بارنابي جونز

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مسلسل "بارنابي جونز" هو مسلسل بوليسي أمريكي من ابتكار كوين مارتن لصالح شركة "كيو إم برودكشنز"، عُرض على شبكة "سي بي إس" من 28 يناير 1973 إلى 3 أبريل 1980. يقوم ببطولته بادي إيبسن في دور بارنابي جونز، محقق خاص يعود من التقاعد في منتصف الستينيات من عمره ليدير وكالة تحقيقات في لوس أنجلوس، ولي ميريويذر في دور بيتي جونز، أرملة ابنه وسكرتيرته. في الموسم الخامس، انضم مارك شيرا إلى فريق التمثيل بدور جيه آر جونز، ابن عم بارنابي الأصغر؛ يعمل في الوكالة بالتزامن مع دراسته للقانون.

خلال سبعينيات القرن العشرين، حظيت مسلسلات التحقيق بشعبية واسعة على التلفزيون الأمريكي. يتميز مسلسل "بارنابي جونز" بكونه يُقدم محققًا خاصًا أكبر سنًا بكثير من المحققين التقليديين، ويعتمد على الدهاء والمهارة، بما في ذلك معرفته الواسعة بعلم الأدلة الجنائية، بدلًا من القوة البدنية والعنف لحل الجرائم. على الرغم من تعرضه لتهديدات متكررة بالإلغاء، استمر عرضه لثمانية مواسم، ليصبح أطول مسلسل من إنتاج "كيو إم" بعد مسلسل "إف بي آي" ؛ وأُعيد بث حلقات منه لاحقًا. الحلقة الأولى، "مرثية لابن"، هي حلقة مشتركة مع مسلسل آخر من إنتاج "كيو إم"، وهو " كانون " ، حيث يظهر ويليام كونراد كضيف شرف بدور المحقق فرانك كانون. [ 2 ] أما الحلقة المكونة من جزأين، "المؤامرة المميتة"، وهي الحلقة الافتتاحية للموسم الرابع، فهي حلقة مشتركة أخرى بين المسلسلين. [ 3 ]

حبكة

إبسن وميريوذر

بارنابي جونز محقق خاص مخضرم في منتصف الستينيات من عمره. بعد مسيرة مهنية دامت 28 عامًا في وكالة جونز آند جونز للتحقيقات في لوس أنجلوس، يتقاعد إلى مزرعته خارج المدينة، ويسلم إدارة العمل لابنه هال. في الحلقة الأولى من المسلسل، يُقتل هال أثناء عمله لصالح أحد العملاء، ويبدأ بارنابي رحلة البحث عن القاتل. بعد حل الجريمة، يقرر العودة من تقاعده الذي دام أربع سنوات، ويعيد تسمية الشركة لتصبح وكالة بارنابي جونز للتحقيقات. تصبح بيتي جونز، أرملة هال، سكرتيرته. في الموسم الخامس، ينضم جيديديا رومانو (جيه آر) جونز، ابن عمه الأصغر، إلى الشركة أثناء دراسته في كلية الحقوق. على الرغم من تنوع عملاء بارنابي، إلا أنه يُجري بانتظام تحقيقات في قضايا الاحتيال التأميني وغيرها من القضايا لصالح شركة كاليفورنيا ميريديان للتأمين. يقع مقر وكالته في الطابق السادس من مبنى مكاتب في وسط مدينة لوس أنجلوس، لكن اللقطات الخارجية تُظهر في الواقع مبنى بنك باسيفيك ساوث ويست ترست آند سيفينجز السابق في 234 إيست كولورادو بوليفارد في مدينة باسادينا المجاورة. وهو يقود سيارة فورد LTD بروغام موديل 1973 بنية اللون.

تبدأ كل حلقة من المسلسل بعرض جريمة، غالباً ما تكون جريمة قتل، ولكن ليس دائماً. يشمل الجناة مجموعة من المحتالين والخاطفين والمغتصبين واللصوص وتجار المخدرات والمختلين عقلياً والزناة والأزواج المهجورين وغيرهم، يرتكب معظمهم جريمة قتل واحدة أو أكثر، أحياناً عن طريق الخطأ. بينما تكشف معظم الحلقات عن هوية الجاني منذ البداية، إلا أن بعضها يُبقيها طي الكتمان حتى وقت لاحق من الحلقة. [ 4 ] تتبع بقية القصة بارنابي وهو يعتمد على دهاءه ومهارته لحل القضية. كثيراً ما يسخر منه المشتبه بهم بسبب صغر سنه، لكنه يعوض عن محدودياته الجسدية بالمعرفة والخبرة. وكما ذكر في الحلقة الأولى، فإن تخصصاته هي الكيمياء وعلم النفس السريري والطب الشرعي وعلم الجريمة. يضم مكتبه مختبراً للطب الشرعي وغرفة مظلمة، يستخدمها غالباً لحل القضايا. [ ٥ ] استعدادًا للدور، زار إبسن ما كان يُعرف آنذاك بقسم الأدلة الجنائية في إدارة شرطة مقاطعة لوس أنجلوس، حيث تعلّم كيفية استخدام المجهر المجسم وغيره من المعدات. وذكر أن هذه التجربة أضفت مصداقيةً على أدائه. [ ٦ ] بارنابي قناص ماهر، لكنه لا يستخدم سلاحه إلا عند الضرورة، وغالبًا ما يهدف إلى تعطيل المهاجمين مؤقتًا بدلًا من قتلهم.

بعد بضعة مواسم، طلب إبسن من شبكة سي بي إس والمنتج مارتن تقليص دوره ليتمكن من قضاء المزيد من الوقت مع عائلته، استجابةً لطلب زوجته بالانسحاب نهائيًا. ورغم معارضتهم في البداية - لاعتقادهم أن نجاح المسلسل يعتمد عليه كليًا - إلا أنهم وافقوا في النهاية على حل وسط بدءًا من الموسم السادس. وبموجب الاتفاقية الجديدة، قدّم إبسن 12 حلقة في كل موسم، بينما تولّت ميريوذر وشيرا دور البطولة في ست حلقات لكل منهما. [ 7 ]

يقذف

طاقم التمثيل الرئيسي

  • بادي إيبسن في دور بارنابي جونز: بارنابي محقق خاص في منتصف الستينيات من عمره. وصفه إيبسن قائلاً: "إلى جانب تقدمه في السن، يتعامل مع المشاكل بهدوء أكبر. ليس لأنه لا يتأثر عاطفياً، بل لأنه يتعاطف مع الضحية، ومع ذوي المتوفى، ومع المدان. ليس لأنه ضعيف الشخصية، بل لأنه يجسد ما قيل عن المحقق الصارم - إنه قاسٍ، لكنه عادل." [ 8 ] وعزا إيبسن حركاته الجسدية البطيئة والمتأنية في المسلسل إلى نشأته في فلوريدا، حيث "يتعلم المرء بذل أقل قدر ممكن من الطاقة" بسبب الرطوبة العالية. [ 9 ] وعلى الرغم من أن إيبسن نفسه كان يشرب الكحول، إلا أن بارنابي كان معروفاً، بل ومُستهزأاً به أحياناً، بطلبه الحليب في المطاعم والحانات، على عكس الصورة النمطية للمحقق المدمن على الكحول. [ 10 ] مع ذلك، في نهاية حلقتي "الموت المحتوم" و"الانتقام الدموي"، يُرى وهو يحتسي نخبًا بكأس من النبيذ، وفي بداية حلقة "الحساب الأخير: الجزء الثاني"، يُصوَّر وهو يشرب مشروبًا كحوليًا قويًا في حالة يأس لأنه يلوم نفسه على وفاة شابة. [ 11 ]
  • لي ميريويذر بدور بيتي جونز: بيتي هي أرملة ابن بارنابي وسكرتيرته. تدير المكتب وتقدم مساعدة قيّمة في جميع تحقيقاته، بما في ذلك البحث عن المشتبه بهم والأدلة. مع تقدم أحداث المسلسل، تلعب دورًا أكثر فاعلية في قضايا الوكالة، وتقود بعض التحقيقات بمفردها. في عدة حلقات، تتعرض للتهديد والاعتقال من قبل المشتبه بهم الذين يحقق معهم بارنابي. علّقت ميريويذر بأنها جسّدت شخصيتها الحقيقية في المسلسل، وأن شخصيتها تغيرت بقدر ما تغيرت هي نفسها على مدار الحلقات. وعلى وجه الخصوص، لاحظت أن "بيتي بدت وكأنها اكتسبت قوة بدافع الضرورة". [ 12 ]
  • مارك شيرا بدور جيديديا رومانو (جيه آر) جونز (المواسم 5-8): انضم شيرا إلى فريق التمثيل في الموسم الخامس. [ 13 ] هو ابن عم بارنابي الأصغر، وهو رقيب في شرطة شيكاغو، يسافر إلى لوس أنجلوس للتحقيق في مقتل شريكه السابق. بعد مقتل والده، يأتي جيه آر إلى لوس أنجلوس لمساعدة بارنابي في العثور على القاتل. بعد حل القضية، ينضم إلى وكالة بارنابي ويلتحق في الوقت نفسه بكلية الحقوق (في الحلقة الأولى التي يظهر فيها، يقول إنه تخرج ويستعد لامتحان المحاماة، لكنه يُصوَّر لبقية المسلسل كطالب). في البداية، كان شابًا غاضبًا بعض الشيء، لكنه سرعان ما أصبح أكثر استرخاءً ومرحًا. أضاف المنتجون شخصية جيه آر لتنشيط المسلسل، الذي تراجعت نسب مشاهدته في الموسم السابق. علّقت شيرا قائلةً: "أعتقد أن أحد أسباب اختياري لدور في مسلسل 'بارنابي جونز' هو جودة الشخصية التي أديتها في مسلسل 'سوات'. صحيح أن الاسم مختلف، والمسلسل مختلف، والشخصية مختلفة بالطبع، لكن هناك الكثير من أوجه التشابه. كلاهما شاب، وكلاهما إيطالي، وكلاهما نشيط ومتهور - من النوع الذي يبالغ في تصرفاته ويجب إيقافه. هما متشابهان إلى حد كبير. أحد الاختلافات المهمة هو أن جيه آر... أكثر ذكاءً. يُسمح له بالتفكير بنفسه، وإطالة شعره. لا يضطر إلى قول عبارات مثل 'توقف!' و'انتظر!' و'ارفع يديك!' بالإضافة إلى أنه يدرس لامتحان المحاماة." [ 14 ]
  • جون كارتر في دور الملازم جون بيدل (المواسم 2-8؛ دور متكرر): إلى جانب عائلة جونز، فإن الشخصية الرئيسية المتكررة الوحيدة الأخرى في المسلسل هي ضابط الاتصال الخاص بهم في الشرطة، الملازم جون بيدل. يجسد الممثل جون كارتر دور ضحية جريمة قتل في حلقة "الفصل الدراسي القاتل" من الموسم الأول. [ 15 ] وكان أول ظهور له في دور الملازم بيدل في حلقة "سر الكثبان الرملية" من الموسم الثاني. [ 16 ] ثم ظهر لاحقًا في 84 حلقة أخرى، وإن كان ظهوره عادةً قصيرًا.
  • فينس هوارد بدور الملازم جو تايلور (الموسمين 1-2؛ دور متكرر) . ظهر الملازم تايلور في أربع حلقات.

طاقم مميز من الضيوف

من بين النجوم الضيوف الذين ظهروا على مر السنين، كان كونلان كارتر وغاري لوكوود ، اللذان ظهرا معًا في الحلقة الثالثة من المسلسل، "الأحد: يوم القيامة"، التي عُرضت في 25 فبراير 1973. ومن بين النجوم الضيوف الآخرين في الموسم الأول:

في المواسم اللاحقة، شارك نجوم ضيوف مثل واين ماوندر ، الذي سبق له الظهور في مسلسل " لانسر " الغربي على شبكة سي بي إس، ورون هايز ، الذي جسّد شخصية الشريف أوسكار هاملين في حلقة "هدف لحفل زفاف". كما ظهر مارشال كولت ، الذي انضم لاحقًا إلى جيمس أرنيس في مسلسل "قانون ماكلين "، كضيف شرف في حلقتين عام 1979. ولعب دونالد ماي دور كورت فيليبس في حلقة "خطر أعمى" عام 1978. أما الممثلة لورين تاتل، فقد جسّدت شخصية إميلي كارتر، عمة بيتي، في حلقة "ابن العم القاتل" عام 1980.

وقد ظهر العديد من الممثلين المعروفين كضيوف شرف، بينما أصبح آخرون ممن كانوا وجوهاً جديدة مشهورين فيما بعد، ومن بينهم:

تظهر ابنة إيبسن الحقيقية، بوني إيبسن، في ست حلقات، بينما تظهر ابنة ميريويذر الحقيقية، كايل أليتر-أولدهام، في حلقتين. [ 17 ] [ 18 ] ويظهر نجوم مسلسل "تراپر جون، طبيب" المستقبليون ، بيرنيل روبرتس ، وغريغوري هاريسون ، وتشارلز سيبرت، كضيوف شرف في حلقة واحدة لكل منهم. كما يظهر نجوم مسلسل "دبليو كي آر بي في سينسيناتي" المستقبليون، لوني أندرسون وغاري ساندي، كضيوف شرف أيضًا.

إنتاج

تطوير

في عام ١٩٧١، ألغى فريد سيلفرمان ، رئيس البرامج في شبكة سي بي إس، العديد من المسلسلات الكوميدية الريفية والبرامج المنوّعة، بما في ذلك مسلسل "ذا بيفرلي هيلبيليز" ، وهو مسلسل كوميدي طويل الأمد لعب فيه إيبسن دور جيد كلامبيت. مع ذلك، أدرك سيلفرمان جاذبية إيبسن وطلب من المنتج كوين مارتن تطوير مسلسل بوليسي من بطولة الممثل. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] خلال تلك الحقبة، كانت المسلسلات البوليسية تحظى بشعبية كبيرة. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] مارتن، الذي أسس شركة كيو إم للإنتاج عام ١٩٦٠، تخصص في هذا النوع من المسلسلات. [ ٢٣ ] من بين مسلسلاته الناجحة حتى ذلك الحين: "ذا فيوجيتيف" ، و "ذا إف بي آي" ، و "كانون" ، وغيرها. [ ٢٤ ] يُجسّد مسلسل "كانون "، الذي يلعب فيه ويليام كونراد دور فرانك كانون، وهو محقق خاص بدين في منتصف العمر وذوّاق للطعام، الاتجاه السائد آنذاك لبناء مسلسلات بوليسية حول شخصيات غير تقليدية. [ 25 ] [ 26 ] ومن الأمثلة الأخرى مسلسل "آيرونسايد " الذي يقوم ببطولته ريموند بور بدور مستشار لقسم شرطة سان فرانسيسكو مصاب بشلل نصفي سفلي؛ ومسلسل "لونغ ستريت" الذي يقوم ببطولته جيمس فرانسيسكوس بدور محقق تأمين كفيف؛ ومسلسل "كولومبو" الذي يقوم ببطولته بيتر فالك بدور الملازم كولومبو، محقق الشرطة ذو المظهر غير المرتب. وسيصبح مسلسل "بارنابي جونز" مثالاً آخر على هذا التوجه بسبب تقدمه في السن.

كان من المقرر في الأصل أن تظهر شخصية إبسن في إحدى حلقات مسلسل "كانون" كمحقق متقاعد يعود إلى العمل بعد مقتل ابنه؛ وقد صُممت هذه الحلقة في البداية لتكون انطلاقة لمسلسل فرعي من بطولة إبسن لموسم 1973-1974. [ 27 ] شارك مارتن بشكل وثيق في وضع تصور المشروع، الذي طوره للتلفزيون إدوارد هيوم ، مطور مسلسل "كانون" . كما كتب هيوم السيناريو التلفزيوني، استنادًا إلى قصة من تأليف أدريان ساميش، الذي عمل أيضًا على مسلسل "كانون" . في نوفمبر 1972، أعاد سيلفرمان تصور الحلقة لتكون الحلقة الأولى من مسلسل جديد يُعرض لأول مرة في يناير 1973 كبديل في منتصف الموسم لمسلسلين كوميديين من جدول برامج ليلة الأحد الذي ألغته شبكة سي بي إس فجأة، وهما " آنا والملك" و "عرض ساندي دنكان" . [ 28 ]

عندما أبلغ وكيل أعمال إبسن، جيمي ماكهيو، إبسن باقتراح سيلفرمان، كان متشككًا. لم يكن يثق تمامًا بسيلفرمان، الذي ألغى مسلسل " ذا بيفرلي هيلبيليز" ، وكان يعتقد أن سوق مسلسلات التحقيق قد وصل إلى حد التشبع. [ 29 ] ومع ذلك، صرّح لاحقًا لأحد الصحفيين أن سيلفرمان كان مصممًا على المضي قدمًا في المشروع: "يبدو أن الفكرة كانت: حسنًا، هناك محقق سمين، ومحققة، ومحققون مكفوفون، ونحيفون، ومعاقون، ومهملون. النوع الوحيد الذي لم يكن لديهم هو محقق ناضج." [ 30 ] إضافةً إلى ذلك، جاء اقتراح سيلفرمان بعد أن عرض إبسن على المنتج روجر جيمبل مسلسلًا كتبه عن محقق خاص بحري على غرار شخصية سام سبيد لداشيل هاميت، والذي من شأنه أن يجمع بين اهتماماته المزدوجة في أدب التحقيق والإبحار. إلا أن جيمبل كان منشغلًا بتصوير فيلم تلفزيوني بعنوان " حرب الأطفال" . لاحظ إبسن: "بينما كنت أنتظر عودة روجر، اقترح كوين مارتن شخصية بارنابي. لا وجود للقوارب، لكنه كان من النوع الذي يعجبني. محقق خاص متقاعد، يكره التقاعد، ويعتقد مثلي أنه موت متحرك. يُقتل ابنه، فيعود من تقاعده وينتهي به المطاف بالعودة إلى العمل مرة أخرى بمساعدة زوجة ابنه، لي ميريوذر." [ 31 ] وافق في النهاية على المشاركة في المسلسل.

قبل عرضه الأول، مرّ مسلسل "بارنابي جونز" بعدة عناوين. كان اسمه في البداية "باريش ". [ 8 ] ثم اقتُرح "بارنابي كوب" و "بارنابي فلينت" ، لكن إبسن اعترض على الأول لاعتقاده أن النقاد سيسخرون منه، ربما بالإشارة إلى غليون جِد كلامبيت الشهير المصنوع من كوز الذرة. في النهاية، خلال اجتماع، أخبر مارتن إبسن أنه يرى بارنابي "كجدٍّ ماكر". فأجاب إبسن: "أراه إنسانًا هادئًا ومنهجيًا؛ خبيرًا في قراءة الشخصيات، منخرطًا في مهمة القبض على المجرمين، وهي مهمة روتينية أحيانًا ومثيرة أحيانًا أخرى". أومأ مارتن برأسه وطلب من إبسن أن يتصرف كما يشاء. ثم نطق فجأة بكلمة "جونز!" وسأل إبسن إن كان يُعجبه اسم "بارنابي جونز". فأجاب إبسن: "لما لا؟" [ 32 ]

عُرض مسلسل "بارنابي جونز" لأول مرة يوم الأحد 28 يناير 1973، الساعة 9:30 مساءً، بعد مسلسل "ذا نيو ديك فان دايك شو" الساعة 7:30 مساءً، ومسلسل "ماش" الساعة 8 مساءً، ومسلسل "مانيكس" الساعة 8:30 مساءً. وقد عُرض في نفس وقت عرض فيلم "ليلة الأحد" على قناة ABC وفيلم "غموض الأحد" على قناة NBC . لاحظ النقاد صعوبة هذا التوقيت وتوقعوا فشل المسلسل مبكرًا. [ 33 ] عُرضت الحلقة الأولى بالتزامن مع العرض التلفزيوني الأول للجزء الأول من فيلم " لورنس العرب" على قناة ABC وحلقة من مسلسل "هيك رامزي" على قناة NBC. لكن، ولدهشة النقاد وإيبسن نفسه، حقق المسلسل نجاحًا كبيرًا في وقت عرضه، حيث احتل المرتبة 18 بين أكثر البرامج شعبية في الأسبوع المنتهي في 28 يناير ( جاء "هيك رامزي" في المرتبة 23 و "لورنس العرب" في المرتبة 39). [ 34 ] [ 35 ] صرّح إبسن: "على الرغم من أن مسلسل 'بارنابي' كان يُنظر إليه في أذهان مسؤولي الشبكة على أنه مجرد بديل لمدة ثلاثة عشر أسبوعًا، إلا أن نسب المشاهدة بنهاية النصف الأول من الموسم كانت عالية لدرجة أنهم خافوا من إلغائه. ولتجنب ذلك، اشتروا ثلاثة وعشرين حلقة إضافية." [ 36 ] في موسم 1973-1974، بقي مسلسل بارنابي جونز في نفس الموعد؛ ولكن على غرار برنامج "فيلم الغموض يوم الأحد" على قناة NBC ، قامت شبكة CBS بدمجه مع مسلسل مانيكس تحت اسم "عرض الغموض المزدوج على قناة CBS" . [ 37 ] [ 38 ] خلال المواسم الثمانية المتبقية من عرضه، قامت CBS بتغيير موعد عرض المسلسل عدة مرات، عادةً كاستراتيجية لجذب المشاهدين من البرامج الشهيرة على قناتي ABC وNBC. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

تصوير

تتميز مقدمة مسلسل "بارنابي جونز" برسومات من تصميم هوارد أندرسون جونيور ، مصحوبة بموسيقى من تأليف جيري غولدسميث وتعليق صوتي من الممثل والمذيع هانك سيمز . كان أندرسون صديقًا مقربًا لمارتن، وقد عمل معه عن كثب في العديد من مسلسلات كوين مارتن. [ 42 ] تبدأ المقدمة برسوم متحركة تتكون من مربعات زرقاء ترسم بسرعة الخطوط الخارجية والداخلية لشبكة، ترمز إلى بارنابي وهو يتعقب مشتبهًا به؛ وفجأة، تتساقط مربعات حمراء، بعضها يحمل أجزاءً من اسم "بارنابي جونز"، كقطع أحجية، فوق الشبكة الزرقاء، ثم تتجمع لتشكل شبكة حمراء مزينة بنص أبيض مكتوب عليه "بارنابي جونز - إنتاج كوين مارتن"، مما يوحي بأن بارنابي يحل دائمًا لغز الجريمة. ينتقل المشهد المتحرك إلى تسلسل مصور يُظهر لقطات مقرّبة لإيبسن وميريوذر، وشيرا (ابتداءً من الموسم الخامس)، بالإضافة إلى النجوم الضيوف في الحلقة، وينتهي بإطار يُظهر شبكة من البلاطات الحمراء المتداخلة مع عنوان الحلقة. استعان المشرف الموسيقي جون إليزالد بجولدسميث، الذي ألّف موسيقى العديد من المسلسلات التلفزيونية والأفلام، ورُشّح لجوائز الأوسكار والإيمي عدة مرات، لتأليف اللحن الرئيسي بعد أن رفضه خياره الأول، الملحن وقائد الأوركسترا أندريه بريفين . [ 43 ] وصف أحد النقاد لحن جولدسميث على النحو التالي: "عبّرت موسيقى المقدمة عن كل شيء قبل أن تصل أول لقطة من الفيلم إلى الجمهور - لحن رقيق، تارةً مرح، وتارةً حزين، يرتفع وينخفض ​​ويتسارع إلى ذروة تعتمد حتى النهاية على الآلات الوترية الأوركسترالية. لا شيء إيقاعي، أو مُعذّب، أو غريب. العنف سيكون أنيقًا ومحدودًا." [ 44 ] تنقسم كل حلقة إلى أربعة فصول. في الموسم الأول، يُخصَّص لكل فصل عنوان فرعي (الفصل الأول، الفصل الثاني، الفصل الثالث، الفصل الرابع)، وهو تقليد شائع في مسلسلات QM الأخرى. أما في المواسم اللاحقة، فيقل استخدام العناوين الفرعية.

خلال الموسم الأول من المسلسل، شغل مارتن منصب المنتج التنفيذي. وعيّن جين ليفيت منتجًا وأدريان ساميش منتجًا مشرفًا، وتولّيا مسؤولية تسريع الإنتاج ضمن جدول زمني مضغوط. [ 45 ] ابتداءً من الموسم الثاني، أصبح فيليب سالتزمان المنتج. وكغيره من مسلسلات كوين ماري، تميّز مسلسل بارنابي جونز بجودة إنتاج عالية، وهو ما قدّره إبسن. [ 46 ] إلا أنه صرّح بأن السنة الأولى من المسلسل كانت "صعبة... لأننا كنا نتلقى النصوص من مصادر غير مباشرة - بعد مسلسلي "مكتب التحقيقات الفيدرالي" و"كانون". [ 7 ] أخرج الحلقة الأولى والتر غراومان ، الذي سبق له العمل مع مارتن في مسلسل "المنبوذون" ولاحقًا في مسلسلات " الهارب" و "مكتب التحقيقات الفيدرالي " وغيرها؛ وسيُخرج غراومان 48 حلقة أخرى. تم تصوير معظم الحلقات في مواقع خارجية، وهو أمر شائع في مسلسلات كوين ماري. [ 47 ] في الواقع، لاحظ أحد الصحفيين أن خمسة من أصل سبعة أيام إنتاج لكل حلقة كانت تُصوَّر عادةً في مواقع حقيقية. [ 48 ] وكما قال مارتن ذات مرة: "تُعدّ المواقع الواقعية من أهمّ الأمور في تصوير برامجنا، من وجهة نظري". وقد ساعد هوارد ألستون، الذي كان مدير الإنتاج التنفيذي لكلٍّ من كانون وبارنابي جونز ، في إيجاد مواقع في جميع أنحاء جنوب كاليفورنيا، وأحيانًا خارجها. [ 49 ] صُوِّرت بعض المشاهد الداخلية، بما في ذلك مكتب بارنابي ومجموعات تصوير عامة مُصمَّمة على هيئة زنزانات سجن وغرف مستشفى، في استوديوهات صامويل غولدوين في غرب هوليوود. [ 50 ] في عام 1979، صرَّح شيرا بأن التصوير كان يتم من الاثنين إلى الجمعة، من مايو إلى يناير، في كل موسم؛ وكانت ساعات العمل تتراوح عادةً بين 12 و14 ساعة يوميًا. وأضاف قائلاً: "بما أن مسلسل بارنابي راسخ، فإن كل شيء مُنظّم ومُخطّط له. نصوّر من 10 إلى 12 صفحة من السيناريو يومياً، مما يتيح لنا الوقت الكافي لمعاينة المشهد قبل البدء بالتصوير. هذا يعني أنه يجب عليك الحضور إلى موقع التصوير مُستعداً." [ 51 ]

منذ البداية، حافظ مارتن على رؤية إبداعية محافظة للمسلسل، تُعطي الأولوية للفكر على الحركة. وكما لاحظت ميريويذر، "أكد كوين على ضرورة تقليل العنف إلى أدنى حد ممكن... قال: 'دعونا لا ننجرف وراء الصيحات الرائجة. دعونا نحافظ على أزياءنا محافظة. دعونا نحل هذه الألغاز بالذكاء والدهاء، لا بالعنف المفرط'. أراد قصصًا يفهمها الجمهور ويتفاعل معها بادي. هو والمنتجون أرادوا عددًا قليلًا جدًا من القصص التي يعرف فيها الجمهور مسبقًا هوية القاتل وكيف سيجده بادي. كان من الصعب كتابة المسلسل بهذه الطريقة، لكن هذا كان شرطًا أساسيًا أصر عليه كوين." [ 52 ] كما أشارت إلى أن روح الدعابة في المسلسل جاءت من إيبسن: "أراد بادي ذلك في المسلسل... أراده خفيفًا، بسيطًا. تمنى لو كان بإمكانهم إضافة المزيد من الفكاهة إلى شخصيته لأنه كان بارعًا في الكوميديا." [ 52 ]

تم تصميم حلقتين من مسلسل " بارنابي جونز" كحلقات تجريبية لمسلسلات فرعية محتملة. الأولى بعنوان "فدية من الماس"، والتي عُرضت خلال الموسم السادس. [ 53 ] في هذه الحلقة، يستأجر مدير متجر مجوهرات المحامي ألكسندر ستريت ( فيلتون بيري )، وهو رجل أسود، والمحقق الخاص عديم الخبرة ستانلي دونالدسون ( سام وايزمان )، وهو رجل أبيض - صديقان قاتلا معًا في حرب فيتنام - لمساعدته في استعادة زوجته المختطفة. يتدخل بارنابي وجيه آر بعد فشل الثنائي في محاولة الفدية الأولى. أما الحلقة الثانية فهي "ابن العم القاتل"، والتي عُرضت كآخر حلقة من المسلسل. [ 43 ] تركز القصة، التي تميزت بطابعها الكوميدي، على المحقق الخاص ويليام تاركينغتون الرابع ( كينيث مارس )، الذي يشتبه في أن بيتي قتلت اثنين من أقاربها للحصول على ميراث. [ 54 ] [ 43 ] [ 55 ] لم يتم تطوير أي من الحلقتين التجريبيتين إلى مسلسل.

إلغاء

انتشرت شائعات لا أساس لها من الصحة في منشورات الصناعة على مدار عدة مواسم، مفادها أن شبكة سي بي إس تخطط لإلغاء مسلسل "بارنابي جونز" . [ 56 ] [ 57 ] وفي ربيع عام 1980، اشتدت هذه الشائعات. [ 58 ] [ 59 ] وأكدت سي بي إس أخيرًا إلغاء المسلسل في الأول من مايو/أيار، ضمن إعلانها عن جدول برامجها الرئيسية لخريف 1980، حيث كشفت عن استبدال المسلسل بمسلسل بوليسي جديد من بطولة توم سيليك بعنوان "ماغنوم ، المحقق الخاص" . [ 60 ] وصرح الكاتب جوناثان إيتر قائلًا: "على غرار مسلسل كوين مارتن الناجح الآخر، " مكتب التحقيقات الفيدرالي" ، لم يُلغَ " بارنابي جونز " بسبب انخفاض نسب المشاهدة. يقول [المخرج] مايكل بريس: "لم يصدق أحد ذلك. لقد حقق المسلسل نجاحًا كبيرًا، ولكن يبدو أنه لم ينل إعجاب الجمهور المستهدف. فقد أحبه كبار السن." يقول روي ستورك: "أعتقد أن المسلسل انتهى في الوقت المناسب. أعتقد أن بادي كان سعيدًا جدًا بذلك. كان بادي دائمًا يضع نصب عينيه الوصول إلى السنة الثامنة." [ 61 ]

إعادة العرض والتوزيع

من سبتمبر 1978 إلى سبتمبر 1980، عرضت شبكة سي بي إس حلقات مُعادة من مسلسل بارنابي جونز مساء كل ثلاثاء الساعة 11:30 ضمن برنامج "أفلام سي بي إس المتأخرة" . [ 62 ] بعد أن ألغت سي بي إس المسلسل، أتاحته شركة وورلدفيجن إنتربرايزز للتوزيع ابتداءً من سبتمبر 1980. [ 63 ] وقد حقق المسلسل نجاحًا كبيرًا في التوزيع. [ 64 ] ابتداءً من 3 سبتمبر 2019، بدأت قناة مي تي في بث حلقات مُعادة من بارنابي جونز .

الحلقات

موسمالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
113 28 يناير  1973  ( 1973-01-28 ) 6 مايو  1973  ( 1973-05-06 )
224 16 سبتمبر  1973  ( 1973-09-16 ) 31 مارس  1974  ( 1974-03-31 )
324 10 سبتمبر  1974  ( 1974-09-10 ) 15 أبريل  1975  ( 1975-04-15 )
424 19 سبتمبر  1975  ( 1975-09-19 ) 18 مارس  1976  ( 1976-03-18 )
524 7 أكتوبر  1976  ( 1976-10-07 ) 19 مايو  1977  ( 1977-05-19 )
622 15 سبتمبر  1977  ( 1977-09-15 ) 2 مارس  1978  ( 1978-03-02 )
725 21 سبتمبر  1978  ( 1978-09-21 ) 19 أبريل  1979  ( 1979-04-19 )
822 20 سبتمبر  1979  ( 1979-09-20 ) 3 أبريل  1980  ( 1980-04-03 )

استقبال

التقييمات

تجاوزت تقييمات الموسم الأول من مسلسل "بارنابي جونز" توقعات سيلفرمان. [ 65 ] إلا أنها انخفضت بشكل ملحوظ في الموسمين الثالث والرابع. يروي إبسن في مذكراته أنه خلال اجتماع للشركاء في بداية الموسم الثالث، أثنى سيلفرمان على نجاح المسلسل، لكنه "حدّق بي بنظرة ذات مغزى، ثم رفع كأسه وقال: ' استمتع بهذا العام '. حملت كلماته رسالة لا يمكن فهمها إلا بطريقة واحدة: بالنسبة لـ"بارنابي"، سيكون هذا هو العام الأخير. لذلك، وبعد أن ابتلعت ريقي وتقبّلت كلامه بشيء من الأسى، استمتعت بالعام الثالث. كما استمتعت بالعام الرابع والخامس والسادس والسابع وحتى الثامن؛ وأنا أستمتع أيضًا بعائدات إعادة عرض الحلقات." [ 36 ] تعافت تقييمات المسلسل في الموسم الخامس بعد انضمام شيرا إلى فريق التمثيل، لكنها انخفضت مجددًا في الموسم الثامن والأخير. يوضح الجدول أدناه ترتيب وتقييم المسلسل لكل موسم.

موسمالفترة الزمنيةرتبةالتقييم [ 66 ]
1 (1972–73)يوم الأحد من الساعة 9:30 إلى 10:30 مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)2519.9 (متعادل مع فيلم The Little People وفيلم ABC ليوم الأربعاء)
2 (1973–74)1721.4 (متعادل مع الأوقات الجيدة )
3 (1974–75)يوم الثلاثاء من الساعة 10:00 إلى 11:00 مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)3319.6
4 (1975–76)يوم الجمعة من الساعة 10:00 إلى 11:00 مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة) (19 سبتمبر - 28 نوفمبر 1975) يوم الخميس من الساعة 10:00 إلى 11:00 مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة) (4 ديسمبر 1975 - 18 مارس 1976)59
5 (1976–77)يوم الخميس من الساعة 10:00 إلى 11:00 مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)4918.5
6 (1977–78)2220.6
7 (1978–79)2420.5
8 (1979–80)الخميس من الساعة 10:00 إلى 11:00 مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة) (20 سبتمبر - 29 نوفمبر 1979) الخميس من الساعة 9:00 إلى 10:00 مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة) (20 ديسمبر 1979 - 3 أبريل 1980)ليس ضمن أفضل 30

التقييمات

كانت معظم المراجعات الأولية لمسلسل "بارنابي جونز" فاترة. فقد ذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "هذا عمل آخر من أعمال كوين مارتن يتبع الصيغة المعتادة، حيث نشاهد جريمة قتل تُرتكب، ثم نرى المحقق وهو يحل القضية. إنه متوقع لدرجة أنه أصبح مملاً للغاية. يؤدي بادي، الذي يلعب دور محقق متقاعد يُستدعى للعمل بعد مقتل ابنه، دور بارنابي بهدوء وسلطة." [ 67 ] ووجدت مجلة هوليوود ريبورتر أن إيبسن جذاب، لكن المسلسل تقليدي: "قررت شبكة سي بي إس منافسة أفلام الغموض التي تعرضها شبكة إن بي سي بمسلسل تقليدي وغير ملهم من بطولة بادي إيبسن في دور "بيتر فالك". يُعد مسلسل "بارنابي جونز" نسخةً سافرةً من مسلسل "كولومبو" لدرجة أنها تكاد تكون مزحة. ... بغض النظر عن التشابه الواضح، فإن المسلسل هو إنتاج كوين مارتن الاحترافي المعتاد، وإيبسن جذاب للغاية." [ 68 ] توقعت مجلة فارايتي أن المسلسل مُتجه نحو الإلغاء: "جاء ظهور بادي إيبسن لأول مرة بدور محقق خاص على شاشة التلفزيون عاديًا وبطيئًا، ولم ينجح في ترسيخ مكانة إيبسن كمحقق يتمتع بأي موهبة خاصة تُترجم إلى نجاح كبير على الشاشة. ويبدو أن الموسم الثاني الجديد سيعتمد على شعبية إيبسن التلفزيونية المعروفة، وهي شعبية كبيرة. ... إن الجمع بين الفكرة الروتينية وتوقيت العرض الصعب للغاية يُشير إلى احتمال تحقيق نسبة مشاهدة متوسطة فقط، وعمر قصير لمسلسل "بارنابي جونز"." [ 69 ] نُشرت العديد من المراجعات الأخرى للمسلسل خلال فترة عرضه. [ 70 ]

اعتبر الباحثان التلفزيونيان هوراس نيومكومب وروبرت إس. آلي أن مسلسل "بارنابي جونز" أقل جودة من مسلسلات كوين ماري الأخرى، مثل "الهارب" و "شوارع سان فرانسيسكو ": "في مسلسلي "كانون " و "بارنابي جونز "، ورغم محاولة خلق تفاعلات بين الشخصيات، إلا أن الموارد المتاحة محدودة، والمسلسلان، رغم نجاحهما المتوسط، يفتقران إلى الثراء الذي ميز أعمالهم السابقة." [ 71 ] وقد ميّز مارتن نفسه بين مسلسلات كوين ماري التي تتناول إنفاذ القانون، مثل " شوارع سان فرانسيسكو" ، والمستوحاة من مؤسسات وأحداث ومواقف واقعية، وبين مسلسلات المحققين الخاصين، مثل "بارنابي جونز" ، الخيالية بالكامل. وكما صرّح في مقابلة: "كان بارنابي وكانون شخصيتين خياليتين تؤديان قصصًا من تأليفنا ثم جعلناها تبدو واقعية. أما المسلسل الآخر فمستوحى من قصص حقيقية قمنا بتحويلها إلى عمل خيالي. في كلتا الحالتين، نسعى إلى إيصال رسالة موضوعية، في كل حلقة، حول شيء ما وراء الترفيه. لكن أحدهما مبني على الواقع والآخر خيالي تمامًا." وتابع قائلاً: "لقد أعجبتني شوارع سان فرانسيسكو . ذوقي الشخصي يميل إليها أكثر من غيرها. ليس أنني لا أحب بارنابي ، ولا يمكنك الاقتصار على نوع واحد من الأعمال، ولكن كلما استطعت التعامل مع الحقيقة ثم تجسيدها درامياً، كلما زاد إعجابي بها." [ 72 ]

الجوائز

رُشِّح بارنابي جونز لجائزتي إيمي: لي ميريويذر عن فئة أفضل أداء مستمر لممثلة مساعدة في مسلسل درامي (1977)، وويليام دبليو سبنسر عن فئة أفضل تصوير سينمائي لمسلسل (1979). ولم يفز أيٌّ من المرشحين. [ 73 ]

كما رُشِّح المسلسل لجائزتي غولدن غلوب: لي ميريويذر لأفضل أداء لممثلة في مسلسل تلفزيوني درامي (1975 و1976). ولم تفز ميريويذر بأيٍّ من الترشيحين. [ 74 ]

الوسائط المنزلية

في 16 فبراير 2010، أصدرت شركة CBS DVD (التي توزعها شركة Paramount ) الموسم الأول من مسلسل Barnaby Jones على أقراص DVD في المنطقة 1 لأول مرة. [ 75 ] في حلقة "The Murdering Class"، تم حجب كلمة " nigger " (زنجي) عندما يتحدث أحد الشخصيات، مع أنه لا يزال بالإمكان سماع صوت حرف "ن" في الكلمة؛ وبسبب هذا التعديل الصوتي، لم يُطلق على الإصدار اسم "الموسم الأول الكامل". تتضمن حلقات DVD إعلاناتها الترويجية. يوجد هذا التعديل أيضًا في إصدار VEI. اعتبارًا من سبتمبر 2014، توقف إصدار هذا المسلسل ولم يعد متوفرًا في الأسواق. [ 76 ]

في 4 مايو 2015، أعلنت شركة فيجوال إنترتينمنت (VEI) عن استحواذها على حقوق المسلسل في المنطقة 1. [ 77 ] وأُعلن لاحقًا أن VEI ستصدر مجموعة "بارنابي جونز - المجموعة الكاملة" على أقراص DVD في 15 ديسمبر 2015. [ 78 ] تتضمن المجموعة المكونة من 45 قرصًا جميع الحلقات الـ 179، مأخوذة من النسخ الأصلية التناظرية للمسلسل من 2 إلى 8، والتي تم إنتاجها في سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن الماضي. أما الموسم الأول فهو النسخة الرقمية المُحسّنة من المسلسل لعام 2010 (مع حذف الكلمة البذيئة)، بالإضافة إلى حلقة تمهيدية إضافية.

اسم قرص DVDالحلقة رقمتاريخ الافراج عنه
الموسم الأول1316 فبراير 2010
المجموعة الكاملة17911 ديسمبر 2015

كما تم إدراج مسلسل بارنابي جونز بشكل دوري على منصات البث مثل أمازون برايم فيديو.

في وسائل الإعلام الأخرى

فيلم

في عام ١٩٩٣، عاد إبسن لتجسيد دور بارنابي جونز في فيلم "ذا بيفرلي هيلبيليز" ، المقتبس من مسلسله التلفزيوني الذي يحمل الاسم نفسه (في الفيلم، لعب جيم فارني دور جيد كلامبيت، وهو الدور الذي لعبه إبسن في المسلسل). [ ٧٩ ] كان هذا آخر ظهور سينمائي طويل لإبسن. بعد عرض الفيلم، أبدى ميريوذر وشيرا اهتمامًا بإنتاج فيلم تلفزيوني يجمع أبطال "بارنابي جونز" ، لكنهما لم يتمكنا من إقناع إبسن بالانضمام إلى المشروع.

الكتب

في عام ٢٠١٧، نشرت دار AuthorHouse رواية "قضية غامضة: أسطورة لوري لندن: رواية بارنابي جونز" ، من تأليف إبسن بالاشتراك مع دارلين كوين. تدور أحداث الرواية حول تحقيق بارنابي في وفاة النجمة لوري لندن قبل ١٨ عامًا، والتي صُنفت سابقًا على أنها انتحار. وخلال التحقيق، يكتشف بارنابي صلة بين وفاة لندن والرجل الذي قتل ابنه. ورغم وفاة إبسن عام ٢٠٠٣، عملت أرملته دوروثي مع كوين على تطوير ملاحظات إبسن للمشروع وتحويلها إلى رواية. [ ٨٠ ]

المواضيع والتحليل

كان مسلسل "بارنابي جونز" أول مسلسل بوليسي رئيسي يُقدّم شخصية رئيسية "مُسنّة" (في 18 ديسمبر 1972، قبل أسابيع قليلة من عرضه الأول، بثّت قناة NBC الحلقة التجريبية من مسلسل " الأخوات سنوب" ، من بطولة هيلين هايز البالغة من العمر 72 عامًا وميلدريد ناتويك البالغة من العمر 67 عامًا، حيث لعبتا دور شقيقتين تُحلّان الجرائم؛ ومع ذلك، لم يبدأ عرض المسلسل نفسه، الذي كان جزءًا من برنامج "غموض ليلة الثلاثاء" على قناة NBC ، حتى 19 ديسمبر 1973). [ 81 ] [ 82 ] وبهذا، مهّد المسلسل الطريق لمسلسلات بوليسية وتحقيقية لاحقة تُقدّم شخصيات رئيسية مُسنّة، مثل "سويتش" و "ميردر شي روت" و "ماتلوك" . أشار أحد الصحفيين إلى أن اختيار إبسن لدور محقق "أمر غير معتاد وفقًا لمعايير التلفزيون. فبارنابي جونز، كما تعلمون، كبير في السن. ولدى مُبرمجي الشبكات، الذين يطمعون في جني الأموال الطائلة من المشاهدين الشباب، ميلٌ إلى تشويه صورة هذه الشخصيات. ففي أغلب الأحيان، يُصوَّر كبار السن في التلفزيون بصورة نمطية على أنهم مصابون بالخرف، أو ضعفاء، أو حمقى، أو شهوانيين، أو أسوأ من ذلك." [ 83 ] وذكر آخر أن إبسن كان يُحب أن يُطلق على نفسه لقب "بطل فئة كبار السن". [ 84 ]

كان عمر بارنابي لافتًا للنظر عند عرض المسلسل لأول مرة، لدرجة أن الشخصية ذُكرت في جلسة استماع مجلس النواب الأمريكي عام 1977 أمام اللجنة المختارة المعنية بشؤون كبار السن، والتي تناولت موضوع "الصور النمطية لكبار السن في التلفزيون". وقد عُقدت هذه الجلسة في أعقاب قانون التمييز على أساس السن لعام 1975، الذي كلف لجنة الحقوق المدنية الأمريكية بإجراء دراسة حول التمييز على أساس السن من قبل الحكومة الفيدرالية. [ 85 ] وترأس جلسة الاستماع النائب كلود بيبر من فلوريدا، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 77 عامًا، وتضمنت شهادات من مسؤولين تنفيذيين في شبكات ABC وCBS وNBC. وفي بيانه، ناقش هارفي إل. شيبارد، نائب رئيس البرامج في CBS، تمثيل كبار السن على شبكته. وذكر تحديدًا مسلسل بارنابي جونز كواحد من ثلاثة مسلسلات تُعرض في أوقات الذروة على CBS وتضم شخصيات مسنة في أدوار رئيسية، ووصف بارنابي بأنه "محقق مجتهد. عمره، الذي يبلغ حوالي 70 عامًا، لا يؤثر إطلاقًا على قدرته على حل المشكلات". [ 86 ] ردًا على الجدل الدائر حول إنهاء خدمة مراسل الأخبار في شبكة سي بي إس، إريك سيفاريد ، بسبب قاعدة الشبكة التي تشترط التقاعد عند سن 65، أكد شيبارد أن السن لا يؤثر على توظيف الممثل في قسم البرامج، مستشهدًا بإيبسن كمثال. [ 87 ] إضافةً إلى ذلك، استشهدت مراجعة موظفي اللجنة بدراسة أجراها جورج جيربنر ، عميد كلية أننبرغ للاتصالات، مشيرًا إلى أن 3% فقط من الشخصيات الرئيسية في برامج التلفزيون في أوقات الذروة كانوا من كبار السن، ومن بين هؤلاء، كان بارنابي أحد الشخصيات القليلة التي تُجسد "بشكل إيجابي". [ 88 ]

لاحظ العديد من المعلقين أن مسلسلًا بوليسيًا من بطولة بطل مسن يتمتع بموهبة كافية لمحاربة الجريمة بذكائه بدلًا من قبضتيه كان مُلهمًا، لا سيما للمشاهدين الأكبر سنًا. [ 44 ] في الواقع، في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، تأسس نادٍ للمعجبين يُعرف باسم "نادي غداء بارنابي جونز" في نيويورك. وبحلول أواخر الثمانينيات، بلغ عدد أعضائه أكثر من 800 عضو، معظمهم من الرجال العاملين في الخمسينيات من العمر فما فوق. لسنوات عديدة، كان النادي يجتمع لتناول الغداء كل أربعاء في مطعم "لو فير غالانت" الكائن في 109 غرب شارع 46. صرّح أحد الأعضاء قائلًا: "يشجع مسلسل "بارنابي جونز" الرجال على عدم الاستسلام عند بلوغهم 65 عامًا". وأعلن عضو آخر، وهو محقق: "أنا هنا لأن بعض الناس يعتقدون أنه لمجرد أن الرجل لديه شعر رمادي، لا يمكنه التحقيق أو إلقاء القبض على المجرمين". [ 89 ] زار كل من إبسن وميريويذر النادي، وكان الرئيس السابق ريتشارد نيكسون، الصديق المقرب لإبسن وأحد معجبي المسلسل، عضوًا فيه. بعد إحدى وجبات الغداء، قُدِّم لإبسن قطعة من كعكة الجبن وكوب كبير من الحليب، في إشارة إلى شخصيته. [ 89 ] [ 90 ]

واجه النقاد، ومديرو الشبكات، وحتى أعضاء فريق إنتاج المسلسل، صعوبةً في تفسير سبب حب الجمهور الشديد لبارنابي جونز . [ 91 ] صرّح رالف سينينسكي ، الذي أخرج ثلاث حلقات: "كان المسلسل في أدنى سلم أولويات الشبكة، وإلى حد ما مع كوين، ... لكنه كان مصدر الربح الحقيقي في النهاية. لقد تفوّق على كل شيء آخر." [ 43 ] على عكس المسلسلات الناجحة الأخرى في السبعينيات، لم يكن المسلسل علامةً فارقةً ثقافيًا تُثير ضجةً كبيرة. وكما لاحظ مارتن: "إنها فكرة كلاسيكية مع نجمٍ مُتقن. لن يكون مسلسلًا يحظى باهتمامٍ كبير." [ 91 ] بعد إلغاء المسلسل، أكد أحد النقاد وجهة النظر هذه في مقالٍ أشاد فيه بالمسلسل: "لم يُستقبل وصوله بحفاوة. لم يُعر أحدٌ اهتمامًا يُذكر لنجاحه الهادئ والدائم. لم يُصاحب رحيله، الذي أُعلن عنه هذا الربيع وبدأ سريانه في سبتمبر، أيّ حزنٍ علني. لقد خاطب مسلسل "بارنابي جونز" كبار السن، والمفكرين، والمسالمين، والرزينين - وليس الشباب المُغرمين به، وإن كانوا متقلبين، والذين يُحددون اتجاهات الثقافة الشعبية ويختارون الجيل القادم من نجوم التلفزيون." [ 44 ]

عندما سأل الصحفيون إبسن عن سبب شعبية مسلسل " بارنابي جونز" ، امتنع عمومًا عن التكهن قائلًا: "موقفي وسياستي هي عدم الخوض كثيرًا في أسباب النجاح... نحن نحاول فقط تقديم قصص جيدة، والاستعانة بممثلين بارعين، وتقديمها بطريقة تجعل الناس يصدقونها." [ 91 ] ومع ذلك، فقد أدرك سر جاذبية المسلسل عام 1973 عندما قرأ رسالة من إحدى المعجبات إلى صحفي: "انظر، الشخصية صادقة... دعني أخبرك عن رسالة أرسلها مكتب كوين مارتن للتو من سيدة في مينلو بارك. تقول إنها وابنيها لا يفوتون [المسلسل] أبدًا لأنه... "يحتوي على التشويق، والفكاهة، والذكاء، والطابع الشعبي، والحوار الجيد، وصورة أنيقة، وبطل مسالم لا يدخن ويحب الناس." في الواقع، الكثير مما قالته السيدة عن الشخصية صحيح، وحقيقة أن بارنابي يبدو كشخص حقيقي، وليس مجرد ممثل، هي شهادة على براعة منتجنا فيل سالتزمان ومؤسسة كوين مارتن التي طورت الشخصية وأبدعتها. [ 92 ] قال سالتزمان نفسه: "لكل حلقة لغز مثير للاهتمام، ومن الممتع مشاهدة بارنابي وهو يحلّه. لكن لا يوجد ما يثير القلق أو التوتر. نحن لا نسيء لأحد. في الساعة الحادية عشرة، يمكن للناس إطفاء التلفاز والذهاب إلى النوم بسلام." [ 20 ]

مع ذلك، اتفق العديد من المراقبين على أن جوهر جاذبية المسلسل يكمن في إيبسن نفسه. في مذكراته، روى الممثل أن والتر غراومان، مخرج معظم الحلقات، قال له ذات مرة: "هذا المسلسل مليء بكل الكليشيهات والحيل التي ظهرت في أي مسلسل آخر عن المحققين الخاصين. لا جديد فيه. لا أعرف لماذا قد يرغب أي شخص في مشاهدته. إلا لسبب واحد،" قالها مبتسمًا، "أشخاص مثلك." [ 93 ] وفي موضع آخر، ذكر غراومان: "نشأ جيل كامل وهو يشاهد بادي في مسلسلي "ذا بيفرلي هيلبيليز" و"دايفي كروكيت"... إنه كفرد من العائلة، كعم ودود." وعلق سالتزمان قائلًا: "تظهر شخصية بادي الحقيقية غالبًا عندما يؤدي دور بارنابي... كلاهما رجلان نبيلان - ودودان ومهذبان ويتمتعان بروح دعابة رائعة." كلاهما يتمتعان ببريق يجذب الناس. كما عزا جاذبية إبسن إلى "لطفه"، الذي كان مريحًا للمشاهدين تمامًا مثل الحليب الذي كان بارنابي يحب شربه. [ 94 ]

للمزيد من القراءة

  • إبسن، بادي. "بارنابي جونز". في كتاب "الجانب الآخر من أوز" ، الفصل 15. حرره ستيفن كوكس. نيوبورت بيتش، كاليفورنيا: دار دونوفان للنشر، 1993.
  • إيتر، جوناثان. "بارنابي جونز". في كوين مارتن، المنتج: تاريخ من وراء الكواليس لشركة QM Productions ومؤسسها ، الفصل 11. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، ناشرون، 2003.
  • هنري الثالث، ويليام أ. " بارنابي جونز يحل القضية الأخيرة مع انتهاء المسلسل ." صحيفة يونغستاون ديلي فينديكاتور ، 4 يوليو 1980، 27.
  • نيوكومب، هوراس، محرر. "كوين مارتن". في موسوعة متحف الاتصالات الإذاعية للتلفزيون . المجلد 1 (أ-و)، 1004-1006. شيكاغو: دار نشر فيتزروي ديربورن، 1997.
  • نيوكومب، هوراس، وروبرت إس. آلي. "كوين مارتن". في كتاب "وسيلة المنتج: محادثات مع مبدعي التلفزيون الأمريكي" ، الصفحات 46-73. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1983.
  • أوهالاران، بيل. "حتى بادي إبسن لا يستطيع حل هذا اللغز: لماذا، على الرغم من أن مسلسل 'بارنابي جونز' يضم بطلاً يبلغ من العمر 70 عامًا وقليلًا من العنف أو الجنس، إلا أنه يحقق نجاحًا دائمًا؟" دليل التلفزيون ، 6 مايو 1978، 16-20.

ملحوظات

  1. ↑ "فيليب سالتزمان، منتج مسلسل 'بارنابي جونز'"" . لوس أنجلوس تايمز . 21 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009. "
  2. ↑ "مرثية لابن"، بارنابي جونز ، الموسم 1، الحلقة 1، تم بثها في 28 يناير 1973.
  3. ↑ "المؤامرة المميتة: الجزء 2"، بارنابي جونز ، الموسم 4، الحلقة 1، تم بثها في 19 سبتمبر 1975.
  4. ↑ كاميرون، سو (17 يوليو 1973). "من الساحل إلى الساحل". مجلة هوليوود ريبورتر : 8 - عبر أرشيف مجلة صناعة الترفيه بروكويست.
  5. ↑ إيتر، جوناثان (2003). كوين مارتن، المنتج: تاريخ من وراء الكواليس لشركة QM Productions ومؤسسها . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. ص 153. 
  6. ↑ "بارنابي جونز" . مجلة روبسونيان . 28 يناير 1973. ص  3.
  7. 1 2 توماس، بوب (14 يونيو 1978). "برنامج بادي إبسن قوي" . صحيفة ذا إيفنينج نيوز . ص 13أ. 
  8. 1 2 باك، جيري (5 أغسطس 1973). "معظم محققي التلفزيون يقعون في قوالب شخصية محددة" . مجلة روبسونيان . ص 4ب. 
  9. ↑ غارديلا، كاي (22 يوليو 1979). "بادي يأخذ الأمور ببساطة وراحة" . توليدو بليد . ص. TV-1. 
  10. ↑ إبسن، بادي؛ كوكس، ستيفن (1993). الجانب الآخر من أوز . نيوبورت بيتش، كاليفورنيا: دار دونوفان للنشر. ص 248. 
  11. ↑ "الموت يودي بحياتك"، بارنابي جونز ، الموسم 3، الحلقة 6، عُرضت في 15 أكتوبر 1974؛ "انتقام الدم"، بارنابي جونز ، الموسم 5، الحلقة 1، عُرضت في 7 أكتوبر 1976؛ "الحكم النهائي: الجزء 2"، بارنابي جونز ، الموسم 6، الحلقة 19، عُرضت في 26 يناير 1978
  12. ↑ "لي وبيتي متشابهان" . مجلة روبسونيان . 5 فبراير 1978. ص 10. 
  13. ↑ "مارك شيرا ينضم إلى جونز". هوليوود ريبورتر : 15 مايو 24 1976 - عبر أرشيف مجلة صناعة الترفيه بروكويست.
  14. ↑ هاك، ريتشارد (12 يوليو 1976). "أجهزة التلفزيون". مجلة هوليوود ريبورتر - عبر أرشيف مجلة بروكويست لصناعة الترفيه.
  15. ↑ "The Murdering Class", Barnaby Jones , season 1, episode 4, isted March 4 1973.
  16. ↑ "سر الكثبان الرملية"، بارنابي جونز ، الموسم 2، الحلقة 13، تم بثها في 16 ديسمبر 1973.
  17. ^ "بوني إبسن" . شجونه . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
  18. ↑ "كايل أليتر" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  19. ↑ سميث، سيسيل (6 نوفمبر 1974). "التغيير من الداخل: مارتن يحفر في خشبة التلفزيون". لوس أنجلوس تايمز . ص 19. 
  20. 1 2 أوهالاران، بيل (6 مايو 1978). "حتى بادي إبسن لا يستطيع حل هذا اللغز: لماذا، على الرغم من أن بطله يبلغ من العمر 70 عامًا ويخلو من العنف أو الجنس، يُعد مسلسل 'بارنابي جونز' ناجحًا على الدوام؟" دليل التلفزيون : 19-20 .
  21. ↑ بومان، ديفيد (1975). "الدراما البوليسية على التلفزيون" . مجلة رابطة أفلام الجامعة . 27 (2): 40-46 . JSTOR 20687280 – عبر JSTOR. 
  22. ↑ سنوفر، دوغلاس م. (2006). الجريمة التلفزيونية . ويستبورت، كونيتيكت: براغر. ص 65. 
  23. ↑ "كوين مارتن"، في هوراس نيوكومب، محرر، موسوعة متحف الاتصالات الإذاعية للتلفزيون ، المجلد 1 (أ-و) (شيكاغو: فيتزروي ديربورن للنشر، 1997)، 1004-1006،
  24. ↑ سنوفر، دوغلاس م. (2006). الجريمة التلفزيونية . ويستبورت، كونيتيكت: براغر. ص 76. 
  25. ↑ مور، باربرا؛ بنسمان، مارفن ر.؛ فان دايك، جيم (2006). التلفزيون في أوقات الذروة: تاريخ موجز . ويستبورت، كونيتيكت: دار نشر براغر. ص 199. 
  26. ↑ غرينفيلد، جيف (1980). التلفزيون: وقت الذروة، الأخبار، الرياضة . نيويورك: هاري ن. أبرامز، VV ص 67. 
  27. ↑ إبسن، بادي؛ كوكس، ستيفن (1993). الجانب الآخر من أوز . نيوبورت بيتش، كاليفورنيا: دار دونوفان للنشر. الصفحات 241-242 . 
  28. ↑ باك، جيري (6 أغسطس 1973). "بارنابي جونز يُشاهد في دور 'الجد الماكر'"" . Waycross Journal-Herald . ص.  P-15.
  29. ↑ إبسن، بادي؛ كوكس، ستيفن (1993). الجانب الآخر من أوز . نيوبورت بيتش، كاليفورنيا: دار دونوفان للنشر. ص 242. 
  30. ↑ أوهالاران، بيل (6 مايو 1978). "حتى بادي إبسن لا يستطيع حل هذا اللغز: لماذا يُعتبر مسلسل 'بارنابي جونز' ناجحًا دائمًا، رغم أنه يضم بطلًا يبلغ من العمر 70 عامًا وقليلًا من العنف أو الجنس؟" دليل التلفزيون : 18.
  31. ↑ سميث، سيسيل (28 يناير 1973). "بادي إبسن: يجب على صديقه جيد كلامبيت أن يراه الآن". لوس أنجلوس تايمز . ص. N2. 
  32. ↑ إبسن، بادي؛ كوكس، ستيفن (1993). الجانب الآخر من أوز . نيوبورت بيتش، كاليفورنيا: دار دونوفان للنشر. الصفحات 243، 245. 
  33. ↑ "الإذاعة والتلفزيون: 'بارنابي جونز': الأحد الدامي". مجلة فارايتي : 29. 24 يناير 1973 - عبر أرشيف مجلة بروكويست لصناعة الترفيه.
  34. ↑ ""لورانس يخسر في صراع نسب المشاهدة". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 فبراير 1973. ص.  ب7.
  35. ↑ توماس، بوب (14 يونيو 1978). "برنامج بادي إبسن قوي" . صحيفة ذا إيفنينج نيوز . ص 13أ. 
  36. 1 2 إبسن، بادي؛ كوكس، ستيفن (1993). الجانب الآخر من أوز . نيوبورت بيتش، كاليفورنيا: دار دونوفان للنشر. ص 246. 
  37. ↑ "الإذاعة والتلفزيون: برنامج سي بي إس الجديد ليوم الأحد". مجلة فارايتي : 22 أغسطس 1973 - عبر أرشيف مجلة بروكويست لصناعة الترفيه.
  38. ↑ كاميرون، سو (18 سبتمبر 1973). "مراجعة تلفزيونية: عرض مزدوج لأفلام الغموض على شبكة سي بي إس". مجلة هوليوود ريبورتر : 4 - عبر أرشيف مجلة بروكويست لصناعة الترفيه.
  39. ↑ أوهالاران، بيل (6 مايو 1978). "حتى بادي إبسن لا يستطيع حل هذا اللغز: لماذا يُعتبر مسلسل 'بارنابي جونز' ناجحًا دائمًا، رغم أنه يضم بطلًا يبلغ من العمر 70 عامًا وقليلًا من العنف أو الجنس؟" دليل التلفزيون : 17.
  40. ↑ "شبكة سي بي إس التلفزيونية تشرح خطتها للموسم القادم" (ملف PDF) . البث : 35. 19 مايو 1975 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.
  41. ↑ "تنظيف البرامج في أوقات الذروة مع إصدار الشبكات لقوائم البرامج" (ملف PDF) . البث : 17 أبريل 29 1974 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.
  42. ↑ أندرسون الابن، هوارد. "مقابلة هوارد أندرسون الابن، الجزء الثاني من ستة أجزاء" . TelevisionAcademy.com .
  43. 1 2 3 4 إيتر، جوناثان (2003). كوين مارتن، المنتج: تاريخ من وراء الكواليس لشركة QM Productions ومؤسسها . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. ص 159. 
  44. 1 2 3 هنري الثالث، ويليام أ. (4 يوليو 1980). ""بارنابي جونز يحل القضية الأخيرة مع انتهاء المسلسل" . صحيفة يونغستاون ديلي فينديكاتور . ص  27.
  45. ↑ ويتني، دوايت (25 أغسطس 1973). "هل هو ثريٌّ لدرجة تمنعه ​​من العمل؟ ليس بادي إبسن، الذي اكتشف النفط في مسلسل "ذا بيفرلي هيلبيليز" وهو الآن يسعى بكل سرور وراء ثروة أخرى". دليل التلفزيون : 24.
  46. ↑ كاميرون، سو (21 ديسمبر 1972). "من الساحل إلى الساحل". مجلة هوليوود ريبورتر : 6 - عبر أرشيف مجلة صناعة الترفيه بروكويست.
  47. ↑ "إعداد بملايين الدولارات أمر حقيقي" . صحيفة ذا ديسباتش . 12 سبتمبر 1975. ص. TV-10. 
  48. ↑ بيك، مارلين (7 سبتمبر 1974). "العمل الجاد ليس عناءً بالنسبة لبادي" . صحيفة وندسور ستار . ص 43. 
  49. ↑ كاميرون، سو (14 ديسمبر 1971). "من الساحل إلى الساحل". مجلة هوليوود ريبورتر : 14 - عبر أرشيف مجلة صناعة الترفيه بروكويست.
  50. ↑ ميريوذر، لي (12 مارس 2022). "لي ميريوذر | المقابلة الكاملة مع رواد التلفزيون" . رواد التلفزيون، يوتيوب .
  51. ↑ بيمون، ويليام (4 يناير 1979). "مساعد بارنابي: مارك شيرا يُعارض فكرة "الحياة السهلة" لنجوم التلفزيون"" . صحيفة الإفنشن المستقلة . الصفحات  1-ب.
  52. 1 2 إيتر، جوناثان (2003). كوين مارتن، المنتج: تاريخ من وراء الكواليس لشركة QM Productions ومؤسسها . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. ص 149. 
  53. ↑ "فدية من الماس"، بارنابي جونز ، الموسم 6، الحلقة 16، تم بثها في 12 يناير 1978.
  54. ↑ "ابن العم القاتل"، بارنابي جونز ، الموسم 8، الحلقة 22، تم بثها في 3 أبريل 1980.
  55. ↑ بوك (16 أبريل 1980). "مراجعات تلفزيونية: متابعات تلفزيونية: بارنابي جونز". فارايتي : 167 - عبر أرشيف مجلة صناعة الترفيه بروكويست.
  56. ↑ أوهالاران، بيل (6 مايو 1978). "حتى بادي إبسن لا يستطيع حل هذا اللغز: لماذا يُعتبر مسلسل 'بارنابي جونز' ناجحًا دائمًا، رغم أنه يضم بطلًا يبلغ من العمر 70 عامًا وقليلًا من العنف أو الجنس؟" دليل التلفزيون : 16.
  57. ↑ "دائرة مغلقة" (ملف PDF) . البث : 5. 11 نوفمبر 1974 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.
  58. ↑ "ستصبح شبكة سي بي إس أكثر جدية في المسلسلات الكوميدية" (ملف PDF) . البث : 37. 24 مارس 1980 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.
  59. ↑ هاك، ريتشارد (21 أبريل 1980). "أجهزة التلفزيون". مجلة هوليوود ريبورتر : 6 - عبر أرشيف مجلة صناعة الترفيه بروكويست.
  60. ↑ "شبكة سي بي إس الواثقة تضيف خمسة مسلسلات فقط؛ المسلسلات الكوميدية والأفلام تتصدر جدول برامج إيه بي سي" (ملف PDF) . البث : 34. 5 مايو 1980 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.
  61. ↑ إيتر، جوناثان (2003). كوين مارتن، المنتج: تاريخ من وراء الكواليس لشركة QM Productions ومؤسسها . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. الصفحات 159-160 . 
  62. ↑ بروكس، تيم؛ مارش، إيرل ف. (2009). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابل، 1946-حتى الآن . نيويورك: بالانتين بوكس. ص 201. 
  63. ↑ "التلفزيون والإذاعة المحلية والتوزيع: توزيع البرامج التلفزيونية: مسلسل 'بارنابي جونز' معروض للبيع لعام 1980". مجلة فارايتي : 67. 24 أكتوبر 1979 - عبر أرشيف مجلة بروكويست لصناعة الترفيه.
  64. ↑ "بارنابي جونز: نجاحٌ مُثبت في بدايات وأواخر فترة الإذاعة" (ملف PDF) . تاريخ البث : 17 يناير 201976 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.
  65. ↑ كاميرون، سو (17 يوليو 1973). "من الساحل إلى الساحل". مجلة هوليوود ريبورتر : 8 - عبر أرشيف مجلة صناعة الترفيه بروكويست.
  66. ↑ بروكس، تيم؛ مارش، إيرل (24 يونيو 2009). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابلات من عام 1946 حتى الآن (الطبعة التاسعة ). نيويورك: بالانتين بوكس . الصفحات 1686-1688 . ISBN   978-0-345-49773-4.
  67. ↑ سميث، سيسيل (31 يناير 1973). "مسلسل بوليسي آخر". لوس أنجلوس تايمز . ص. G16. 
  68. ↑ كاميرون، سو (26 يناير 1973). "مراجعة تلفزيونية: بارنابي جونز". مجلة هوليوود ريبورتر : 6 - عبر أرشيف مجلة صناعة الترفيه بروكويست.
  69. ↑ بوك (31 يناير 1973). "مراجعات تلفزيونية: بارنابي جونز". فارايتي : 44 - عبر أرشيف مجلة صناعة الترفيه بروكويست.
  70. ↑ انظر، على سبيل المثال، "الراديو والتلفزيون: مراجعات البرامج العائدة: بارنابي جونز"، مجلة فارايتي ، 18 سبتمبر 1974، ص 74؛ "الراديو والتلفزيون: مراجعات برامج الويب العائدة"، مجلة فارايتي ، 13 أكتوبر 1975، ص 74؛ MM، "مراجعات التلفزيون: بارنابي جونز: خطايا الأب"، مجلة هوليوود ريبورتر ، 21 أكتوبر 1976، ص 15؛ إيرل ديفيس، "مراجعة تلفزيونية: بارنابي جونز"، مجلة هوليوود ريبورتر ، 14 سبتمبر 1977، ص 6؛ غيل ويليامز، "مراجعة تلفزيونية: بارنابي جونز"، مجلة هوليوود ريبورتر ، 21 سبتمبر 1979، ص 23.
  71. ↑ هوراس نيوكومب وروبرت إس. آلي، "كوين مارتن"، في وسيط المنتج: محادثات مع مبدعي التلفزيون الأمريكي (نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1983)، 56.
  72. ↑ كوين مارتن، في هوراس نيوكومب وروبرت إس. آلي، "كوين مارتن"، في وسيط المنتج: محادثات مع مبدعي التلفزيون الأمريكي (نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1983)، 64.
  73. ↑ ""بارنابي جونز"" . أكاديمية التلفزيون .
  74. ↑ ""بارنابي جونز"" . جوائز غولدن غلوب .
  75. ↑ لامبرت، ديفيد (17 نوفمبر 2009). "تم الإعلان (أخيرًا) عن إصدار مسلسل بادي إيبسن/لي ميريويذر على أقراص DVD!" . TVShowsOnDVD.com . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  76. ↑ "بارنابي جونز (باراماونت): الموسم الأول" . فوضى أفلام مايكل .
  77. ↑ لامبرت، ديفيد (27 يوليو 2015). "بارنابي جونز - بادي إبسن هو محور معاينة غلاف هذا الإصدار من VEI" . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  78. ↑ "تاريخ محتمل لإصدار 'المجموعة الكاملة: إصدار محدود'"" . TVShowsOnDVD.com . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015.
  79. ↑ ويلمان، كريس (16 أكتوبر 1993). "ماذا يقول الأب عن سكان الجبال؟". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الصفحات F1، F8. 
  80. ↑ ويكفيلد، دون لي (2 أبريل 2017). "تأملات حول "قضية غامضة" (أسطورة لوري لندن) - رواية بارنابي جونز (بقلم بادي إبسن ودارلين كوين)" . دون لي ويكفيلد .
  81. ↑ مور (27 ديسمبر 1972). "مراجعات تلفزيونية: الأخوات سنوب". فارايتي : 34 - عبر أرشيف مجلة بروكويست لصناعة الترفيه.
  82. ↑ فوب (26 ديسمبر 1973). "مراجعات تلفزيونية: الأخوات سنوب". فارايتي : 26 - عبر أرشيف مجلة بروكويست لصناعة الترفيه.
  83. ↑ ألدريدج، رون (7 سبتمبر 1979). "بادي إبسن يتخلى تدريجياً عن دوره في فيلم 'بارنابي جونز'" . بوكا راتون نيوز . ص 5ب. 
  84. ↑ لويس، دان (3 أبريل 1980). "بطل مجموعة كبار السن، العضو السابق في فرقة ستومبر إيبسن" . ستار-فينيكس . ص 2. 
  85. ↑ لجنة الحقوق المدنية الأمريكية، دراسة التمييز على أساس السن ، ديسمبر 1977.
  86. ↑ جلسة استماع أمام اللجنة المختارة المعنية بالشيخوخة: التنميط العمري والتلفزيون ، الدورة 95، الجلسة الأولى، الصفحات 25، 38 (8 سبتمبر 1977) (بيان هارفي إل. شيبارد، نائب الرئيس للبرامج، شبكة سي بي إس التلفزيونية)، منشور اللجنة رقم 95-109.
  87. ↑ جلسة استماع أمام اللجنة المختارة المعنية بالشيخوخة: التنميط العمري والتلفزيون ، الدورة 95، الجلسة الأولى، ص 34 (8 سبتمبر 1977) (بيان هارفي إل. شيبارد، نائب الرئيس للبرامج، شبكة سي بي إس التلفزيونية)، منشور اللجنة رقم 95-109.
  88. ↑ جلسة استماع أمام اللجنة المختارة المعنية بشؤون كبار السن: التنميط العمري والتلفزيون ، الدورة الأولى للكونغرس الخامس والتسعين، صفحة 203 (8 سبتمبر 1977) (الملحق 1: التنميط العمري والتلفزيون: مراجعة من قبل الموظفين)، منشور اللجنة رقم 95-109
  89. 1 2 "يتذكرون 'بارنابي جونز'" . صحيفة سبوكان كرونيكل . 20 مايو 1985. ص. ب2. 
  90. ↑ نيومفيستر، لاري (8 سبتمبر 1988). ""نادي بارنابي جونز يزدهر ليسعد بادي إبسن" . جريدة سكنيكتادي . ص  24.
  91. 1 2 3 باك، جيري (5 أغسطس 1979). "يُنظر إلى عودة مسلسل "بارنابي جونز" إلى التلفزيون على أنها "الحدث الأكثر مفاجأة" . مجلة روبسونيان . ص  6أ.
  92. ↑ كاميرون، سو (7 نوفمبر 1973). "من الساحل إلى الساحل". مجلة هوليوود ريبورتر : 6 - عبر أرشيف مجلة صناعة الترفيه بروكويست.
  93. ↑ إبسن، بادي؛ كوكس، ستيفن (1993). الجانب الآخر من أوز . نيوبورت بيتش، كاليفورنيا: دار دونوفان للنشر. ص 243. 
  94. ↑ فيليبس، أوستن (24 يونيو 1978). "الوصفة اللطيفة مفتاح فيلم 'بارنابي'"" . Press-Courier . ص.  2-TV Week.