتها على "أن تصبح ممثلة أفضل". ^[³⁵^] وفي عام 2023، أعادت أداء صوت شخصية ألوي في لعبة الفيديو Horizon Call of the Mountain . ^[³⁶^] كما أدّت صوت شخصية تيني تينا في لعبتي Tiny Tina's Wonderlands و Borderlands: The Pre-Sequel ، ^[³⁷^]^[³⁸^] وشخصية كلوي في المحتوى الإضافي للعبة Life Is Strange: Before the Storm ، Farewell . ^[³⁹^] لاحقًا، أدّت أصوات شخصيات في ألعاب فيديو مثل Afterparty ، ^[⁴⁰^] وشخصية تشون لي من Street Fighter في لعبتي Marvel vs. Capcom: Infinite و Teppen ، ^[⁴¹^] و Marvel Ultimate Alliance 3: The Black Order ، ^[⁴²^] و Final Fantasy XV . ^[⁴³^]

أدت صوت العديد من الشخصيات في الرسوم المتحركة والأنمي. شمل ذلك أداء صوت ريدلي في مسلسل "غليتش تيكس" ، ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} وإينيد ميتل والعديد من الشخصيات الأخرى في مسلسل "أوكي كو! ليتس بي هيروز" ، ^{[ 46 ]} وتوأم روتيل في مسلسل "ستيفن يونيفرس" . ^{[ 47 ]} كما أدت صوت العديد من الشخصيات في مسلسل "بي أند بابي كات" ، ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} وآش غريفن في مسلسل "فاينل سبيس" ، ^{[ 50 ]} وليني في مسلسل "ذا لاود هاوس" ، ^{[ 51 ]} وشخصيات في أعمال أخرى. ^{[ 52 ]} في عام 2018، تركت بيرش دورها الصوتي لشخصية مايوري شينا في الدبلجة الإنجليزية لمسلسل "ستاينز؛غيت 0" ، حيث أدت صوتها من الحلقة 1 إلى 13 تحت اسم "جاكي روس"، ^{[ 53 ]} مُعللة ذلك بتعارض المواعيد، واعتذرت للمعجبين. ^{[ 54 ]} قامت بأداء صوت ساشا براوس في النسخة الإنجليزية المدبلجة للمواسم الثلاثة الأولى من أنمي هجوم العمالقة . ^{[ 55 ]}

في عام ٢٠٢٠، أُعلن عن توقيعها عقدًا لكتابة حلقات مسلسل الرسوم المتحركة " أسطورة فوكس ماكينا" . ^{[ ٥٦ ]}^{[ ٥٧ ]} وكشفت بيرش أنها تمتلك استوديو تسجيل في منزلها استخدمته للعمل عن بُعد خلال جائحة كوفيد-١٩ . [٥٨] وفي العام نفسه، أدّت صوت دانيكا هارت في لعبة "سبايدر مان: مايلز موراليس" ، ^{[ ٥٩ ]} وفايبر في لعبة "فالورانت" ، ^[^٥٩^] وجين في لعبة "نينجالا" ، ^[^٦٠^] وميل في لعبة "ذا لاست أوف أس الجزء الثاني" ، ^[^٥٩^] وموشر في ^لعبة "ذا ريد لانترن" ^، [ ^٦١^]^وكيت بيشوب /هوكاي في لعبة "مارفلز أفنجرز ^" . ^[^٦٢^]

في عام ٢٠٢١، بدأت بتأدية صوت مولي ماكجي، بطلة مسلسل " الشبح ومولي ماكجي" . ^{[ ٦٣ ]} تغني أغنية المسلسل الرئيسية مع زميلتها دانا سنايدر ، بالإضافة إلى الأغاني في حلقات أخرى. ^{[ ١١ ]}^{[ ١٢ ]} استوحى الفريق الإبداعي للمسلسل الشخصية من حياتها. ^{[ ٦٤ ]}^{[ ٦٥ ]} أشادت بيرش بالمسلسل لـ"عرضه جوانب مختلفة من الثقافة التايلاندية "، وقالت إن أداء صوت مولي ماكجي كان أول مرة تؤدي فيها صوت شخصية تعكس تراثها. ^{[ ٣٥ ]}

في ديسمبر 2022، تم الإعلان عن بيرش كمشارك في إنشاء وكتابة سلسلة Mere Mortals الفرعية من Mythic Quest ، ^[⁶⁶^] والتي أعيد تسميتها لاحقًا إلى Side Quest ، وتم إصدارها في مارس 2025. ^[⁶⁷^]

الحياة الشخصية

واعدت بيرش زميلها في مسلسل "Must Come Down" ، ديفيد فيتزر، حتى وفاته عام 2012 نتيجة جرعة زائدة عرضية من المواد الأفيونية. ^{[ 68 ]} وناقشت هذه الحادثة، بالإضافة إلى مشاكلها الشخصية المتعلقة بالصحة النفسية، خلال ظهورها في بودكاست " The Mental Illness Happy Hour" لبول جيلمارتن ، وفي برنامج " Between the Sheets" لبريان دبليو فوستر على قناة " Critical Role " على يوتيوب . ^[⁶⁹^]^[⁷⁰^] تعاني بيرش من قلق مزمن، وتعزو حبها لألعاب الفيديو إلى لعبها لعبة "Harvest Moon " في طفولتها، حيث كانت الشيء الوحيد القادر على تهدئتها. وقد تحدثت عدة مرات عن قلقها والأثر الإيجابي الذي أحدثته ألعاب الفيديو عليه. ^[⁷¹^]^[⁷²^] في 1 يوليو 2022، أعلنت بيرش عن ميولها الجنسية المثلية والبانجنسية ، قائلةً إن إعلانها عن ذلك كان مهمًا "لأسباب لا أستطيع شرحها حقًا" ، وأنها كانت على علاقة برجل لمدة خمس سنوات. ^[⁷³^] قالت إن الأمر ربما ليس مفاجئًا لأن "نصف الشخصيات التي أؤديها تنتمي إلى مجتمع الميم"، حتى أن البعض وصفها بأنها "المهووسة المفضلة لدى كل مهووس من مجتمع الميم". ^[⁷⁴^]^[⁷⁵^]

بورش متزوجة من الممثل الكوميدي مورت بورك. ^{[ 76 ]}^{[ 1 ]} وقد قدّما معًا البودكاست الأسبوعي "Rebrand" منذ عام 2024. ^{[ 2 ]}

أدوار تمثيلية

ألعاب الفيديو

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
2012	أوسومناوتس	أيلا		^{[ 77 ]}
2012	بوردرلاندز 2	تيني تينا، ذا بين		^{[ 78 ]}
2013	الفضائيون: مشاة البحرية الاستعمارية	ليزا ريد		^{[ 79 ]}
	سقوط البرج	آخر النظام		^{[ 80 ]}
	سينتس رو 4	نفسها (آشلي بيرش)	مرحباً آش، ماذا تلعب؟ محتوى إضافي قابل للتنزيل	^{[ 5 ]}
2014	بيرسونا كيو: ظل المتاهة	ري		^{[ 81 ]}
	فريق فورتريس 2	الآنسة بولينغ	كما كتبتُ أيضاً الاختصار لـ " تاريخ انتهاء الصلاحية".	^{[ 19 ]}
	مشروع سبارك	أفالون	يُنسب الفضل في ذلك إلى آشلي بيرش	^{[ 20 ]}
	بوردرلاندز: الجزء السابق	تيني تينا، شميدت		^{[ 37 ]}^{[ 20 ]}
2015	سينتس رو: غات أوت أوف هيل	الشياطين، الأصداف، كيكي دي وينتر		^{[ 82 ]}
	شبح الجاذبية	إيونا، بيبر، سوريل		^{[ 83 ]}
	أسطورة الأبطال: مسارات الفولاذ البارد	ميليوم أوريون		^{[ 84 ]}
	الحياة غريبة	كلوي برايس ، ستيلا هيل، تايلور كريستنسن، سارة		^{[ 85 ]}
	جاء صدى	فال		^{[ 86 ]}
	مورتال كومبات إكس	كاسي كيج		^{[ 19 ]}^{[ 59 ]}
	الدائرة السحرية	كودا سوليز		^{[ 87 ]}
	بيرسونا 4: الرقص طوال الليل	صعود كوجيكاوا	استبدال لورا بيلي	^{[ 88 ]}
	فول أوت 4	تينا دي لوكا، راودي، كريكيت		^{[ 89 ]}
2016	صعود تومب رايدر	نادية	محتوى إضافي بابا ياغا	^{[ 90 ]}
	أسطورة الأبطال: مسارات الفولاذ البارد 2	ميليوم أوريون		^{[ 91 ]}
	ليغو مارفل أفنجرز	كامالا خان / السيدة مارفل		^{[ 26 ]}
	باتلبورن	أورندي		^{[ 92 ]}
	سلاحف النينجا المراهقة المتحولة: المتحولون في مانهاتن	أبريل أونيل		^{[ 27 ]}
	ماين كرافت: وضع القصة	كاسي روز	الحلقة: "بوابة إلى الغموض"	^{[ 93 ]}
	ستار أوشن: النزاهة والخيانة	هانا		^{[ 28 ]}
	عالم فاينل فانتسي	كواشو كوين		^{[ 29 ]}
2017	هورايزون زيرو داون	ألوي ، إليزابيث سوبيك		^{[ 94 ]}
	حراس المجرة: سلسلة تيلتيل	سديم		^{[ 95 ]}
	عمال الحفر	صوفيا، هايلي، مصاصة الدماء، العنكبوت		^{[ 96 ]}
	فورتنايت	راي، ديزيريه، دارك راي	أنقذوا العالم	^{[ 97 ]}
	مارفل ضد كابكوم: إنفينيت	تشون لي	استبدال لورا بيلي	^{[ 98 ]}
	دوتا 2	الصفصاف الداكن		^{[ 99 ]}
	الحياة غريبة: قبل العاصفة	كلوي برايس	الحلقة: "الوداع"	^{[ 39 ]}
2018	أوكي كو! هيا نلعب الأبطال	إينيد ميتل		^{[ 100 ]}
2018	فاينل فانتسي XV	سارة		^{[ 43 ]}
2019	الحفل الختامي	سام هيل		^{[ 40 ]}^{[ 20 ]}
	تيبين	تشون لي		^{[ 41 ]}
	مارفل ألتيميت ألاينس 3: النظام الأسود	سديم		^{[ 42 ]}
	بوردرلاندز 3	تينا الصغيرة		^{[ 101 ]}
	نادي التعتيم	إيزابيلا مادي شو ("بيلز")، صوت المكالمات المزعجة		^{[ 102 ]}
	العوالم الخارجية	بارفاتي هولكومب		^{[ 103 ]}
2020	فالورانت	فايبر		^{[ 59 ]}
	ذا لاست أوف أس الجزء الثاني	ميل		^{[ 59 ]}
	نينجالا	جين		^{[ 60 ]}
	الفانوس الأحمر	متسابق الزلاجات		^{[ 61 ]}
	سبايدرمان: مايلز موراليس	دانيكا هارت		^{[ 59 ]}
	المنتقمون من مارفل	كيت بيشوب / هوك آي	محتوى إضافي قابل للتنزيل	^{[ 62 ]}
2022	الأفق الغرب المحرم	ألوي، بيتا، إليزابيث سوبيك		^{[ 104 ]}
2022	عجائب تيني تينا	تينا الصغيرة		^{[ 38 ]}
2023	أفق نداء الجبل	ألوي		^{[ 36 ]}
2023	سبايدرمان 2	دانيكا هارت		^{[ 100 ]}
2024	مغامرات ليغو هورايزون	ألوي		^{[ 105 ]}
2025	حدد تاريخ كل شيء!	زوي بينيت		^{[ 100 ]}

فيلم

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
2021	عرض دي سي: الخنفساء الزرقاء	نايت شيد	فيلم قصير	^{[ 100 ]}
2023	فيلم سوبر ماريو بروس	أصوات إضافية		^{[ 106 ]}
2024	سنموت جميعاً	تاليا		^{[ 107 ]}
2024	فرقة العدالة: أزمة على عوالم لا نهائية	نايت شيد، ميرا	مباشرة إلى الفيديو	^{[ 108 ]}^{[ 100 ]}

الرسوم المتحركة

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
2013	جنية الأسنان - كود	يا فتى، يا جنية التبول اللاإرادي	النسخة الإنجليزية المدبلجة من الرسوم المتحركة الهولندية على الإنترنت	^{[ 109 ]}
2013–2022	النحلة والقط الجرو	كاس، سيكادا		^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 42 ]}
2014	قصر بلاكفورد	جوزيت غراي		^{[ 42 ]}
	ريتشارد المنشار	شبح صغير		^{[ 42 ]}
	فوق جدار الحديقة	أصوات إضافية		^{[ 42 ]}
	تاريخ انتهاء الصلاحية	الآنسة بولينغ		^{[ 42 ]}
2014–2018	وقت المغامرة	أصوات متعددة	كاتب أيضًا	^{[ 24 ]}^{[ 33 ]}^{[ 25 ]}^{[ 19 ]}
2015–2018	خنزير ماعز موز صرصور	ليلا توينكليببس، فتاة الأخوية رقم 1، شخصيات متنوعة		^{[ 110 ]}^{[ 42 ]}
2016–2017	نحن الدببة الثلاثة	أصوات إضافية		^{[ 111 ]}
2017–2018	ستيفن يونيفرس	توأم روتيل		^{[ 47 ]}^{[ 112 ]}
2017–2019	حسناً يا كو! لنكن أبطالاً	إينيد ميتل، بانشينغ جودي، الآنسة مامي، ريبي رو، بلازامو، شاي نينجا، ميكايلا، غليتر ستارلايت، أصوات إضافية	بالإضافة إلى الأفلام القصيرة والمسلسلات التلفزيونية	^{[ 46 ]}^{[ 113 ]}
2019	المتصيدون: الإيقاع مستمر!	ميدو سبرينغز		^{[ 114 ]}
2019–2021	الفضاء النهائي	رماد محفور		^{[ 50 ]}
2020	البيت الصاخب	ليني		^{[ 51 ]}
	غليتش تيكس	ريدلي، ك. مون، أصوات إضافية	كاتب أيضًا	^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}
	وقت المغامرة: الأراضي البعيدة	عزيزتي، أصوات إضافية		^{[ 115 ]}
	هايلي ستتولى الأمر!	هايلي بانكس	للطيار فقط	^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}
2021–2024	الشبح ومولي ماكجي	مولي ماكجي، أصوات إضافية	دور قيادي	^{[ 63 ]}
2022	دراغون إيج: أبسولوشن	كويديون	الدور الرئيسي	^{[ 118 ]}
2022–حتى الآن	أسطورة فوكس ماكينا	غير متوفر	الكاتب	^{[ 57 ]}
2022–حتى الآن	عالم تشيبي	مولي ماكجي	6 حلقات
2025–حتى الآن	فيونا وكيك	ساحرة الصيادة		^{[ 119 ]}

التمثيل الحي

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
2008–2019 ^{[ 120 ]}	يا آش، ماذا تلعب؟	رماد	أيضًا مبتكر وكاتب ومنتج تنفيذي	^{[ 121 ]}^{[ 20 ]}
2012	يجب النزول	هولي		^{[ 122 ]}
2015	القناع الذي تعيش فيه	نفسها	فيلم وثائقي	^{[ 123 ]}
2015	مسرحية موسيقية بعنوان "كمامة"	مالفاليا	موسيقي	^{[ 42 ]}
2015–2016	روكيت جامب: العرض	مساعدة أنثى، ملازم أول، جيس	كاتب أيضًا	^{[ 124 ]}^{[ 72 ]}
2016–2022	الأدوار الحاسمة ( حلقات منفردة )	متنوع	خمس حلقات	^{[ 125 ]}
2016–2022	دور حاسم ( الحملة الثانية )	برميل	دور ضيف؛ 4 حلقات	^{[ 125 ]}
2017	البعد 404	شانون	الحلقة: "سينيثراكس"	^{[ 42 ]}
2020–2025	مهمة أسطورية	راشيل ماي	كاتب ومخرج ومنتج مشارك أيضاً	^{[ 33 ]}^{[ 20 ]}
2023	كانديلا أوبسكورا (الفصل 3: "دائرة المد والجزر والعظام")	الدكتورة إلسي روبرتس	طاقم التمثيل الرئيسي؛ 3 حلقات	^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}
2025	أنا سعيد بوجودك هنا	نفسها	طاقم التمثيل الرئيسي	^{[ 128 ]}
2025	مسلسل It's Always Sunny in Philadelphia	غير متوفر	المخرج: " شرب الكحول لمن هم فوق السن القانونية: مصدر قلق وطني "	^{[ 129 ]}

الإعلانات التجارية

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
2022	ستيت فارم	نفسها	بريق فائق	^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}
			ملكك الآن
			مُذيع مزيف

دبلجة الأنمي

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
2012	ستينز؛جيت	مايوري شينا	كما شارك في الفيلم (باسم جاكي روس)	^{[ 54 ]}
2013	كود: بريكر	ساكورا ساكوراكوجي	يُنسب الفضل إلى جاكي روس
2014	سبيس داندي	النمش	الحلقة 17	^{[ 132 ]}^{[ 42 ]}
2014–2019	هجوم العمالقة	ساشا براوس	تم استبدالها بميغان شيبمان	^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}
2015	هجوم العمالقة: المرحلة الإعدادية	ساشا براوس		^{[ 135 ]}
2018	ستينز؛جيت 0	مايوري شينا	يُنسب الفضل إلى جاكي روس، الحلقات من 1 إلى 13	^{[ 54 ]}^{[ 53 ]}

الجوائز والترشيحات

سنة	جائزة	فئة	عنوان	نتيجة	المرجع.
2013	جوائز دايس	أداء متميز للشخصية - ذكر أو أنثى	بوردرلاندز 2	رشّح	^{[ 136 ]}
2015	جائزة عصا التحكم الذهبية	أداء العام	الحياة غريبة	فاز	^{[ 30 ]}
2015	جوائز الألعاب	أداء العام	الحياة غريبة	رشّح	^{[ 137 ]}
2016	جوائز إيمي برايم تايم	برنامج رسوم متحركة قصير متميز	وقت المغامرة : قاعة الخروج	رشّح	^{[ 138 ]}
2017	جوائز إيمي برايم تايم	برنامج رسوم متحركة قصير متميز	وقت المغامرة : الجزر الجزء 4: موارد خيالية	فاز	^{[ 9 ]}
	جائزة عصا التحكم الذهبية	أفضل أداء للألعاب	هورايزون زيرو داون		^{[ 139 ]}
	جائزة عصا التحكم الذهبية	أداء متميز			^{[ 139 ]}
	جوائز الألعاب	أفضل أداء		رشّح	^{[ 140 ]}
2018	جوائز لعبة العام من PlayStation.Blog	أفضل أداء		فاز	^{[ 141 ]}
	جوائز دايس	إنجاز متميز في الشخصية		رشّح	^{[ 142 ]}
	جوائز الأكاديمية البريطانية للألعاب	مؤدي		رشّح	^{[ 143 ]}
2019	جوائز الألعاب	أفضل أداء	العوالم الخارجية	رشّح	^{[ 144 ]}
2022	جوائز الألعاب	أفضل أداء	الأفق الغرب المحرم	رشّح	^{[ 145 ]}
2023	جوائز نقابة شبكة الصوت للألعاب	أفضل أداء صوتي		فاز	^{[ 146 ]}
2023	جوائز دايس	إنجاز متميز في الشخصية		رشّح	^{[ 147 ]}

مراجع

1 2 مورت بيرك [@mortburke] ؛ (12 يونيو 2025). "معذرةً على هذا المنشور المُفرط في التعبير عن الحب لزوجي" . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 - عبر إنستغرام .
1 2 "إعادة التسمية" . بودكاست أبل (بودكاست) . تم الاسترجاع في 24 يناير 2026. يقدمه الزوجان آشلي بيرش ومورت بيرك، برنامج "إعادة التسمية " هو برنامج كوميدي لا يخشى تناول أي موضوع أو شيء أو فلسفة وإعادة تسميتها بشكل جذري.
↑ آشلي بيرش [@ashly_burch] (19 يونيو 2022). "مرحباً! إنه عيد ميلادي! والأهم من ذلك، إنه #يوم_التحرير! إذا كنتم ترغبون في مساعدتي على الاحتفال، فاشتروا شيئاً من متجر يملكه شخص أسود، أو استمتعوا ببعض الأعمال الفنية لفنان أسود، أو اقرأوا بعض الأدبيات المناهضة للعنصرية. إنه أمر جيد ومفيد لكم!" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
↑ "مقابلة مع مؤدية الصوت آشلي بيرش" . مجلة الألعاب الدولية . 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .
١ ٢ "إضافة 'هاي آش' للعبة Saints Row 4 تجعل عائلة بيرش أصدقاء" . إنجادجيت . ٣ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٧ .
↑ لونغ، تارا (13 يوليو 2012). "أشلي بيرش رائعة في دور تايني تينا في بوردرلاندز 2" . ديستركتويد . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .
↑ «نجمة الإنترنت والممثلة آشلي بيرش، نجمة فيلم "Must Come Down"، تتحدث مع OMBG!» مهرجان فيكتوريا للأفلام المستقلة، تكساس . 23 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .
↑ "آشلي بيرش، أيقونة ألعاب الفيديو ونجمة لعبة Mythic Quest، لديها بعض الأفكار" . AV Club . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
١ ٢ ٣ "الفائزون بجوائز إيمي للفنون الإبداعية لعام ٢٠١٧" . ديدلاين . ٩ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠١٧ .
↑ "آشلي بيرش تتحدث عن الموسم الثالث من مسلسل 'Mythic Quest'، وتجربتها الأولى في الإخراج، وركوبها دبابة" . مجلة إكسترا . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠٢٤ .
١ ٢ "نظرة أولى حصرية على فيلم ديزني : الشبح ومولي ماكجي " . سكرين رانت . ٩ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٢٢. سنايدر وبورش يؤديان أغنية الفيلم الرئيسية
1 2 مولتون، آشلي (27 يونيو 2022). "مراجعة مسلسل الشبح ومولي ماكجي" . كومون سينس ميديا . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022. تغني مولي لحنًا جذابًا في كل حلقة .
↑ قامت بيرش بأداء صوت كلوي في لعبة Life Is Strange الأصلية وفي الحلقة الإضافية من لعبة Life Is Strange: Before the Storm بعنوان "الوداع".
↑ GamerHubTV (24 يونيو 2013). "الممثلة آشلي بيرش تتحدث عن شخصية تيني تينا في لعبة Borderlands 2 وعن التمثيل في ألعاب الفيديو - Gamerhubtv" . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022 - عبر يوتيوب.
↑ بيرش، آشلي [@ashly_burch] (22 سبتمبر 2017). "شكرًا لك يا @SenJohnMcCain على معارضتك لمشروع قانون #GrahamCassidyBill. فينيكس هي مسقط رأسي. فخورة باختيارك" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 8 أغسطس 2022 - عبر تويتر .
1 2 "لعبة آشلي بيرش المفضلة" . كوتاكو . 8 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2016.
^ سيريكول، لورا (29 سبتمبر 2021). "احتفلت آشلي بيرش، نجمة مسلسل "الشبح ومولي ماكجي"، بالثقافة التايلاندية في مسلسلها الجديد . (موقع " مهووسو الألوان " ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2022 .
↑ كوكينج ماما - هاي آش، ماذا تلعبين؟، 8 أغسطس 2012، مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 5 نوفمبر 2021
1 2 3 4 5 6 7 كوندت، جيس (9 مارس 2017). "الحياة الغريبة لمؤدية أصوات ألعاب الفيديو آشلي بيرش" . إنجادجيت . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022. في الوقت الحاضر، بيرش... كاتبة مرشحة لجائزة إيمي (ساعدت في كتابة حلقة "قاعة الخروج" من مسلسل وقت المغامرة).
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "من مسلسل ويب إلى رحلة أسطورية: الرحلة الملحمية لأشلي بيرش" . مجلة سي جي . ٦ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٢٢ .
↑ فرانكل، تود سي. (27 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "في صناعة ألعاب الفيديو التي تبلغ قيمتها 25 مليار دولار، يواجه ممثلو الصوت مشاكل في الأحبال الصوتية وأجورًا منخفضة" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
↑ altFound.com (28 فبراير 2017)، altTalk مع آشلي بيرش: صوت لعبة Horizon Zero Dawn ، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022 ، تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2017
↑ بيرش، آشلي (2017). "آشلي بيرش '12" (مقابلة). أجرت المقابلة سارة كورسا. كلية أوكسيدنتال . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .
1 2 3 ويكلاين، دان (13 أكتوبر 2016). "وقت المغامرة: الجزر - رواية مصورة أصلية جديدة من آشلي بيرش وديجي داغونا" . بليدينغ كول . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
1 2 "آشلي بيرش" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022. كما فازت مؤخرًا بجائزة إيمي عن كتابتها في مسلسل وقت المغامرة .
١ ٢ "آشلي بيرش هي "أول صوت رسمي لشخصية السيدة مارفل الجديدة" في لعبة LEGO Marvel's Avengers" . ذا ماري سو . ٢٧ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٧ .
١ ٢ "صوت أبريل أونيل" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٢٢ .
1 2 "صوت هانا" . خلف الكواليس: مؤدو الأصوات . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
1 2 "صوت ملكة الكواشو" . خلف الكواليس . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
١ ٢ "آشلي بيرش تفوز بجائزة أفضل أداء في حفل جوائز جولدن جويستيك لعام ٢٠١٥ - AAALAVO" . aaalavo.com . مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٧ .
↑ دوان، هانا (18 نوفمبر 2017). "الكشف عن الفائزين بجوائز جولدن جويستيك لعام 2017" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 .
↑ "برنامج "Geek & Sundry" يُضفي الحياة على ألعاب الفيديو من خلال برنامج "Unplugged"." . Tubefilter . 3 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022. برنامج Unplugged تقدمه آشلي بيرش، المعروفة بسلسلة فيديوهاتها السريالية والفكاهية على يوتيوب بعنوان Hey Ash, Whatcha Playin' ?
1 2 3 سومرفيلد، سيث (25 يوليو 2022). "من مسلسل 'هورايزون' إلى 'تايني تينا'، آشلي بيرش في كل مكان" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ ريفيرا، جوشوا (13 مارس 2020). "آشلي بيرش تنقذ ألعاب الفيديو بالسخرية منها" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
1 2 كينغ، جايد (27 سبتمبر 2021). "آشلي بيرش تتحدث عن فيلم The Ghost and Molly McGee، والتمثيل في ظل الجائحة، والتنوع في الرسوم المتحركة" . TheGamer . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .
1 2 كروز، كريستوفر (22 أبريل 2023). ""Horizon Forbidden West: Burning Shores" يقدم كل ما تحتاجه السلسلة للنمو . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023.
1 2 "آشلي بيرش تتحدث عن لعبة Borderlands: The Pre-Sequel" . GamerHub.TV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
١ ٢ هيوستن، غابرييل (٣ أبريل ٢٠٢٢). "آشلي بيرش وستة ممثلين مشهورين آخرين ضمن طاقم عمل لعبة Tiny Tina's Wonderlands" . TheGamer . مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٢٢ .
1 2 "وداعًا - من وراء الكواليس" . lifeisstrange-blog.tumblr.com . 11 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. كما تعلمون جميعًا، كانت آشلي تعمل مع فريق الكتابة في Deck Nine، ونحن سعداء للغاية بعودتها لتجسيد دور كلوي الصغيرة.
١ ٢ "تعرّف على سام هيل، دليلك الودود نوعًا ما إلى العالم السفلي، يؤدي دوره @ashly_burch" . @AfterpartyGame . ٢٨ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٩ .
1 2 "حقوق النشر | تيبن - الموقع الرسمي -" . teppenthegame.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "السيرة الذاتية - آشلي بيرش" . 26 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
١ ٢ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" زعيم التعاون في لعبة فاينل فانتسي 15: تيرا وورز، ذا إيرودر" . 24 سبتمبر 2018 - عبر يوتيوب .
1 2 نور، تيمور (3 أغسطس 2020). "تعرّف على المجند الجديد في إعلان الموسم الثاني من مسلسل GLITCH TECHS" . ComicsBeat . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
1 2 دور، تيمور (10 فبراير 2020). "مسلسل GLITCH TECHS من نيكلوديون قادم إلى نتفليكس" . كوميكس بيت . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
1 2 ميليجان، مرسيدس (28 يونيو 2017). "مقطع: سي إن يعرض حلقة افتتاحية ملحمية مدتها ساعة واحدة من مسلسل 'أوكي كو!'"" مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشفة من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2022. "
١ ٢ بيرش، آشلي [@ashly_burch] (١٩ أكتوبر ٢٠١٦). "مرحباً جميعاً، سأشارك في مسلسل ستيفن يونيفرس" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٤ يوليو ٢٠٢٢ - عبر تويتر .
١ ٢ بيرش، آشلي [@ashly_burch] (٢٠ فبراير ٢٠١٤). "سأشارك في مسلسل Bee and Puppycat، سأشارك في مسلسل Bee and Puppycat، سأشارك في مسلسل Bee and Puppycat، سأشارك في مسلسل Bee and Puppy" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ١٢ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليها في ٤ يوليو ٢٠٢٢ - عبر تويتر .
1 2 بولو، سوزانا (4 أبريل 2014). "دعونا جميعًا نتلهف لمشاهدة فيديو إنتاج النحلة والقطط هذا" . ذا ماري سو . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022. يضم أعضاء فريق التمثيل الجدد والعائدين: كين أوزبورن، وألين راشيل، وهانا هارت، وأشلي بيرش من مسلسل "هاي آش واتشا بلاين" .
1 2 "نظرة أولى: عودة Adult Swim إلى 'Final Space' في عام 2021" . مجلة الرسوم المتحركة . 18 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
1 2 "صوت لايني" . خلف الكواليس: مؤدّو الأصوات . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ دور، تيمور (26 أبريل 2022). "خنافس مُعذّبة! فيلم الرسوم المتحركة القصير "الخنفساء الزرقاء" من إنتاج دي سي شوكيس يُشيد برسوم سبايدرمان الكرتونية لعام 1967 في أحدث الصور" . كوميكس بيت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
١ ٢ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة النسخة الإنجليزية لأنمي Steins;Gate 0" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٨ .
1 2 3 ريسلر، كارين (6 أغسطس 2018). "آشلي بيرش تترك دور مايوري في دبلجة ستينز؛غيت 0 المتزامنة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
↑ "آشلي بيرش تتحدث عن التمثيل الصوتي، وشخصيات مجتمع الميم، وكيف أصبحت ألعاب الفيديو أكثر تنوعًا" . مجلة غايمينغ . 23 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ سبانغلر، تود (22 فبراير 2020). "فريق كتابة مسلسل "أسطورة فوكس ماكينا" من إنتاج كريتيكال رول، والذي سيُعرض على أمازون برايم فيديو" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
1 2 ماكمان، ليزلي (4 فبراير 2022). "مراجعة حلقات 4-6 من لعبة The Legend of Vox Machina" . Gamerant . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
↑ بيلسفورد، تريلبي (10 أبريل 2020). "كيف يُهيئ ممثلو الأداء الصوتي بيئات عمل عن بُعد من المنزل" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 يوريفيتش، ثيودور (1 أبريل 2022). "أفضل 10 شخصيات أدت صوتها آشلي بيرش" . غيمر رانت . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
1 2 "صوت جين" . خلف الكواليس : مؤرخة من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2022 .
1 2 أندريسن، سي جيه (2020). "مراجعة: الفانوس الأحمر" . ديستركتويد . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
1 2 ترومبور، ديف (14 ديسمبر 2020). ""مارفل أفنجرز": آشلي بيرش تتحدث عن تأثير مشهد من فيلم ديدبول على أدائها لشخصية كيت بيشوب . موقع كولايدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
1 2 كينغ، جايد (27 سبتمبر 2021). "آشلي بيرش تتحدث عن فيلم The Ghost and Molly McGee، والتمثيل خلال الجائحة، والتنوع في الرسوم المتحركة" . TheGamer . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
↑ أونغ، جيانينا (4 أكتوبر 2021). "أشلي بيرش تضفي روحًا وقلبًا على فيلم "الشبح ومولي ماكجي""" مجلة موتشي . مؤرشفة من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 8 يوليو 2022. "
↑ زاهد، رامين (3 سبتمبر 2021). ""الشبح ومولي ماكجي: صداقة حيوية" . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022.
↑ بيتسكي، دينيس (15 ديسمبر 2022). "أبل تي في+ تطلب مسلسلًا مصاحبًا لمسلسل 'Mythic Quest' بعنوان 'Mere Mortals'"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .
↑ سبورلين، بريتاني (14 نوفمبر 2024). "الموسم الرابع من مسلسل Mythic Quest يُعرض لأول مرة في 29 يناير على Apple TV+" . يوبيسوفت . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .
↑ "الفتى في البئر" . آشلي بيرش . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2017 .
↑ "الحلقة 115: آشلي بيرش" . ساعة سعيدة عن الأمراض النفسية . مؤرشفة من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليها في 13 يوليو 2018 .
↑ "آشلي بيرش" . بين الملاءات . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2019 .
↑ GLITCH (14 أبريل 2015)، كلمة رئيسية ألقتها آشلي بيرش (GlitchCon 2015) ، مؤرشفة من الأصل في 2 يونيو 2022 ، تم استرجاعها في 27 ديسمبر 2017
1 2 ألكسندر، جوليا (15 ديسمبر 2015). "آشلي بيرش تتحدث عن توليها منصب المخرجة والتعامل مع القلق" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2017 .
↑ بيرش، آشلي [@ashly_burch] (1 يوليو 2022). "يا لكم من رائعين! دللوا أنفسكم يا حلوين!" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2022 عبر تويتر .هذه التغريدة والتغريدات الست التي سبقتها تقدم المزيد من التوضيح.
↑ غاليز-رو، تاي (1 يوليو 2022). "آشلي بيرش تعلن عن ميولها الجنسية المثلية" . مجلة غايمينغ . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ هوجان، هيذر (4 يوليو 2022). "تحديثات ثقافة البوب: آشلي بيرش، الفتاة المهووسة المفضلة لدى كل مهووس مثلي الجنس، هي بانجنسية!" . أوتوسترادل . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ كيتي ساكوف (17 يونيو 2025). "آشلي بيرش تتحدث عن لعبة Mythic Quest وأداء الأصوات في ألعاب الفيديو من Horizon إلى Life is Strange" . برنامج ساكوف (بودكاست) . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
↑ "آيلا الجديدة من سلسلة Awesomenauts بصوت آشلي بيرش" . ديستركتويد . 25 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
↑ أميني، تينا. "إشارة تيني تينا إلى العنصرية في المحتوى الإضافي الجديد للعبة بوردرلاندز 2 [ تحديث ] " . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
↑ "لنتحدث مع آشلي بيرش" . BruisedThumbs . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
↑ ديغريكو، مارينا (29 يناير 2021). "أشهر شخصيات ألعاب الفيديو لأشلي بيرش" . غيمرانت . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ بورليسون، كايل ماكجريجور (2014). "نجمة مسلسل HAWP، آشلي بيرش، لها دور في لعبة Persona Q" . ديستركتويد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
↑ "Saints Row: Gat out of Hell" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ "آشلي بيرش تؤدي دور فأر عملاق يغني الراب في فيلم Gravity Ghost" . ديستركتويد . 23 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
↑ "أسطورة الأبطال: مسارات الفولاذ البارد" . خلف الكواليس . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2024 .
↑ فرانك، أليغرا (14 يونيو 2017). "لعبة Life is Strange: Before the Storm استفادت كثيرًا من أداء مؤدية الصوت آشلي بيرش التي غادرت اللعبة" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
↑ جيم زون. "تعرّف على طاقم عمل مسلسل There Came an Echo" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
↑ "الدائرة السحرية" . مهرجان الألعاب المستقلة . شركة إنفورما بي إل سي. 2016. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ فولر، أليكس. "بيرسونا 4: الرقص طوال الليل - نظرة معمقة" . آر بي جيمر . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
↑ "أرشيف Fallout 4 - هل نلعب لعبة؟" . هل نلعب لعبة؟ . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017 .
↑ ماكوتش، إيدي (26 يناير 2016). "إعلان هام: أول توسعة قصصية للعبة رايز أوف ذا تومب رايدر متوفرة الآن" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
↑ "أسطورة الأبطال: مسارات الفولاذ البارد 2" . خلف الكواليس: مؤدّو الأصوات . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
↑ بهاسين، كارين (4 مايو 2016). "توصيات IGN الهند: 4 أسباب للاهتمام بلعبة Battleborn" . IGN . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ "صوت كاسي روز" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ "نجمة مسلسل "هورايزون زيرو داون" تتحدث عن أدائها الصوتي في مسلسل "هيروز" وتجسيدها لشخصية ألوي . غليكسل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
↑ "صوت نيبولا" . خلف الكواليس: مؤدّو الأصوات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
↑ "تسليط الضوء على أصوات عمال الحفر: آشلي بيرش" . مدونة بيهيموث . 16 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
↑ "صوت راي" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ "صوت تشون لي" . خلف الكواليس . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ "صوت الصفصاف الداكن" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
1 2 3 4 5 "آشلي بيرش (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2025 .
↑ غود، أوين (14 أبريل 2019). "لعبة بوردرلاندز 3 تعيد آشلي بيرش في أول دور رئيسي لها" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
↑ وايلد، توماس (19 سبتمبر 2018). " [ معاينة عملية ] قد تكون لعبة 'نادي التعتيم' لعبة الرعب التعاونية الرائعة القادمة" . Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
↑ «جوائز الألعاب تكشف عن القائمة الكاملة للمرشحين» . هوليوود ريبورتر . ١٩ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٩ .
↑ «الإعلان عن لعبة Horizon Forbidden West لجهاز PS5» . www.polygon.com . ١١ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٢٠ .
^ @dejongemathijs (8 يونيو 2024). "Mathijs de Jonge on X: "@PairedMan نعم!"" ( تغريدة ) . تم استرجاعها في 9 يونيو 2024 – عبر X (تويتر سابقًا) .
↑ "فيلم سوبر ماريو بروس (2023) - طاقم التمثيل"" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .
↑ "سنموت جميعًا" . سنموت جميعًا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2024 .
↑ "تحديثات دي سي يو (@dcuworld) حول X" .
↑ جنية الأسنان - كود . 31 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .
↑ "صوت ليلا توينكليبايبس" . خلف الكواليس . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ بنتلي، ريك (26 أكتوبر 2021). "أشلي بيرش تُثير المرح بفيلم 'الشبح ومولي ماكجي'"" . KGET . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022. تضمنت أعمالها الصوتية السابقة مشاريع مثل "وقت المغامرة" و"نحن الدببة الثلاثة".
↑ "صوت التوأم روتيل" . خلف الكواليس . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ زاهد، رامين (1 أغسطس 2017). "اللعب من أجل الفوز: 'أوكي كو! لنكن أبطالًا'"" مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشفة من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2022. "
↑ "صوت ميدو سبرينغز" . خلف الكواليس : مؤرخة من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2022 .
↑ "صوتٌ رائع" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .
↑ هودكلوفر (27 أبريل 2024). هايلي مستعدة - الحلقة التجريبية لقناة ديزني (لن أقبل سكوت فيدرمان - النسخة الكرتونية) . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 - عبر يوتيوب.
↑ هودكلوفر (27 أبريل 2024). هايلي مستعدة - الحلقة التجريبية لقناة ديزني (لن أقبل سكوت فيدرمان - نسخة الرسوم المتحركة) . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 - عبر يوتيوب.
↑ "أعلنت نتفليكس عن اختيار طاقم مؤدي الأصوات في مسلسل "دراغون إيج: أبسولوشن" وكشفت عن عرض دعائي جديد وصور أولية للمسلسل الكرتوني . ( ديدلاين هوليوود ، بيان صحفي). ١٠ نوفمبر ٢٠٢٢.
↑ ذا جيكياري (21 أكتوبر 2025). وقت المغامرة: فيونا وكيك - آشلي بيرش - معرض نيويورك كوميك كون 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2025 – عبر يوتيوب.
↑ "HAWPOfficial Videos" – عبر يوتيوب .
↑ "ميتال جير سوليد من تأليف آشلي وأنتوني بيرش" . bossfightbooks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
↑ "طاقم العمل والممثلون - يجب النزول" . mustcomedownmovie.com . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
↑ "القناع الذي تعيش فيه | مهرجان لاس فيغاس السينمائي" . lvff.com . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .
↑ "كتابة – آشلي بيرش" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .
↑ ""أبطال مسلسل 'Critical Role' يتحدثون بعد الحلقة المثيرة للجدل" . ComicBook . 27 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ "الفصل التالي من مسلسل Critical Role بعنوان Candela Obscura يستقطب آبريا إيينغار كمدير عام" . ComicBook.com . 7 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2023 .
↑ ماكولي، تارا (7 نوفمبر 2023). "كريتيكال رول تعلن عن مدير اللعبة للعبة كانديلا أوبسكورا: تايد آند بون" . ذا إسكيبست . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
↑ "أنا سعيد بوجودك هنا: القلق!" . 12 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 – عبر يوتيوب.
↑ "(#1703) "الإفراط في شرب الكحول: مصدر قلق وطني"" . The Futon Critic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 .
↑ بيرش، آشلي [@ashly_burch] (6 مايو 2022). "ألعب لعبة تعاونية مع صديقي الجديد المقرب @jakefromstatefarm 😎 إعلانات جديدة ستُعرض قريبًا!! #إعلان" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 10 يوليو 2022 – عبر تويتر .
↑ بيرش، آشلي [@ashly_burch] (16 مايو 2022). "يبدو أن @JakeStateFarm لديه مشترك جديد #إعلان" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 10 يوليو 2022 - عبر تويتر .
↑ "سبيس داندي يلتحق بمدرسة غلي الثانوية" . l7World . 29 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
↑ «شركة فنميشن تعلن عن الجولة الثانية من طاقم دبلجة أنمي هجوم العمالقة» . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
↑ "إعلان طاقم التمثيل الإنجليزي للموسم الثاني من أنمي هجوم العمالقة" . فنميشن . 20 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
↑ عودة طاقم الدبلجة الإنجليزية لأنمي "هجوم العمالقة" في "المدرسة الإعدادية" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
↑ "تفاصيل فئة جوائز 2013: الإنجاز المتميز في الشخصية" . interactive.org . أكاديمية الفنون والعلوم التفاعلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .
↑ كيز، روب (4 ديسمبر 2015). "جوائز الألعاب 2015: قائمة الفائزين الكاملة وملخص الإعلان" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .
↑ "المرشحون/الفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
↑ إليكم الفائزون بجوائز Golden Joystick لعام 2017. pcgamer. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 .
↑ ألكسندر، جوليا (7 ديسمبر 2017). "جوائز الألعاب تُتوّج لعبة The Legend of Zelda: Breath of the Wild كأفضل لعبة لعام 2017" . بوليغون . فوكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025 .
↑ "لعبة العام 2017: الفائزون، حسب تصويتكم" . مدونة بلاي ستيشن . 11 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .
↑ "تفاصيل فئة جوائز 2018: الإنجاز المتميز في الشخصية" . interactive.org . أكاديمية الفنون والعلوم التفاعلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .
↑ "لعبة Hellblade: Senua's Sacrifice تتصدر ترشيحات جوائز BAFTA للألعاب" . MCV . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "جميع الفائزين بجوائز الألعاب لعام 2019" . بوليغون . 13 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .
↑ "جميع الفائزين بجوائز الألعاب لعام 2022" . بوليغون . 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2022 .
^ فلام ، تشارنا (23 مارس 2023). "لعبة "God of War Ragnarök" تتصدر جوائز نقابة شبكة الصوت للألعاب بـ 14 فوزًا (حصريًا) . مجلة فارايتي . شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
↑ "جوائز DICE من Video Game Details: Horizon Forbidden West" . interactive.org . أكاديمية الفنون والعلوم التفاعلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .

روابط خارجية

آشلي بيرش على موقع IMDb
آشلي بيرش في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
قائمة أعمال آشلي بورش على موقع MusicBrainz
أشلي بيرش من موقع Behind The Voice Actors

[Burke-1] 1 2 مورت بيرك [@mortburke] ؛ (12 يونيو 2025). "معذرةً على هذا المنشور المُفرط في التعبير عن الحب لزوجي" . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 - عبر إنستغرام .

[Rebrand-2] 1 2 "إعادة التسمية" . بودكاست أبل (بودكاست) . تم الاسترجاع في 24 يناير 2026. يقدمه الزوجان آشلي بيرش ومورت بيرك، برنامج "إعادة التسمية " هو برنامج كوميدي لا يخشى تناول أي موضوع أو شيء أو فلسفة وإعادة تسميتها بشكل جذري.

[3] آشلي بيرش [@ashly_burch] (19 يونيو 2022). "مرحباً! إنه عيد ميلادي! والأهم من ذلك، إنه #يوم_التحرير! إذا كنتم ترغبون في مساعدتي على الاحتفال، فاشتروا شيئاً من متجر يملكه شخص أسود، أو استمتعوا ببعض الأعمال الفنية لفنان أسود، أو اقرأوا بعض الأدبيات المناهضة للعنصرية. إنه أمر جيد ومفيد لكم!" ( تغريدة ) - عبر تويتر .

[4] "مقابلة مع مؤدية الصوت آشلي بيرش" . مجلة الألعاب الدولية . 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .

[makeshomies-5] ١ ٢ "إضافة 'هاي آش' للعبة Saints Row 4 تجعل عائلة بيرش أصدقاء" . إنجادجيت . ٣ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٧ .

[6] لونغ، تارا (13 يوليو 2012). "أشلي بيرش رائعة في دور تايني تينا في بوردرلاندز 2" . ديستركتويد . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .

[7] «نجمة الإنترنت والممثلة آشلي بيرش، نجمة فيلم "Must Come Down"، تتحدث مع OMBG!» مهرجان فيكتوريا للأفلام المستقلة، تكساس . 23 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .

[8] "آشلي بيرش، أيقونة ألعاب الفيديو ونجمة لعبة Mythic Quest، لديها بعض الأفكار" . AV Club . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .

[deadlineemmyaward-9] ١ ٢ ٣ "الفائزون بجوائز إيمي للفنون الإبداعية لعام ٢٠١٧" . ديدلاين . ٩ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠١٧ .

[10] "آشلي بيرش تتحدث عن الموسم الثالث من مسلسل 'Mythic Quest'، وتجربتها الأولى في الإخراج، وركوبها دبابة" . مجلة إكسترا . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠٢٤ .

[Music-11] ١ ٢ "نظرة أولى حصرية على فيلم ديزني : الشبح ومولي ماكجي " . سكرين رانت . ٩ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٢٢. سنايدر وبورش يؤديان أغنية الفيلم الرئيسية

[commonsensereview-12] 1 2 مولتون، آشلي (27 يونيو 2022). "مراجعة مسلسل الشبح ومولي ماكجي" . كومون سينس ميديا . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022. تغني مولي لحنًا جذابًا في كل حلقة .

[13] قامت بيرش بأداء صوت كلوي في لعبة Life Is Strange الأصلية وفي الحلقة الإضافية من لعبة Life Is Strange: Before the Storm بعنوان "الوداع".

[14] GamerHubTV (24 يونيو 2013). "الممثلة آشلي بيرش تتحدث عن شخصية تيني تينا في لعبة Borderlands 2 وعن التمثيل في ألعاب الفيديو - Gamerhubtv" . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022 - عبر يوتيوب.

[15] بيرش، آشلي [@ashly_burch] (22 سبتمبر 2017). "شكرًا لك يا @SenJohnMcCain على معارضتك لمشروع قانون #GrahamCassidyBill. فينيكس هي مسقط رأسي. فخورة باختيارك" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 8 أغسطس 2022 - عبر تويتر .

[Kotaku_interview-16] 1 2 "لعبة آشلي بيرش المفضلة" . كوتاكو . 8 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2016.

[17] سيريكول، لورا (29 سبتمبر 2021). "احتفلت آشلي بيرش، نجمة مسلسل "الشبح ومولي ماكجي"، بالثقافة التايلاندية في مسلسلها الجديد . (موقع " مهووسو الألوان " ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2022 .

[18] كوكينج ماما - هاي آش، ماذا تلعبين؟، 8 أغسطس 2012، مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 5 نوفمبر 2021

[engadget2017-19] 1 2 3 4 5 6 7 كوندت، جيس (9 مارس 2017). "الحياة الغريبة لمؤدية أصوات ألعاب الفيديو آشلي بيرش" . إنجادجيت . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022. في الوقت الحاضر، بيرش... كاتبة مرشحة لجائزة إيمي (ساعدت في كتابة حلقة "قاعة الخروج" من مسلسل وقت المغامرة).

[cgminterview-20] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "من مسلسل ويب إلى رحلة أسطورية: الرحلة الملحمية لأشلي بيرش" . مجلة سي جي . ٦ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٢٢ .

[21] فرانكل، تود سي. (27 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "في صناعة ألعاب الفيديو التي تبلغ قيمتها 25 مليار دولار، يواجه ممثلو الصوت مشاكل في الأحبال الصوتية وأجورًا منخفضة" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر/كانون الأول 2017 .

[22] tFound.com (28 فبراير 2017)، altTalk مع آشلي بيرش: صوت لعبة Horizon Zero Dawn ، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022 ، تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2017

[23] بيرش، آشلي (2017). "آشلي بيرش '12" (مقابلة). أجرت المقابلة سارة كورسا. كلية أوكسيدنتال . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .

[bleedingcool2016-24] 1 2 3 ويكلاين، دان (13 أكتوبر 2016). "وقت المغامرة: الجزر - رواية مصورة أصلية جديدة من آشلي بيرش وديجي داغونا" . بليدينغ كول . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .

[forbesprofile-25] 1 2 "آشلي بيرش" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022. كما فازت مؤخرًا بجائزة إيمي عن كتابتها في مسلسل وقت المغامرة .

[msmarvelashly-26] ١ ٢ "آشلي بيرش هي "أول صوت رسمي لشخصية السيدة مارفل الجديدة" في لعبة LEGO Marvel's Avengers" . ذا ماري سو . ٢٧ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٧ .

[aprilvoice-27] ١ ٢ "صوت أبريل أونيل" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٢٢ .

[hanavoice-28] 1 2 "صوت هانا" . خلف الكواليس: مؤدو الأصوات . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .

[quachoqueenvoice-29] 1 2 "صوت ملكة الكواشو" . خلف الكواليس . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[auto-30] ١ ٢ "آشلي بيرش تفوز بجائزة أفضل أداء في حفل جوائز جولدن جويستيك لعام ٢٠١٥ - AAALAVO" . aaalavo.com . مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٧ .

[31] دوان، هانا (18 نوفمبر 2017). "الكشف عن الفائزين بجوائز جولدن جويستيك لعام 2017" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 .

[32] "برنامج "Geek & Sundry" يُضفي الحياة على ألعاب الفيديو من خلال برنامج "Unplugged"." . Tubefilter . 3 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022. برنامج Unplugged تقدمه آشلي بيرش، المعروفة بسلسلة فيديوهاتها السريالية والفكاهية على يوتيوب بعنوان Hey Ash, Whatcha Playin' ?

[iseverywhere-33] 1 2 3 سومرفيلد، سيث (25 يوليو 2022). "من مسلسل 'هورايزون' إلى 'تايني تينا'، آشلي بيرش في كل مكان" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[34] ريفيرا، جوشوا (13 مارس 2020). "آشلي بيرش تنقذ ألعاب الفيديو بالسخرية منها" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[kinginterview-35] 1 2 كينغ، جايد (27 سبتمبر 2021). "آشلي بيرش تتحدث عن فيلم The Ghost and Molly McGee، والتمثيل في ظل الجائحة، والتنوع في الرسوم المتحركة" . TheGamer . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .

[cruz2023-36] 1 2 كروز، كريستوفر (22 أبريل 2023). ""Horizon Forbidden West: Burning Shores" يقدم كل ما تحتاجه السلسلة للنمو . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023.

[gamerhub2019-37] 1 2 "آشلي بيرش تتحدث عن لعبة Borderlands: The Pre-Sequel" . GamerHub.TV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .

[tinawonder-38] ١ ٢ هيوستن، غابرييل (٣ أبريل ٢٠٢٢). "آشلي بيرش وستة ممثلين مشهورين آخرين ضمن طاقم عمل لعبة Tiny Tina's Wonderlands" . TheGamer . مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٢٢ .

[beforethestorm-39] 1 2 "وداعًا - من وراء الكواليس" . lifeisstrange-blog.tumblr.com . 11 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. كما تعلمون جميعًا، كانت آشلي تعمل مع فريق الكتابة في Deck Nine، ونحن سعداء للغاية بعودتها لتجسيد دور كلوي الصغيرة.

[afterpartygame-40] ١ ٢ "تعرّف على سام هيل، دليلك الودود نوعًا ما إلى العالم السفلي، يؤدي دوره @ashly_burch" . @AfterpartyGame . ٢٨ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٩ .

[teppen2019-41] 1 2 "حقوق النشر | تيبن - الموقع الرسمي -" . teppenthegame.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .

[auto1-42] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "السيرة الذاتية - آشلي بيرش" . 26 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .

[finalfantasy2018-43] ١ ٢ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" زعيم التعاون في لعبة فاينل فانتسي 15: تيرا وورز، ذا إيرودر" . 24 سبتمبر 2018 - عبر يوتيوب .

[newrecruit2020-44] 1 2 نور، تيمور (3 أغسطس 2020). "تعرّف على المجند الجديد في إعلان الموسم الثاني من مسلسل GLITCH TECHS" . ComicsBeat . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .

[durtai2020-45] 1 2 دور، تيمور (10 فبراير 2020). "مسلسل GLITCH TECHS من نيكلوديون قادم إلى نتفليكس" . كوميكس بيت . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .

[milko2017-46] 1 2 ميليجان، مرسيدس (28 يونيو 2017). "مقطع: سي إن يعرض حلقة افتتاحية ملحمية مدتها ساعة واحدة من مسلسل 'أوكي كو!'"" مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشفة من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2022. "

[suvoiceburch-47] ١ ٢ بيرش، آشلي [@ashly_burch] (١٩ أكتوبر ٢٠١٦). "مرحباً جميعاً، سأشارك في مسلسل ستيفن يونيفرس" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٤ يوليو ٢٠٢٢ - عبر تويتر .

[inbeeandp-48] ١ ٢ بيرش، آشلي [@ashly_burch] (٢٠ فبراير ٢٠١٤). "سأشارك في مسلسل Bee and Puppycat، سأشارك في مسلسل Bee and Puppycat، سأشارك في مسلسل Bee and Puppycat، سأشارك في مسلسل Bee and Puppy" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ١٢ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليها في ٤ يوليو ٢٠٢٢ - عبر تويتر .

[bapprodupdate-49] 1 2 بولو، سوزانا (4 أبريل 2014). "دعونا جميعًا نتلهف لمشاهدة فيديو إنتاج النحلة والقطط هذا" . ذا ماري سو . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022. يضم أعضاء فريق التمثيل الجدد والعائدين: كين أوزبورن، وألين راشيل، وهانا هارت، وأشلي بيرش من مسلسل "هاي آش واتشا بلاين" .

[milfs2020-50] 1 2 "نظرة أولى: عودة Adult Swim إلى 'Final Space' في عام 2021" . مجلة الرسوم المتحركة . 18 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[laineyvoice-51] 1 2 "صوت لايني" . خلف الكواليس: مؤدّو الأصوات . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[52] دور، تيمور (26 أبريل 2022). "خنافس مُعذّبة! فيلم الرسوم المتحركة القصير "الخنفساء الزرقاء" من إنتاج دي سي شوكيس يُشيد برسوم سبايدرمان الكرتونية لعام 1967 في أحدث الصور" . كوميكس بيت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[Anime_News_Network-53] ١ ٢ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة النسخة الإنجليزية لأنمي Steins;Gate 0" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٨ .

[ressler2018-54] 1 2 3 ريسلر، كارين (6 أغسطس 2018). "آشلي بيرش تترك دور مايوري في دبلجة ستينز؛غيت 0 المتزامنة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .

[gayming-55] "آشلي بيرش تتحدث عن التمثيل الصوتي، وشخصيات مجتمع الميم، وكيف أصبحت ألعاب الفيديو أكثر تنوعًا" . مجلة غايمينغ . 23 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[56] سبانغلر، تود (22 فبراير 2020). "فريق كتابة مسلسل "أسطورة فوكس ماكينا" من إنتاج كريتيكال رول، والذي سيُعرض على أمازون برايم فيديو" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .

[voxmax2022-57] 1 2 ماكمان، ليزلي (4 فبراير 2022). "مراجعة حلقات 4-6 من لعبة The Legend of Vox Machina" . Gamerant . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .

[58] بيلسفورد، تريلبي (10 أبريل 2020). "كيف يُهيئ ممثلو الأداء الصوتي بيئات عمل عن بُعد من المنزل" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .

[yurthe2022-59] 1 2 3 4 5 6 7 يوريفيتش، ثيودور (1 أبريل 2022). "أفضل 10 شخصيات أدت صوتها آشلي بيرش" . غيمر رانت . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[janevoice-60] 1 2 "صوت جين" . خلف الكواليس : مؤرخة من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2022 .

[redlantern-61] 1 2 أندريسن، سي جيه (2020). "مراجعة: الفانوس الأحمر" . ديستركتويد . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .

[ashlykate2020-62] 1 2 ترومبور، ديف (14 ديسمبر 2020). ""مارفل أفنجرز": آشلي بيرش تتحدث عن تأثير مشهد من فيلم ديدبول على أدائها لشخصية كيت بيشوب . موقع كولايدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .

[kinjad2021-63] 1 2 كينغ، جايد (27 سبتمبر 2021). "آشلي بيرش تتحدث عن فيلم The Ghost and Molly McGee، والتمثيل خلال الجائحة، والتنوع في الرسوم المتحركة" . TheGamer . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .

[64] أونغ، جيانينا (4 أكتوبر 2021). "أشلي بيرش تضفي روحًا وقلبًا على فيلم "الشبح ومولي ماكجي""" مجلة موتشي . مؤرشفة من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 8 يوليو 2022. "

[65] زاهد، رامين (3 سبتمبر 2021). ""الشبح ومولي ماكجي: صداقة حيوية" . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022.

[66] بيتسكي، دينيس (15 ديسمبر 2022). "أبل تي في+ تطلب مسلسلًا مصاحبًا لمسلسل 'Mythic Quest' بعنوان 'Mere Mortals'"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .

[4S&Spinoff-67] سبورلين، بريتاني (14 نوفمبر 2024). "الموسم الرابع من مسلسل Mythic Quest يُعرض لأول مرة في 29 يناير على Apple TV+" . يوبيسوفت . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .

[68] "الفتى في البئر" . آشلي بيرش . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2017 .

[69] "الحلقة 115: آشلي بيرش" . ساعة سعيدة عن الأمراض النفسية . مؤرشفة من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليها في 13 يوليو 2018 .

[70] "آشلي بيرش" . بين الملاءات . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2019 .

[71] GLITCH (14 أبريل 2015)، كلمة رئيسية ألقتها آشلي بيرش (GlitchCon 2015) ، مؤرشفة من الأصل في 2 يونيو 2022 ، تم استرجاعها في 27 ديسمبر 2017

[polygon2015-72] 1 2 ألكسندر، جوليا (15 ديسمبر 2015). "آشلي بيرش تتحدث عن توليها منصب المخرجة والتعامل مع القلق" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2017 .

[73] بيرش، آشلي [@ashly_burch] (1 يوليو 2022). "يا لكم من رائعين! دللوا أنفسكم يا حلوين!" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2022 عبر تويتر .هذه التغريدة والتغريدات الست التي سبقتها تقدم المزيد من التوضيح.

[74] غاليز-رو، تاي (1 يوليو 2022). "آشلي بيرش تعلن عن ميولها الجنسية المثلية" . مجلة غايمينغ . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[75] هوجان، هيذر (4 يوليو 2022). "تحديثات ثقافة البوب: آشلي بيرش، الفتاة المهووسة المفضلة لدى كل مهووس مثلي الجنس، هي بانجنسية!" . أوتوسترادل . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[76] كيتي ساكوف (17 يونيو 2025). "آشلي بيرش تتحدث عن لعبة Mythic Quest وأداء الأصوات في ألعاب الفيديو من Horizon إلى Life is Strange" . برنامج ساكوف (بودكاست) . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .

[77] "آيلا الجديدة من سلسلة Awesomenauts بصوت آشلي بيرش" . ديستركتويد . 25 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .

[78] أميني، تينا. "إشارة تيني تينا إلى العنصرية في المحتوى الإضافي الجديد للعبة بوردرلاندز 2 [ تحديث ] " . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .

[79] "لنتحدث مع آشلي بيرش" . BruisedThumbs . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .

[80] ديغريكو، مارينا (29 يناير 2021). "أشهر شخصيات ألعاب الفيديو لأشلي بيرش" . غيمرانت . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[81] بورليسون، كايل ماكجريجور (2014). "نجمة مسلسل HAWP، آشلي بيرش، لها دور في لعبة Persona Q" . ديستركتويد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .

[82] "Saints Row: Gat out of Hell" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[83] "آشلي بيرش تؤدي دور فأر عملاق يغني الراب في فيلم Gravity Ghost" . ديستركتويد . 23 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .

[84] "أسطورة الأبطال: مسارات الفولاذ البارد" . خلف الكواليس . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2024 .

[85] فرانك، أليغرا (14 يونيو 2017). "لعبة Life is Strange: Before the Storm استفادت كثيرًا من أداء مؤدية الصوت آشلي بيرش التي غادرت اللعبة" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .

[86] جيم زون. "تعرّف على طاقم عمل مسلسل There Came an Echo" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .

[87] "الدائرة السحرية" . مهرجان الألعاب المستقلة . شركة إنفورما بي إل سي. 2016. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[88] فولر، أليكس. "بيرسونا 4: الرقص طوال الليل - نظرة معمقة" . آر بي جيمر . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .

[89] "أرشيف Fallout 4 - هل نلعب لعبة؟" . هل نلعب لعبة؟ . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017 .

[90] ماكوتش، إيدي (26 يناير 2016). "إعلان هام: أول توسعة قصصية للعبة رايز أوف ذا تومب رايدر متوفرة الآن" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .

[91] "أسطورة الأبطال: مسارات الفولاذ البارد 2" . خلف الكواليس: مؤدّو الأصوات . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .

[92] بهاسين، كارين (4 مايو 2016). "توصيات IGN الهند: 4 أسباب للاهتمام بلعبة Battleborn" . IGN . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[93] "صوت كاسي روز" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[94] "نجمة مسلسل "هورايزون زيرو داون" تتحدث عن أدائها الصوتي في مسلسل "هيروز" وتجسيدها لشخصية ألوي . غليكسل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .

[95] "صوت نيبولا" . خلف الكواليس: مؤدّو الأصوات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .

[96] "تسليط الضوء على أصوات عمال الحفر: آشلي بيرش" . مدونة بيهيموث . 16 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .

[97] "صوت راي" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[98] "صوت تشون لي" . خلف الكواليس . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[99] "صوت الصفصاف الداكن" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[btva-100] 1 2 3 4 5 "آشلي بيرش (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2025 .

[101] غود، أوين (14 أبريل 2019). "لعبة بوردرلاندز 3 تعيد آشلي بيرش في أول دور رئيسي لها" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .

[102] وايلد، توماس (19 سبتمبر 2018). " [ معاينة عملية ] قد تكون لعبة 'نادي التعتيم' لعبة الرعب التعاونية الرائعة القادمة" . Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .

[hollywoodreporter-103] «جوائز الألعاب تكشف عن القائمة الكاملة للمرشحين» . هوليوود ريبورتر . ١٩ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٩ .

[104] «الإعلان عن لعبة Horizon Forbidden West لجهاز PS5» . www.polygon.com . ١١ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٢٠ .

[105] @dejongemathijs (8 يونيو 2024). "Mathijs de Jonge on X: "@PairedMan نعم!"" ( تغريدة ) . تم استرجاعها في 9 يونيو 2024 – عبر X (تويتر سابقًا) .

[106] "فيلم سوبر ماريو بروس (2023) - طاقم التمثيل"" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .

[107] "سنموت جميعًا" . سنموت جميعًا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2024 .

[108] "تحديثات دي سي يو (@dcuworld) حول X" .

[109] جنية الأسنان - كود . 31 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .

[110] "صوت ليلا توينكليبايبس" . خلف الكواليس . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[111] بنتلي، ريك (26 أكتوبر 2021). "أشلي بيرش تُثير المرح بفيلم 'الشبح ومولي ماكجي'"" . KGET . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022. تضمنت أعمالها الصوتية السابقة مشاريع مثل "وقت المغامرة" و"نحن الدببة الثلاثة".

[112] "صوت التوأم روتيل" . خلف الكواليس . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[113] زاهد، رامين (1 أغسطس 2017). "اللعب من أجل الفوز: 'أوكي كو! لنكن أبطالًا'"" مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشفة من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2022. "

[114] "صوت ميدو سبرينغز" . خلف الكواليس : مؤرخة من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2022 .

[115] "صوتٌ رائع" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .

[116] هودكلوفر (27 أبريل 2024). هايلي مستعدة - الحلقة التجريبية لقناة ديزني (لن أقبل سكوت فيدرمان - النسخة الكرتونية) . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 - عبر يوتيوب.

[117] هودكلوفر (27 أبريل 2024). هايلي مستعدة - الحلقة التجريبية لقناة ديزني (لن أقبل سكوت فيدرمان - نسخة الرسوم المتحركة) . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 - عبر يوتيوب.

[118] "أعلنت نتفليكس عن اختيار طاقم مؤدي الأصوات في مسلسل "دراغون إيج: أبسولوشن" وكشفت عن عرض دعائي جديد وصور أولية للمسلسل الكرتوني . ( ديدلاين هوليوود ، بيان صحفي). ١٠ نوفمبر ٢٠٢٢.

[119] ذا جيكياري (21 أكتوبر 2025). وقت المغامرة: فيونا وكيك - آشلي بيرش - معرض نيويورك كوميك كون 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2025 – عبر يوتيوب.

[120] "HAWPOfficial Videos" – عبر يوتيوب .

[121] "ميتال جير سوليد من تأليف آشلي وأنتوني بيرش" . bossfightbooks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .

[122] "طاقم العمل والممثلون - يجب النزول" . mustcomedownmovie.com . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .

[123] "القناع الذي تعيش فيه | مهرجان لاس فيغاس السينمائي" . lvff.com . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .

[writingwork-124] "كتابة – آشلي بيرش" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .

[125] ""أبطال مسلسل 'Critical Role' يتحدثون بعد الحلقة المثيرة للجدل" . ComicBook . 27 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[126] "الفصل التالي من مسلسل Critical Role بعنوان Candela Obscura يستقطب آبريا إيينغار كمدير عام" . ComicBook.com . 7 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2023 .

[127] ماكولي، تارا (7 نوفمبر 2023). "كريتيكال رول تعلن عن مدير اللعبة للعبة كانديلا أوبسكورا: تايد آند بون" . ذا إسكيبست . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .

[128] "أنا سعيد بوجودك هنا: القلق!" . 12 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 – عبر يوتيوب.

[129] "(#1703) "الإفراط في شرب الكحول: مصدر قلق وطني"" . The Futon Critic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 .

[130] بيرش، آشلي [@ashly_burch] (6 مايو 2022). "ألعب لعبة تعاونية مع صديقي الجديد المقرب @jakefromstatefarm 😎 إعلانات جديدة ستُعرض قريبًا!! #إعلان" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 10 يوليو 2022 – عبر تويتر .

[131] بيرش، آشلي [@ashly_burch] (16 مايو 2022). "يبدو أن @JakeStateFarm لديه مشترك جديد #إعلان" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 10 يوليو 2022 - عبر تويتر .

[132] "سبيس داندي يلتحق بمدرسة غلي الثانوية" . l7World . 29 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .

[133] «شركة فنميشن تعلن عن الجولة الثانية من طاقم دبلجة أنمي هجوم العمالقة» . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .

[134] "إعلان طاقم التمثيل الإنجليزي للموسم الثاني من أنمي هجوم العمالقة" . فنميشن . 20 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .

[135] عودة طاقم الدبلجة الإنجليزية لأنمي "هجوم العمالقة" في "المدرسة الإعدادية" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .

[136] "تفاصيل فئة جوائز 2013: الإنجاز المتميز في الشخصية" . interactive.org . أكاديمية الفنون والعلوم التفاعلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .

[137] كيز، روب (4 ديسمبر 2015). "جوائز الألعاب 2015: قائمة الفائزين الكاملة وملخص الإعلان" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .

[138] "المرشحون/الفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .

[139] إليكم الفائزون بجوائز Golden Joystick لعام 2017. pcgamer. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 .

[140] ألكسندر، جوليا (7 ديسمبر 2017). "جوائز الألعاب تُتوّج لعبة The Legend of Zelda: Breath of the Wild كأفضل لعبة لعام 2017" . بوليغون . فوكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025 .

[141] "لعبة العام 2017: الفائزون، حسب تصويتكم" . مدونة بلاي ستيشن . 11 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .

[142] "تفاصيل فئة جوائز 2018: الإنجاز المتميز في الشخصية" . interactive.org . أكاديمية الفنون والعلوم التفاعلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .

[143] "لعبة Hellblade: Senua's Sacrifice تتصدر ترشيحات جوائز BAFTA للألعاب" . MCV . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[Polygon-144] "جميع الفائزين بجوائز الألعاب لعام 2019" . بوليغون . 13 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .

[145] "جميع الفائزين بجوائز الألعاب لعام 2022" . بوليغون . 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2022 .

[146] فلام ، تشارنا (23 مارس 2023). "لعبة "God of War Ragnarök" تتصدر جوائز نقابة شبكة الصوت للألعاب بـ 14 فوزًا (حصريًا) . مجلة فارايتي . شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .

[147] "جوائز DICE من Video Game Details: Horizon Forbidden West" . interactive.org . أكاديمية الفنون والعلوم التفاعلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

حيث

،

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ ٥٦ ]

[ ٥٧ ]

[ ٥٩ ]

[

[

لعبة

[

[ ٦٣ ]

[ ٦٤ ]

[ ٦٥ ]

[

[

[ 68 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ 76 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗