Back to the Beginning

Back to the Beginning was a one-off benefit concert by the English heavy metal band Black Sabbath, with a number of supporting artists. It took place on 5 July 2025 at Villa Park in Aston, Birmingham, England, near to where the band was formed in 1968.

The event concluded with the final live performances of both Black Sabbath and lead singer Ozzy Osbourne as a solo artist; it also marked the first time since 2005 that the original line-up of the band (Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, and Bill Ward) had performed together live. Osbourne, who was no longer able to walk due to his advanced Parkinson's disease, sang while seated on a throne. Seventeen days after the show, Osbourne died at the age of 76.^[1]

The concert was streamed worldwide via pay per view with a broadcast delay, with supporting acts including two supergroups of musicians serving as the house band. Proceeds from the event totalled £140 million, and were donated to Acorns Children's Hospice, Birmingham Children's Hospital, and Cure Parkinson's.

Black Sabbath were formed in Aston, Birmingham, England, in 1968 by Geezer Butler, Tony Iommi, Ozzy Osbourne and Bill Ward, who grew up within a short distance of each other, and of Villa Park, in the district.^[2] The band developed a style that came to be known as heavy metal and achieved worldwide success, selling over 75 million albums.^[3] Osbourne was fired from the band in 1979 for substance abuse and pursued a fruitful solo career, but occasionally reunited with the group.^[4] The original line-up had last performed together at Ozzfest 2005.^[5] The band's previous last concert was at Genting Arena in 2017 as part of The End Tour, but with Tommy Clufetos replacing Bill Ward as drummer.^[6][7]

شُخِّصَ أوزبورن بمرض باركنسون في فبراير 2019، وتعرّض لإصابة في العمود الفقري نتيجة سقوطه في العام نفسه. ^{[ 8 ] [ 9 ]} نادرًا ما كان يُحيي حفلاتٍ في السنوات اللاحقة، لكن في أغسطس 2022، ظهر بشكلٍ مفاجئ مع إيومي في حفل ختام دورة ألعاب الكومنولث في ملعب ألكسندر بمدينة برمنغهام . ^{[ 2 ]} وبحلول أوائل عام 2025، فقد القدرة على المشي بسبب مرض باركنسون. ^{[ 10 ]} أعلنت زوجة أوزبورن، شارون أوزبورن، عن حفلٍ خيري وداعي لفرقة بلاك ساباث وأوزبورن في 5 فبراير 2025. ^{[ 5 ]} يشير اسم الحفل "العودة إلى البداية" إلى تأسيس الفرقة في أستون، حيث أصرّ أوزبورن على تقديم عرضٍ أخير "لردّ الجميل للمكان الذي وُلدت فيه". ^{[ 11 ]}

قبل أسبوع من الحفل، مُنح أعضاء الفرقة الأربعة الأصليون لقب "مواطنين أحرار" لمدينة برمنغهام . ^{[ 3 ]} بالتزامن مع هذا الحدث، افتتح متحف ومعرض برمنغهام للفنون معرض "أوزي أوزبورن: بطل الطبقة العاملة"، الذي عرض جوائزه وتذكاراته وصوره. ^{[ 12 ]} رسم الفنان "مستر مورالز" جدارية تُصوّر الفرقة خارج محطة قطار برمنغهام نيو ستريت في شارع نافيجيشن، واكتملت في الأيام التي سبقت الحفل. ^{[ 13 ]} زار أعضاء الفرقة الأربعة الجدارية ووقعوا عليها في 29 يونيو 2025. ^{[ 14 ]} استضاف جاك أوزبورن العرض السينمائي الأول لفيلم " حياة أوزي أوزبورن التسع" في سينما ميلينيوم بوينت عشية الحفل. ^{[ 15 ]}

تولى توم موريلو الإدارة الموسيقية للحفل الذي أقيم في 5 يوليو 2025 في فيلا بارك بمدينة أستون . ^{[ 16 ] [ 17 ]} وكان هدف موريلو المعلن هو جعله "أعظم عرض لموسيقى الهيفي ميتال على الإطلاق". ^{[ 16 ]} وقد قارنه من حيث النطاق بحفل تكريم فريدي ميركوري ، وأعرب عن امتنانه لأن جميع أعضاء فرقة بلاك ساباث كانوا على قيد الحياة للاستمتاع بهذا العمل. ^{[ 18 ]}

أُقيم الحفل في الملعب من قِبل شركة لايف نيشن ، بينما شاركت شركتا كيسوي وميركوري ستوديوز في إنتاج البث المصاحب . ^{[ 19 ]} استُخدم مسرح دوّار للانتقال السريع بين الفقرات الموسيقية، مُستلهمًا فكرةً شهيرةً استُخدمت في الجزء اللندني من حفل لايف إيد . ^{[ 20 ] [ 21 ]} أمضى منظم الحفل آندي كوبينغ من شركة لايف نيشن عامين في العمل على تنظيم هذا العرض. ^{[ 22 ]} كان يرغب في تقديم الحفل عام 2024، لكنه تأجل بعد أن تعرّض أوزي أوزبورن لمشاكل صحية. ^{[ 23 ]}

بدأت فرقة بلاك ساباث بروفات عرضها قبل شهر من الحفل في استوديو في أوكسفوردشاير . ^{[ 24 ]} أُجريت البروفة الأولى للفرق الافتتاحية في 3 يوليو 2025 في فيلا بارك ، وتضمنت جلسة تصوير جماعية التقطها روس هالفين . ^{[ 25 ]} أُجريت البروفات النهائية واختبارات الصوت لجميع الفرق المشاركة داخل فيلا بارك عشية الحفل. ^{[ 26 ]}

فيلم "أوزي أوزبورن: لا مفر من الآن" هو فيلم وثائقي من إنتاج باراماونت+ ، يتتبع أوزبورن بين عامي 2022 و2025، ويعرض مراحل التحضير للحفل. ^{[ 27 ]} كما كتب أوزبورن عن استعداداته للحفل في مذكراته " الطقوس الأخيرة ". ^{[ 28 ]}

استمر الحفل عشر ساعات، بدءًا من الساعة 13:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي (12:00 بالتوقيت العالمي المنسق) وحتى موعد حظر التجول المحلي في الساعة 23:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي. ^{[ 29 ]} قدّم سيد ويلسون، عضو فرقة سليب نوت، فقرة موسيقية تمهيدية قبل بدء الحفل بينما كان الجمهور يدخل الملعب. ^{[ 30 ]} تولى جيسون موموا ، الذي شارك في فيديو موسيقي لم يُصدر بعد لأغنية أوزي أوزبورن " Scary Little Green Men "، تقديم الحفل. ^{[ 31 ]}

ضمّ الحفل أربعة عشر فنانًا مشاركًا، من بينهم فرقتان موسيقيتان كبيرتان مع موسيقيين ومغنين ضيوف. ^{[ 32 ]} قدّمت الفرق المشاركة عروضًا مزجت بين أغاني بلاك ساباث وأوزي أوزبورن وأغاني من أعمالها الخاصة. ^{[ 32 ]} أُقيمت منافسة على الطبول بين عدد من عازفي الطبول في منتصف الحفل. ^{[ 32 ]} عُرضت مقاطع فيديو تكريمية بين الفقرات لفنانين لم يتمكنوا من حضور الحفل، من بينهم AC/DC ، وDef Leppard ، وبيلي أيدول ، وإلتون جون ، وسيندي لوبر ، وجوداس بريست ، ومارلين مانسون ، ودولي بارتون . ^{[ 32 ]} كما بُثّت عروض مسجلة مسبقًا، منها أغنية " Mr. Crowley " لجاك بلاك وأغنية " Changes " لفريد دورست . ^{[ 33 ] [ 34 ]} قدّم أوزي أوزبورن الفقرة قبل الأخيرة مع فرقته المنفردة، ثم انضم إلى بلاك ساباث ليختتم الحفل. ^{[ 32 ]}

بعد انتهاء الحفل، قبلت كيلي أوزبورن ، ابنة أوزي وشارون، عرض الزواج الذي قدمه لها سيد ويلسون خلف الكواليس. ^{[ 35 ]} توفي أوزي أوزبورن في 22 يوليو 2025، بعد سبعة عشر يومًا من الحفل. ^{[ 1 ]}

منح مارك بومونت من صحيفة الإندبندنت الحفل خمس نجوم من أصل خمسة، وأشاد بشكل خاص بأداء يونغبلود لأغنية " Changes ". ^{[ 49 ]} كما منح ريس بوكانان من مجلة رولينغ ستون الحفل تقييمًا مثاليًا؛ إذ قال إن أداء يونغبلود، الذي أهداه إلى ديوغو جوتا الذي توفي قبل يومين، "أذهل الحضور في الملعب". ^{[ 50 ]} أما مايكل هان من صحيفة الغارديان فقد منح الحفل أربع نجوم من أصل خمسة، مشيرًا إلى عروض فرق بلاك ساباث ، وغوجيرا ، وجانز آند روزز ، وميتاليكا ، ويونغبلود كأبرز ما في الحفل. ^{[ 51 ]}

أشار كيث كان-هاريس من موقع " ذا كوايتس" إلى أن العديد من الأنواع الفرعية لموسيقى الهيفي ميتال لم تكن ممثلة في الحفل، بما في ذلك الدوم ميتال والجرايندكور . ^{[ 52 ]} وأعرب أحد النقاد عن أسفه لاقتصار قائمة الفنانين على أربع فنانات فقط، وهن: تيلاليت تشارسكي ، وليزلي هيل ، ويويوكا سوما ، ومارينا فيوتي . ^{[ 53 ]}

قوبل ظهور ديفيد درايمان بصيحات استهجان من الجمهور، وعُزي ذلك إلى موقفه المؤيد لإسرائيل في ضوء الإبادة الجماعية في غزة . ^{[ 54 ]} كما قام بتسريب جدول فعاليات الحفل على الإنترنت قبل يوم من الحدث. ^{[ 55 ]} وتعرض قرار بث فيديو تكريمي لمارلين مانسون لانتقادات، حيث كان الفنان قد ألغى مؤخرًا حفلاً في مركز برايتون بعد ردود فعل غاضبة محلية على مزاعم الاعتداء الجنسي الموجهة ضده . ^{[ 56 ]}

بيعت جميع تذاكر الحفل البالغ عددها 45 ألف تذكرة في غضون 16 دقيقة، بعد أن انتظر 150 ألف شخص في طابور افتراضي للحصول على فرصة الحضور. ^{[ 57 ]} اشترى حوالي 20% من التذاكر معجبون دوليون. ^{[ 23 ]} لم يتقاضَ أي من الفنانين المشاركين في الحفل أجرًا، بل حصلوا فقط على تعويضات عن نفقات سفرهم. ^{[ 58 ]}

تم بث الحدث بالكامل عبر الإنترنت بنظام الدفع مقابل المشاهدة ، مع تأخير بث لمدة ساعتين ، ^{[ 59 ]} وبلغت ذروة المشاهدات المتزامنة 5.8 مليون مشاهدة. ^{[ 51 ]} اضطرت بعض الحانات التي أعلنت عن حفلات مشاهدة الحدث إلى إلغائها بعد أن هدد المنتج كيسوي باتخاذ إجراءات قانونية إذا لم تشترِ ترخيصًا تجاريًا باهظ الثمن. ^{[ 60 ]} بينما عرضت حانات أخرى الحدث، وأفادت بحضور جماهيري كبير ونقص في البيرة . ^{[ 61 ]}

اجتذبت المنطقة ما يُقدّر بنحو 300 ألف سائح لحضور العرض والفعاليات الأخرى التي أُقيمت في نهاية الأسبوع نفسه، بما في ذلك حفلتان موسيقيتان لفرقة جيف لين إي إل أو ومباراة تجريبية في الكريكيت ، مما درّ على اقتصاد منطقة ويست ميدلاندز 20 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 62 ]} وتم جمع 140 مليون جنيه إسترليني من هذا الحدث للأعمال الخيرية، والتي سيتم تقسيمها بالتساوي بين دار رعاية الأطفال أكورنز ، ومستشفى برمنغهام للأطفال ، وجمعية كيور باركنسون . ^{[ 63 ] [ 64 ]}

• قائمة الحفلات الخيرية الأعلى ربحاً

• الموقع الرسمي
• العودة إلى البداية على موقع IMDb