علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الأسترالية

تُنطق حروف العلة في اللغة الإنجليزية الأسترالية /ɪ/ في كلمة KIT ، و/e/ في كلمة DRESS ، و /eː/ في كلمة SQUARE بشكل أقرب (بوضع لسان أعلى) من نظيراتها في اللغة الإنجليزية البريطانية الجنوبية القياسية . مع ذلك، أدى تحول حديث في سلسلة حروف العلة الأمامية القصيرة إلى انخفاض موضع اللسان لدى الأجيال الشابة عند نطق هذه الحروف الثلاثة. ^{[ 5 ]}

• يُنطق الصوت /ɪ/ في اللهجة الأسترالية أقرب إلى الصوت الأساسي [ i ] منه في اللهجات الأخرى. ^{[ 6 ]} فعبارة "fish and chips" كما ينطقها الأستراليون ( /fɪʃ ən tʃɪps/ ) قد تبدو مشابهةً جدًا لكلمتي "feesh" و"cheeps" بالنسبة لمتحدثي الإنجليزية النيوزيلندية وغيرها من اللهجات الإنجليزية حول العالم. وبالمثل، قد تبدو كلمات مثل " bit" و "sit" للآخرين مشابهةً لكلمتي " beat " و "seat" على التوالي.
• يُنطق الصوت /ɪə/ في كلمة NEAR عادةً كصوت مزدوج (أو مقطعين [iːə] ، مثل CURE ) فقط في المقاطع المفتوحة. أما في المقاطع المغلقة، فيُفرّق بينه وبين الصوت /ɪ/ بشكل أساسي من حيث طوله ^{[ 7 ] [ 8 ]} ، وبينه وبين الصوت /iː/ من حيث بداية نطقه المميزة.
• يميل صوت /e/ إلى أن يكون أعلى من صوت حرف العلة المقابل له في اللهجة الأمريكية العامة أو اللهجة البريطانية القياسية. ويُنطق عادةً بنطق متوسط ​​قريب [ e ] ، مع أنه قد يكون أقرب لدى بعض المتحدثين إلى [ e̝ ] (بحسب جون ويلز، لا يحدث هذا النطق إلا في اللهجات البريطانية). ^{[ 9 ] [ 10 ]} ومن التغييرات الحديثة انخفاض صوت /e/ إلى نطاق [ ɛ ] . ^{[ 9 ]}
• بالنسبة لبعض المتحدثين في العصر الفيكتوري ، اندمج الصوت /e/ مع الصوت /æ/ في كلمة TRAP في البيئات ما قبل الجانبية، وبالتالي فإن كلمتي celery و salary متجانستان صوتيًا كـ /ˈsæləɹiː/ . ^{[ 11 ]} انظر اندماج salary-celery .
• كما هو الحال في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية ، فإن حرف العلة PALM / START في كلمات مثل park /pɐːk/ و calm /kɐːm/ و farm /fɐːm/ هو حرف مركزي (في الماضي كان يُنطق front /aː/ ) ^{[ 3 ]} من حيث موضع اللسان وعدم نطقه كحرف رائي. ولا يُفرّق بين هذا الحرف وحرف العلة STRUT إلا من خلال طوله، كما يلي: park /pɐːk/ مقابل puck /pɐk/ .
• يُكتب الصوت /æː/ ويُحلل تقليديًا بنفس طريقة الصوت القصير /æ/ في كلمة TRAP ، ولكن توجد أزواج صوتية متقاربة في كلام بعض الأستراليين على الأقل. ^{[ 12 ] [ 7 ]} يوجد حرف العلة الأطول في الصفات b a d و m a d و gl a d و s a d ، قبل الصوت /ɡ/ (على سبيل المثال، h a g و r a g و b a g )، وكذلك في الكلمات الدلالية قبل /m/ و /n/ في المقطع نفسه (على سبيل المثال، h a m و t a n و pl a nt ). ^{[ 13 ]} في جنوب أستراليا ، تُنطق كلمة plant عادةً بصوت العلة /ɐː/ ، كما في Rather و father . عند بعض المتحدثين، وخاصةً ذوي اللهجة الواسعة، يتحول نطق /æː/ و /æ/ إلى [ ɛː ] و [ ɛ ] على التوالي. ^{[ 14 ]}
• يُلاحظ توتر في صوت /æ/ قبل الحرف الأنفي . تُحدث الأصوات الأنفية تغييرات في حروف العلة السابقة لأن الهواء يتدفق إلى الأنف أثناء نطق حرف العلة. كما تؤثر الحروف الأنفية على نطق حرف العلة. لذا، بالنسبة للعديد من المتحدثين، يتحول صوت حرف العلة /æː/ في كلمات مثل j a m و m a n و d a m و h a nd إلى [eː] . ويُلاحظ هذا أيضًا في اللهجة الأمريكية العامة واللهجة الكوكنية . ^{[ 15 ]} أصبح طول الكلمة هو الفرق الرئيسي بين كلمات مثل 'ban' و 'Ben'، حيث تُنطق 'ban' [beːn] و 'Ben' [ben] . ^{[ 16 ]}
• ينطق العديد من المتحدثين الأصغر سناً الصوت /æ/ كصوت أمامي مفتوح [ a ] . ^{[ 17 ]}
• قد يُنطق الصوت /ɜː/ في كلمة NURSE بصوت عالٍ يصل على الأقل إلى [ ɘː ] ، وله تردد أساسي منخفض (F3) قد يشير إلى أنه مُدوَّر [ ɵː ] . [ ^{7 ] [ 8 ] يُستخدم} الرمز ⟨ɜ⟩ - بدلاً من ⟨ɘ⟩ أو ⟨ɵ⟩ - لأن معظم مراجعات الكتابة الصوتية للغة الإنجليزية الأسترالية تعود إلى ما قبل تعديلات عام 1993 على الأبجدية الصوتية الدولية . في ذلك الوقت، كان الرمز ⟨ɜ⟩ مناسبًا لأي حرف علة مركزي متوسط، سواء كان مُدوَّرًا أم لا .
• يُعدّ صوت الشوا / ə/ صوتًا شديد التباين. ولهذا السبب، لا يظهر في جداول حروف العلة على اليمين. غالبًا ما يُخفّض صوت الشوا في نهاية الكلمة، سواءً كان مفصولًا بفاصلة أو حرف، إلى [ ɐ ] ليُشابه إلى حد كبير صوت العلة /ɐ/ في كلمة STRUT : [ˈkɔmɐ, ˈleɾɐ] . ولأنّ الأخيرة حرف علة مُخفّض (أي لا يُمكن أن يظهر في موضع مُشدّد في نهاية الكلمة)، ولأنّ خفض صوت /ə/ ليس قاطعًا (أي يُمكن نطق هاتين الكلمتين أيضًا [ˈsəʉfə] و [ˈbeɾə] ، بينما لا تُنطق كلمة strut أبدًا [stɹət] )، يُعتبر هذا الصوت من ضمن نطاق الصوت /ə/ . ^{[ ١٨ ]} عادةً ما يكون صوت الشوا في بداية الكلمة (كما في enduring /ənˈdʒʉːɹɪŋ/ ) متوسطًا [ ə ] : [ənˈdʒʉːɹɪŋ] . أما في موضع الشوا داخل الكلمة (كما في bottom / ˈbɔtəm/ ) ، فيرتفع صوت /ə/ إلى [ ɨ̞ ] : [ˈbɔɾɨ̞m] ، كما في كلمة roses في الإنجليزية الأمريكية [ˈɹoʊzɨ̞z] . وبالتالي، يكمن الفرق بين /ə/ في كلمة paddock و / ɪ/ في كلمة panic في موقع حروف العلة في نهاية الكلمة ، وليس في ارتفاعها: [ˈpædɨ̞k, ˈpænik] . ^{[ 19 ]} في بقية المقال، يتم نسخ جميع أشكال الصوت /ə/ باستخدام الرمز العريض ⟨ ə ⟩ : [ˈkɔmə] إلخ. كما يتم نسخ الصوت /ɪ/ بشكل واسع باستخدام ⟨ ɪ ⟩ : [ˈpænɪk] ، وهو ما لا يعكس مدى قربه.
• كما هو الحال في اللهجة الأمريكية العامة ، فإن دمج حروف العلة الضعيفة يكاد يكون تامًا في الإنجليزية الأسترالية: يُدمج الصوت /ɪ/ غير المشدد مع الصوت /ə/ ( شوا ) باستثناء ما يسبقه من حروف العلة . وتذهب الإنجليزية النيوزيلندية إلى أبعد من ذلك، حيث تدمج جميع حالات الصوت /ɪ/ مع الصوت /ə/ (حتى في المقاطع المشددة)، ولهذا السبب يبدو نطق طبق السمك والبطاطا المقلية في نيوزيلندا /ˈfəʃ ən ˈtʃəps/ وكأنه "fush and chups" بالنسبة للأستراليين. ^{[ 20 ]} في الإنجليزية الأسترالية، يقتصر الصوت /ə/ على المقاطع غير المشددة، كما هو الحال في معظم اللهجات.
• يُعدّ اختلاف نطق حرف العلة /ɐː/ في كلمة " trap " سمةً إقليمية في أستراليا، حيث ينتشر هذا النطق بشكلٍ أكبر في جنوب أستراليا (يظهر في عددٍ أكبر من الكلمات) مقارنةً ببقية أنحاء البلاد. ويعود ذلك إلى استيطان هذه الولاية لاحقًا مقارنةً ببقية أستراليا، حين كان هذا النطق المطوّل سمةً من سمات لهجة لندن. تُشير دراسة كريستال (1995) إلى أن 86% من متحدثي أديليد ينطقون كلمة " graph" بحرف العلة /ɡɹɐːf/ ، بينما يستخدم جميع متحدثي هوبارت حرف العلة /ɡɹæf/ في هذه الكلمة . وهناك كلماتٌ يكون فيها حرف العلة /ɡɹæf/ أقل شيوعًا؛ فعلى سبيل المثال، يُشير كريستال إلى أن كلمة "grap " والفعل " to contrast" يُنطقان غالبًا بحرف العلة /ɡɹɐːsp/ و /kənˈtɹɐːst/ . يؤثر هذا أيضًا على نطق بعض أسماء الأماكن؛ فكلمة Castlemaine تُنطق محليًا /ˈkæsəlmæɪn/ ، لكن المتحدثين من خارج فيكتوريا غالبًا ما ينطقون هذا الاسم /ˈkɐːsəlmæɪn/ قياسًا على كلمة castle في لهجتهم المحلية.

• يبدأ نطق حرف العلة /iː/ في كلمة FLEECE بـ [ɪi̯] ، باستثناء ما قبل الأصوات الجانبية. ^{[ 11 ]} غالبًا ما يتم خفض بداية النطق إلى [əi] ، بحيث يكون الإيقاع [bəit] بالنسبة لبعض المتحدثين.
• كما هو الحال في اللهجة الأمريكية العامة واللهجة البريطانية الجنوبية القياسية ، يُنطق حرف العلة الأخير في كلمات مثل happy و city على النحو التالي /iː/ ( happee ، citee )، وليس على النحو التالي /ɪ/ ( happy-tensing ). ^{[ 21 ]}
• في بعض مناطق أستراليا، يشيع نطق الصوت /ʉː/ في كلمة GOOSE ، والذي يُكتب [ʊː] ، قبل الصوت /l/ . ونتيجةً لذلك، لا يختلف الزوجان full/fool و pull/pool صوتيًا إلا في طول حرف العلة لدى هؤلاء المتحدثين. ^{[ 7 ]} ويكون الصوت المعتاد أكثر بروزًا في نيو ساوث ويلز منه في فيكتوريا. ومع ذلك، فإنه يتقدم أكثر في كلتا المنطقتين بمعدل مماثل. ^{[ 11 ]}
• يختلف العنصر الثاني من الصوتين /æɪ/ و /oɪ/ ( في كلمتي FACE و CHOICE ) من جهة، عن الصوت /ɑe/ ( في كلمة PRICE ) من جهة أخرى. يقترب الصوتان الأولان من صوت العلة /ɪ/ في كلمة KIT ، بينما تشبه نهاية الصوت /ɑe/ صوت العلة [ e ] في كلمة DRESS . يكتب جون ويلز هذا الصوت /ɑɪ/ ، بنفس نهاية الصوتين /æɪ/ و /oɪ/ ( اللذين يكتبهما باستخدام ⟨ʌɪ⟩ و⟨ɔɪ⟩ ) . مع ذلك، فإن العنصر الثاني من الصوت / ɑe/ ليس مختلفًا كثيرًا عن العناصر الثانية من الأصوات المركبة الأخرى التي تُغلق من الأمام ، كما هو الحال بين نهاية الصوت /æɔ/ ونهاية الصوت /əʉ/ ، وهذا هو السبب في إمكانية كتابته بشكل أدق على أنه [ɑɪ] .
• قد يتم رفع العنصر الأول من /ɑe/ وتدويره في النبرات العريضة.
• العنصر الأول من /æɪ/ أقل بكثير [a̠ɪ] مما هو عليه في العديد من اللهجات الإنجليزية الأخرى.
• يوجد تنوع صوتي ملحوظ في صوت /əʉ/ في كلمة GOAT ، بما في ذلك صوت [ɔʊ] المساند قبل حرف /l/ في نهاية الكلمة أو قبل حرف ساكن . يقع الجزء الأول من هذا الصوت في نفس موضع /ɔ/ ، لكن [ɔʊ] يختلف عنه بوجود انزلاق صوتي إضافي في نهايته، مما يجعله أطول من /ɔ/ .
• يتحول الصوت /əʉ/ إلى [ɔy] لدى بعض المتحدثين. يعود أصل هذا الإدراك إلى جنوب أستراليا، ولكنه أصبح أكثر شيوعًا بين المتحدثين الأصغر سنًا في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 22 ]}
• يُعدّ الصوت /ʊə/ في كلمة CURE نادرًا ويكاد يكون منقرضًا. يستخدم معظم المتحدثين باستمرار الصوت [ʉːə] أو [ʉː] (قبل /ɹ/ ) بدلاً منه. في كثير من حالات النطق القياسي البريطاني، يُنطق الصوت /ʊə / بالصوت /oː/ في اللغة الإنجليزية الأسترالية. تُعتبر كلمات مثل "pour" و"poor"، و"more" و"moor"، و"shore" و"sure" متجانسة صوتيًا، بينما تبقى كلمتا "tore" و"tour" مختلفتين صوتيًا.

• العمود الأول، HCE، هو حروف العلة التي تم تحديدها لأول مرة في كتاب هارينغتون، كوكس وإيفانز (1997) وعرضت بالكامل في كتاب كوكس وفليتشر (2017) . (يختلف هذا قليلاً عن النسخ المخصص لويكاموس ).
• قد يُساء فهم الرمز /ɔ/ بسهولة. فهو يُمثل حروف علة مختلفة: حرف العلة LOT في نظام HCE (يُكتب /ɒ/ في نظام Mitchell-Delbridge)، ولكنه يُمثل حرف العلة THOUGHT في نظام Mitchell-Delbridge (يُكتب /oː/ في نظام HCE). ^{[ 13 ]}
• العمود الرابع هو نص قاموس أكسفورد الإنجليزي ، مُقدّم للمقارنة، مأخوذ من موقع قاموس أكسفورد الإنجليزي. ^{[ 24 ]} في بعض الحالات، تختلف الكلمة المُستخدمة في قاموس أكسفورد الإنجليزي عن الكلمات الأخرى الواردة في هذا الجدول؛ وقد أُضيفت هذه الكلمات في نهاية العمود الثاني بعد فاصلة منقوطة.